• la semaine dernière
Transcription
00:31Parce que c'est sa première nuit de pré-école
00:33Et il peut avoir l'air nerveux
00:35Ou un peu timide
00:39Salut tout le monde
00:40Salut Spike
00:43Maman, c'est Drac
00:45C'est un vampire avec un flingue et tout
00:47Et c'est Lobo
00:49Et Franky
00:50Et Zoé
00:51Et Katya
00:52Et c'est Cleo
00:54C'est une vraie maman qui peut faire le vent s'écraser
00:59Salut
01:00Spike est tellement excité de sa première nuit de pré-école
01:03Ça va être parfait
01:05N'est-ce pas Cleo ?
01:06Hum, c'est vrai Spike
01:08Tout va être parfait
01:10D'accord Spike, amuse-toi
01:12Au revoir maman
01:15Cleo, est-ce que tu voudrais aider Spike à s'adapter ?
01:18Bien sûr Spike
01:19Si tu as des questions, demande-moi
01:22Je te dirai tout ce que je sais
01:29C'est ton lit Spike
01:32J'adore les lits
01:34Hum, Cleo, qu'est-ce qu'un lit ?
01:37C'est où on garde nos choses à l'école
01:43C'est presque l'heure
01:46Spike, sais-tu ce qu'il faut dire ?
01:48Hum, hum
01:49Le soleil se lève
01:51Les monstres se lèvent
01:55Drac
01:58Katia
02:01Lobo
02:05Frankie
02:08Zoe
02:12Cleo
02:16Spike
02:17Les super monstres
02:20Hum, viens Spike, c'est notre tour
02:23On va utiliser de la colle en modélisation
02:25Tu vas t'adorer
02:29Ha, ha, ha
02:34Hey Cleo, tu aimes mes mittens ?
02:37J'adore les mittens
02:38Elles ont l'air chaudes et confortables
02:47Ouais, maintenant on peut manger, Spike
02:50Hum, hum
02:52Oh, mais d'abord, tu dois nettoyer tes mittens
02:55Pourquoi ?
02:56Parce qu'il est important d'avoir les mains propres quand tu manges ton déjeuner
03:01Wow, tu sais tout
03:04Oh, Cleo, tu fais un bon travail en aidant Spike
03:12Hum, pourquoi est-ce qu'il s'appelle déjeuner ?
03:14Parce que c'est le moment où on mange nos déjeuners
03:18Pourquoi sont les déjeuners appelés déjeuners ?
03:21Hum, oh, parce qu'ils ne sont pas le déjeuner, le déjeuner ou le dîner
03:25Hey Spike, tu veux aller dehors ?
03:27Qu'est-ce qu'on fait dehors ?
03:29Ben, on joue et on pratique vraiment nos puissances monstres
03:34Ouf !
03:35C'est bon !
03:36Ha, ha, ha
03:38Gracie, fais un slide !
03:40Hein ?
03:45Encore deux !
03:46Spike, tu ne dois pas courir au dessus du slide
03:48Pourquoi pas ?
03:50Ben, c'est appelé slide parce que tu descends dessus
03:54Descendre, c'est amusant, mais pourquoi je ne peux pas courir au dessus ?
03:59Hum, ben, courir au dessus, c'est faire le slide vers l'arrière
04:04Alors, tu pourras t'empêcher de faire tout le reste vers l'arrière aussi
04:07Vers l'arrière ?
04:09Ha, ha, ha, vraiment ?
04:11Hum, peut-être
04:13Ça a l'air amusant !
04:15Je veux essayer de courir vers l'arrière
04:17Je vais essayer
04:19Ha, ha, ha
04:21Wow !
04:22Ha, ha, ha
04:26Jack, attention !
04:29Oh, non !
04:35Ha, ha, ha
04:38Oh, regarde-moi !
04:40Ha, ha, ha
04:42Oh, oh, oh !
04:44Oh, oh, oh !
04:46Ha, ha, ha
04:48C'est vrai que courir vers l'arrière n'est pas aussi bien que mon mot avant
04:51Ha, ha, ha
04:52Merci d'avoir essayé de m'aider à répondre aux questions de Spike
04:54Mais, peut-être que courir vers l'arrière n'était pas une bonne idée
04:57Ha, ha, ha
04:58Spike a vraiment beaucoup de questions
05:01Oh, et je lui ai dit que je connaissais toutes les réponses
05:03Ne t'inquiète pas, Cleo
05:05Tu connais beaucoup, et Spike est vraiment amusé
05:08C'est bien si on ne connait pas les vraies réponses à toutes les questions de Spike, n'est-ce pas ?
