Un crocodile de 30 mÚtres se déchaßne à Pékin aprÚs avoir quitté une paisible ferme aux crocodiles pour figurer au menu d'un gangster local.
đ Plus de Films en 4K ici â https://www.youtube.com/playlist?list=PLLnEDlz3w4C2nblyZxAMvJb_uFumE-JuI
Genre : Cinéma, Film en 4K
© 2024 - Tous Droits Réservés #Film4K #Film
đ Plus de Films en 4K ici â https://www.youtube.com/playlist?list=PLLnEDlz3w4C2nblyZxAMvJb_uFumE-JuI
Genre : Cinéma, Film en 4K
© 2024 - Tous Droits Réservés #Film4K #Film
Category
đ„
Court métrageTranscription
00:00:00Une année plus tard...
00:00:04â Attendez, monsieur ! Achetez mon croco, c'est de la chair fraĂźche ! â De la chair fraĂźche ?
00:00:08â Ouais⊠â Faites-vous de moi lĂ !
00:00:10â Mais non, monsieur, j'vous jure ! â DĂ©gage !
00:00:13â Allez, regardez, monsieur ! â Rien chez moiâŠ
00:00:14Vous avez vu comment ils sont beaux, mes crocos ?
00:00:17Venez par ici, on a du crocodile qui vient de ThaĂŻland, nous !
00:00:20Avec ça, vous pourrez bouffer une bonne soupe !
00:00:23â Il est mort, ton crocodile ! â Oh, c'est pas vrai, je l'ai payĂ© 300 yuanes !
00:00:26Tu t'es fait avoir, je te le dis. C'est hors de question que j'achĂšte un animal mort.
00:00:31Ce truc est pas mort ! Il est pas mort !
00:00:35DĂ©gage de lĂ !
00:00:36Attrapez-le !
00:00:39Attrapez-le !
00:00:43Toi, tu passes Ă la casserole.
00:00:48Ce croco m'appartient.
00:00:56Non, c'est à moi ! C'est à moi, rends-moi ça !
00:01:26Amao !
00:01:51Amao !
00:01:52Amao !
00:01:54Amao ! Je t'ai apporté à manger ! Amao !
00:02:00Amao, viens, promis ! Ăa pique pas trop !
00:02:19Oh non ! Mon bulletin de notes !
00:02:24Amao !
00:02:47Amao !
00:02:53Amao !
00:02:54Amao ! Tu veux Ă manger ?
00:03:00Tiens, Amao !
00:03:10Mon bulletin !
00:03:11Amao !
00:03:14Amao, recule ! Reste lĂ , toi !
00:03:16Recule !
00:03:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:03:19Ces crocos ont tellement faim qu'ils mangeraient mĂȘme des cailloux.
00:03:22Toi, tu bouges pas !
00:03:44Bonjour, vous ĂȘtes monsieur Liu ?
00:03:46On s'est parlé au téléphone, enchanté !
00:03:48Mettez-vous au travail, on n'a pas de temps Ă perdre, il faut qu'on se dĂ©pĂȘche
00:03:51Allez !
00:03:53Regardez tous ces crocos, ils n'y croient pas !
00:03:57Plus vite, Superman, plus vite !
00:04:02Toi, viens m'aider !
00:04:10Liu, pourquoi ils prennent tes crocos ?
00:04:13Eux, ils pourront les nourrir. Ils vont leur donner de la viande Ă manger.
00:04:18Je leur vends mes bĂȘtes.
00:04:21Et Amao aussi ?
00:04:24Amao !
00:04:27Sauve-toi, Amao !
00:04:28Ils vont t'emmener !
00:04:32Va-t'en, Amao !
00:04:35Amao, va-t'en !
00:04:37Amao !
00:04:44C'est quoi ?
00:04:45L'anesthésie en Chaozhi.
00:04:47Prends.
00:04:49On va t'avoir.
00:04:51On va te faire la peau, sa bĂȘte.
00:05:19Eh, M. Liu !
00:05:21Pour le gros, on va vous laisser faire.
00:05:24Ok ?
00:05:34Reste ici.
00:05:49Amao ?
00:05:53Amao ?
00:05:58Amao ?
00:06:19Amao ! Bouge pas !
00:06:23Recule ! Tu m'entends ?
00:06:35ArrĂȘtez !
00:06:39Amao !
00:06:44ArrĂȘtez !
00:06:49Amao !
00:06:55Allez, vite.
00:06:57DĂ©pĂȘchez-vous.
00:06:58Tiens ça.
00:07:00Amao ?
00:07:02Amao ?
00:07:06Amao, tu veux venir jouer ?
00:07:08Chaozhi, qu'est-ce que tu attends ?
00:07:10Ne vous inquiétez pas, M. Liu.
00:07:13Je vous assure, je vais bien.
00:07:15Ils ne manqueront de rien.
00:07:17On va mĂȘme les gaver.
00:07:19Tenez, voilĂ votre argent.
00:07:22Au revoir.
00:07:37M. Liu, il vient de la province de Guangdong.
00:07:40C'est un peu compliqué.
00:07:42M. Liu, il vient de la province de Guangdong.
00:07:45Ils vont tuer Amao et la manger.
00:07:58Oui, je sais, vos boulettes de crocodile arrivent.
00:08:01EspÚce d'imbécile.
00:08:03Quoi encore ?
00:08:04On attend notre plat.
00:08:05Ăa prend du temps de cuisiner un bon crocodile, vous savez.
00:08:06Mais ça vient !
00:08:07Servez-leur du thé en attendant.
00:08:08Ăa arrive.
00:08:12C'est pour aujourd'hui ou pour demain, vos crocodiles ?
00:08:30Pas maintenant.
00:08:31Tu vas devoir attendre.
00:08:42Mes euros, chérie !
00:08:43Alors c'est vrai ?
00:08:44T'as cent mille euros lĂ -dedans ?
00:08:46Tu croyais que j'allais en Italie pour me tourner les pouces ?
00:08:49Moi aussi, c'était dur ces huit derniÚres années.
00:08:52Pourquoi t'as pris de l'argent liquide ?
00:08:54Si t'avais une carte, ça serait plus pratique.
00:08:56Une carte ?
00:08:57Ouais.
00:08:58Je ne peux pas avoir Ă payer des frais Ă chaque fois que je l'utilise.
00:09:00Pour cent mille euros, ce serait Ă©norme.
00:09:02Et moi, j'aime bien le contact du billet.
00:09:04Alors du coup, je vais m'occuper de ça.
00:09:06Messieurs !
00:09:08Vite, allez-vous garer !
00:09:09Des tas de gens attendent leur plat !
00:09:11DĂ©pĂȘchez-vous un peu !
00:09:16ArrĂȘtez de lambiner et remuez-vous !
00:09:22Ah, enfin.
00:09:23Liu a acceptĂ© de me vendre ses bĂȘtes.
00:09:25J'ai acheté tout ce qu'il avait.
00:09:26Huit petits crocodiles et un gros.
00:09:27Pour soixante-dix millions.
00:09:28C'est tout ?
00:09:29C'est tout.
00:09:30C'est tout ?
00:09:31C'est tout.
00:09:32C'est tout.
00:09:33C'est tout.
00:09:34C'est tout.
00:09:35Allez, donnez-moi le gros pour soixante-dix millions.
00:09:37Je ne comprendrais jamais Liu.
00:09:39Il tient Ă ses crocos comme Ă la prunelle de ses yeux.
00:09:41Il n'a jamais voulu me le vendre.
00:09:42Peu importe ce que je lui en offrais,
00:09:43ils sont Ă moi, maintenant.
00:09:44Oui, oui.
00:09:45Et le gros, alors ?
00:09:46Il est oĂč ?
00:09:47Ah.
00:09:48Venez.
00:09:57Faites trĂšs attention, avec celui-lĂ .
00:10:05Descends, descends.
00:10:10Alors toi, ma vieille, ça va faire maintenant 20 ans que je te cherche.
00:10:14Elle pĂšse presque 2 tonnes. Comment vous faites ?
00:10:16On va cuisiner tout ce qui se mange et on balancera le reste.
00:10:19Tiens, on a un groupe de 300 touristes qui arrive demain.
00:10:22Ils vont se régaler avec ça.
00:10:25Est-ce que tu as de l'eau ?
00:10:26Ouais, juste lĂ .
00:10:29Est-ce que tu as de l'eau ?
00:10:30Ouais, juste lĂ .
00:10:40C'est Ă qui cette chose ?
00:10:43ArrĂȘte-toi !
00:10:46Je peux tout t'expliquer.
00:10:48C'est pas possible !
00:10:49C'est ça que tu as fait pendant que j'étais en Italie, hein ?
00:10:51DĂ©gage !
00:10:53Ok.
00:10:54Pas de problĂšme.
00:10:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:57Reviens !
