Agent of Apocalypse | Adrian Pasdar (Heroes) | Film Complet en Français 🌀 4K | Action - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Kate et Joe, deux militants écologistes, sont les témoins d'un étrange phénomène. Un système racinaire gigantesque doté d'une vitesse de croissance exceptionnelle ravage le pays...  🌀 Plus de Films en 4K ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLLnEDlz3w4C2nblyZxAMvJb_uFumE-JuI  Genre : Cinéma, Film en 4K, Nouveauté, Action, Suspense ©  Tous Droits Réservés #FilmComplet4K #FilmComplet

Transcript

00:00:00Et... c'est à vous, monsieur.

00:00:02Merci, monsieur.

00:00:26Notez que cette fois, le X0359 montre une réaction spontanée à la pureté créée par la fumée de cigarette.

00:00:31C'est à non pas douter un progrès fulgurant.

00:00:40Incroyable.

00:00:42Monoxyde de carbone, zéro.

00:00:44Ammoniaque, zéro.

00:00:46Nitrogène, dioxyde, zéro.

00:00:48Toutes les impuretés contenues dans l'air ont été complètement éradiquées en quelques secondes.

00:00:55Ces résultats... sont bluffants.

00:00:58Cette plante a créé de l'air pur à elle seule.

00:01:29C'est pas possible.

00:01:37Franchement, Kate, je crois qu'ils ne vont rien jeter, aujourd'hui.

00:01:41Hé, dis-moi, tu veux les coincer ou pas ?

00:01:43Monsieur, ça n'arrivera jamais de mon vivant.

00:01:46Non, je veux les coincer, c'est pollueur, mais entre-temps, j'ai perdu mes deux jambes.

00:01:49Sans compter que ma superbe petite amie m'empêche de grignoter.

00:01:52Ces mecs déversent leurs déchets chimiques dans cette mine sans que personne ne leur dise rien.

00:01:56Si on n'arrive pas à les choper en flagrant délit,

00:01:58ils vont tout contaminer, il y aura de l'acide dans les réserves d'eau du coin,

00:02:01et bien sûr, c'est la faune qui va trinquer, et ensuite...

00:02:04D'accord, je suis désolé.

00:02:06Vraiment, je sais pas ce qui me passait par la tête.

00:02:11Hé, on a de la compagnie.

00:02:18J'étais dans le collimateur, mon pote.

00:02:26C'est bon, c'est bon.

00:02:57Il a l'air nerveux, ce type, non ?

00:03:00Viens, on bouge.

00:03:17Kyle ?

00:03:19Content de vous revoir.

00:03:22Tu vois le mec en costard sortir de la mine ?

00:03:26On nage en plein délire.

00:03:27Ouais, y a un truc qui tourne pas rond, ça c'est clair.

00:03:30Vous êtes venu seul ?

00:03:33Vous voyez quelqu'un ?

00:03:35Trêve de plaisanterie.

00:03:37Maintenant je voudrais voir la marchandise.

00:03:39– C'est le fric. – Qu'est-ce que vous voulez que ce soit ?

00:03:41Je veux voir.

00:03:50Une chose est sûre, ce ne sont pas nos pollueurs.

00:03:52En tout cas, ça a pas l'air très légal, leur truc.

00:03:54C'est quoi, des trafiquants ?

00:03:55Peut-être, on va bien voir.

00:03:59Qu'est-ce que vous m'avez amené ?

00:04:02Relax, c'est juste une démonstration.

00:04:11Pourquoi il s'est fait une entaille à la main ?

00:04:26J'ai l'impression que c'est un signe,

00:04:28un genre d'appartenance à un clan, quelque chose comme ça.

00:04:30Non, je crois pas.

00:04:31Le gars en costard, on dirait un agent fédéral.

00:04:46Je suis impressionné.

00:04:49Vous avez la graine ?

00:04:50Attendez ici.

00:04:56Il y a un sniper perché là-haut.

00:04:57Où ça ?

00:04:58Droit devant, sur la plateforme.

00:05:04Je crois pas.

00:05:05C'est nous qui le visent.

00:05:06J'ai un visuel sur deux individus.

00:05:08– Où ça ? – À dix heures.

00:05:09Derrière le bloc de béton.

00:05:16Je croyais que vous étiez seul.

00:05:18Aïe !

