Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) S06 E010 Invasion of the Body Jacker
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pouvez-vous m'aider ?
00:01Bien sûr, petite fille.
00:02Est-ce que tu es perdue ?
00:04Non, je suis exactement au bon endroit.
00:12Monsieur ?
00:13Je... Je pense que je suis perdue.
00:15Cosmo crie de cette façon, enfant.
00:17Je suis occupé.
00:24Pourquoi vous achetez quand vous pouvez acheter des escaliers ?
00:28Que faites-vous ?
00:30C'est un nouveau écran. Vous n'avez pas reçu la memo ?
00:32Quoi ? Il n'y a pas de nouveau écran.
00:35Je pense que j'en ai entendu assez de vous.
00:41Quoi ?
00:43N'étais-je pas juste à l'avant de la boutique ?
00:52Hey, qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:54Prends-le !
01:00Je vais essayer.
01:16Boss, est-ce que c'est toi ?
01:18Pas entièrement.
01:19Au moins, pas encore.
01:21Presto chango.
01:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:30Des fantômes dans la rue ?
01:32Prends un bon jour.
01:34Avant que je vous fasse prendre un jour de funérail.
01:39Messieurs,
01:40Identité Theft a juste reçu un upgrade grâce à ça, enfant.
01:44Le body jacker est prêt pour ce soir.
01:50Bienvenue à l'événement social le plus anticipé de la saison,
01:53l'annuale gala d'O'Neill Tech pour l'art ouvert.
01:56Bonjour, je suis Brittany Alexander pour Entertainment Today
02:00et tout le monde qui sera ici ce soir pour célébrer une bonne cause,
02:03la vision personnelle de l'O'Neill Tech CEO,
02:06le célèbre philanthropiste Darius Dunn.
02:11J'espère que vous avez pris vos tuxedos, les gars.
02:13On va rouvrir la société ce soir.
02:16Mais, Jammerhead,
02:18O'Neill Tech est gardé par la plus forte sécurité du monde.
02:21On ne peut même pas entrer dans ce bâtiment.
02:23Ils n'ont rien qui va arrêter ça.
02:25Le body jacker est d'une sorte,
02:27en train de rouvrir des tux d'aliens que même moi, je ne peux pas dupliquer.
02:30Ce bébé m'a coûté une fortune.
02:33Et ce soir, je vais tout enlever avec intérêt.
02:41Wouhou, je suis le roi du monde !
02:43C'est l'heure de la fête, les gars.
02:45Faites du bruit !
02:47Bien sûr, si ce tux d'aliens ne me frappe pas à la mort d'abord.
02:51Je ne vois toujours pas pourquoi je dois aller à cette galerie.
02:54Darius fait tout le boulot.
02:57Tu es le père de l'époque, Cody.
02:59O'Neill Tech est ta compagnie.
03:01En plus, le lieu va être épuisé de stars et de célèbres.
03:05Des partenaires, des comptables,
03:07des experts du boulot.
03:10O'Neill Tech est une partie importante de ton identité, Cody.
03:13Un vrai ninja doit pouvoir faire face à tous les côtés de lui-même.
03:18Exactement !
03:19Alors, embrasse ton animal de fête intérieure,
03:21et c'est parti !
03:22Wouhou, ouais !
03:27C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
03:29C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
03:31C'est parti ! C'est parti ! C'est parti !
03:33Où est-ce qu'un bon ninja disparaît quand tu en as vraiment besoin ?
03:36Ne t'inquiète pas, j'ai juste ce qu'il faut pour les paparazzi !
03:45Make-up !
03:46Hey, où êtes-vous ?
03:48Darius Dunn va arriver et j'ai de la lumière sur mon nez !
03:51Hein ?
03:52Hein ?
03:53Confiez-moi, madame !
03:54Vous êtes parfaite, juste comme vous êtes !
03:57Qu'est-ce que vous faites ? J'ai...
04:02Et voilà ! Un marteau instantané !
04:04Hey, quelqu'un a attrapé mon châssis !
04:06Je ne peux pas contrôler deux sacs de poisson en même temps !
04:10Heureusement, l'un est tout ce dont j'ai besoin pour tuer l'O'Neill Tech,
04:14le grand.
04:15Darius Dunn !
04:18J'espère que vous vous souvenez, vous êtes des ninjas.
04:21Portez-vous avec pride et décorum.