00:10:58ArrĂȘte-toi !
00:10:59ArrĂȘte-toi !
00:11:00ArrĂȘte-toi !
00:11:01ArrĂȘte-toi !
00:11:02ArrĂȘte-toi !
00:11:03ArrĂȘte-toi !
00:11:04ArrĂȘte-toi !
00:11:05ArrĂȘte-toi !
00:11:06ArrĂȘte-toi !
00:11:07ArrĂȘte-toi !
00:11:08ArrĂȘte-toi !
00:11:09ArrĂȘte-toi !
00:11:10ArrĂȘte-toi !
00:11:11ArrĂȘte-toi !
00:11:12ArrĂȘte-toi !
00:11:13ArrĂȘte-toi !
00:11:14ArrĂȘte-toi !
00:11:15Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:16Reviens !
00:11:34Ciao !
00:11:38Ciao !
00:11:42En fait, t'es une vraie passoire.
00:11:46RépÚte ça.
00:11:48Passoire ?
00:11:49OĂč tu vas voir toi !
00:11:54OĂč est ton relevĂ© de notes ?
00:11:56Alors ?
00:11:59T'as eu combien de mauvaises notes ?
00:12:01OĂč est ce bulletin ? Dis-le moi.
00:12:04C'est Amao qui l'a mangé.
00:12:05C'est qui Amao ? Pourquoi elle avait ton relevé ?
00:12:08Amao, c'est le plus gros crocodile de M. Liu.
00:12:14J'en ai assez de tes mensonges, ça suffit.
00:12:16C'est pas un mensonge.
00:12:17ArrĂȘte de raconter des bĂȘtises.
00:12:18C'est vrai, Amao l'a mangé.
00:12:19Et d'abord, qui t'a autorisé à y entrer ? Tu peux me dire.
00:12:22Tu sais que t'as pas le droit.
00:12:24Bongla passoire, tu m'embĂȘtes toujours.
00:12:26Pourquoi tu vas pas chercher maman en Italie ?
00:12:28Je te préviens, si je t'attrape...
00:12:31Encore raté, Bongla passoire.
00:12:33Tu vas le regretter.
00:12:42Va te faire foutre, c'est pas la peine de revenir.
00:12:53HĂ©, ma grosse.
00:12:55On ferait mieux de s'occuper d'elle en premier.
00:12:57D'accord, ça marche.
00:13:28Je te jure, je vais te chercher.
00:13:47Mon frĂšre !
00:13:49Mon frĂšre !
00:13:55Mon frĂšre !
00:13:57AAHHHH !
00:14:05Georgie ! Georgie !
00:14:13Shao Zui, Shao Zui ! Elle est morte, patron !
00:14:16C'est pas possible, patr... patron, le KroKo est parti.
00:14:19Il faut, il faut appeler la police !
00:14:22Mais ça va pas, on va quand mĂȘme pas appeler la police ?
00:14:25Tu es dingue ou quoi ? Il nous surveille déjà bien assez !
00:14:28Mais j'ai une idée, on n'a qu'à faire comme si rien ne s'était passé, ça marche ?
00:14:32Ne pleure pas Choji, tout va s'arranger.
00:14:35T'as bien notre frĂšre non ?
00:14:49Papa arrĂȘte, laisse-moi !
00:14:50Bouge pas !
00:14:52Je veux pas ! Et pourquoi j'ai pas le droit d'aller me baigner ?
00:14:55C'est les vacances, je peux jamais rien faire !
00:14:57Je peux pas regarder la télé, je peux pas jouer aux jeux vidéo, je peux rien faire !
00:15:00Je pars au travail
00:15:02Et moi papa, je fais quoi ?
00:15:05Non, je veux pas compter les grains
00:15:07Viens par ici
00:15:08Papa, je veux pas compter les grains, c'est un pas question
00:15:12Alors ?
00:15:13Non
00:15:14Il y en avait 5000 dans le sac, maintenant il en reste combien ?
00:15:17Papa non ! Ouvre la porte ! Laisse-moi sortir !
00:15:23J'ai beaucoup de sous, tout ira bien, tout ira bien, j'ai beaucoup, beaucoup de sous
00:15:47Ăa va aller, j'ai beaucoup de sous
00:15:52J'ai beaucoup de sous
00:16:23DĂ©gage ! DĂ©gage !
00:16:27Laisse-moi tranquille !
00:16:30DĂ©gage ! DĂ©gage !
00:16:33DĂ©gage ! Allez par lĂ ! DĂ©gage !
00:16:42OĂč est mon sac ?
00:16:44OĂč sont mes sous ?
00:16:47Croco ! OĂč tu es ?
00:16:51Crocodile ! OĂč tu es ?
00:16:58Crocodile ! OĂč sont mes sous ?
00:17:05Vous savez madame, c'est un travail à risque, la cueillette du thé
00:17:09Vous trouvez, vous ?
00:17:11Oui, je vous assure, vous travaillez sous le soleil, ça provoque des cancers de la peau
00:17:17et vous pourriez ĂȘtre Ă©lectrocutĂ© en cas d'orage
00:17:20Mais si vous vous assurez pour 200 yuans, je vous garantis que vous passerez une trÚs bonne année sans contrariété
00:17:30Il faut que vous soyez assuré, vous ferez quoi s'il vous arrive quelque chose ?
00:17:33Ou si un crocodile veut vous manger ?
00:17:35Il y a un crocodile !
00:17:37J'ai vu un croco ! LĂ juste ici !
00:17:40Un croco par ici ?
00:17:42Oui, il Ă©tait prĂšs du poteau
00:17:44Un croco ?
00:17:45Il a mangé mon sac ! C'est tout ce qu'il me reste de mon sac !
00:17:48Alors, vous voyez, qu'est-ce que je vous disais ?
00:17:53J'ai perdu tous mes sous !
00:17:54Dites-moi, oĂč est le commissariat ?
00:17:56Ah oui, c'est par ici
00:17:59Tenez, remplissez ce formulaire
00:18:01Vous travaillez avec elle ?
00:18:03Je ne la connais mĂȘme pas, je vous le promets !
00:18:0569...
00:18:08Hé, Shaoqing ! Hong Shaoqing, t'es là ? Il a encore été puni !
00:18:12Qu'est-ce que tu vas faire ici, quoi ?
00:18:14Tu comptes encore les grains de maĂŻs ?
00:18:16Oui, les grains de maĂŻs, c'est nous !
00:18:18C'est nous !
00:18:19C'est nous !
00:18:20C'est nous !
00:18:21C'est nous !
00:18:22C'est nous !
00:18:23C'est nous !
00:18:24C'est nous !
00:18:25C'est nous !
00:18:26C'est nous !
00:18:27C'est nous !
00:18:32Gouat, tu ferais mieux de courir !
00:18:40DĂ©pĂȘchez-vous !
00:18:54Vous ! Venez m'aider !
00:18:56J'ai vu un crocodile, il a mangé mon sac et tout ce qu'il y a dedans !
00:18:59C'est un petit sac, mais dedans, il y avait beaucoup d'argent !
00:19:01Vous imaginez, un petit sac comme ça dans le ventre d'un gros crocodile long d'au moins 10 mÚtres !
00:19:05Mes 100 000 euros sont coincés à l'intérieur d'un énorme poteau vicieux !
00:19:13Bon...
00:19:14Vous comprenez rien, j'ai perdu mon argent et des euros, des euros, enfin, mes 100 000 euros !
00:19:19Asseyez-vous
00:19:22Vous vous promeniez dans la campagne quand un crocodile a surgi ?
00:19:25Oui, c'est ça, il était énorme, le plus gros que j'ai jamais vu !
00:19:30Il était si... si gros que ça ? Montrez-moi
00:19:33Il Ă©tait long de lĂ ... Ă lĂ !
00:19:36Et large comme ça !
00:19:38Imaginez un peu, c'Ă©tait un Ă©norme croco !
00:19:41Et il a mangé mon sac et... tout mon argent !
00:19:44100 000 euros, ça fait plus de 100 millions de yuans !
00:19:47Vraiment, c'est ça ?
00:19:48100 000 euros, ça fait plus de 100 millions de yuans !
00:19:51Vraiment si gros que ça, vous ĂȘtes sĂ»re ?
00:19:53Pourquoi je vous donnerais tous ces détails ? Et pourquoi je vous mentirais ?
00:19:57Il faut retrouver ce crocodile !
00:19:59D'abord, il faut que je prenne votre déposition, asseyez-vous
00:20:01Mais si on attend encore, il s'en est déjà parti loin !
00:20:03Vous avez bien une arme ! Je peux retrouver mon argent, vous n'avez qu'Ă tirer !
00:20:08Calmez-vous
00:20:10Asseyez-vous lĂ
00:20:19Vous avez donc vu un crocodile trÚs gros dans la plantation de thé
00:20:24Il a mangé votre sac à main, dans lequel se trouvait...
