Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Escupiré Sobre Sus Tumbas Capitulo 33 en Español Completo
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00Policía, no se mueva. Levante las manos.
01:11¿Qué es esto? Tranquila, Vicky, tranquila.
01:22¿Qué haces aquí? Esta fue la única forma
01:26que se me ocurrió para que me escuches.
01:28Me volviste a engañar. Escúchame, por favor.
01:33¿Qué otra mentira me vas a decir?
01:35Ninguna. Hoy te voy a decir toda la verdad.
01:38¿La verdad qué? Claro, eres el hacker, ¿no?
01:41No, no soy el hacker.
01:43Entonces, ¿para qué carajo me hiciste venir hasta aquí?
01:46Yo no tengo nada que hablar contigo.
01:48Déjame en paz. Espera, espera.
01:50No me toques. No soy el hacker,
01:51pero soy una persona que llevas buscando mucho tiempo.
01:56Y hoy te voy a decir toda la verdad.
01:58No voy a ocultarte absolutamente nada.
02:01Y a pesar de lo que vas a escuchar
02:02y de todo lo que te he hecho,
02:05quiero que sepas, Vicky, que yo te amo mucho.
02:13Estoy absolutamente enamorado de ti.
02:29¿Usted me podría explicar, capitán,
02:30qué tiene que ver Sonny O'Connor
02:32con la situación actual del puerto?
02:35Es solo una pregunta al margen.
02:37Como usted sabrá, este caso se reabrió.
02:42Usted me tiene sin cuidado que este caso se haya reabierto.
02:47¿Usted por un solo momento, capitán,
02:48se ha puesto a pensar cuánto nos vale cada minuto
02:52en que el puerto permanece en este estado?
02:55El equipo de delitos informáticos está trabajando en eso.
02:58Pronto tenemos respuestas.
03:00Pero es que no es tan sencillo como usted cree.
03:02Todo tiene su tiempo y su proceso, señor Obregón.
03:07¿Y usted no puede aplicar esa filosofía de vida para todos?
03:11El caso de Sonny estaba cerrado.
03:14Ese muchacho se suicidó. Vaya uno a saber por qué.
03:18¿No cree que su trabajo es investigar eso?
03:22Sí, justamente. Eso es lo que vamos a hacer.
03:26Vamos a averiguar qué pasó.
03:28Mientras tanto, que todas esas toneladas de alimentos
03:31y toneladas de medicamentos que están allá afuera se pudran.
03:37Disculpe, mi capitán, que el resto del mundo se joda.
03:43¡Siga!
03:45Señor Raimundo, qué pena molestarlos.
03:53Si me lo permite, capitán.
04:00Mi capitán, el hackeo está más complicado de lo que esperábamos.
04:03Vamos a necesitar ayuda de afuera de algún agente internacional.
04:05Encárguese usted, Ramírez. Necesito que haga algo.
04:08Mientras estamos apoyando este caso aquí en el puerto.
04:10Averigüe todo lo que se pueda sobre los últimos días
04:12con vida de Sonny O'Connor.
04:13¿Cómo ordena, mi jefe?
04:14Aquí hay alguien que sabe cosas que nosotros desconocemos,
04:17estoy seguro.
04:18Puede que las versiones hayan cambiado.
04:20Ha pasado mucho tiempo.
04:21Es posible, sí, señor.
04:24¿Dónde está la teniente Igorán?
04:26Estábamos juntos hace un rato, pero recibió un mensaje y se fue.
04:29¿Mensaje de quién?
04:30La Igorán que tiene que ver con el hacker.
04:33¿Y la dejó ir sola?
04:34Yo me fui a seguir con ella,
04:35pero me ordenó que me quedara aquí, señor,
04:37y usted sabe que órdenes son órdenes.
04:49Hoy te voy a decir toda la verdad.
04:51No voy a ocultarte absolutamente nada.
04:53Y a pesar de todo lo que ha pasado,
04:55te voy a decir la verdad.
04:57No voy a ocultarte absolutamente nada.
04:59Y a pesar de lo que vas a escuchar,
05:01de todo lo que te he hecho,
05:04quiero que sepas, Vicky, que...
05:07yo te amo mucho.
05:12Estoy absolutamente enamorado de ti.
05:20Nada de lo que sale de tu boca es verdad.
05:23Todo es mentira.
05:24Tú eres una mentira.
05:26Eres un manipulador.
05:28Ella, yo no te creo nada.
05:30¿Nada?
05:32¿De verdad pensaste que diciéndome que me amas
05:34todo iba a empezar de cero y yo iba a estar bien?
05:36Como si nada.
05:39No te conozco.
05:41No tengo ni idea de quién eres.
05:43Tú sí sabes quién soy.
05:44No.
05:45No.
05:46Llevas tiempo con la sospecha de quién soy de verdad.
05:53¿Tú te estás burlando de mí?
05:57Soy Brian O'Connor.
