• la semaine dernière
Transcription
00:30Oh... Désolée, Esme.
00:32Désolée, Cleo.
00:34Pourquoi es-tu si excitée, Lobo ?
00:36Tu n'as pas déjà été à Funland ?
00:38Oui, bien sûr, beaucoup de fois.
00:39Mais maintenant, je suis finalement assez élevé
00:41et je peux aller sur tous les vols !
00:43Je ne pense pas que nous aurons le temps
00:44pour que tu ailles sur tous les vols ce soir.
00:46Oh...
00:48Regarde !
00:49C'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure, c'est l'heure !
00:52Son d'amour...
00:54Monster House !
00:57Shrek !
01:01Captain !
01:04Lobo !
01:08Frankie !
01:11Zoe !
01:15Cleo !
01:16Super Monsters !
01:20Alors, pouvons-nous y aller maintenant ?
01:22S'il vous plaît !
01:23Je n'ai pas expliqué ce que nous allons faire ce soir.
01:25On va s'amuser !
01:26Amuser, amuser, amuser à Funland !
01:28Qu'est-ce d'autre qu'il nous faut savoir ?
01:30Oui, mais...
01:31Nous allons aussi pratiquer
01:33en suivant quelques règles de sécurité simples.
01:36Règles de sécurité ?
01:37Mais je suis un super monstre super rapide !
01:40Si j'ai un problème de sécurité,
01:41je...
01:42Je m'en vais !
01:44Pas de courir à l'intérieur,
01:45tu te souviens ?
01:48Il y a des règles
01:49que même les plus grosses, les plus scolaires
01:50des Monstres Gros
01:52doivent suivre pour rester en sécurité.
01:53Même toi, Bobo !
01:55Oh...
01:56C'est vrai !
02:00Glorbe veut y aller aussi !
02:03Ce soir, les règles de sécurité sont simples.
02:05Règle numéro un.
02:06Nous restons ensemble à tous les temps.
02:08Règle numéro deux.
02:10Tu ne vas que sur les courses
02:11que tu es autorisé à faire.
02:13Ok, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris !
02:15Allons-y, allons-y, allons-y !
02:17Bobo...
02:21C'est vrai !
02:22Règle numéro un.
02:23Nous restons ensemble.
02:29Wow !
02:30Regarde tout ça !
02:33Allons sur les vélos !
02:35Où c'est ok pour moi
02:36de tomber dans les choses !
02:38À droite !
02:39Ouais !
02:40Et les couches à tourner ?
02:42À gauche !
02:44Je vote pour la couche à tourner,
02:45parce que tu vas tomber à l'envers !
02:47Et si on allait un par un
02:49et chacun de vous choisit une course,
02:50on continue ?
02:51Six courses pour six super-monstres !
02:54Mais je voulais aller sur toutes les courses !
02:58Je vais choisir la première,
02:59parce que j'aime être la première !
03:01Essayons la course au canot !
03:03Ok, allons-y !
03:04Allons-y !
03:06As-tu entendu ça, Henri ?
03:07Nous allons splasher dans l'eau
03:09dans un canot !
03:12Henri n'aime pas l'eau.
03:17Tu veux rester là-haut, Henri ?
03:18Ok, je vais venir te chercher avant que nous partions !
03:21Ouais !
03:22Allez, super-monstres !
03:23Les canots attendent !
03:31Tous à bord !
03:32Prêt !
03:33Je suis prêt !
03:34Vous êtes prêts !
03:35Prêt !
03:37La course ne commence pas
03:38jusqu'à ce qu'on soit tous en sécurité
03:40dans le canot, Lobo !
03:43Ouais !
03:49Ok, et toi, Zoé ?
03:51Où veux-tu aller ensuite ?
03:53Peut-être le canot ?
03:55Ou...
03:56les cups de thé ?
03:59En parlant de la course à suivre,
04:01nous pourrions déjà faire une autre course !
04:07Tu as raison, Glorbe !
04:09Nous allons aller si vite
04:10qu'ils ne sauront jamais que nous sommes partis !
04:13Et avec mon amour pour les canots,
04:15nous ne les perdrons jamais !
04:17C'est parti !
04:19C'est parti !