04:24Maintenant, si vous m'excuserez, je suis sur une quête pour combattre les pinguins en blanquet.
04:28Ceux-ci sont toujours les premiers à partir.
04:31Qui est célèbre ici ? Regardez !
04:33J'ai des cartes et plein d'espace pour signer !
04:36Pride et décorum ? Ça sonne ?
04:41Mesdames, messieurs, off-worlders,
04:44Depuis son fondation il y a un siècle,
04:46l'O'Neill Tech a été à l'avant-garde de la promotion de la paix et de l'harmonie dans la galaxie.
04:51En fait, notre charte de fondation nous prohibit de fabriquer des armes de n'importe quel genre.
04:58Pas que nous n'ayons pas été demandés.
05:01Humour munitions !
05:04Aujourd'hui, nous continuons notre fière tradition de la paix.
05:08Donc mangez, buvez et donnez jusqu'à ce que ça vous fasse mal.
05:13Je sais qu'il est ton oncle, mais il y a juste quelque chose que je n'ai pas confiance dans ce gars.
05:16L'Oncle Darius peut abuser les gens de la mauvaise façon,
05:19mais il a toujours été génial pour moi et il a gardé l'O'Neill Tech à l'avant-garde.
05:23Cody, je suis tellement content.
05:26C'est bien de voir que ton sens de responsabilité n'a pas été complètement érodé par la compagnie que tu gardes.
05:31Viens, mon garçon, une meilleure classe de collègues attend.
05:35Oh, et les turtles, essayez de ne pas empêcher n'importe quel de mes invités.
05:40C'est l'heure du défilé !
05:42Mr. Dunn ! Youhou, Darius ! C'est l'heure d'une interview exclusive !
05:49Hey, t'es en train de filmer ? Est-ce que je vais être sur la télé ?
05:52Parce que Cody Jones et moi sommes...
06:00Oh, merde !
06:04J'ai cassé la tête !
06:06Oh, merde !
06:10J'ai cassé un turtle ?
06:11Artifacte d'alien stupide !
06:15Pourquoi je parle à un gigantesque lézard ?
06:18Tu es célèbre ?
06:19Va t'en, je suis occupé !
06:21Bien, bien, même si je suis sûr que c'est à la hauteur d'une conversation intellectuelle, excuse-moi.
06:26Darius Dunn ! J'ai cherché pour toi !
06:29Pas maintenant, Mikey.
06:30Bien sûr, le gars est un con, mais ce soir, c'est la nuit de Cody, d'accord ?
06:33En plus, Master Splinter veut que tu rencontres quelqu'un.
06:36Je pense qu'il veut te montrer.
06:40Et tu dis que cette force est un champ d'énergie, créé par tous les êtres vivants.
06:46Ah, mes fils !
06:47S'il vous plaît, rencontrez les moines de Meag.
06:50Ils utilisent un système fascinant de métaphysique, ressemblant à notre propre connexion à Chi.
06:56Michelangelo, s'il vous plaît, démontrez la technique de focus sur le furnaceier de lotus pour nos collègues appréciés.
07:04Euh, c'est vrai, père, mais j'ai délocalisé mon lotus hier.
07:07Euh, en polissant ma scelle.
07:09Michelangelo, ne vous embarrassez pas devant les moines de la planète Meag.
07:14Ixnay sur les oies, J. Mikey. Tu peux redirecter Chi mieux que nous.
07:19Ok, c'est bon, donc les mains en haut, les couilles en bas.
07:22Chi, c'est parti !
07:23Maintenant, si vous m'excusez, j'ai des matières à discuter avec Darius.
07:26Quoi ?
07:27On joue aux charades ? Est-ce que je gagne ?
07:32Des gains très forts, en effet.
07:34Et avec notre partenaire de marché au plus haut de 15% cette quarantaine,
07:38j'anticipe que des dividendes substantiels s'appuieront sur nos travaux charitables.
07:43Il est là.
07:45Vous m'avez totalement laissé chier avec les monstres de Moog, les monstres de...
07:49Où es-tu allé ?
07:50Regarde, j'ai juste à aller parler à Dunn.
07:52Pourquoi ? Est-ce qu'il a quelque chose à dire ?
07:54Est-ce qu'on va l'écraser et...
07:56Oups.
07:57Sérieusement, Leo, pourquoi ne pas t'asseoir ?
08:00Je vais t'amener de l'eau.
08:01Regarde...
08:02Tu vas te faire éclater les oreilles !