00:05:19Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut.

00:05:20Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut.

00:05:21Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut.

00:05:22Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut.

00:05:23Je crois qu'il y a quelqu'un là-haut.

00:05:25Mettez-les !

00:05:26Vous vouliez nous piéger ?

00:05:27Et vous parlez de quoi, bordel ?

00:05:30Vous portez un micro ?

00:05:31Non ! Je vous jure que non !

00:05:34Donnez-moi la graine.

00:05:38Il regarde ailleurs.

00:05:41Allez, on dégage.

00:05:46Il change de position. Est-ce que j'ai le feu vert ?

00:05:50Kyle !

00:05:55Descends la cible principale.

00:06:00Oh la vache, il a tiré !

00:06:04Ils ont tiré sur le mec qui s'est coupé la main !

00:06:25Qu'est-ce qui se passe ?

00:06:27Un tremblement de terre.

00:06:40C'est quoi, ce truc ?

00:06:49On se tire d'ici !

00:06:54On se tire d'ici !

00:07:10Attends, doucement. Merci.

00:07:12C'est un spécimen très fragile.

00:07:24Tiens, qui va là ?

00:07:36Tu sais que tu es très bien préservé pour ton âge.

00:07:39Le spécimen 37 est en forme de cloche avec tous les signes caractéristiques de l'hydrolyse.

00:07:44Il me paraît très clair que ce spécimen de graine est un Elianthus anus.

00:07:51Nous avons là une graine de temps de sol.

00:07:55Je crois qu'on est sauvés.

00:07:57J'avais jamais vu un truc aussi dingue.

00:07:59Et tu sais ce que c'était, ce truc, toi ?

00:08:01Aucune idée, mais ça avait l'air de sortir tout droit d'un cauchemar.

00:08:03Ça ressemblait à des racines géantes, j'ai pas rêvé.

00:08:05J'en sais rien.

00:08:07Le plus urgent, c'est qu'on montre au monde entier ce qu'on a filmé.

00:08:12C'est pas possible !

00:08:14C'est pas possible !

00:08:16C'est pas possible !

00:08:18C'est pas possible !

00:08:20C'est pas possible !

00:08:22C'est pas possible !

00:08:24C'est pas possible !

00:08:31En tout cas, ceux-là sont déjà au courant.

00:08:36Oh non, c'est pas vrai !

00:08:38Kate, monte dans la voiture !

00:08:40Ça commence !

00:08:44Kate !

00:08:46Kate, monte dans la voiture !

00:08:49Allez, viens, c'est sérieux ! Maintenant !

00:08:54Maintenant !

00:09:16Professeur,

00:09:18je vous ai demandé cent fois de ne pas marcher trop vite dans le jardin.

00:09:21Les plantes sont très sensibles.

00:09:22Professeur, désolé de vous déranger, mais il faut que vous voyez les infos.

00:09:26Ce que vous voyez sur vos écrans a lieu en ce moment même dans le Nevada.

00:09:29Il semble que d'énormes racines sont en train de causer d'importants dégâts dans la région.

00:09:33Je suis allé vérifier au laboratoire.

00:09:35Il manque une de nos graines, et je ne sais pas où est Kyle.

00:09:37Il n'est pas dans la propriété.

00:09:39Quel imbécile.

00:09:42Nos graines ne sont pas encore prêtes.

00:09:44Elles ne sont pas censées se retrouver dans la nature.

00:09:52Pour qui ce prince, là ?

00:10:01Arrêtez !

00:10:03Stop !

00:10:09Vous n'avez pas l'impression de déranger ?

00:10:11Vous venez de piétiner un site préhistorique. Non mais ça va pas ?

00:10:15Tout ce que je vois, moi, c'est de la boue.

00:10:17Vous devriez avoir honte.

00:10:18Docteur Stein ?

00:10:20Agent spécial Jack Tompkins. Il va falloir nous accompagner.

00:10:23C'est une question de sécurité nationale.

00:10:25De sécurité nationale ? Vous rigolez ?

00:10:27Est-ce que j'ai enfreint la loi ?

00:10:29Montez en voiture, nous n'avons pas de temps à perdre.

00:10:31Je pense qu'il s'agit d'une erreur. Je m'occupe de vieilles plantes.