00:20:27100 000 euros, c'est ça ?
00:20:29Excusez-moi, on ne pourrait pas retrouver ce croco avant de faire toute cette paperasse !
00:20:33Vos papiers ?
00:20:34Ce monstre les a avalés !
00:20:36Le numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone oĂč je peux vous joindre ?
00:20:38Ăa aussi, le crocodile a mangĂ© ! Tout ce que je possĂšde Ă©tait dans ce sac !
00:20:41Papiers, téléphones, argent ! Il a tout avalé !
00:20:44Si vous avez peur de ce croco, donnez-moi votre argent !
00:20:47Donnez-moi votre arme et je vous assure que je réglerai cette histoire toute seule !
00:20:58Gwen, arrĂȘte !
00:21:00Tu vas effacer l'Ă©criture de mon pĂšre !
00:21:02Bouge-toi !
00:21:03Allez, je plonge !
00:21:18Ici ! ArrĂȘtez-vous ! ArrĂȘtez-vous lĂ !
00:21:20Ralentissez ! Doucement ! Doucement !
00:21:25C'est par lĂ ! C'est juste ici que j'ai vu le crocodile !
00:21:29Il était là ! Il y a pas longtemps ! J'en suis sûre que c'est là !
00:21:32Il est parti par lĂ ! Vous voyez ce moteau ? C'est lĂ que j'ai dĂ» grimper pour y Ă©chapper !
00:21:36C'est ce que je m'acharne Ă vous expliquer !
00:21:38Vous n'avez qu'Ă prendre une assurance Ă 100 yuans !
00:21:40Eux aussi, ils l'ont vu ! Ils ont vu le crocodile ! Demandez-leur !
00:21:44Madame ?
00:21:45Oui ?
00:21:46Vous avez vu un croco par ici ?
00:21:48Quoi ? Un croco ? C'est trop dangereux ! Est-ce qu'il était long comme ça ? Et trÚs gros ?
00:21:52Oui ! C'est lui ! Il Ă©tait absolument Ă©norme !
00:21:55Ah ! Vous voyez ! Il y a des risques dans votre métier !
00:21:57Vous l'avez vu ?
00:21:59Euh... Pas vraiment ! Mais elle, elle l'a vu ! Elle nous l'a raconté !
00:22:02C'est vrai ! J'ai vu un crocodile, je vous jure !
00:22:04Et vous ĂȘtes ?
00:22:06Pour tout vous dire, je suis assureur ! Et vous ?
00:22:08Crocodile !
00:22:09Policier !
00:22:10TrĂšs risquĂ© ! Vous savez, vous devriez prendre une assurance au cas oĂč...
00:22:13On ne sait jamais s'il vous arrive un pépin, une balle perdue ou un boulet de canon !
00:22:16Crocodile ! Il est lĂ !
00:22:17Bon, ça suffit !
00:22:18Je l'ai vu traverser toute la plantation de thé il n'y a pas longtemps !
00:22:24Ces dames-lĂ , ça va pas bien dans sa tĂȘte !
00:22:34J'ai retrouvé mes billets ! 100 euros !
00:22:38Regardez ! Tenez !
00:22:40Vous voyez ça ? Je vous ai pas menti, la preuve !
00:22:42Il y a un crocodile dans les parages ! Et il a mangé mes sous !
00:22:45Mademoiselle, c'est juste du papier ! Vous ne pouvez pas les utiliser ! Ils sont fous !
00:22:51Bon, arrĂȘtez vos histoires ! J'ai du travail !
00:22:54Non ! Attendez !
00:22:56Alors, vous allez me lĂącher...
00:22:57Attendez ! J'ai trouvé un billet par terre ! A votre avis, c'est un vrai ou un faux ?
00:23:02Par terre ! Et pourquoi pas dans le ventre d'un croco tant que vous y ĂȘtes ?
00:23:05Vous, les femmes, vous ĂȘtes toutes les mĂȘmes !
00:23:07Au revoir !
00:23:10Monsieur ! Croyez-moi ! Je suis pas folle, je vous jure !
00:23:14Il y avait vraiment un crocodile !
00:23:17Et il a vraiment mangé mon sac ! Attendez-moi !
00:23:19Il a mangé tout mon argent ! 8 ans de salaire !
00:23:26Est-ce qu'il y a un parc Ă crocodiles dans le coin ?
00:23:29Est-ce qu'il y a un parc Ă crocodiles dans le coin ?
00:23:35Liu ! T'es revenu ! Il te reste plus que ce bateau Ă crocodiles !
00:23:59Baba !
00:24:08Plus jamais, un crocodile me séparera de ma famille !
00:24:16PlutĂŽt mourir !
00:24:20Tu le crois vraiment ? Je pensais que tu t'amusais bien avec tes petites bĂȘtes ! Pourquoi t'es revenu ?
00:24:25RĂ©ponds !
00:24:29Il y a quelqu'un ! Est-ce qu'un crocodile s'est échappé ?
00:24:37Eh ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:24:40ArrĂȘte !
00:24:59Je comprends pas. MĂȘme les dinosaures ont disparu. Alors pourquoi pas les crocodiles ?
00:25:02Quoi ? Un crocodile ?
00:25:09Je les ai tous vendus, Ă un type de Guangdong.
00:25:11Ils sont venus les chercher ce matin.
00:25:13Ils ont un est saisi le gros, et ils lui ont ensanglé la mùchoire.
00:25:15C'est impossible.
00:25:17D'accord, d'accord. Je vous recontacte.
00:25:19Papa ?
00:25:22â Viens, on rentre. â D'accord.
00:25:24Maman ?
00:25:35Vous avez toujours les crocodiles d'un Monsieur Liu ?
00:25:37Bien sûr⊠Bien sûr qu'on les a !
00:25:44Vous travaillerez avec lui ?
00:25:46Vous avez toujours les crocodiles d'un monsieur Liu ?
00:25:50Bien sûr, bien sûr qu'on les a.
00:25:55On a quitté la province de Seijiang et on arrive à Fujian.
00:26:00Il faut vite qu'on aille Ă Fujian.
00:26:06OĂč vous allez ? Vous n'allez pas abandonner !
00:26:08Hé ! Vous ne pouvez pas partir comme ça ! Attendez ! Non !
00:26:12Vous ne pouvez pas abandonner ! J'ai mis huit ans Ă gagner cet argent !
00:26:15S'il vous plaĂźt, aidez-moi ! C'Ă©tait tout ce que j'avais !
00:26:18J'ai perdu toutes mes Ă©conomies !
00:26:20Vous devriez partir.
00:26:22Je ne partirai pas ! J'ai perdu mon fiancé et mon argent !
00:26:28HĂ© !
00:26:30Les hommes italiens respectent les femmes, eux ! Pas vous !
00:26:37Les flics vont bientĂŽt arriver.
00:26:38Les crocodiles, il faudrait les déplacer ou les cacher.
00:26:40Il ne faut laisser aucune preuve contre nous, ok ?
00:26:44Tiens Soji, les affaires de ton frĂšre, il faut les enterrer.
00:26:48Tu comprends ça ?
00:26:51Allez, bougez-vous ! Qu'est-ce que vous attendez ?
00:27:04Dinosaure ! Attention !
00:27:08Un dinosaure ! Un dinosaure !
00:27:13Un dinosaure ! Un dinosaure ! Attention !
00:27:16Allez, va-t'en toi !
00:27:17Va-t'en ! On ne veut pas jouer avec toi !
00:27:19On va te toucher !
00:27:23Allez, va !
00:27:44Hé ! C'est quoi votre numéro de téléphone ?
00:27:47C'est quoi ? Dites-moi.
00:27:49Vous draguez les filles dĂšs qu'elles sortent de votre bureau ?
00:27:52Donnez-le-moi.
00:27:53Il est dans le ventre du croco, mon portable !
00:27:57Donne-moi ça !
00:28:04Ăa sonne ! Ăa marche ! Ăa sonne !
00:28:14VoilĂ !
00:28:18Il fonctionne ! Si on le localise, on pourra retrouver la trace du crocodile !
00:28:23Hop !
00:28:27Votre tĂ©lĂ©phone, il marche mĂȘme dans le ventre du croco.
00:28:29Ăa sonne vraiment.
00:28:30Je crois que vous devriez vraiment voir quelqu'un.
00:28:33Parce que tout ça, c'est dans la tĂȘte.
00:28:35Allez !
00:28:44Vous allez Ă Angzou ?
00:28:46Oui. Elle.
00:28:47DĂ©posez-la Ă la gare.
00:28:48Ok.
00:28:53Venez. Sinon, vous devrez attendre demain pour partir.
00:28:56Tenez. Un peu d'argent pour appeler votre famille.