05:59El hermano de Sonny O'Connor.
06:02¿Qué?
06:03Es patético.
06:04Lo que estás haciendo es patético.
06:05Me estás diciendo todo esto para que yo te escuche.
06:07Escúchame, escúchame.
06:08No me toques.
06:09Mi madre era negra.
06:10Mi padre era blanco.
06:11Mi hermano era negro.
06:12Yo soy así, tal como me ves.
06:15¿No?
06:16¿No me crees?
06:17No, no te creo.
06:18Y nací y crecí en las mismas calles que tú,
06:20hasta en el mismo barrio.
06:22Y cuando nací, mi hermano llegó.
06:23Que lo protegería.
06:24Y le fallé.
06:26Le fallé a la persona más importante de mi vida.
06:35Mira estas fotos.
06:37Míralas.
06:38Mi hermano era la persona más buena que hay en este mundo.
06:41Míralas.
06:43Y terminó muerto por juntarse con esa gente.
06:45Mi hermano no se suicidó.
06:48A mi hermano lo mataron.
06:55¿Por qué inventas tantas mentiras?
06:57¿Por qué llegar tan lejos?
06:59¿Por qué no dejar que la justicia haga lo que le toca?
07:02Porque aquí no existe la justicia.
07:04Tú sientes lo que yo siento.
07:05¿Por qué inventas tantas mentiras?
07:09¿Por qué llegar tan lejos? ¿Por qué no dejar que la justicia
07:11haga lo que le toca?
07:13Porque aquí no existe la justicia.
07:15Y si nadie iba a aclarar la muerte de mi hermano,
07:17lo tenía que hacer yo.
07:19¿De qué yo soy?
07:22Me usaste, Vinicio, me usaste todo este tiempo.
07:25Vicky, entiéndeme, por favor.
07:29Me das asco.
07:32Vicky.
07:36Vicky.
07:37¡Déjame en paz!
07:38¿Qué haces tú en mi situación?
07:39Pues hacerlo correcto, Vinicio.
07:40Eso es lo que yo hubiese hecho.
07:41Muévete.
07:42Por favor.
07:43¡Muévete!
07:44¡Muévete!
07:45¡Muévete!
07:48Baja el arma.
07:59Pérez.
08:00¿Qué?
08:01¿No la ha visto?
08:02¿No sabe dónde está?
08:03¿No sabe dónde está?
08:04Tan raro.
08:05Ella como los conejitos de los magos,
08:06¿sí me entiendes?
08:07Se desaparece y vuelve y aparece.
08:08¿Pasó algo?
08:09Porrea.
08:10¿Todo bien?
08:11Porrea, ¿qué hubo?
08:12Necesito que me rastree la ubicación
08:13de la Teniente Iguera en urgente.
08:15¡Vicky!
08:18¡Vicky!
08:22¡Vicky!
08:25¡Vicky!
08:28¡Vicky, espera!
08:29Espera, espera.
08:30¡No te acerques!
08:31¡No te acerques!
08:32¡No te acerques!
08:34Está saliendo.
08:35No te acerques.
08:36Dispara.
08:37Me lo merezco todo
08:38por hacerte daño.
08:39Dispara.
08:40¿Por qué a mí?
08:41¿Por qué a mí?
08:42Cruzaste mi camino a la venganza,
08:43Vicky.
08:44No es tu culpa.
08:45Lo siento mucho.
08:46Todo fue un juego.
08:47Todo fue un juego.
08:48Eso es cierto.
08:49No.
08:50Yo me enamoré de ti
08:51y tú lo sabías, tú lo sabías.
08:52¡No te acerques!
08:53¡No te acerques!
08:54¡No te acerques!
08:55No.
08:56Me hace su favor
08:57ya que se acabó
08:58con esta vida de mentiras
08:59de mi hijo.
09:00Voy a disparar.
09:01No hace su favor.
09:02¡Bájame!
09:03¡Vicky, espera!
09:04¿De verdad me creíste
09:05tan estúpida?
09:06Perdóname, Vicky.
09:07Perdóname.
09:08¿Te perdoné?
09:09¿Te perdoné?
09:10¡Te creí todo!
09:11¡Te creí todo!
09:12Tranquila, tranquila.
09:13Tranquila, tranquila.
09:14¡Te creí todo!
09:15Tranquila, tranquila.
09:16¡Mi hija!
09:17¡Mi hija!
09:18¡Mi hija!
09:19¡Mi hija!
09:20¡Mi hija!
09:21¡Mi hija!
09:22¡Mi hija!
09:23¡Mi hija!
09:24¡Mi hija!
09:25¡Mi hija!
09:26¡Mi hija!
09:27¡Mi hija!
09:28Me hiciste sentir gozos por ti.
09:30Tranquila.
09:31Lo siento.
09:32¡Mira, suéltame!
09:33¡Suéltame!
09:34Por favor, solo te pido una cosa.