00:10:34Nous pensons que vos connaissances nous seront utiles pour gérer une catastrophe géologique.

00:10:38Voulez-vous bien monter en voiture ?

00:10:40Jeremy Frame et Matthew Kyle.

00:10:42Pouvez-vous me dire quand vous les avez vus pour la dernière fois ?

00:10:45C'était il y a trois ans.

00:10:46Le professeur Frame nous a employés, Kyle et moi, en cherchant une vieille graine en Turquie.

00:10:51Quel genre de graine ?

00:10:53Je crains de ne pas voir le lien entre mon histoire et votre catastrophe.

00:10:56Nous avons des raisons de penser que cette catastrophe est l'œuvre d'une personne.

00:11:00Il faut choisir, c'est géologique ou l'œuvre d'un maniaque ?

00:11:03Un peu des deux.

00:11:05Quel genre de graine vous cherchiez ?

00:11:07Une graine du Jardin d'Éden.

00:11:10Le Jardin d'Éden ?

00:11:12Celui d'Adam et Ève ?

00:11:14Exactement.

00:11:16Vous croyez sérieusement qu'une telle graine existe ?

00:11:19Je n'aurais pas perdu de temps à la chercher si ce n'était pas le cas.

00:11:22Ok.

00:11:24Dans les manuscrits de la Mère Morte, on a découvert quelques lignes restées secrètes.

00:11:27Lorsque les deux premiers êtres ont été exclus du Jardin d'Éden,

00:11:30Adam a volé une graine avec comme objectif de replanter un nouveau jardin.

00:11:34Mais à cause des inondations, il a perdu la graine.

00:11:37Bref, Frame a obtenu des fonds pour que je creuse dans une zone qui n'avait pas été recensée,

00:11:42en dessous du vieux site de Goblix-l'Épée.

00:11:43C'est un temple préhistorique qui était dans le Jardin d'Éden.

00:11:47Du moins, c'est ce qu'on pense.

00:11:50Je crois que nous avons trouvé une vraie merveille.

00:11:53Extraordinaire. Une jarre néolithique intacte.

00:11:56C'est vraiment incroyable.

00:11:58On devrait l'ouvrir, qu'est-ce que t'en penses ?

00:12:00Kyle, tu sais très bien qu'il nous faut un labo totalement hermétique.

00:12:03On va l'envoyer à Frame.

00:12:07Je n'arrive pas à le croire.

00:12:09Une semaine plus tard, Frame m'a appelé.

00:12:13Jocelyne, malheureusement j'ai de mauvaises nouvelles.

00:12:16Nous n'avons plus l'argent pour continuer.

00:12:18Pourquoi ? Qu'avez-vous trouvé dans l'urne ?

00:12:20L'urne était vide, je n'ai rien trouvé à l'intérieur.

00:12:23Pourtant j'entendais quelque chose quand je la bougeais.

00:12:25Ce n'était qu'un petit morceau de poterie.

00:12:28Je suis sincèrement désolé.

00:12:34Où est Frame ?

00:12:35J'en ai aucune idée.

00:12:37Frame est de nature discrète.

00:12:39Je n'ai jamais su où il était basé.

00:12:42Vous savez ce qu'il voulait faire de cette graine ?

00:12:44Oui. Recréer le Jardin d'Éden.

00:13:05C'est pas vrai. C'est quoi ce bordel ?

00:13:08Je ne sais pas.

00:13:10On fait quoi ?

00:13:21Joe !

00:13:23Vous êtes en danger ! Partez et montez dans vos voitures !

00:13:26Accroche-toi !

00:13:28Tu fais quoi là ?

00:13:29Je ne sais pas encore !

00:13:31Joe, tu vas où ?

00:13:33Non, arrête !

00:14:01Arrête !

00:14:03Arrête !

00:14:29Vous travaillez pour qui exactement ?

00:14:30Nous sommes de l'agence S.C.O.P.

00:14:32S.C.O.P. ? J'ai jamais entendu parler.

00:14:34On essaie de rester discrets.

00:14:36Notre rôle est d'enquêter sur les menaces que la science a du mal à cerner.

00:14:39Tout un programme.

00:14:48Mais si vous pouviez éteindre votre portable.

00:14:51Voilà à quoi l'image satellite ressemble.

00:14:54Et là, en infrarouge, nous avons le comté de Pershing, dans le Nevada.

