Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans les 48 heures précédentes, mes frères et moi avons été attaqués par des robots tueurs,
00:04notre maison a été dégagée, et nous avons eu une sérieuse bataille ninja avec des assassins ninja morts.
00:10Nous avons réalisé une escapade en armoire.
00:13Nous avons trouvé un nouveau endroit où vivre.
00:15C'est trop génial !
00:17Et nous avons été attaqués par encore plus de robots tueurs.
00:21Oh, et nous avons aussi réussi à réaliser notre première rescue ninja.
00:25C'est le plus proche que nous ayons jamais été d'un être humain.
00:29Et ça pose une très grande question.
00:31Pouvons-nous le garder ?
01:29Le lendemain...
01:37Oh, mon dieu ! Quel rêve !
01:40Des turtles se battaient contre des robots ?
01:42J'ai dormi en regardant la télé ?
01:44C'était la chose la plus bizarre que j'ai jamais vue !
01:52Salut !
01:54Aaaaah !
01:57S'il vous plaît, ne faites pas ça !
01:59J'ai presque sauté de ma tête !
02:01Il a trois doigts !
02:05Je suis en sommeil, en sommeil, en sommeil, en sommeil...
02:07Ça ne va pas très bien.
02:09Eh, allez !
02:11Nous n'avons pas beaucoup de pratique en parlant aux humains.
02:13Ça va prendre un peu de temps.
02:15Je suis en sommeil, en sommeil, en sommeil...
02:17Je suis tellement en sommeil, en sommeil, en sommeil, en sommeil...
02:20Oh, mon dieu ! Elle me fait dormir !
02:23Hey, toi !
02:24Quoi ?
02:25Qu'est-ce que tu sais de ces trucs de mouse et de robot ?
02:27D'abord, je pensais qu'ils étaient pour nettoyer le problème des rats de la ville.
02:31Mais ensuite, j'ai eu peur quand le Docteur Stockman m'a dit...
02:34Oh non, je parle à ça !
02:36Quoi ?
02:37Je parle à ça !
02:38À toi !
02:39Ok, April.
02:40Tu parles à un gros turtle à trois doigts.
02:43La seule explication logique est que tu rêves.
02:45Donc, tout va bien.
02:48Salut !
02:50Salut, April.
02:51Comment vas-tu ?
02:53Oh, je vais bien.
02:55Tout est absolument génial !
02:59Alors, peut-être que tu es prête à répondre à des questions.
03:02Tu es... Tu es...
03:06Tu as vraiment une manière avec les filles, Maître Splinter.
03:09Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
03:10Allons-y.
03:11Je vais l'enlever.
03:13Raphaël, non !
03:16Quelqu'un m'attrape quand elle se réveille.
03:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:47Qu'est-ce que c'est ?
03:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:15Ces mesures de sécurité sont pénibles.
04:18Rien ne peut bloquer mon génie consommate.
04:25Aidez-moi !
04:31De cette façon, s'il vous plaît !
04:32Quelque chose se passe dans les boules !
04:48Hey !
04:50Hey, Eartha Mikey !
04:51Quoi ?
04:53Elle s'est réveillée.
04:54Lea lui a fait du thé et elle est prête à penser que nous pouvons être réels.
04:57C'est génial, mec !
04:59Si tu continues à parler comme ça, elle va s'en sortir.
05:02Hey !
05:08Alors, tu vas bien maintenant ?
05:11Oui, merci.
05:13Merci.
05:14J'ai décidé que c'est soit un très long rêve que je n'arrête pas de me réveiller,
05:18soit c'est la chose la plus bizarre qui m'est jamais arrivée.
05:21Jeune femme, nous avons quelque chose de le plus important à discuter.
05:24Quoi ?
05:26Nous n'avons jamais révélé nous-mêmes au monde supérieur.
05:29Vous nous avez mis en grand danger.
05:32Mais Master Splinter, elle était en trouble et nous lui avons aidé.
05:36Oui, n'est-ce pas que vous nous enseignez toujours à essayer de faire la bonne chose ?
05:40A l'âge, vous apprendrez qu'il y a de nombreuses façons de faire la bonne chose.
05:46Mais il n'y a pas de retour.
05:48J'ai peur que nous nous retrouvions à votre merci.
05:52Oh, je ne dirais jamais à personne.
05:54Je veux dire, qui me croirait ?
05:57Elle a un point.
05:58Ouais, nous sommes incroyables !
06:01Putain, où est ton bouton ?
06:03Sérieusement, je vous promets.
06:10Je crois en vous.
06:12Est-ce une autre leçon, Master Splinter ?
06:14Comment sentir la vérité ?
06:16Non, c'est appelé « confiance dans votre goût ».
06:18Alors, si je garde votre secret, qu'est-ce que c'est exactement ?
06:22Qui êtes-vous, les gens ? Les Turtles ? Quoi que ce soit.
06:25J'ai des souvenirs.
06:28Des souvenirs de quand j'étais ce que vous pourriez appeler « normal ».
06:33Je me souviens.
06:34Un jour qui a commencé comme n'importe quel autre.
06:37Mais qui a terminé en changeant le cours de nombreuses vies.