09:36Una hora.
09:37Una hora y te digo toda la verdad.
09:39Una hora, por favor.
09:40¡Suéltame!
09:41Una hora y te cuento toda la verdad.
09:43Te lo juro.
09:44Por favor.
09:53Ay, gracias.
09:54De verdad, por esta buena noticia.
09:56Sabía que ustedes no me iban a dejar mal, gracias, de verdad.
09:59Es cuestión de que todo esto ya pase con todo el tema de hackeo.
10:03Ya voy a tener cabeza para eso.
10:06Te llamo luego, ¿bueno? Gracias por mantenerme al tanto.
10:10¿Buenas?
10:11¿Qué tal señorita? ¿Cómo está?
10:15¿Tenemos noticias nuevas?
10:18¿Rastrearon los hackers? ¿Recuperaron los servidores? No sé.
10:21Bueno, en eso se encuentran mis compañeros, pero yo no vine por eso.
10:24¿Y entonces?
10:25Resulta y pasa que el caso de la muerte de Sonia Conor se reabrió.
10:32Ah, ¿no sabía? ¿Por qué? ¿No se encontraron pruebas nuevas?
10:39Obviamente si se encuentra información nueva se reabre el caso.
10:42Ya. ¿Y cómo podría yo ayudarles si ya les he contado todo lo que sé?
10:48Está completamente segura de eso, señorita.
10:50La memoria de pronto recuerda algo que se le haya escapado la última vez, no sé.
10:55¡Aquí!
10:58¡Suéltame! ¡Déjame en paz!
11:00¡No jodas!
11:01¡A mí las cosas no son como tú dices!
11:05¡Vamos a matarnos aquí!
11:08¿Qué hiciste?
11:10Yo esa noche no salí con ellos.
11:13Mi hermana llegó muy tarde, muy borracha, y como bien se lo dijo ella,
11:17Sonia la llevó esa noche a la casa.
11:20Al día siguiente nosotros nos enteramos que tristemente pues,
11:22él había fallecido y es todo lo que sé.
11:26Realmente no sé cómo les puedo ayudar esta información si es lo mismo que siempre han escuchado.
11:31Ahora sí, usted me disculpa.
11:34Hay asuntos aquí mucho más importantes que necesitan nuestra atención,
11:37entonces le voy a pedir por favor que se retire.
11:42Con permiso.
11:43Siga.
11:53¿Qué pasa?
11:54¿Qué pasa? ¡Suéltame!
11:55¡No, por favor! ¡Cállate!
11:56¿Qué pasa? ¡Ya lo voy a juntar!
11:59¡Suéltame!
12:03¿Qué pasó?
12:12¡Cállate! ¡No! ¡No la provoques, Sonia! ¡Cállate!
12:15¡No la provoques! ¡Ya no es capaz de hacer nada!
12:17¡No, que no soy capaz! ¡Que no soy capaz!
12:20¡Cállate, no!
12:23Yo no te estoy pidiendo un favor. Recuerda que yo ya te cubrí la espalda,
12:26que yo ya guardé tu secreto y que si no fuera por mí estarías en la cárcel.
12:30El caso de la muerte, Sonia, como si era real.
12:34¡Cállate!
12:38¡Me maté!
12:53¿Señorita Nicole?
12:57¿Señorita Nicole?
13:00¿Señorita Nicole?
13:01¿Está bien?
13:02¿Me escucha?
13:03¿Señorita Nicole, me escucha?
13:09¿Qué hago en el piso?
13:10No sé. Acabo de entrar y estaba ahí toda desmayada.
13:13¿Está bien?
13:17Con cuidado. Con cuidado.
13:20No fue nada. Fue que no desayuné bien.
13:22Tranquila.
13:29¿Le voy a llamar al personal de enfermería?
13:30No.
13:33No, están pasando muchas cosas ahorita y no quiero preocuparme nada.
13:36¿Estás segura? Porque quiso estarse desmayando ahí.
13:38No, no. Estoy bien, mira. Estoy bien.
13:43Tranquila.
13:44¿Una agüita de hierba si me recibe, por lo menos?
13:46Sí.
13:47Bueno, gracias.
13:59¿Qué hubo, Ramírez? ¿Tenemos algo?
14:01No, señor. Nada.
14:02Pero si hay algo que me parece importante que usted sepa acerca de la visita que le hice a Nicole...
14:05No, no, no. Nada de eso importa ahora, Ramírez.
14:07Por favor, conséntese.
14:08No, señor. Nada.
14:09Pero si hay algo que me parece importante que usted sepa acerca de la visita que le hice a Nicole...
14:12No, no, no. Nada de eso importa ahora, Ramírez.
14:13Por favor, conséntese.
14:14Teniente Igueral, es lo único que importa.
14:16Sí, señor.
14:17Mi capitán, el sistema de cámaras nos arroja como última ubicación
14:21la salida hacia la carretera de la sierra.