08:03Je vais bien !
08:06C'est bon, c'est bon !
08:07C'est bon, c'est bon !
08:08C'est bon, c'est bon !
08:09C'est bon, c'est bon !
08:10C'est bon, c'est bon !
08:11C'est bon, c'est bon !
08:12Je vais bien !
08:19Pardonnez-moi, je dois passer.
08:23La productivité de l'entreprise a augmenté d'environ 80%.
08:26Maintenant, c'est un progrès. Le business ne peut que...
08:31Tu es en train de nous emmener en trouble ou tu as cassé ta bouche ?
08:35Qu'est-ce que tu parles ?
08:36Où est Master Splinter et les monstres de Moog ?
08:39Oui, et l'indice des revenus capitaliste montre...
08:43Des profits !
08:44Avec des quartiers...
08:45Et des dollars...
08:47Je dois aller à la fête. Au revoir !
08:52Quand tu dois y aller, tu dois y aller.
08:56As-tu vu ça ?
08:57Oncle Darius a totalement éclaté !
09:00Il n'est pas le seul, Leo.
09:02Raph, je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
09:04Un instant, je regarde Mikey embarrasser Master Splinter...
09:07Moi ? J'essayais d'obtenir un autographe,
09:09et tout d'un coup, tu me poses comme ton personnel danseur !
09:13Attends, vous êtes sérieux ?
09:15Vous ne vous souvenez pas d'acter bizarrement ?
09:18Et oncle Darius est en train de s'embarrasser aussi.
09:20Quelque chose n'est pas bon.
09:21Allez, passons à la fin.
09:28Enfin, accès restreint.
09:30Allez, Mr. Dunn, travaillez votre magie.
09:34Oncle Darius ?
09:35Yo, Fatty !
09:38Ok, c'était complètement bizarre.
09:41Il n'a même pas flinché.
09:42Et il déteste Fatty.
09:44Où vont ces escaliers ?
09:45Aux zones restreintes.
09:48Dénié.
09:49Dénié ? Il ne nous laissera pas entrer.
09:51Attends, mais j'ai accès à tous les niveaux du bâtiment.
09:54Je veux dire, je suis censé avoir accès.
09:57Je suis dessus.
10:06Quel arsenal !
10:09Oh, une belle synergie.
10:11Et plus de bonnes choses ici.
10:18Armes lourdes, armes lumineuses, armes de corps.
10:25Je ferai une fortune en vendant les plans pour ces bébés.
10:28Les bébés ?
10:33Je ne comprends pas.
10:35Toutes ces armes, que signifie-t-il ?
10:44Je n'ai jamais été à ce niveau avant.
10:46Je pensais que c'était du stockage.
10:49Plus comme R&D, Rampage et Destruction.
10:59Les gars, regardez !
11:08La fête est terminée !
11:10Oncle Darius !
11:11Oh, c'est trop !
11:13Le crime du centaure et un peu de revanche !
11:17C'est parti !
11:26Je pense que ça nous prouve qu'on a raison
11:28sur l'idée de l'oncle psycho-démon qui fait de la merde avec l'entreprise.
11:31Et puis...
11:34C'est une fête !
11:36Tout le monde, dansez !
11:39Leo, ça doit être fou.
11:41Mais je ne pense pas que c'est l'oncle Darius.
11:43Écoutez-le.
11:45C'est parti, les gars !
11:52Tout d'abord,
11:54on doit faire sortir Darius avant qu'il ne fasse rien.
11:57Ensuite, on peut résoudre le mystère de qui est qui.
12:00En d'autres mots, c'est l'heure du ninja !
12:03Hey, c'était un stockage !
12:15Tu devrais t'en occuper, Darius !
12:17C'est la dernière saison de battlesuits !
12:21T'es pas Darius !
12:23Qu'est-ce que t'as fait avec lui ?
12:24Viens ici, garçon !
12:26Tuez-le ! Maintenant !
12:28Avec plaisir !
12:31J'ai eu !
12:32Tenez bon, pote !
12:37Terminez-le !
12:45Oh !
12:52Vite !
12:53Va voir s'il va bien !
12:56D'accord !
12:57Très lentement !
13:05Qu'est-ce que vous m'avez fait,
13:07vous imbéciles simpletons ?
13:09Ça a l'air d'être Darius !
13:11Que pensez-vous, Cody ?
13:13Je pense...
13:14que vous êtes un paquet de salauds !