00:29:01Je ne partirai pas avant d'avoir retrouvé mon argent !
00:29:03Votre argent, on ne le retrouvera pas.
00:29:05Si c'est si important, vous n'avez qu'Ă retourner en Italie !
00:29:07Non ! Je ne partirai pas !
00:29:10Non, je n'irai pas !
00:29:12J'ai pris votre déposition, mademoiselle.
00:29:14On vous tiendra informée si on le retrouve.
00:29:16C'est inutile que vous restiez !
00:29:17Non ! Je veux retrouver ce crocodile !
00:29:22Officier Wong ! Officier Wong !
00:29:24Je crois que l'un de mes ennemis a disparu.
00:29:26Je l'attache tous les matins à cÎté du barrage,
00:29:28mais ce matin, il a disparu !
00:29:30Qu'est-ce que je vous disais ?
00:29:31Il y a un crocodile qui rĂŽde !
00:29:32Il a déjà mangé mes sous !
00:29:34BientĂŽt, il va s'attaquer aux humains !
00:29:35LĂąchez-moi !
00:29:36Je vais attraper ce crocodile et récupérer mes sous !
00:29:39LĂąchez-moi !
00:29:40ArrĂȘtez-vous, faites-moi !
00:29:41Vous ĂȘtes folles !
00:29:48Si vous ne quittez pas la ville,
00:29:50je vous arrĂȘte pour outrage aux forces de l'ordre.
00:29:55Ne la laissez pas descendre.
00:30:01Officier Wong !
00:30:02Aidez-moi Ă retrouver mon agneau.
00:30:03Il Ă©tait oĂč ?
00:30:04PrĂšs du barrage.
00:30:07Elle a sauté dessus !
00:30:11Je veux récupérer mes sous !
00:30:13Allez !
00:30:15Le crocodile !
00:30:18Je veux mon argent !
00:30:20On va retrouver le crocodile !
00:30:22Allez !
00:30:24Allez !
00:30:34VoilĂ !
00:30:35C'est lĂ !
00:30:36Vous voyez ?
00:30:37Regardez !
00:30:38Regardez !
00:30:39Le voleur a coupé la corde.
00:30:40C'est bizarre.
00:30:41Il n'y a pas eu de vol par ici depuis...
00:30:43Ăa n'a pas Ă©tĂ© coupĂ©,
00:30:44mais plutÎt arraché.
00:30:46Mon agneau est tout petit.
00:30:47Il n'a pas pu couper une si grosse corde.
00:30:49C'est le crocodile !
00:30:51Je suis sûre que c'est le crocodile
00:30:52qui a dévoré votre agneau !
00:30:55Il n'y a pas de crocodile Ă Wungsu.
00:30:56Vous savez ?
00:30:57Saloperie !
00:30:58Si je l'attrape,
00:30:59je vais le tuer !
00:31:00Et vous n'avez vu personne d'autre par ici ?
00:31:02Si, j'ai vu votre fils.
00:31:03Jiang Jing, je crois.
00:31:04Mais il se baignait avec d'autres gamins.
00:31:06LĂ , prĂšs du barrage.
00:31:09Leurs vĂȘtements sont encore lĂ .
00:31:13Ces garnements n'en font toujours qu'Ă leur tĂȘte.
00:31:15Mais oĂč ils sont passĂ©s ?
00:31:16OĂč tu es ?
00:31:22LĂ !
00:31:23Il y a quelqu'un !
00:31:36On dirait un enfant !
00:31:38Suivez-moi !
00:31:54Le fissier Wung !
00:31:58Non, pourquoi ?
00:31:59Wung !
00:32:03Son prénom, vous le connaissez ?
00:32:04Wung la passoire, je crois.
00:32:05Wung la passoire !
00:32:09C'est mon agneau, ça !
00:32:21Jiang Jing !
00:32:22Papa !
00:32:23C'est le fou qui a dĂ©chirĂ© tous mes vĂȘtements.
00:32:25Je te jure.
00:32:26C'est pas un mensonge, cette fois.
00:32:29Viens lĂ .
00:32:30Serre-la.
00:32:34Papa,
00:32:35j'ai pas vraiment fini de parler.
00:32:37J'ai pas vraiment fini de compter les grains de maĂŻs.
00:32:40C'est pas grave, tu sais.
00:32:42C'est pas grave, mon petit, t'en fais pas.
00:32:46Allez, viens, on rentre.
00:32:49Tu rentres Ă la maison et tu sors pas.
00:32:51Je retourne au travail, d'accord ?
00:32:52Je viens avec vous.
00:32:55Hors de question.
00:32:56Vous restez ici.
00:32:57Non, je viens avec vous.
00:32:58Retrouvez ce coco !
00:32:59C'est beaucoup trop dangereux.
00:33:01Je vais informer mon chef de la situation.
00:33:03Ne vous en faites pas, je vous préviens dÚs que j'en sais plus.
00:33:05Quoi ?
00:33:06Je vous jure, je vous tiens au courant.
00:33:10Papa, c'est un Mao qui s'est échappé ?
00:33:15Jiaqing, surveille-la, il faut pas qu'elle s'en aille.
00:33:17T'inquiĂšte pas.
00:33:20Vous faites quoi, lĂ ?
00:33:26Jiang, il me faut une arme.
00:33:28Et pour quoi faire ?
00:33:29Un énorme crocodile s'est échappé.
00:33:30Je vais partir Ă sa recherche.
00:33:33Il n'y a que les policiers qui ont le droit de porter une arme Ă feu.
00:33:36Tu le sais bien, tu préfÚres pas une batte de baseball ?
00:33:39Jiang, c'est sérieux.
00:33:40Et l'autorisation ?
00:33:41Le chef n'est pas lĂ .
00:33:42Je te donne pas d'arme.
00:33:49Merci pour ton scooter.
00:33:52Ăa urge Ă ce point-lĂ ?
00:34:02Tiens, voilĂ tes vĂȘtements.
00:34:07Tu connais un crocodile qui s'appelle un Mao ?
00:34:09Bah oui, c'est ma copine.
00:34:11Ton amie, elle a mangé mes cent mille euros.
00:34:14Mon pĂšre tient mieux que tu mens.
00:34:16HĂ©, tu me crois pas ?
00:34:18Si, je te crois.
00:34:19Mais je suis sûre qu'elle préférait nettement quand je lui amenais à manger, moi.
00:34:22Bon, je vais faire des pĂątes pour le dĂźner.
00:34:36C'est bon, on y va.
00:35:07Je viens, je viens, je viens.
00:35:13Un Mao !
00:35:14OĂč es-tu ?
00:35:37VoilĂ , c'est bon.
00:35:42Oh, j'ai un flic.
00:35:44On fait bon ?
00:35:46Pas de soucis, celui-lĂ est bon Ă rien.
00:35:48Ă pas se voir.
00:35:51Vous n'auriez pas...
00:35:52Ouais ?
00:35:53...laisser Ă©chapper un crocodile ?
00:35:54Bien sûr que non, on en a déjà pas assez.
00:35:56Si vous en voulez, on peut vous en faire.
00:35:58Vous avez acheté les crocodiles de Lyon, n'est-ce pas ?
00:36:00Le vieux chauve ?
00:36:01J'ai jamais réussi à le convaincre.
00:36:03Mais qu'est-ce que vous voulez ?
00:36:04Je peux pas le forcer.
00:36:14Ici, on peut mettre un croco de 5 mĂštres.
00:36:163 mĂštres.
00:36:20Et lĂ ?
00:36:21LĂ , mais 50.
00:36:23C'est trÚs précis.
00:36:25C'est le métier.
00:36:27Et cette cage-lĂ ?
00:36:28Elle peut contenir un croco d'au moins 10 mĂštres.
00:36:308 mĂštres au maximum, je vous assure.
00:36:34La viande d'un si gros crocodile doit ĂȘtre dure.
00:36:36Et les petits sont en prime.
00:36:38On l'a déjà mangé.
00:36:40DĂ©licieux.
00:36:41C'est bon ?
00:36:42C'est bon.
00:36:43C'est bon.
00:36:44C'est bon.
00:36:45C'est bon.
00:36:46C'est bon.
00:36:47C'est bon.
00:36:48C'est bon.
00:36:49C'est bon.
00:36:50C'est bon.
00:36:51C'est bon.
00:36:52C'est bon.
00:36:53C'est bon.
00:36:54C'est bon.
00:36:55DĂ©licieux.
00:36:56Facile à digérer en plus.
00:37:00Alors comment tu expliques ce trou dans le grillage ?
00:37:03Est-ce qu'un croco s'est échappé ?
00:37:04RĂ©ponds-moi !
00:37:05Tu as vu un gros crocodile ?
00:37:07Hein ?
00:37:08RĂ©ponds !
00:37:10T'as vraiment merdé.