14:25A ver.
14:29Salió de la ciudad.
14:30Ramírez, prepáreme unos agentes. Nos vamos.
14:34Dime tú, Vicky.
14:37¿Qué harías si le pasa algo a la persona que más te importa en este mundo?
14:43¿Y que sabes quiénes son los culpables y que nadie hace nada?
14:47Es obvio que me quitaron lo que más me importaba en este mundo.
14:51Así que yo los voy a dejar sin tranquilidad, sin paz, sin nada.
15:00Y por su culpa también te perdí a ti.
15:09¿Por qué no me dijiste la verdad desde el principio?
15:13No sabía si podía confiar en ti.
15:16Podías estar trabajando para mi mundo, archivar el caso.
15:22No te conocía.
15:25Luego te fui conociendo, vi quién eres y me enamoré de ti.
15:37No te creo.
15:41Por favor, Vicky.
15:44Entiéndeme.
15:47Tengo que escoger entre el amor o la venganza.
15:52Ya sé que es tarde.
15:55Ya sé que nunca me vas a perdonar.
16:01Al menos estoy cerca de saber quién fue el asesino de mi hermano.
16:05Y hacerlo creerlo.
16:06Hacerlo creer.
16:08No sé, tal vez eso haga que merezca la pena todo. No sé, no sé.
16:17Yo sé que estoy haciendo las cosas mal y ya las estoy pagando porque...
16:29Lo peor ha sido perderte.
16:31Ese ha sido el peor castigo de todos.
16:34No.
16:36No.
16:38Tu peor castigo es que a pesar de todos tus intentos para acabar con la familia,
16:46eso no te va a devolver a tu hermano.
16:49Ya se fue.
16:51Ya no está.
16:53Pero ya no puedo parar.
16:55Ya no puedo parar.
16:57Mi hermano ya no está.
17:00Y no va a estar nunca más.
17:03No va a estar nunca más.
17:08Nunca más voy a ver a mi hermanita.
17:16Ya está.
17:17Nunca.
17:25Ya está.
17:26Ya está.
17:34Tranquila.
17:36Tranquila.
17:52Es por aquí ¿verdad?
17:53Sí señor.
18:03Ya está.
18:33Ya está.
19:03Atento señores.
19:04Atento yo.
19:34¡Ay, ay, ay amor!
19:36¿Cómo me duele?
19:39Que si te encuentras mi amor
19:41Espero que esto no sea un error
19:44Pero ay, ay, ay amor
19:46¿Qué bien se siente?
20:04¿Quién es?
20:17¡No disparen!
20:19¡No disparen!
20:20¡Soy yo!
20:22¡Teniente!
20:23¿Está bien?
20:24Sí, sí, sí estoy bien.
20:25Falsa alarma.
20:27¿Qué pasó?
20:28¿No disparaste?
20:29¡No disparé!
20:30¡No disparé!
20:31¡No disparé!
20:32¿Qué pasó?
20:33¿No debió venir sola?
20:34¿No tenía que arriesgarse así?
20:35Por favor, tiene un equipo ¿ok?
20:37Recibí un par de mensajes de anónimos
20:39diciéndome que me esperaban aquí
20:41y que los esperara aquí pero nunca llegaron.
20:45Ramírez, Fonseca.
20:50¿Todo bien?
20:51¿Sí?
20:52Debió avisarnos teniente.
20:53Ok, somos un equipo.
20:54Trabajamos juntos.
20:55Por favor.
20:56Ya sé, ya sé.
20:57Solo que no quería alertar a nadie.
20:59Tengo la sospecha de que el ataque cibernético
21:01se trata de alguien interno.
21:03Camila.
21:05Hay algo que tiene que ver.
21:32Y creo que hay alguna cosa por acá, mi capitán.
21:38Yo revisé por toda la casa y no encontré nada.
21:41La ducha parece que acaba de ser usada.
21:57Gracias, Ramírez.
21:58Con permiso.
22:01Solo encontré una habitación con unos computadores
22:04pero no tienen la suficiente potencia para que sea del hacker.
22:16No hay nada.
22:17A ver.
22:20Estos fueron los mensajes que me mandaron.
22:21Si los has seguido...
22:22Piquen, piquen.
22:23Me preocupa.
22:24Mucho.
22:26Por favor, no vuelvas a hacer esto.
22:27Por favor.
22:28La próxima vez me avisas.
22:30Por favor.
22:31Y lo hacemos juntos.
22:32¿Ok?
22:33Eres mi jefe.
22:34No te quería poner en este...
22:35No, no, no soy el jefe.
22:36Tú me importas.
22:38No quiero que nada malo te pase.
22:39Lo único.
22:41Es lo único importante realmente.
22:42Sí.
22:45¿Nos vamos?
22:48Tenemos trabajo que hacer.
22:50Trabajo.
22:52Tenemos trabajo que hacer.