04:26Ils sont là !
04:35Tu as raison, Glorbe !
04:37Personne ne s'est pas rendu compte que nous étions partis !
04:39Nous serons en mesure de partir
04:41à chaque tour de la course !
04:44Et six !
04:46C'est tout !
04:59C'est parti !
05:04Ils sont là !
05:13Où est... ?
05:14Lobo ! Je suis là !
05:15Et je suis assez grand pour conduire !
05:37Désolé, garçon !
05:38Je ferme la roue de fer
05:39pendant que je mange mon déjeuner.
05:41Tu dois juste finir d'enlever la roue, garçon !
05:43Mais...
05:44Je dois conduire la roue de fer !
05:47Désolé !
05:48Tu vas devoir attendre que je revienne !
05:50Ce sont les règles !
05:55Désolé, Glorbe !
05:56Tu dois suivre les règles !
06:11Glorbe !
06:12Qu'est-ce que tu as fait ?
06:14La course s'est arrêtée
06:15et l'attendant est allé manger !
06:18Oh, Glorbe !
06:19Je suis tellement désolée !
06:20Tu ne serais pas coincé là-haut
06:22si j'avais écouté Igor
06:23et resté avec l'équipe !
06:26Tout va bien, Glorbe !
06:28Je vais trouver les autres
06:29et je vais te tuer d'ici !
06:37De cette façon !
06:39Voyons !
06:40Lobo n'a pas encore eu la chance
06:41de choisir une course !
06:42Lobo ?
06:43Je suis là ! Je suis là !
06:45Mais...
06:46Je n'étais pas là...
06:47Hein ?
06:48Je suis désolée !
06:49Je voulais juste conduire toutes les courses
06:50et Glorbe l'a fait aussi !
06:51Donc on a quitté l'équipe
06:52même si on ne devait pas !
06:53Et maintenant...
06:54Glorbe est coincé sur la roue de fer !
06:55Et il a peur !
06:57Nous devons l'aider !
06:59Oui, nous le faisons !
07:00Pauvre Glorbe !
07:01Drac !
07:02Peux-tu voler sur la roue de fer
07:03et laisser Glorbe savoir
07:04que l'aide est en chemin ?
07:06J'y vais !
07:10Salut, Glorbe !
07:11On t'attendra !
07:12Ne t'inquiète pas !
07:20C'est pas possible !
07:25C'est OK, Frankie !
07:26Je vais tourner la roue
07:27comme un moteur de vent !
07:32Hé !
07:33Un petit rappel la prochaine fois !
07:35Désolée, Drac !
07:36Attends, Glorbe !
07:37C'est le moment de faire de la magie !
07:39Quand vous êtes libres,
07:40laissez Glorbe en paix !
07:41Je vais la ramener
07:42juste à côté de...
07:44de moi ?
07:46Salut, Henri !
07:47Je t'ai réveillé ?
07:49L'attendant est de retour !
07:50Il va commencer la course !
07:52Oh oh !
07:53La clé !
07:55Elle doit être
07:56quelque part ici !
08:09Wow !
08:11J'aurais aimé
08:12une vision d'expert !
08:16Ouais !
08:18Bien joué, tout le monde !
08:24C'est OK, Glorbe !
08:25Tu es en paix maintenant !
08:27Je suis désolée
08:28que je n'ai pas suivi les règles.
08:29Je voulais juste essayer
08:30de faire toutes les courses !
08:31Mais Glorbe s'est emportée
08:33et...
08:34et ça n'aurait jamais pu arriver
08:35si nous avions resté
08:36avec le groupe !
08:40Oh !
08:44Glorbe dit qu'il est désolé.
08:45Il ne devait pas avoir
08:46été sur la course
08:47quand tu nous as dit de ne pas y aller.
08:48Les règles ne sont pas
08:49destinées à te garder
08:50en amusant.
08:51Les règles sont faites
08:52pour te garder en sécurité.
08:56Il est temps
08:57d'aller encore une fois !
08:58Que sera-t-il ?
08:59La roue de Ferris !
09:05C'est OK, Glorbe !
09:06Je vais rester ici avec toi !
09:08Je peux conduire
09:09la roue de Ferris la prochaine fois !