06:42J'ai vu un accident.
06:45Un jeune garçon portait un verre de verre
06:47avec quatre Turtles infants.
06:51Un vieux homme blindé passait par la rue
06:55quand il était presque attrapé par une grosse voiture.
06:59Hey !
07:03Attention !
07:05Lorsque la voiture s'éloignait,
07:06un canister de métal s'est éloigné de l'arrière.
07:15Il s'est cassé.
07:17Il s'est éloigné d'un bruit brillant
07:19qui a couvert leur corps.
07:21J'ai pris pitié,
07:22j'ai rassemblé les deux
07:24dans un canapé.
07:26J'ai pris les deux dans mon bureau.
07:31Le lendemain,
07:34j'ai vu que les quatre avaient doublé de taille.
07:37Les Turtles avaient affecté leur croissance.
07:40Ça m'a aussi changé,
07:42en me rendant plus grand et plus intelligent.
07:47J'ai vu un enfant qui avait un visage
07:49qui me semblait un peu comme lui.
07:52J'ai vu un enfant qui avait un visage
07:54qui me semblait un peu comme lui.
07:56Ils m'ont suivi partout,
07:58sauf au-dessus du sol.
08:00Je savais que les gens de la surface
08:02ne comprenaient pas.
08:04Nous sommes tellement différents.
08:07J'étais étonné par leur déxterité.
08:09Mais même si,
08:10je n'étais pas prêt pour ce qui s'est passé un jour.
08:15Splinter ?
08:17Ils ont en fait parlé !
08:18Mon nom !
08:20Bientôt, ils ont tous parlé.
08:22Génial !
08:24Moi !
08:26Pizza, mec !
08:28Cowabunga !
08:36L'intelligence s'est suivie bientôt après,
08:38réalisant que le monde au-dessus
08:40est parfois un endroit dangereux.
08:43J'ai commencé à leur apprendre le ninjutsu,
08:45les arts secrets de la force et de la puissance,
08:48et tout ce que je connaissais de ce monde,
08:51à partir d'un livre battu sur l'art renaissance
08:53que j'ai sauvé de la pluie.
08:55J'ai choisi des noms pour chacun d'entre eux.
08:58Leonardo.
09:00Donatello.
09:02Raphaël.
09:05Michelangelo.
09:07Ensemble, ils sont...
09:10Turtles Forever !
09:12Ou quelque chose comme ça,
09:14que nous tous crions en même temps.
09:15La première règle...
09:16Ignore Mikey.
09:17Ta vie sera beaucoup plus facile.
09:19Donc nous sommes restés en secret.
09:21Et c'est notre histoire.
09:23Mais comment sais-tu l'art martial ?
09:25C'est une histoire pour une autre fois.
09:28Hey les gars, regardez ça !
09:30Et les policiers sont complètement baffés
09:32par l'assassinat d'une banque qui s'est exécutée en pleine journée.
09:35Si quelqu'un a de l'information,
09:37les policiers vous demandent d'appeler la Hotline des Stoppages.
09:40Alors, quelqu'un veut prendre un moment ?
09:42Rappelez-moi, qu'est-ce que ça a fait ?
09:44Ce doit être ce que j'ai entendu parler de Docteur Stockman.
09:47Il a les Mousers qui robent les banques.
09:49Qu'est-ce que tu sais de ce gars Stockman ?
09:51Il est un génie.
09:52Il est aussi fou.
09:53J'ai travaillé pour lui.
09:54Mais quand j'ai été suspicieuse,
09:55il a mis les Mousers sur moi.
09:57Heureusement, je suis rentrée chez vous.
09:59Il a détruit notre vieille lair.
10:01Ça doit être l'un de ses tests de Mousers.
10:03Mais c'était notre maison.
10:05Maintenant, il a gradué aux banques.
10:07Et qu'est-ce qu'on attend ?
10:09Je dis qu'on ferme la banque.
10:11J'adore ces lignes d'action.
10:13Tu les écris toi-même ?
10:15Ce n'est pas facile.
10:16Stocktronics est riguée avec la nouvelle technologie de sécurité.
10:20Prends-le !
10:21Permettez-moi d'introduire notre propre arme secrète.
10:24Le Tecno-Turtle lui-même, Donatello !
10:27Prends-le, Don !
10:29Écris-le !
10:30Pouvez-nous partir, s'il vous plaît ?
10:41D'accord.
10:55Excellent !
10:57Le monde, comme ils disent, est mon poisson.
11:00Et les perles ne sont pas jolies ?
11:03Quoi ?
11:05Docteur Stockmann ?
11:06Fais vite, je suis très occupé.
11:09Je t'appelle pour vérifier que tu réalises notre accord.
11:14Et que tu es sur le scénario.
11:16Je ne m'occuperai plus de cette interrogation idiote !
11:20J'ai avancé les mousses jusqu'à la prochaine étape.
11:22Et ils récupèrent les fonds des banques, comme tu l'as demandé.
11:26Peux-tu comprendre ce simple concept ?
11:29Ne présume pas trop, Docteur Stockmann.
11:32Le prix pour la faillite sera très éxtrême.