22:54Claro.
23:21Correo de voz.
23:22Deje su mensaje después del tono.
23:28Graciela.
23:29Perdón.
23:30¿Tú no has visto a Nicole?
23:31Sí, ella salió hace un rato.
23:35¿Sabe si pasó algo?
23:38No.
23:39No, pues que yo sepa.
23:41No me habrá avisado.
23:43Yo tengo entendido que ella se fue para la obra del polideportivo.
23:47Con este lío que tenemos acá, ¿qué irá a hacer por allá?
23:49No se sabe.
23:51Algo urgente tuvo que haber sido, ¿no?
23:53¿Urgente?
24:03Yo jamás me había sentido así.
24:05Estoy absolutamente enamorado de ti.
24:06Voy a dispararte.
24:07No hagas eso, por favor.
24:08Bájame.
24:10Y bájame aquí.
24:11Lo siento.
24:13Suéltame.
24:14Por favor.
24:15Solo te pido una cosa.
24:17Es mi jefe.
24:19¿Y qué le vas a decir?
24:21La verdad.
24:23O sea, si le cuentas la verdad, todo lo que he logrado,
24:26será la puta mierda.
24:29¿Por qué inventar tantas mentiras?
24:31¿Por qué llegar tan lejos?
24:32¿Por qué no dejar que la justicia haga lo que le toca?
24:35Porque aquí no quisiste la justicia.
24:37¡No dispare!
24:38¡Soy yo!
24:40¡Teniente!
24:41¿Está bien?
24:42Sí, sí, sí, estoy bien.
24:43Fárzala bien.
24:44Ojalá pudiera volver en el tiempo y hacerlo todo diferente.
24:50No.
25:04Espera, espera, espera, no te vayas.
25:06¿Sí?
25:10¿No te gustaría dormir aquí conmigo hoy?
25:15¿Estás segura?
25:16Sé que no estás acostumbrada a que seamos esposos.
25:18No te quiero presionar.
25:21Yo sí quiero que duermas aquí.
25:24Por favor.
25:28Ok.
25:30Vale.
25:49Agárrate que tengo que contarte que...
25:51Ay, Dios mío.
25:53Me acosté con Benicio.
25:55¿Que te qué?
25:57Ay, Vicky, por fin se lo diste, no lo puedo creer.
26:00Ay, no lo digas así, así suena horrible.
26:03¿Y qué es como quieres que lo diga?
26:05Si es que todo lo que pasó, pasó porque tú quisiste que pasara,
26:08¿o no?
26:09Ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está.
26:14Si es que todo lo que pasó, pasó porque tú quisiste que pasara, ¿o no?
26:18Y hasta donde yo tenía entendido, señor, lo teníamos cancelado.
26:21Y ahora resulta que no, que se lo diste completico.
26:24Y quiero saber en qué puesto del escalapón lo vas a poner.
26:32Top uno.
26:33No, Vicky, me encanta, me encanta.
26:35No, no, no, no, no.
26:37Qué dicha.
26:38Para, para, para, no, no te puede encantar.
26:40Tengo un problemón, de hecho.
26:42¿Y ahora qué fue?
26:44¿Y ahora qué fue?
26:48Vinicio es para allá en Oconor.
26:50¿Qué?
26:53Así como lo viste.
26:55Él llegó a la ciudad para buscar hacer justicia por la muerte de su hermana.
26:59Tú me estás jodiendo, Vicky, eso está muy heavy.
27:01Es en serio.
27:03Y ahí es donde está el problema.
27:05Todo este tiempo me estuvo ocultando quién era realmente.
27:07Me enamoré de él.
27:09Y yo no sé, no sé.
27:11Si creerle, si no creerle, si confiar, si no confiar.
27:14No sé.
27:18Bueno, pero...
27:21Sus razones habrá tenido para no contarte, ¿no?
27:24Siempre que la gente oculta información es para...
27:28Pues para hacerle daño a alguien más.
27:30Es que...
27:31No sé, las circunstancias...
27:34Llevan a la gente a hacer cosas así.
27:36A ver, Marisol.
27:38Cuando uno oculta información y uno miente,
27:41uno a conciencia sabe que tiene que afrontar las consecuencias.
27:44Y lo que estás haciendo es evitarlas.
27:47Pues sí, pero...
27:49También tenemos que ver la situación.
27:51Mira, mira la situación en la que él está.
27:53O sea, no va a ser tan fácil tampoco contar todo así nomás.
27:57No sé, siento que...
27:59A veces es difícil contar las cosas y...
28:03Pues uno por eso omite información.
28:06¿Mari, tú estás defendiendo a Vinicio?
28:08¿A esta altura?
28:09No, no, no, jamás.
28:10No, ¿cómo se te ocurre?
28:11Yo jamás en la vida voy a defender a ese señor.
28:13Sí.
28:14Es solo que...
28:16No sé.
28:17Me pongo en su lugar y...