00:37:20Des vraies pĂątes italiennes.
00:37:22C'est des pùques ça ?
00:37:23Oui.
00:37:25C'est ta recette préférée ?
00:37:27Oui, c'est une recette italienne.
00:37:28Ma mĂšre habite en Italie.
00:37:30Ta mĂšre habite en Italie ?
00:37:32Oui.
00:37:33Moi aussi je connais bien l'Italie.
00:37:36Cette bĂȘte est trĂšs dangereuse.
00:37:37Elle s'attaquerait Ă n'importe qui.
00:37:38MĂȘme Ă moi.
00:37:40OĂč est-ce qu'elle Ă©tait vue pour la derniĂšre fois ?
00:37:41Elle s'est échappée du restaurant de Sao.
00:37:44Et ensuite quelqu'un l'a vue sur la route, dans les plantations.
00:37:47Et aprĂšs elle Ă©tait prĂšs du barrage, dans le village.
00:37:49Je vois.
00:37:51Tous ces endroits se trouvent sur le chemin pour aller au parc Ă Cocodyglie.
00:37:55Elle essaie d'y retourner.
00:37:57Elle va sûrement pondre ses oeufs.
00:37:59Ma maison est aussi sur ce chemin.
00:38:02J'arrive, attendez-moi.
00:38:07Si tu veux, la prochaine fois je t'emmĂšnerai manger dans un vrai restaurant italien.
00:38:13Non, je veux pas.
00:38:14Pas question.
00:38:21AllĂŽ ?
00:38:23OĂč est Myan ?
00:38:25C'est qui ça ?
00:38:26Oh, c'est pour moi ! Donne !
00:38:28Oui ?
00:38:29Maman ?
00:38:33Pourquoi tu n'as pas répondu quand je t'ai appelée ?
00:38:37Maman ?
00:38:39Maman ?
00:38:41Maman ?
00:38:43Maman ?
00:38:45Maman ?
00:38:47Maman ?
00:38:48Maman ?
00:38:50Retrouve-moi au commissariat, dĂ©pĂȘche-toi.
00:38:52On n'a pas fini.
00:38:56Non maman, je ne peux pas rentrer Ă la maison.
00:38:59J'ai perdu tout mon argent.
00:39:01J'ai trop honte de rentrer.
00:39:05Sans mon argent, je préfÚre mourir.
00:39:12Maman, Ă©coute-moi.
00:39:15Soit ce crocodile me tue, soit c'est moi qui le tue.
00:39:18Je ne m'abandonnerai pas en tout cas.
00:39:40Papa est rentré.
00:39:41Papa est rentré.
00:39:48Maman, je recroche.
00:39:49Je vais demander au policier s'il a attrapé le croco.
00:39:51Salut.
00:39:56AllĂŽ ?
00:39:57AllĂŽ ?
00:39:58Papa ?
00:39:59Le crocodile se dirige vers le parc et il va sûrement passer prÚs de la maison.
00:40:01C'est trĂšs dangereux.
00:40:02Mon fils est avec vous ?
00:40:03Il est oĂč ?
00:40:04A ma haut ?
00:40:06AllĂŽ ? RĂ©pondez !
00:40:08RĂ©pondez ! AllĂŽ ?
00:40:12Papa !
00:40:19Par ici !
00:40:24Attends !
00:40:28Maman !
00:40:33Maman !
00:40:42Aide-moi !
00:40:52OĂč est Amao ?
00:40:53Elle est partie.
00:40:56Viens voir ici, vite ! Allez !
00:41:01Amao ?
00:41:02Viens !
00:41:08Vas-y, monte ! Allez, monte !
00:41:11Aide-moi !
00:41:19Aide-moi !
00:41:22Je t'en supplie, aide-moi !
00:41:28Allez !
00:41:29Papa ! Au secours !
00:41:31Tchao-Ting ! Aide-moi !
00:41:35Aide-moi !
00:41:37Au secours !
00:41:42Aide-moi !
00:41:54Papa !
00:41:55Monsieur Wong !
00:42:05Le crocodile ?
00:42:06OĂč est-il ?
00:42:12Un an plus tard...
00:42:38Un message d'urgence.
00:42:39Ceci est un message d'urgence.
00:42:41Nous attirons votre attention sur le fait qu'une femelle crocodile de 8 mÚtres de long s'est échappée d'une barque à cÎté.
00:42:46Demandons de rester chez vous.
00:42:50Ce crocodile est énervé, alors ?
00:42:51A mon avis, oui. Sinon, comment vous expliquer qu'elle ait pu arracher cette grosse corde ?
00:42:55Croyez-moi, je connais bien les crocodiles depuis le temps. Je travaille avec eux depuis dix ans.
00:43:01Est-ce qu'elle a attaqué quelqu'un ?
00:43:03Euh... Non. Bien sûr que non. Personne.
00:43:05Qu'est-ce que tu fais là ? On n'a plus d'eau en salle de réunion.
00:43:09Je m'en occupe dans cinq minutes.
00:43:11Fais-le maintenant.
00:43:12Le capitaine a soif.
00:43:13Ah, vous savez, je peux repasser un peu plus tard. Occupez-vous du capitaine.
00:43:17On n'a pas fini. Vous bougez pas de lĂ . C'est compris ?
00:43:19D'accord. Ne vous inquiĂ©tez pas. Vous aurez tout le loisir de m'arrĂȘter si jamais j'ai enfreint la loi. Mais j'en doute, honnĂȘtement.
00:43:25Bonjour. Vous ĂȘtes spĂ©cialiste, c'est ça ?
00:43:28Disons que j'aime bien le crocodile.
00:43:30Parlez-moi de son systĂšme digestif.
00:43:32Oh, ce n'est pas trĂšs bon. TrĂšs amer. Ăa vaut pas le coup.
00:43:36Non, c'est de leur digestion que je voulais parler.
00:43:39Leur crotte ressemble Ă des petits tas de sable.
00:43:42Et vous, pourquoi ça vous intéresse de savoir tout ça ?
00:43:45Ils ont un trÚs bon systÚme digestif. Leur estomac est divisé en deux poches. C'est trÚs sophistiqué.
00:43:50Un bout de papier à digérer. Combien de temps il lui faut ?
00:43:53En quelques heures à peine, c'est digéré et expulsé de l'autre cÎté.
00:43:56Ouais, mon bulletin de notes, c'est du caca.
00:43:59Et de l'argent ?
00:44:01Ăa, je ne sais pas. Ăa dĂ©pend. Quel type de billet c'Ă©tait ? S'il mange des yuans ?
00:44:05C'est plus facile à digérer que des dollars ou des euros.
00:44:08Ăa, c'est sĂ»r.
00:44:09Mais pourquoi ? Parce qu'ils ont plus de valeur ?
00:44:12T'es un petit malin, toi. Tu as des euros ?
00:44:16Un mot Ă manger, c'est cent mille euros.
00:44:18Allez, va te coucher, Phil.
00:44:25Le crocodile que l'on recherche mesure huit mĂštres. C'est une femelle.
00:44:28Mais c'est pas trop tĂŽt.
00:44:30Elle est trĂšs dangereuse.
00:44:32L'armée est arrivée aujourd'hui en renfort,
00:44:34afin de mettre en place un périmÚtre de sécurité pour protéger les habitants.
00:44:38Des messages radios sont diffusés pour informer la population des mesures de sécurité.
00:44:43Une équipe de forces spéciales partira en expédition dans les montagnes.
00:44:47Afin de protéger au mieux les habitants,
00:44:49l'armée et moi avons décidé, face à cette situation d'urgence,
00:44:52que tous les policiers porteront dÚs à présent une arme.
00:45:00Messieurs, cent mille euros, ça fait un million de yuans, vous savez ?
00:45:04Tout ça, c'est dans le ventre du croco.
00:45:06Si on arrive Ă attraper cette bĂȘte, l'argent sera Ă nous.
00:45:11Moi, il me fait un peu peur, ce croco.
00:45:15Oui, sa bouche est Ă©norme.
00:45:19Ils ont raison. Et si on n'y arrive pas ?
00:45:22Et qu'on se fait manger ?
00:45:24ArrĂȘte de dire tes bĂȘtises, toi !
00:45:26Si le crocodile te dévorait,
00:45:27au moins tu dormirais avec l'argent prĂšs de toi pour le reste de ta vie.
00:45:30Les crocodiles, plus c'est gros, plus c'est bĂȘte.
00:45:32Exactement comme lui, lĂ .
00:45:33La nuit, les crocodiles dorment profondément.
00:45:35On n'aura qu'Ă lui sauter dessus et lui ouvrir le ventre en deux
00:45:38avant que cet argent ne soit transformé en excrément.
00:45:40Mais patron, vous pouvez compter sur moi.
00:45:42Je veux venger la mort de mon frĂšre.