05:13Je pense que oui, nous jouons simplement
05:16Mais Spike m'attend à connaître toutes les réponses
05:19Je ne peux pas le laisser tomber
05:20Cleo, d'où viennent les boutons ?
05:26Eh bien...
05:32Oh, vois-tu le gargoyle, Spike ?
05:35Eh bien, les gargoyles sentent les boutons dans leur sommeil
05:39Les boutons tombent sur le sol, puis se rassemblent et s'allument
05:43Non
05:44Vraiment ?
05:45Oui
05:46Ok, je vais voir si je peux en trouver un
05:51Oh, pourquoi ai-je dit ça ?
05:53Je vais détruire la première nuit de l'école de Spike
05:56Tout le monde sait que les gargoyles ne sentent pas les boutons
05:59Mais ça serait sûrement amusant s'ils l'ont fait
06:02Oui
06:06C'est bon
06:18Les boutons tombent sur les boutons en plein vol
06:21Aide-nous à faire la nuit parfaite de Spike
06:24Wow
06:34Cleo, comment les feuilles changent de couleur ?
06:37Euh... les... feuilles... elfes ?
06:41Oh, j'adore les feuilles elfes
06:47Reste calme, Glorbe
06:48Tu veux faire quelque chose de fun pour Spike, n'est-ce pas ?
06:53Oui
06:58Wow, qu'est-ce que c'est ?
07:00Cleo, regarde, il y a une feuille elfe qui peint les feuilles
07:06C'est la nuit la plus parfaite de l'école de Spike
07:14Attends
07:19Au revoir
07:23Oui
07:24Ah, je me demande d'où viennent les boutons de basketball
07:32Alors, voyons...
07:33D'abord, tu trouves un trou, puis tu plantes le basketball
07:46Peut-être que ça aidera si on ajoute de l'eau
07:50D'accord, super monstres, c'est le moment de...
07:57Igor, sais-tu que tu peux créer un trou de basketball de basketball ?
08:01Je ne le savais pas
08:03J'ai appris beaucoup de choses amusantes ce soir
08:05Sais-tu que tu seras toujours à l'arrière si tu grimpes ?
08:09Et les gargoyles sourient, les fenêtres et les feuilles elfes font des feuilles jolies
08:14Chaque fois que j'ai une question, Cleo a une réponse super amusante
08:18Vraiment ?
08:21Eh bien, peut-être qu'il n'y a pas d'elfes elfes ?
08:26Les trous de basketball ne font pas vraiment de basketball, ou ne font pas du tout
08:30Et je suis assez sûre que tu ne pourras pas t'empêcher de grimper
08:35Je suis désolée Spike, je devrais t'avoir dit quand je ne connaissais pas les vraies réponses
08:39Mais je ne voulais pas tuer ta première nuit de pré-école
08:43Eh bien, peut-être que toutes tes réponses n'étaient pas vraiment vraies
08:46Mais elles étaient vraiment amusantes
08:48Et je suis contente que tu ne connaisses pas tout
08:51Parce que ça veut dire que tu es comme moi
08:53Parce que je ne connais pas toutes les réponses
08:55C'est toujours bien de dire simplement que tu ne connais pas quelque chose
09:00Cleo, tu ne connaissais pas toutes les réponses
09:02Mais tu as toujours fait cette nuit la plus amusante, la plus parfaite nuit de pré-école
09:08Merci Spike
09:09Maintenant il ne reste plus qu'une chose à savoir à propos de la pré-école
09:13Quand nous faisons un délire
09:14Nous nettoyons !
09:17C'est le moment pour tous les monstres de nettoyer
09:40Yeah !
09:44Shut up !
09:47Track
09:49Catwalk
09:52Lobo
09:54Frankie
09:57Zoe
10:00Cleo
10:04Spike
10:05Super Monsters
10:10And this goes here
10:12Oh yeah, that's how you do it
10:23Spike's turn
10:26Come on Spike, you can do it
10:28Ok, here I go
10:33I did it !