28:20Y pienso en cómo él se debió haber sentido
28:24de no haberte dicho,
28:25de no haberle contado a la gente que quiere
28:27una información tan importante como esa.
28:30Y pues...
28:32Ay, no sé.
28:33Ay, nos mete al carajo, ¿no?
28:34No le hagas caso.
28:35Párame, bola.
28:36Es en serio.
28:37O sea, estoy viendo un problema.
28:39Esto es el melodramón del siglo.
28:40No sé qué hacer.
28:41Ay, yo sé.
28:42Me dediqué otra vez con lo mismo.
28:43Pero, bueno, ¿qué?
28:45¿Qué vas a hacer con esta información, entonces?
28:50No sé, esto es demasiado.
28:51Uy, bien que tú estás muy heavy, ¿de verdad?
28:53Te digo.
29:04¿Dónde estabas?
29:06Oye, gracias por preguntar, ¿no?
29:08Bien, estoy muy bien
29:10trabajando.
29:11Estaba trabajando.
29:12Mira, Nicole, no me digas mentiras, ¿sí?
29:15¿Y yo por qué te voy a decir mentiras a ti?
29:20A ver.
29:23Resulta que pasé por tu oficina
29:25y no estabas
29:27y dijiste que ibas a estar en la cancha
29:29y por allá tampoco te apareciste.
29:33¿Me estás siguiendo, Dylan?
29:35¿Qué es lo que te está pasando?
29:37¿Qué me pasa?
29:39O sea, ¿a ti te parece normal
29:40que te desaparezcas todo el día
29:41con lo que está pasando en el puerto?
29:43Yo tengo muchas cosas que atender en el día.
29:46Mira, qué coincidencia.
29:49Vinicio también debe tener
29:50un montón de cosas que atender, ¿no?
29:52Porque él también se desapareció todo el día.
29:55¿Estás celoso?
29:59Mira, no me gusta
30:01que ustedes dos sean tan cercanos, ¿sí?
30:03Voy a necesitar que, por fa,
30:05me definas la palabra cercanos
30:06porque es que resulta que él y yo somos familia.
30:08Él es el esposo de mi hermana.
30:10¿Estabas con él?
30:12No.
30:13Pero entonces dime dónde estabas.
30:17Ay, no me digas mentiras, ¿sí?
30:19¿Yo por qué te voy a decir mentiras?
30:20No entiendo, en serio.
30:22¿Qué quieres que piense?
30:24Si no hacen sino decirme que Vinicio es un galán,
30:26que todas quieren con él
30:27y tú te la pasas con él para arriba y para abajo.
30:28¿Qué pienso?
30:30¿Qué piensas?
30:32Bueno, que yo soy tu esposa
30:35y que yo solamente tengo ojos para ti,
30:38que yo te amo mucho
30:40y que te tengo que aceptar
30:42que de verdad me está gustando un poquito que me celes.
30:46No sé qué me pasa.
30:48Es horrible.
30:50¿Me amas?
30:54Mucho.
30:55¿Qué tanto?
31:11La idea de no haber investigado bien ese caso
31:14no me deja dormir en la noche.
31:16¿Sabes qué me encanta de ti?
31:18Esa pasión con la que vives tu profesión siempre.
31:20Es un honor
31:22entregarle este reconocimiento
31:24a la mejor alumna del curso,
31:26la teniente Victoria Ibarra.
31:28Como usted fue la que encontró el cuerpo,
31:30va a decir que fue un suicidio
31:32y que la investigación está cerrada.
31:34No voy a investigar por mi cuenta.
31:36Mi nuevo jefe va a reabrir el caso.
31:38¿O qué?
31:40¿Y confías más en tu nuevo jefe que en mí?
31:42Para mí lo que pasó fue muy especial.
31:45¿No se arrepiente?
31:47No.
31:49Quiero hablar con mis superiores
31:51y pedir cambio de división.
31:53No quiero que haya conflicto de intereses.
31:55Soy Brian O'Connor,
31:57el hermano de Sonny O'Connor.
31:59No me queda de otra más que ir a hablar con Antonio
32:01y contarle todo a la verga.
32:03Usted lo sabía, Vicky. ¿Por qué no me dijo?
32:05Haz lo que tengas que hacer.
32:07Si le quieres contar todo, díselo.
32:09No puedo mentir más.
32:11Ya no más.
32:31¡Ey!
32:33¿Qué haces?
32:35¿Qué pasa?
32:36No vengo con lo que crees.
32:38¿Cómo?
32:40¿Después de lo que pasó ayer?
32:42¿Después de lo que sentimos?
32:44Lo que pasó ayer fue un error.
32:46No puede volver a pasar.
32:48¿Y por qué no escribiste entonces?
32:52Porque a pesar de todas las estupideces que me han hecho,
32:55tengo una posibilidad de salvar mi carrera.
