Berrichonne Ball
  • l’année dernière
Transcription
00:00There's lots to do at Fanny's house, games to play and balls to pound, let's jump inside and holler, hooray!
00:06Sylvester, Bugs and Daffy, Tess and Lola too, Sweetie's such a sweetie, now all we need is you!
00:14Hey there everybody, it's a loony full day, to play the baby loony tunes way!
00:22Oh, come on, go, go, go!
00:35Oh, oh, whoa, what a finish!
00:41Hi Granny, whatcha doing?
00:44Making cookies and watching the end of the Pawtucket fight.
00:47Whatcha doing?
00:48Making cookies and watching the end of the Pawtucket 500 car race.
00:52Cookies? Car race? That sounds exciting!
00:57Oh, it was.
01:00And look, there's the winner!
01:03Wow! Look at that trophy!
01:06Look at those cars!
01:08Oh, look at the time! I've got to get these cookies in the oven.
01:14Hey, Lo, let's get the rest of the gang together and see if they want to build race cars, then we can race them!
01:21Yeah, and the winner can win a great big trophy!
01:25Granny, do you have a trophy we can borrow?
01:28I have better than that, Bugs. I'll make the winner of your little race a trophy out of my freshly baked cookies.
01:35The winner gets a cookie trophy? Wow! Come on, Bugs, let's get started!
01:44Thanks, Lola!
01:45Don't mention it!
01:46A plunger!
01:48Plunger!
01:53Finger paint!
01:54Finger paint!
01:59Oh, pretty!
02:02Squeaky hammer!
02:03Squeaky hammer!
02:05Oh, pretty!
02:08Squeaky hammer!
02:09Squeaky hammer!
02:15Congratulations, Lola! We are now the proud parents of a brand new bright blue racing car!
02:23It looks like it's really fast!
02:25It sure does! This little beauty's sure to win the race!
02:29Laugh what you think, bunny boy! My duckmobile is sure to win Granny's prize!
02:34Mmm, I can almost taste that trophy now!
02:42Uh-uh-uh! Sorry, Tad! You can't eat the trophy unless you win the car race!
02:46Really?
02:48Yes, really!
02:54Almost finished?
03:00There! Got it!
03:05Ah, what's the point? I never win anything anyway!
03:10Sylvester! If you give up before the race, there's no way you're going to win!
03:15Come on! You can do it!
03:17Ah, very well, if you insist!
03:20Tad's win race!
03:23Win race? With that log? Not a chance!
03:27Be nice, Daffy! Tad's has just as much chance as everyone else does!
03:32Sure he does! I guess we all have our little dreams, don't we?
03:36Ah! Tad's win race!
03:39Tad's win race!
03:41Tad's win race!
03:43Tad's win race!
03:45Tad's win race!
03:47Tad's win race!
03:51Vroom! Vroom! I've been looking forward to this race all morning! Vroom! Vroom!
04:02Slow down! You're going too fast!
04:05This is a race car! It's supposed to go fast!
04:08That's no excuse for unsafe toy car driving!
04:11Beep! Beep! Coming through! Make way for Daffy Duck's fuel-injected, nitro-burning funny car!
04:16That just means it's really, really fast!
04:25Oh!
04:30Aw, heck!
04:32Watch out for those toys!
04:34I see them!
04:36Gee, thanks!
04:38Don't mention it!
04:41Mesdames et Messieurs!
04:44Je suis fière de vous annoncer que le 1er anniversaire de Granny's Cookie Trophy Little Toy Car Race
04:49est en train de commencer!
04:52Vous êtes perdu, n'êtes-vous pas?
04:54Pourquoi n'admettez-vous pas et demandez des directions?
04:57Je ne suis pas perdu!
04:59Alors pourquoi sommes-nous tout le long ici, et le escalier est tout le long là-bas?
05:03Euh, je ne suis pas perdu, je prends juste la route scénique!
05:07Gee, n'est-ce pas magnifique là-bas?
05:12Les hommes!
05:16Pouvez-vous amener les voitures à travers la ligne de départ?
05:22Où est Taz?
05:38Oh!
05:44Taz n'a pas gagné!
05:47Taz n'a pas gagné le trophée!
05:51Quand j'ai un véhicule dans mon ventre, je ne peux même pas penser au dessert!
05:59Ah, on dirait que je suis hors de la ligne de départ.
06:03C'est pas typique, ce chat ne tombe jamais sur ses pieds.
06:07Pauvres petits gars, ils pourraient bien vous aider.
06:11Ça me donne une idée!
06:13Viens, Bugs!
06:14Regarde-toi, vous deux!
06:16Pourquoi ne pas vous unir comme Bugs et moi?
06:18Unir?
06:19Bien sûr!
06:20Si vous utilisez des roues de Taz, vous aurez un véhicule de travail que vous pouvez partager!
06:25Tout ce que Taz doit faire, c'est monter quelques roues, et vous pourrez toujours faire la course!
06:30Qu'est-ce que vous en pensez, Taz? Vous voulez être un partenaire de Sylvester?
06:35Merci, partenaire!
06:38Je ne sais pas pourquoi vous vous inquiétez!
06:40Mon véhicule est un gagnant garanti!
06:43Ah oui? On verra bien!
06:45Oui, il n'y a rien de mieux que le bon vieux Taz Hammer pour réparer les choses!
06:51Véhicules, démarrez vos moteurs!
06:55Nous n'avons pas de moteurs.
06:57Humiliez-moi!
07:00Allons-y!
07:01Allons-y!
07:08Allons-y, Doc! Allons-y!
07:19Allez, vite!
07:20Allons-y!
07:21J'y vais !
07:27Oh, si j'avais connu notre voiture avec ce rythme, je lui aurais apporté ce déjeuner.