10:40Oh, that was a big mistake
10:43I ruined the game for everyone
10:45It's ok Spike, it was an accident
10:48And don't worry, we'll have lots of time to play other games
10:52But first, it's time for something else
10:55Sun down, Monsters up !
11:01Track
11:04Catwalk
11:07Lobo
11:10Frankie
11:14Zoe
11:18Cleo
11:22Spike
11:23Super Monsters
11:26Ok Super Monsters, let's put these blocks away and get ready for tonight's field trip
11:31Yeah !
11:40It can be so fun, it's time to clean up
11:42It's so easy, play with me
11:47Tonight, we're going to the Natural History Museum
11:54The bus is here
11:56Your bus is ready
12:00Good evening Super Monsters
12:02Bonjour Mr.Catbore
12:04Bonjour Mr.Catbore, c'est notre nouveau Super Monstre, Spike
12:09Bonjour Spike, bienvenue au Natural History Museum
12:14Merci, c'est ma première fois au terrain
12:17J'espère que ce jeu de ce soir va t'aider à faire ta première fois au terrain vraiment spéciale
12:22Un jeu ?
12:23C'est appelé Scavenger Hunt
12:25Tu vas devoir utiliser tes manches et tes talents spéciaux pour trouver ces créatures cachées dans leur habitat naturel
12:33C'est un ferret ?
12:34Ah, tu as raison Cleo, c'est mon ferret, Fluffy
12:38Elle est sortie de sa cage aujourd'hui
12:40Ça serait vraiment utile si tu pouvais m'aider à la trouver
12:46Merci tout le monde, maintenant vous pouvez jouer à ce jeu en équipe ou seul
12:51Esme, je dois gagner ce Scavenger Hunt et montrer à tout le monde que je peux jouer à un jeu sans faire de erreurs ou le détruire
12:59C'est un très bon objectif Spike
13:01Mais souvenez-vous, la partie la plus importante du jeu est pour que vous puissiez vous amuser à explorer le musée
13:07Bonne chasse Super Monstres
13:12Avec mes superbes compétences de vol, je vais trouver ces clous en peu de temps
13:18C'est parti, tu veux être mon partenaire ?
13:19Ok
13:22Reste avec moi Zoe
13:24Tu veux être mon partenaire Spike ?
13:26Je veux, je veux !
13:28Hey, un oiseau bleu ! Oh, je sais où sont les oiseaux, viens !
13:35Quoi qu'il en soit, ne souris pas, c'est ce qui s'est passé la dernière fois que j'étais ici
13:40Il y a 14 oiseaux dans l'exhibit, mais seulement un oiseau bleu
13:47Frankie, regarde !
13:51Tu l'as trouvé !
13:52Bien joué Spike !
14:00Hey, où vas-tu ?
14:02Pour chercher plus de clous !
14:05Reste, reste !
14:0814 oiseaux, ils sont toujours là
14:14Tu as trouvé quelque chose Jack ?
14:15Pas encore, mais je suis sûr que j'ai vu une statue d'oiseau bleu la dernière fois qu'on était ici
14:21Peut-être que j'ai juste besoin d'une meilleure vue
14:24Beaucoup mieux
14:25Pas la peine, je veux voir aussi !
14:29Réfléchis petit gars, la chasse aux oiseaux est supposée être amusante
14:33Ça sera amusant, quand je gagnerai !
14:54Ah, c'est là !
14:55Bien joué Spike !
15:04Merci Jack !
15:06Bonne chance !
15:08J'ai-je dit quelque chose ?
15:10N'aie pas peur de toucher les choses pendant que tu regardes
15:12Rappelez-vous, cette pièce est un exhibit à la main
15:24J'y joue ! J'ai pensé que c'était sûr que c'était là qu'on trouverait les oiseaux arctiques
15:29Continuez à chercher les super monstres !
15:31L'Arctique peut être chaleureuse, mais tu te réchauffes !
15:36C'est pas là !
15:39Peut-être que les oiseaux se cachent sous tout ce nez !
15:42Bonne idée Spike !
15:44Voyons voir
15:48Là c'est !
15:49C'est trois !
15:52Deux de plus et j'ai gagné !