32:58¿Tú no entiendes que yo soy capaz de hacer lo que sea
33:00con la gente que amo?
33:02Lo sé.
33:04Lo sé.
33:06Pero ese es el problema.
33:09¿Hasta dónde estás dispuesto a ir?
33:13¿Hasta dónde vienes?
33:16Perdón.
33:18Tráeme.
33:23Puede ser es más parecido a lo sobreduendo
33:25de lo que tú mismo crees.
33:27Te equivocas.
33:29Es ahí donde perteneces.
33:34Yo solo vine a decirte
33:36que...
33:38te voy a ayudar.
33:40Tienes dos semanas
33:42para conseguir las pruebas que necesitas
33:44para probar tu teoría sobre la muerte de Tony.
33:46Pero si en dos semanas no las consigues, Vinicio,
33:49yo voy a hacer mi trabajo.
33:52No te voy a ayudar, Liz.
33:54No puedo perjudicar mi carrera
33:56ni por ti ni por nadie.
33:58¿Por qué haces esto?
34:00¿Por Antonio?
34:02Lo hago por mí.
34:03Por mí.
34:05Porque tengo derecho a estar feliz.
34:24Felicitaciones, señorita Obregón.
34:26Está usted embarazada.
34:29¿Cómo se siente?
34:33Bien.
35:03¿Cómo se siente?
35:05¿Cómo se siente?
35:07¿Cómo se siente?
35:09¿Cómo se siente?
35:11¿Cómo se siente?
35:13¿Cómo se siente?
35:15¿Cómo se siente?
35:17¿Cómo se siente?
35:19¿Cómo se siente?
35:21¿Cómo se siente?
35:23¿Cómo se siente?
35:25¿Cómo se siente?
35:27¿Cómo se siente?
35:29¿Cómo se siente?
35:31¿Cómo se siente?
35:33¿Cómo se siente?
35:35¿Cómo se siente?
35:37¿Cómo se siente?
35:39¿Cómo se siente?
35:41¿Cómo se siente?
35:43¿Cómo se siente?
35:45¿Cómo se siente?
35:47¿Cómo se siente?
35:49¿Cómo se siente?
35:51¿Cómo se siente?
35:53¿Cómo se siente?
35:55¿Cómo se siente?
35:57¿Cómo se siente?
35:59¿Cómo se siente?
36:01¿Cómo se siente?
36:03¿Y qué puede pasar?
36:04¿Me va a culpar del accidente?
36:06Si no hay pruebas.
36:09¿A veces te olvidas de con quién estamos tratando?
36:13Y que si Raymundo Obregón se da cuenta
36:15de que estamos jugando así con él y con su familia,
36:18la vamos a pagar caro, ¿lo sabes?
36:19Sí, pero me tengo que arriesgar y jugármelo todo.
36:23Piensa un poco.
36:24La única que puede meter a Nicol en la cárcel es Caterin.
36:27¿Ah, sí? ¿Y cómo coño vas a convencer a Caterin
36:30de que traicionas a su hermana?
36:32Porque dos hermanas son muy unidas
36:33hasta que se mete algo o alguien que las dos quieren.
36:36Ah, vaya.
36:37Y ese algo o alguien, déjame adivinar, eres tú.
36:40Efectivamente.
36:41Ahora entiendo por qué estás más azaroso que de costumbre.
36:45Te juro que se acabe todo esto de una puta vez.
36:48No.
36:49No es por eso, ya lo sabes.
36:50Es por la teniente, ¿no?
36:54¿Qué pasó?
36:55Cuenta.
36:56¡Cuéntame!
36:57Sí, me dio un ultimátum.
36:59Me dio dos semanas para conseguir las pruebas
37:01para resolver el caso de Sonny.
37:03Ya veo.
37:05No tienes miedo de las represalias que pueda tomar Obregón,
37:08pero sí tienes miedo de perder definitivamente a tu teniente.
37:14Siempre supe que eras débil
37:16y no tenías la fuerza de voluntad suficiente
37:18para cometer una venganza así.
37:21Pero nunca pensé que fueras tan idiota
37:24de ir corriendo a contárselo todo a tu amorcito.
37:28¿Otra vez, Brian?
37:29¿Otra vez no pensaste en mí?
37:31¿Me traicionaste?
37:32Escúchame, relájate un poco.
37:33Que esto pronto se acaba y tú te vas a quitar limpio y con dinero.
37:39Escúchame.
37:40Y olvídate lo del hackeo.
37:41Necesito hacer algo que me haga parecer un héroe
37:44para ganarme la confianza de esa puta familia.
37:46No lo ves.
37:47No confío absolutamente en nada ya.
37:58Quiero intentarlo.
38:05Que nos demos una oportunidad.
38:09Que intentemos estar juntos.
38:21¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:23¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:25¿Qué pasa?
38:27¿Qué pasa?
38:33Es una lástima.
38:35Estaba muy divertido.