00:45:44Oh lĂ lĂ , exactement, tu vas venger ton frĂšre.
00:45:47La vengeance est importante, mais l'argent aussi, n'oublie pas.
00:45:51L'argent...
00:45:53Aux armes, messieurs !
00:46:12Tu viens chercher une arme, toi aussi ?
00:46:14Oui.
00:46:22C'est fini.
00:46:23Quoi ?
00:46:25Et lĂ , il y a encore un pistolet ?
00:46:27La passoire.
00:46:28MĂȘme si tu avais un flingue, tu servirais Ă quoi ?
00:46:31Je t'ai jamais vu atteindre ta cible.
00:46:33ArrĂȘte, c'est pas vrai.
00:46:35Pas complĂštement, et tu le sais.
00:46:37Et puis tous les jours, je m'entraßne à tirer dans les jeux vidéo.
00:46:40Tiens, son arme.
00:46:45On sait jamais.
00:46:52La passoire.
00:46:53T'approches pas trop prĂšs du crocodile pour le tuer.
00:46:56Cette fois, c'est pas un jeu.
00:46:57Les crocos, c'est dangereux.
00:47:00Ăa ira.
00:47:11Vous ne pouvez pas circuler, faites demi-tour.
00:47:23OĂč est Zao ?
00:47:24Eh bien, il est parti, je crois.
00:47:26C'est pas vrai, j'avais pas fini.
00:47:29Le capitaine a dit que dĂšs demain matin,
00:47:31une Ă©quipe partirait Ă la recherche du crocodile.
00:47:34Tout est bloqué.
00:47:42Je suis désolé.
00:47:43Je suis désolé.
00:47:44Je suis désolé.
00:47:45Je suis désolé.
00:47:46Je suis désolé.
00:47:47Je suis désolé.
00:47:48Je suis désolé.
00:47:49Je suis désolé.
00:47:50Je suis désolé.
00:47:52Cet argent, j'ai mis huit ans Ă le gagner.
00:47:56Jour aprÚs jour, j'ai travaillé.
00:47:59J'ai travaillé dur pour le gagner.
00:48:02Toute ma vie, mon avenir dépendait de cet argent.
00:48:06La vie est injuste.
00:48:08J'ai perdu l'argent qui devait me permettre d'ĂȘtre heureuse.
00:48:10Il aurait dĂ» me manger aussi.
00:48:13LĂąchez-moi maintenant.
00:48:15Si les gens nous voient, ils vont se faire des idées.
00:48:17Allez.
00:48:22Désolée.
00:48:23Je vous demande pardon.
00:48:24Je m'en vais.
00:48:26HĂ©.
00:48:29Rendez-moi ça.
00:48:30Non !
00:48:31S'il vous plaĂźt !
00:48:32Laissez-moi ! Je vais aller tuer ce crocodile !
00:48:34J'ai pas peur ! Je vais y aller !
00:48:35Je vais le tuer avant que mon argent soit devenu un gros tas d'excréments !
00:48:37Donnez-moi ça !
00:48:38Vous savez quelle taille il me fait ?
00:48:39Huit mĂštres !
00:48:40Imaginez un peu sa forme !
00:48:41Vous ne pouvez rien faire avec un pistolet !
00:48:43Ăa suffit !
00:48:45C'est dangereux.
00:48:51J'ai plus d'argent !
00:48:52J'ai plus de fiancée !
00:48:53J'ai plus rien !
00:48:55Huit ans, c'est pas vrai !
00:49:11Vite ! DĂ©pĂȘchez-vous !
00:49:12Allez !
00:49:14Eclaire-moi un peu.
00:49:15Attention !
00:49:16Regardez !
00:49:17La barque est lĂ .
00:49:18C'est bon.
00:49:19T'es dedans.
00:49:22Allez, vas-y.
00:49:23Mais je rame ! Je rame !
00:49:25Fais vraiment attention Ă basculer !
00:49:26On avance !
00:49:27Y a des pagaies pour ça !
00:49:28LĂ , on la fera pas !
00:49:33Quand Charles Ching est né,
00:49:35sa mĂšre est partie en Italie.
00:49:38Quand je travaillais,
00:49:39je l'emmenais avec moi et il dormait.
00:49:43Ă cette Ă©poque,
00:49:44tout le monde m'appelait le baby-sitter.
00:49:46C'Ă©tait mieux
00:49:47que le surnom qu'on me donne maintenant.
00:49:49Vous savez ce que c'est ?
00:49:52La passoire.
00:49:55Wong la passoire.
00:49:58Parce que je sais pas tirer.
00:50:00Au moins, j'ai mon fils.
00:50:04Vous savez, votre vie n'est pas fichue.
00:50:09Ma situation est pire que la vĂŽtre.
00:50:11Vous savez,
00:50:12j'ai un fils.
00:50:14Ma situation est pire que la vĂŽtre.
00:50:17Si vous m'aidez Ă retrouver mon argent,
00:50:20je vous promets que je vous aiderai
00:50:21Ă retrouver votre femme.
00:50:25Ăa, c'est impossible.
00:50:28Pour votre argent,
00:50:29on peut encore faire quelque chose.
00:50:31Je vous promets qu'on le retrouvera.
00:50:33Ce crocodile ne digĂšre pas trĂšs bien,
00:50:35apparemment.
00:50:37Merci.
00:50:40Je vous emmĂšne Ă l'hĂŽtel ?
00:50:41Je peux dormir ici cette nuit.
00:50:43Oui.
00:50:56Papa ?
00:50:58Dis-moi oĂč tu vas.
00:51:08Un crocodile s'est échappé.
00:51:10Je dois retourner Ă Hangzhou.
00:51:14Papa ?
00:51:17Ton pĂšre finira par se faire tuer.
00:51:19Rentre maintenant.
00:51:29Attention !
00:51:30ArrĂȘtez de paguayer, banditio !
00:51:32On y est !
00:51:33Souvenez-vous,
00:51:34la nuit, les yeux du crocodile brillent
00:51:36comme deux petites lanternes rouges.
00:51:39LĂ -bas, deux petites lanternes rouges !
00:51:40OĂč ? OĂč ça ?
00:51:41LĂ -bas !
00:51:43Ouais !
00:51:44Je l'ai eu !
00:51:45Je l'ai eu !
00:51:49T'es sourd !
00:51:50Le crocodile !
00:51:58J'ai rien fait.
00:51:59On...
00:52:00On n'a rien fait.
00:52:01C'est ça.
00:52:02Fous-toi de moi tant qu'il y est.
00:52:06Attendez !
00:52:07Attendez-moi, patron !
00:52:08Attendez-moi, patron !
00:52:09Attendez-moi, patron !
00:52:10Attendez !
00:52:11Attendez-moi, patron !
00:52:26Monsieur Wang ?
00:52:29Monsieur Liu ?
00:52:30Je croyais que vous Ă©tiez Ă PĂ©kin.
00:52:32J'y Ă©tais.
00:52:33J'ai pris le dernier avion hier soir pour revenir.
00:52:35Alors ?
00:52:36Est-ce que vous avez retrouvé Amao ?
00:52:37Monsieur l'agent !
00:52:38Je veux porter plainte.
00:52:39Quelqu'un a essayé de nous cambrioler.
00:52:41On frivotait tous les deux dans la voiture hier soir,
00:52:43quand tout Ă coup...
00:52:44On est mariés, j'ai l'habitude.
00:52:45Quand tout à coup, bang ! Comme ça !
00:52:47Quelqu'un a tiré un coup de feu et ils sont sortis de nulle part.
00:52:49J'ai remarqué que l'un d'entre eux portait un t-shirt de Superman.
00:52:52Et son visage, vous l'avez vu, dites-moi ?
00:52:53Oui, et il portait aussi une toque.
00:52:55Comme les cuisiniers.
00:52:56Les hommes de Zhao.
00:53:03Patron !
00:53:04Patron !
00:53:06OĂč est-ce que vous nous avez traĂźnĂ©s ?
00:53:07Quoi ?
00:53:08ArrĂȘte, imbĂ©cile !
00:53:11Les crocodiles aiment ce genre d'endroit.
00:53:14On est lĂ pour trouver l'argent.
00:53:22Attendez-moi !
00:53:27Tout de suite, on se dĂ©pĂȘche !
00:53:28Si vous voyez ce crocodile, gardez votre carte.
00:53:32Donc, la passoire ?
00:53:35Vous allez faire Ă©quipe avec l'agent Zhang.
00:53:37Oui, capitaine.
00:53:39Faites attention avec ce pistolet.
00:53:41D'accord.
00:53:42Et moi ?
00:53:43Vous, restez ici.
00:53:44Bien, capitaine.
00:53:47Attendez ! Je viens avec vous !
00:53:49Hors de question.
00:53:50Ne vous inquiétez pas.