11:36Imbécile !
11:39Les banques
11:47Chut !
11:53Des alarmes dans les souffles ?
11:55Est-ce qu'il est paranoïde ou quoi ?
11:56Tu vas l'enfermer !
11:57Je veux juste dire, peut-être que April et moi avons du silence ?
12:00C'est du travail délicat.
12:02Oh, April et moi, c'est du travail délicat !
12:05Donne-moi un break.
12:09Les banques
12:15C'est ici ?
12:16Il y a un terminal de computer dans ce laboratoire.
12:18Amène-moi là, et je peux créer des zones blanches dans le système de sécurité,
12:22pour te ramener au laboratoire principal de Docteur Stockmann.
12:24Ne regarde pas, on a déjà une zone blanche ici.
12:27Hey !
12:39Les banques
12:49Ok, je suis là.
12:50Je blanque les caméras dans ce corridor à 10 secondes,
12:54alors tu dois continuer à bouger.
12:55Je reviendrai tout de suite.
12:56Bonne chance !
12:58Hey, ces gars sont bons !
13:00Les banques
13:07C'est trop silence.
13:10Euh, les gars ?
13:11Mon sens d'une tortue s'effondre.
13:16Intrudeurs !
13:19Vous venez me voler mes secrets ?
13:21Vous n'aurez rien à perdre ici.
13:23Même pas vos vies.
13:27Qu'est-ce que vous êtes ?
13:30Je suppose qu'il faudra que je vous dissecte pour savoir.
13:55Merde !
14:00Ha ha !
14:13Impossible !
14:19Mikey !
14:20Slingshot !
14:24Waouh !
14:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:28Waouh !
14:34Votre règne d'horreur est fini, Stockman.
14:37Vous avez pratiqué ça ? Vous aimez ça ?
14:39Qu'est-ce que vous êtes ?
14:41Tenez-moi.
14:43April, tu es en vie !
14:45Et en boucle.
14:46J'ai suffisamment d'évidence pour t'enlever pendant des années, Docteur Stockman.
14:50C'est suffisant !
14:52Ha ! Trop tard !
14:53Je me souviens du Mouser Horde de leur dernière mission.
14:56Ils seront là à tout moment.
14:58Ils vous enverront en morceaux.
15:00April ?
15:01Je vais devoir fermer le système.
15:03Je vais t'aider.
15:04Tu es endommagé.
15:05Ecoute.
15:14April ?
15:17C'est le moment !
15:18Le système ne répond pas.
15:24Vous ne devriez jamais avoir le même goût que moi.
15:27Il s'en va !
15:28Laisse-le partir.
15:29Nous avons de plus gros problèmes.
15:39Au moins, nous allons nous battre.
15:41En fait, je ne veux pas partir du tout.
15:44Ça ne marche pas.
15:45Continuez à essayer.
15:46C'est ça.
15:47Ça a été amusant, les gars.
15:49Même moi, Raph ?
15:50Même toi, Mikey.
15:51Surtout toi.
16:09Bien joué, April !
16:10Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
16:13Losers !
16:14Les gars, je n'ai pas pu les fermer.
16:17Ils ont l'air bien fermés à moi.
16:20La seule façon de les arrêter, c'est d'initier une séquence d'overload.
16:25En d'autres mots...
16:27Allons-y !
16:50Je les ai ! Je les ai tous !
16:57Toi...
16:58Que veux-tu, mon amour ?
17:00Des problèmes, Docteur Stockman ?
17:02Des problèmes ?
17:03Non, non !
17:04Tout se passe exactement comme prévu.
17:10Peut-être que tu voudrais expliquer ce plan au Maître.
17:15Laisse-moi partir,
17:16Laisse-moi partir,
17:17Vos imbéciles,
17:18Musculaires,
17:19Idiots !
17:20Laisse-moi partir !
17:21Laisse-moi partir !
17:24Les autorités sont complètement perplexes
17:26par la destruction du bâtiment Stocktonique
17:28et la disparition de Docteur Stockman.
17:31Qu'allez-vous faire maintenant, Mme O'Neill ?
17:33Vous n'avez certainement pas de travail.
17:35Je ne suis pas sûre.
17:38Nous vous aiderons à reprendre vos pieds.
17:40Vous, les gars...
17:41Vous avez tous été...
17:42Bien, génial !
17:43Et par les gars...
17:45Je pense que je veux dire 4 gros tortues vertes
17:48et un grand rat qui parle.
17:50C'est à l'équipe nouvelle !
17:58Donc, comme tout fou peut le voir,
18:00tout ceci a été simplement un...
18:02un coup de main mineur.
18:04Avec votre soutien,
18:05la recherche peut continuer immédiatement.
18:07Je reviendrai au travail...
18:09le lendemain matin.
18:12Vous devez payer le prix pour votre faillite,
18:14Docteur Stockman.
18:18Non ! Où m'emmènes-tu ?
18:20Tu le regretteras !
18:22Non !
18:29Nous avons l'image que vous avez demandé, Maître.
18:37Alors...
18:38La dernière image restante
18:40que les Optiques de Mauser ont enregistrée.
18:44Ce sont ceux qui sont responsables.