13:16Cody ?
13:17Merci pour l'aide, geeks !
13:19Ces plans vont me faire une fortune !
13:21Et voici votre coup de profit !
13:26Ils arrivent !
13:28Le stockage !
13:29Devant vous, garçon !
13:37J'aurai vos épaules pour cette attaque !
13:40C'est sûr que c'est Darius !
13:41On dirait que notre vrai mauvais garçon
13:43est en train de sauter !
13:45C'est pour ça que vous avez tous eu de la mémoire !
13:47Et pourquoi Darius est encore son personnage charmant !
13:50Ça veut dire que...
13:51Cody est en trouble !
14:03Il est là !
14:08Cody !
14:10Pourquoi es-tu courant ?
14:15Excusez-moi !
14:16Excusez-moi !
14:17D'un côté, s'il vous plaît !
14:19Désolé, petit ninja !
14:22Euh...
14:23N'étions-nous pas juste en haut ?
14:24Comme...
14:25juste un instant auparavant ?
14:26Il a sauté de nouveau !
14:27Mais à qui ?
14:28Seulement un chat est sorti de la fête !
14:30Et c'est notre rat préféré !
14:32Vite !
14:33Maître Splinter est en trouble !
14:36Réveillez-vous, fantômes !
14:37C'est l'heure de partir !
14:39Les fantômes de la rue !
14:40Donc ça doit être Jammerhead !
14:42Il a trouvé un moyen de prendre les mines !
14:44Ouais, mais il n'est pas en train de les garder !
14:53Ne laissez-le pas atteindre son propre corps !
14:54Il va pouvoir phaser et nous ne l'attendrarons jamais !
14:57C'est fini, Jammerhead !
14:58Pas jusqu'à ce que nous jouions au nouveau jeu Shell !
15:01Attendez-moi, les gars !
15:05Maître Splinter, attendez !
15:12Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:13Je ne sais pas.
15:14Je ne sais pas.
15:15Je ne sais pas.
15:16Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:20Je ne sais pas.
15:21Je ne sais pas.
15:22Je ne sais pas.
15:23Je ne sais pas.
15:24Je ne sais pas.
15:25Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:27Pourquoi vous m'attaquez, mes gars ?
15:30Splinter est de retour !
15:31Ouais, mon doigt m'a fait un peu de la boue !
15:34C'est Jammerhead !
15:35Il a possédé les corps des gens !
15:37Ce qui signifie que s'il ne reste plus dans vous,
15:39il doit être dans l'un d'entre nous !
15:42C'est stupide, je ne crois pas qu'il soit dans l'un d'entre nous.
15:44Allons juste le ramener pour le crier.
15:46Le ramener ?
15:47Pas Leo !
16:11Aaaaaaah !
16:13Oh ! Mon corps, Jack !
16:18Pas plus !
16:21Nooooon !
16:23Système crash ! Système crash !
16:33Système crash ! Système crash ! Système crash ! Système...
16:37Est-ce qu'il va bien, constable ?
16:39Ne vous inquiétez pas, les gars. Il va se retrouver en prison cette fois-ci.
16:44Je ne peux pas vous remercier assez, les gars.
16:46Vous avez arrêté cet insolent hooligan de voler les laboratoires.
16:49Merci, tout va bien.
16:51Vous pensez quoi, vous ?
16:53On a presque été perforé par ce suit de bataille qui est sorti de vos laboratoires !
16:57Un laboratoire rempli de toutes sortes d'armes !
17:00Ouais, qu'est-ce qu'il y a vraiment là-haut ?
17:03Constable, vous n'avez pas envie d'expliquer le programme Peace of Mind ?
17:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:09Mr. Dunn a été une grande aide en gardant les armes à la rue !
17:12Toutes les armes dangereuses confiscées par les Peacekeepers sont retournées à O'Neill Tech.
17:17Mr. Dunn les recycle en produits utiles, qu'il distribue à ceux qui en ont besoin.
17:22Donc les armes que nous avons vues étaient juste là à l'attente du recyclage ?
17:26Précisément.
17:28Maintenant, si vous êtes assez satisfaits, nous devons dire au revoir à nos invités.
17:39Il l'a fait encore !
17:41Ce salaud !
17:43Maître Splinter, il est en train de mentir ! Nous...
17:45Darius Dunn est un maître de déception, Leonardo.
17:49Mais vous devez avoir la foi qu'il s'en sortira un jour.