00:53:51On va vous aider Ă retrouver votre argent, mademoiselle.
00:53:56Prenez soin de mon fils.
00:54:07Liu, montez dans la voiture.
00:54:08D'accord.
00:54:10Zhao Jing !
00:54:12Zhao Jing !
00:54:14RĂ©veille-toi !
00:54:15RĂ©veille-toi !
00:54:16DĂ©pĂȘche-toi, ils ont retrouvĂ© Amao !
00:54:18Hein ? C'est vrai ?
00:54:25Wenyan, oĂč est Amao ?
00:54:27Apparemment, elle est de l'autre cÎté de la montagne !
00:54:30Il faut y aller !
00:54:31Tu veux l'attraper ?
00:54:33Ils sont armés, regarde !
00:54:34S'ils la retrouvent, ils vont la tuer !
00:54:36On peut pas laisser faire ça !
00:54:37DĂ©pĂȘche-toi !
00:54:38On va oĂč ?
00:54:39Par lĂ !
00:54:40OĂč ?
00:54:43Wenyan !
00:54:44Si on trouve Amao, comment tu vas faire pour récupérer ton argent ?
00:54:48S'il le faut, j'irai le chercher au fond de ta gueule !
00:54:55Les crocodiles n'ont pas beaucoup d'endurance.
00:54:57Mais ils sont trĂšs rapides et trĂšs puissants.
00:54:59En plus, c'est la saison des amours.
00:55:01Elle est encore plus dangereuse.
00:55:04Amao !
00:55:10Amao !
00:55:12Amao !
00:55:15Encore une chose.
00:55:16Si jamais vous tombez sur ce crocodile, mettez-vous bien en face de lui.
00:55:21En face ? C'est pas dangereux ?
00:55:24Elle ne peut pas attaquer ceux qui se trouvent face Ă elle.
00:55:29Chef, au secours !
00:55:33Chef !
00:55:40Quoi ?
00:55:41Chef !
00:55:42Chao Di ! On dirait qu'il a disparu ! Il n'est plus lĂ !
00:55:49Vous pensez qu'il a pu se faire manger ?
00:55:54Mais qu'est-ce que tu attends ?
00:55:56Va le retrouver !
00:55:59Chao Ching.
00:56:01J'ai marché sur Amao.
00:56:02Patron !
00:56:03Patron !
00:56:04Regardez !
00:56:05Qu'est-ce que c'est, lĂ ?
00:56:07Tais-toi un peu, imbécile !
00:56:10Je vais te montrer comment faire.
00:56:18C'est le Congo !
00:56:20Qu'est-ce que c'est ?
00:56:24Au secours !
00:56:29N'importe quoi ! C'est juste une machette !
00:56:33Oh !
00:56:36J'ai peur !
00:56:39Le crocodile !
00:56:41Vite !
00:56:44Mademoiselle, vous courez aprĂšs le crocodile ? Vous attendez trop d'importance Ă l'argent !
00:56:48Vite ! Amao ! Amao, vite !
00:57:03Elle est passée par là .
00:57:04Regardez !
00:57:05Des empreintes, juste lĂ !
00:57:08LĂ !
00:57:10Le crocodile est plongé dans le lac.
00:57:15Il faut trouver son emplacement.
00:57:17C'est l'endroit oĂč il a Ă©tĂ© tuĂ©.
00:57:23Je ne peux pas.
00:57:25Mais vous avez l'air d'ĂȘtre lĂ .
00:57:28Je ne peux pas.
00:57:31Je ne peux pas.
00:57:36Je ne peux pas.
00:57:38Il faut trouver un moyen pour l'attirer hors du lac.
00:57:46On peut se servir de cette charpente métallique.
00:57:48Trouvez un appĂąt et une corde.
00:57:51On le suspend à l'échafaudage, ça le fera venir.
00:57:53Euh, mais patron ?
00:57:55OĂč est-ce qu'on va trouver un appĂąt ?
00:58:00Zhao Jing !
00:58:01Attends !
00:58:02Cours !
00:58:04Oh ! Laissez-le tranquille !
00:58:06Faites pas ça !
00:58:07Ne vous inquiétez pas, on ne lui fera pas de mal.
00:58:09Nous, on ne lui fera rien, je vous le garantis.
00:58:11ArrĂȘte, non !
00:58:12Tout ce qu'on veut, c'est le croco.
00:58:13On te libĂšre dĂšs que le croco est sorti.
00:58:15HĂ© ! RelĂąchez-le !
00:58:17Prenez-moi la place, mais ne lui faites pas de mal !
00:58:19D'accord, attachez-la aussi alors.
00:58:21ArrĂȘtez, vous allez avoir des ennuis.
00:58:22Son pĂšre est policier, il sera lĂ d'une minute Ă l'autre.
00:58:25C'est par au moins que la passoire qui me fera peur.
00:58:27DĂšs que j'ai les cent mille euros, j'ouvre un restaurant en ThaĂŻlande.
00:58:32Attends un peu que le croco arrive.
00:58:36Cachez-vous, vite !
00:58:37Je vous en supplie !
00:58:38Elle va bientĂŽt sortir de l'eau !
00:58:39Papa ! Au secours !
00:58:41Aide-moi !
00:58:43C'est mon fils !
00:58:49Qu'est-ce qui te prend ?
00:58:53Vous pensez que le croco va tomber dans le piĂšge ?
00:58:57C'est ce que j'espĂšre.
00:58:59Mais j'ai une idée.
00:59:00Tu vas faire comme Liu avec son bĂąton sur l'eau.
00:59:02Il faut l'attirer.
00:59:03Vous ĂȘtes certain ?
00:59:05Oui, je suis sûr.
00:59:07Ăa va marcher.
00:59:08Oui !
00:59:09D'accord.
00:59:11HĂ© ! Fais deux longs et deux courts !
00:59:14Deux longs, deux courts, c'est bien ça.
00:59:16Pourquoi c'est moi qui m'y colle ?
00:59:19HĂ© !
00:59:20J'ai une idée, patron !
00:59:22Je monte tout en haut,
00:59:23dĂšs que le croc sort, je lance le filet pour l'attraper,
00:59:25et il sera coincé.
00:59:26Eh bien, dans ce cas, fais comme bon te semble, d'accord ?
00:59:28Allez, monte ! Vite !
00:59:50Deux longs, deux courts.
00:59:54Deux longs...
00:59:56Patron !
00:59:57Elle s'appelle comment ? Je m'en rappelle plus !
01:00:01Amao, espÚce d'imbécile !
01:00:03Amao ! Amao !
01:00:05Amao ! Je t'en supplie, ne sors pas de lĂ , Amao !
01:00:08Pas maintenant !
01:00:18Amao !
01:00:27Tirez ! Tirez, patron !
01:00:30RĂŽde ! Lance le filet, vite !
01:00:32DĂ©pĂȘche-toi !
01:00:43Patron !
01:00:45Ne monte pas, Amao !
01:00:49Amao !
01:00:50Non, Amao !
01:00:53Au secours !
01:00:57Amao !
01:01:01Amao !
01:01:08Amao !
01:01:10Amao !
01:01:21Amao, va-t'en !
01:01:23Amao, va-t'en !
01:01:28Non !
01:01:49Amao !
01:01:52Patron !
01:01:55Patron !
01:02:00Patron !
01:02:03Patron !
01:02:07Attention !
01:02:16Tchao !
01:02:23Il t'en fait mal ?
01:02:24Non, je vais bien.
01:02:25Hein ?
01:02:26Papa...
01:02:30OĂč est Amao ?
01:02:31Mettez mon fils Ă l'abri !
01:02:33Liu !
01:02:34OĂč est-elle ?
01:02:35Sur l'autre rive !
01:02:36Dans la voiture !
01:02:37J'arrive.
01:02:41Vous n'abandonnez jamais, dites-moi !
01:02:43C'est votre promesse !
01:02:52Papa !
01:02:53Tu parles Ă Amao !
01:03:19Ăa va pas, la tĂȘte ?
01:03:22Attention !
01:03:52Attention !
01:04:23On a un problĂšme.
01:04:25Elle va...
01:04:27dans le Grand Lac.
01:04:53DĂ©gagez !
01:04:55DĂ©pĂȘchez-vous !
01:04:57ArrĂȘtez ce bĂąton !
01:04:58DĂ©pĂȘchez-vous !
01:04:59Restez pas ici !
01:05:06Vite ! DĂ©pĂȘchez-vous !
01:05:10Le périmÚtre est bloqué.
01:05:11Menez par ici.
01:05:16DĂ©vitez !
01:05:19Je crois que vous arrivez aprĂšs tout le monde.
01:05:20Comment ça se fait ?
01:05:21Capitaine, oĂč est mon fils ?
01:05:22Dans votre voiture.