38:38Pero es el momento de parar la fiesta.
38:40Órdenes de la administración.
38:42Busmeando por ahí en ese servidor encontré cosas calientes.
38:47Muy calientes.
38:49Estoy seguro que a nadie le gustaría que viera lanos.
38:53¿En serio?
38:54Si se terminó, pues se terminó.
38:57Simplemente oprimo un botón y el servidor va a funcionar como si nada.
39:02No, no, todavía no.
39:04Creo que tengo una mejor idea.
39:07Continúa el ataque, recopila esa información
39:10y yo me comunicaré contigo muy pronto.
39:13Mira, este fue el día que nos conocimos.
39:20Ahí fue cuando...
39:23cuando me nombraron directora de la fundación.
39:26Sí, ¿te acuerdas?
39:29Muy bien.
39:30Bueno, o sea, más o menos.
39:33Definitivamente ahora mejor que antes.
39:38Mírate acá.
39:39Mira.
39:41Te ves diferente, ¿no?
39:44Se te siente como un aura más...
39:46más de paz, te ves más tranquilo.
39:49Sí.
39:52Perdóname...
39:54por todo lo que te he hecho pasar.
39:57No pasa nada.
40:13Y mira, ¿pasa?
40:16Este es mi velero.
40:17¿Y pasa?
40:20Bueno, señor...
40:21Y este es el día de la subasta de la fundación que hiciste.
40:26¿Y este es...?
40:29Soni, tu exnovio.
40:31Se vieron bien juntos, ¿eh?
40:33Aunque la gente me cuenta que lo tratabas bastante mal,
40:36hacías sufrir muchísimo.
40:37¿En serio?
40:38Sí.
40:39Bueno, ya sé que la gente habla mucho, ¿no?
40:41Pero...
40:42pero no es nada.
40:44No es nada.
40:45No es nada.
40:46No es nada.
40:47No, pero...
40:48si te ibas a casar con él, supongo que lo querrías mucho.
40:51Caterina Obregón, la mujer más hermosa del mundo.
40:54¿Quieres casarte conmigo?
40:55¡Suéltame!
40:56No pasa nada, ni te bajes.
40:58Nos vamos ya.
40:59Te quedas con tu estúpido anillo de mierda.
41:01¿Adónde?
41:02Antes de tener un bebé contigo, me mato yo primero.
41:05No te creo nada, Caterina. Es una mentirota.
41:12Espera.
41:13¿Estás bien?
41:15Es que se me vinieron unas imágenes muy fuertes.
41:18Se me vinieron unas imágenes muy fuertes.
41:20Tranquila, cálmate. Todo está bien, tranquila.
41:23Ay, qué...
41:24Siento...
41:25Respira.
41:26Siento que eran memorias, que no eran...
41:29Siento que recordé cosas feas.
41:30Recordé cosas feas.
41:32¿Pero qué viste? ¿Qué recordaste?
41:34Yo lo maté. Siento que yo maté a esa persona que está ahí.
41:36Yo lo maté, yo lo maté.
41:38Bueno, a lo mejor no fue real. Imagínate, tranquila.
41:41No, no, no.
41:42Es que yo me estoy dando cuenta de algo.
41:44Estoy recordando algo.
41:47Fue él, fue él.
41:48Amor, tú no mataste.
41:49Yo lo maté.
41:50Escúchame.
41:51Tenía una pistola, pero es que lo estoy recordando.
41:54Tú no me cortaste...
41:55¿Quién lo mató?
41:59Fue tu hermana, Nicole.
42:02¿Y qué me vas a hacer?
42:03¿Qué pasa?
42:04¿Tú qué haces acá?
42:08¡Vete de aquí, Sony!
42:09¡Vete!
42:10¡Vete de acá!
42:11¡No, no, no! ¡No la provoques, Sony! ¡Cállate!
42:17¡Ah, no! ¡Que no soy capaz!
42:18¡Cálmate, cálmate!
42:20¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
42:21¡Me lastimas! ¡Me estás lastimando!
42:24¡Suéltame!
42:29Mi hermana, ¿por qué lo haría yo? ¿Por qué haría algo así?
42:33¿Por qué Nicole?
42:34No sé. Si quieres, pregúntale a ella, tranquila.
42:37Pero es que no tiene sentido.
42:38Nada de lo que me estás diciendo tiene sentido.
42:40Yo siento que no fui yo.
42:41Amor, tú me lo contaste, no fuiste tú.
42:43Amor, es que yo...
42:44Tranquilízate.
42:45Es que me estoy... estoy viéndome ahí, estoy viendo algo.
42:48Ya, ya, ya.
42:49Estoy...
42:50Te estás confundiendo y ya está.
42:51No...
42:52No fuiste tú, amor.
42:54¿Quieres un vasito de agua o te relajas?
42:56Sí, por favor.
43:02Ahora vengo.
43:04Sí.
43:08No...
43:10No te...