15:55Je suis arrivée !
16:02Wow, je me souviens de ce dinosaure de la dernière fois qu'on était ici !
16:05Moi aussi !
16:06Spike, dis bonjour à Dippy le Diplodocus !
16:10Wow ! Bonjour Dippy !
16:13Mais je ne pense pas que c'est Dippy dans la photo
16:15Je me demande où sont ces gars
16:18S'ils sont là, je les trouverai !
16:23Hey Spike, on dirait que tu voles dans les nuages !
16:27Je peux faire plus de nuages aussi !
16:35Bobo, c'est toi ?
16:37Je ne vois pas, où êtes-vous ?
16:40Tout va bien ici ?
16:43Ne t'inquiète pas, j'ai ça !
16:48Oh, regarde !
16:50J'ai trouvé un dinosaure !
16:52Ouais !
16:54Bien joué !
16:56Alors, personne n'a vu Fluffy ?
16:59Je me demande où elle se cache !
17:00Si nous étions tous ensemble, nous pourrions trouver Fluffy super vite !
17:04Mais si nous la trouvons ensemble, qui gagne le jeu ?
17:08Hum, personne ne gagne, c'est un tien !
17:11Mais je veux vraiment gagner !
17:13Gagner peut être amusante !
17:15Mais travailler ensemble pour trouver Fluffy peut être amusante aussi !
17:18Allons, super monstres !
17:20Allons trouver ce dinosaure !
17:24Où est Spike ?
17:25Fluffy ! Fluffy !
17:28Fluffy, où es-tu ?
17:32Hey Spike, veux-tu chercher Fluffy avec nous ?
17:34Non merci, je veux la trouver d'abord !
17:37Ok, au revoir !
17:38J'espère que tu la trouveras !
17:41Ici ! Fluffy, Fluffy, Fluffy, Fluffy !
17:49Danse comme un oiseau, danse comme un super monstre !
17:56Tu es sûre que tu ne veux pas chercher avec nous Spike ?
17:59Merci Zoé, mais je suis sûre que je peux trouver Fluffy tout seul !
18:02Ok, bon, bonne chance !
18:05Si je peux trouver Fluffy d'abord, je gagne le jeu !
18:11Il n'est pas là ?
18:13Non, il n'est pas là aussi !
18:16Il n'y a pas de Fluffy ici !
18:17On a cherché partout !
18:19Pas partout !
18:21Fluffy doit être ici, quelque part !
18:24C'est comme si je pouvais le ressentir !
18:26Euuuh, Spike ?
18:28Là-bas !
18:29Non, là-bas !
18:31Là-bas, c'est elle !
18:33Spike ?
18:34Oh, je la vois !
18:43Oui, Fluffy !
18:47Oh là, tu es mon petit Fluffy !
18:50Qu'est-ce qu'il y a, Spike ?
18:51Tu n'es pas excité que tu aies trouvé Fluffy ?
18:53Mais je ne l'ai pas vraiment trouvé !
18:56J'ai voulu gagner la chasse aux scavengers pour que tu puisses voir que je peux jouer à un jeu sans me tromper !
19:01Alors tu penses que je suis super, comme vous tous !
19:05Mais nous pensons déjà que tu es super !
19:07Tu sais, Spike, tous les jeux que nous jouons, ce sont juste des choses que nous faisons pour s'amuser ensemble !
19:11Ce n'est pas important qui gagne !
19:13Vraiment ?
19:14Vraiment !
19:15Alors, ne pouvons-nous pas jouer à un autre jeu ?
19:18Juste pour voir qui gagne !
19:20Oui, c'est ça !
19:22Vraiment !
19:23Alors, ne pouvons-nous pas jouer à un autre jeu ?
19:25Juste pour s'amuser ?
19:27Qu'est-ce que tu penses si nous jouons tous ensemble à un jeu sur la route de retour à l'école ?
19:31Juste pour s'amuser !
19:33Oh, oui !
19:38Salut !
19:41Trek !
19:43Katia !
19:46Lobo !
19:48Frankie !
19:49Zoe !
19:52Cleo !
19:56Spike !
19:57Super Monsters !
20:02Au revoir, Mr. Gatmore !
20:04Au revoir, Fluffy !
20:49Abonnez-vous !
21:19Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org
21:49Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org