01:05:23Vous, suivez-moi.
01:05:25Vous, restez ici.
01:05:27On y va.
01:05:30Papa, est-ce que vous allez tuer Amao ?
01:05:32Elle a mordu des gens.
01:05:33Elle les a mordus parce qu'ils sont méchants.
01:05:35Je sais bien.
01:05:36Mais c'est pas une raison.
01:05:37Elle a pas fait exprÚs, j'en suis sûre.
01:05:40Ă moi, elle m'a rien fait.
01:05:42Papa, s'il te plaĂźt, Ă©coute-moi.
01:05:45Nos lecteurs aimeraient comprendre.
01:05:46Comment ça s'est passé ?
01:05:47Avez-vous été blessé ?
01:05:48Qu'a fait la police pour vous aider ?
01:05:50Vous pensez pouvoir récupérer cet argent ?
01:05:51Expliquez-nous !
01:05:53Inspecteur ?
01:05:55Inspecteur, je sais comment localiser le croco.
01:05:58Qui est-ce ?
01:05:59Monsieur Wong, c'est un de mes hommes, inspecteur.
01:06:01Bien. Quelle est votre idée ?
01:06:02Wong ?
01:06:03Le GPS.
01:06:04Le GPS ?
01:06:05Mon téléphone est dans le ventre du crocodile.
01:06:06J'ai essayé d'appeler et ça fonctionnait.
01:06:07Oui !
01:06:08Signale satellite repéré.
01:06:09La créature se trouve au milieu du lac.
01:06:11à grand lycée ?
01:06:15Prévenez Wong.
01:06:16Il faut que cette bĂȘte sorte du grand lac pour aller dans le petit.
01:06:19Dites-le lui.
01:06:23Amao ?
01:06:30Amao ?
01:06:32Amao ?
01:06:33Amao ?
01:06:38Wenyan, tu sais, ils ne retrouveront pas Amao.
01:06:45Elle n'est pas aussi bĂȘte que ça, c'est sĂ»r.
01:06:50On a perdu le contact. Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:06:52La batterie est faible, j'imagine.
01:06:57Je ne comprends pas pourquoi ils voulaient nous faire rentrer au port.
01:07:07Alors ? Vous avez trouvé Amao ?
01:07:13Je n'arrive pas à me faire à l'idée.
01:07:15Je n'ai plus d'argent, mĂȘme si on retrouve Amao.
01:07:17Tu sais Wenyan, Amao ne digĂšre pas trĂšs bien. Garde espoir.
01:07:30Des gens se font attaquer.
01:07:31Ne bougez pas d'ici.
01:07:32Je le vois lĂ .
01:07:33Attention, c'est moi.
01:07:35Passe-toi !
01:07:40Allez !
01:07:43Passe-toi !
01:07:44Allez !
01:07:46Passe-toi ! Allez !
01:07:51D'un cÎté !
01:07:52Amao, non !
01:07:54Amao ?
01:08:00Amao, reste oĂč tu es.
01:08:03Reste lĂ ! Reste lĂ !
01:08:10Les experts disent qu'un crocodile de cette taille doit avoir une mĂąchoire trĂšs puissante.
01:08:13D'une force supérieure à 58 newtons.
01:08:15En clair, elle réduit en miettes tout ce qu'elle mord.
01:08:17Toutes les autorités sont en alerte depuis que l'animal a été localisé en liberté dans le Grand Lac.
01:08:21Des centaines de policiers sont dĂ©ployĂ©s ici et mĂȘme l'armĂ©e s'est dĂ©placĂ©e.
01:08:24Une autre source a indiqué que ce crocodile de 2 tonnes s'est échappé d'un restaurant.
01:08:28Il a tué le chef cuisinier chargé de l'abattre.
01:08:30Le tueur de crocodile se fait tuer par un crocodile, voilĂ son chĂątiment.
01:08:33L'accÚs au Grand Lac est fermé depuis 6 heures.
01:08:39Les journalistes attendent désormais sur le pont adjacent qui est d'habitude couvert de monde.
01:08:42Il n'y a plus un seul bateau sur le lac non plus.
01:08:45J'apprends Ă l'instant que le crocodile vient d'ĂȘtre repĂ©rĂ© aprĂšs...
01:08:48Liu, est-ce que vous avez un autre plan, dites-moi.
01:08:51Elle va pondre ses oeufs sur la rive.
01:08:53Wang, vous tirez bien.
01:08:58Oui, pas de problĂšme.
01:09:00Je sais comment elle a tiré sur la rive.
01:09:02Je l'alligotterai, si tout se passe bien.
01:09:05En cas de problĂšme, je compte sur vous et vos talents.
01:09:13A Mao et moi sommes liés.
01:09:16Les crocodiles sont tout sauf des animaux Ă sang froid.
01:09:20Tenez, elle m'a mordu.
01:09:23En 1997, je l'avais présenté à une grande exposition de crocodiles.
01:09:27Un jour, elle m'a pris dans sa gueule.
01:09:31Mais si elle avait vraiment eu l'intention de me dévorer, je serais mort à l'heure qu'il est.
01:09:42Elle ne veut pas me faire de mal.
01:09:51Il faut trouver un endroit désert pour qu'elle ne blesse personne.
01:09:54On va la tirer. Allons-y.
01:10:02C'est dangereux. Restez ici.
01:10:05Je ne veux plus de cet argent.
01:10:08Ne vous inquiétez pas.
01:10:11Je vous ai promis.
01:10:27Papa ! Tu pars Ă Mao !
01:10:29Faites attention !
01:10:42Il est lĂ !
01:10:45Il est lĂ !
01:11:08Il est lĂ !
01:11:11Il est lĂ !
01:11:15Il est lĂ !
01:11:35Mao ?
01:11:39Mao ?
01:11:46De calme.
01:11:53On y va.
01:12:05Viens, Mao. On rentre Ă la maison.
01:12:08Mao ?
01:12:11Viens, on rentre.
01:12:15Le crocodile est lĂ -bas ! Il est juste derriĂšre la baraque !
01:12:18OĂč ?
01:12:23Wanyan ! J'ai vu Mao ! OĂč ça ?
01:12:29Ă Mao.
01:12:35Ă Mao ?
01:12:45Elle n'aime pas les Ă©trangers.
01:12:48Elle doit se cacher quelque part. Je vais aller dans l'eau.
01:12:51Non, Liu ! Ne faites pas ça.
01:12:54Ăa va aller. Elle ne me fera pas de mal.
01:12:57Je monte sur la berge. Et je la tire jusqu'Ă moi.
01:13:00Si elle ne m'Ă©coute pas, vous,
01:13:03vous lui tirez une balle dans la mùchoire supérieure.
01:13:06C'est lĂ qu'est son cerveau. Et c'est une zone fragile.
01:13:09Je vais la chercher.
01:13:12C'est une zone fragile.
01:13:15Maintenant, je compte sur vous.
01:13:26Ă Mao ?
01:13:29Viens lĂ .
01:13:32Ă Mao ?
01:13:38Ă Mao.
01:13:42Allez, Ă Mao. Viens avec moi.
01:13:53Viens lĂ .
01:13:56Viens Ă Mao.
01:14:04Papa !
01:14:13Papa !
01:14:19Papa !
01:14:32Papa !
01:14:35âȘ
01:14:41A ma haut ?
01:14:42âȘ
01:14:43Regarde Samuel !
01:15:13Amao, arrĂȘte !
01:15:17ArrĂȘte, Amao !
01:15:18Couche-toi !
01:15:25Amao, calme-toi !
01:15:35C'est rien, ma belle.
01:15:38Je te ramĂšne Ă la maison.
01:15:40Je te quitterai plus jamais, c'est promis.
01:15:42Tu ne crains rien.
01:15:53HĂ© !
01:15:54Hé, mais ça va pas ?
01:15:58Je vais le venger, mon frĂšre !
01:16:00Je vais le venger !
01:16:08Je vais le venger, mon frĂšre !
01:16:10Je vais le venger !
01:16:19Amao !
01:16:22Couche-toi !
01:16:23Allez-y, tirez !
01:16:29Peut-ĂȘtre que je vous gĂȘne.
01:16:38Wong,
01:16:39visez le cerveau !
01:17:37La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:18:07Encore un !
01:18:08Tiens !
01:18:10Et voilĂ les pĂątes !
01:18:11Des spaghettis à la Wong, ma spécialité.
01:18:13J'en ai encore un !
01:18:15Ah, ouais !
01:18:16Tu pourrais pas m'acheter une console, non ?
01:18:19Allez, arrĂȘte de jouer.
01:18:20Viens te mettre Ă table.
01:18:32Wong, la passoire !
01:18:34Bien joué !
01:18:35Tais-toi.
01:18:36Tiens.
01:18:39Mange tes pĂątes.
01:19:06Wong !