07:38Si tu te surrends maintenant, je peux te donner un morceau de trophée.
07:41Surrendre ? Jamais !
07:43Ouais ! Jamais !
07:52Oh oh !
07:54Qu'est-ce que tu dis quand « désolé » n'est pas suffisant ?
07:57Le gagnant !
08:02On a gagné ! On a gagné !
08:04Je ne peux pas croire qu'on ait gagné !
08:06On a gagné ! On a gagné ! On a gagné !
08:08Je ne peux pas croire que j'ai perdu à un con avec des roues épaises.
08:16Tu peux maintenant répondre à ton déjeuner.
08:22Oh !
08:24Oh mon dieu ! J'ai-je déjà mentionné que je n'ai jamais vraiment gagné ?
08:29Oui !
08:33Trophée !
08:38C'est juste moi ? Ou est-ce que c'est un petit trophée ?
08:48Partenaire !
08:51Ted ! Attention !
09:07Pas mal !
09:08Maintenant, c'est ce que j'appelle le travail d'équipe !
09:12Oh !
09:16Eh bien, partenaire, comme j'ai toujours dit, c'est ainsi que le trophée s'écrase.
09:24Pas mal !
09:42Pas mal !
10:08Pas mal !
10:12Pas mal !
10:15Pas mal !
10:18Pas mal !
10:26Pas mal !
10:41Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
11:11aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
11:41Yes I can. No you can't. Yes I can. No you can't. Yes I can. Prove it.
11:52Okay, I'll read you this whole book. Hey everybody, come here. Daffy's going to read to us from a real book.
12:03Daffy can read? This I gotta see.
12:22Okay, the story begins. Once there was a time. Daffy, don't you mean once upon a time?
12:29Hey, I'm reading this book and it says right here, once there was a time. Now do you want me to read this or not?
12:36Sorry.
12:38Now where was I? Oh yeah. Once there was a time when a beautiful princess and a real tall prince lived in a beautiful place where there were lots of horses and birds in the sky.
12:54Boring.
12:59Horses and birds and monsters in the trees. Yeah, and monsters in the river. No. And even monsters on the bus. No, not on the bus.
13:19There were so many monsters in this place that they would sneak into houses and hide under beds. And in closets. And in diaper pans.
13:36Okay everyone, time for bed.
13:42That does it. No more sugary snappies before bedtime.
13:49And Daffy, that was some story. But Granny's read from that book before and I don't remember any monsters in it.
13:55Well that's because I just made it up.
13:58I knew you couldn't read.
14:01Who needs to read when you got a great imagination? Did you see how jumpy I made everybody?
14:07Just be careful that imagination of yours doesn't make you jumpy.
14:11Don't be silly.
14:16What's the matter Tweety?
14:19You want me to look in the closet?
14:21Uh-huh.
14:23You think there's a monster in here or something?
14:26But don't fret. There are no monsters in here.
14:30What? You too?
14:32Uh-huh.
14:34You silly willies. There's no such thing as monsters.
14:50Everyone can rest assured that there are absolutely no monsters in this room.
15:01Good night little ones.
15:07Good night she said. I'll be lucky if I can even close my eyes.
15:20J'espère que Granny a raison et qu'il n'y a pas de monstres là-bas.
15:41Je pensais que c'était un vrai loup.
15:50J'ai peur.
16:03J'ai peur.
16:08Ça va être mon meilleur.
16:14Je ne sais pas ce que c'est.
16:16Je ne pense pas que ça va me faire peur.
16:22Lola, as-tu entendu ça?
16:24Entendu quoi?
16:47Aaaaaah!
16:50Aaaaaah!
16:55Aaaaaah!
16:59Bouga-bouga-bouga-bouga-bouga-bouga-bouga!
17:02Hmph. Fallon sleeper.
17:06Aaaaaah!
17:12Aaaaaah!
17:14Aaaaaah!
17:20C'est moi!
17:22Qu'est-ce que c'est que cette idée de faire peur à tout le monde?
17:26J'ai déconné! C'était moi tout le temps!
17:29Qu'est-ce que c'est qu'un groupe de morts!
17:32Hein? Quoi?
17:34Est-ce que c'est l'heure du déjeuner?
17:36C'était tellement pas drôle!
17:39Ouais! On devrait dire à Granny ce que tu fais. Ouais!
17:43C'est vraiment pas très agréable de nous faire peur, tu sais.
17:46Ouais, surtout quand on doit dormir.
17:49Aaaaaah! J'ai faim!
17:52Alors pourquoi ne pas couper ça, Daffy?
17:55Ah, vous n'êtes pas amusants!
17:58Bon, ne vous inquiétez pas, pas de peur ce soir, parce que je vais fumer!
18:06Pouvez-vous imaginer avoir peur de Mother's?
18:09Tout le monde sait qu'il n'y a rien de tel.
18:14Qu'est-ce que c'est?
18:23Un alien spatial!
18:25Oups!
18:27Un dragon!
18:30Un octopus!
18:32Où est-il?
18:34C'est un géant!
18:36Un lion!
18:38Un lion!
18:40Un lion!
18:42Un géant!
18:46Les monstres vont me tuer! Les monstres vont me tuer!
18:49Daffy! Daffy!
18:51Les monstres vont me tuer!
18:53Daffy, il n'y a pas de monstre!
18:59Pas d'alien spatial!
19:01Pas de dragon!
19:04Pas d'octopus!
19:07Et pas de géant!
19:12Qu'est-ce que vous savez? Pas de monstre!
19:15Oui, Daffy, pas de monstre!
19:18Dans ce cas, pouvez-vous m'envoyer ce livre?
19:22Et que voulez-vous?
19:25Je dois apprendre à lire et vite!
19:28Peut-être une de ces histoires me fera dormir!