00:14:57C'est en temps réel ce qu'on voit à l'écran.

00:14:58Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:15:00D'après nos informations sur le terrain, ce sont des racines en très grand nombre

00:15:03qui avancent à près de 50 km heure.

00:15:05Elles détruisent tout sur leur passage.

00:15:07Et ça continue.

00:15:09Et vous croyez que Kyle et Frame sont la cause de tout ça ?

00:15:12Oui, c'est ce que nous croyons.

00:15:14Docteur Stein, je suis le directeur, Wilson.

00:15:16On nous a rapporté que Frame était dernièrement sur une recherche que je qualifierais de fantaisiste.

00:15:20Elle consiste à recréer le Jardin d'Éden en utilisant des graines préhistoriques du jardin originel

00:15:24dans le but de nettoyer la planète.

00:15:26D'où tenez-vous ces informations ?

00:15:28Notre source parle d'une correspondance entre le dénommé Kyle et une personne assez intéressée.

00:15:33Il semble que votre amie ait envie de vendre cette relique au marché noir.

00:15:36C'est impossible puisque nous n'avons pas trouvé de graines.

00:15:43À moins que...

00:15:45Frame vous a sûrement menti.

00:15:47Vous savez pourquoi il vous a exclu du projet ?

00:15:49Non, je l'ignore.

00:15:51Où est Kyle ?

00:15:53Nous ne savons pas où il est.

00:15:55Mais il y a une piste que nous explorons.

00:15:57Et vous savez où est Frame ?

00:15:59Il reste introuvable.

00:16:01Pour l'instant.

00:16:03Sans Jardin d'Éden, se trouve-t-il quelque part ?

00:16:05Je ne sais pas.

00:16:07Je ne sais pas.

00:16:09Je ne sais pas.

00:16:11Je ne sais pas.

00:16:12Sans Jardin d'Éden, se trouve-t-il quelque part dans le Nevada ?

00:16:15Mais nous ne savons pas où.

00:16:17Nous finirons bien par le trouver.

00:16:20Je n'arrive pas à le croire.

00:16:22C'est surréaliste.

00:16:24C'était quoi à ton avis ?

00:16:26Aucune idée.

00:16:28Mais tout ce que je sais, c'est qu'on a vu un paquet de gens mourir.

00:16:30Il faut qu'on aille voir la police et qu'on leur raconte ce qu'on a vu à la mine.

00:16:34Écoute.

00:16:36Nous n'allons pas voir la police.

00:16:38Ok ?

00:16:39Les gars qu'on a vus à la mine avaient l'air d'être des agents fédéraux.

00:16:42Si ça se trouve, c'est peut-être un projet secret du gouvernement.

00:16:45A ton avis, que va-t-il arriver quand des gens influents vont vouloir assurer leurs arrières ?

00:16:49Il y a eu plein de morts, c'est ultra sérieux.

00:16:52Donc tant qu'on n'a pas trouvé les responsables, on ne sait pas en qui on peut avoir confiance.

00:16:58D'accord.

00:17:00Mais si on décide d'enquêter,

00:17:02on ne le fait pas à moitié, on va jusqu'au bout.

00:17:05On ne revient pas en arrière.

00:17:07D'accord.

00:17:10Ok. Écoute, la première chose à faire, c'est de trouver d'où venait la camionnette.

00:17:15J'ai peut-être une idée.

00:17:19Qu'est-ce que vous attendez de moi ?

00:17:21Je vous avoue qu'on n'est pas très fan de votre idée de Jardin d'Éden.

00:17:25Mais si ces histoires de graines préhistoriques ont quelque chose à voir avec la situation,

00:17:29je suis très intéressé.

00:17:31Pour l'instant, vous êtes notre seule piste.

00:17:40C'est vraiment incroyable.

00:17:42Je n'ai jamais vu un réseau de racines se développer aussi vite.

00:17:46Oui, vous n'êtes pas la seule.

00:17:48L'unique avantage, c'est qu'elles sont encore loin.

00:17:51Faites-moi un point précis. Parlez-moi en langage clair.

00:17:55Comme à un enfant de 5 ans.

00:17:57Je veux entendre une explication scientifique que je peux comprendre.

00:18:00J'avais prévenu Frame que les plantes préhistoriques pouvaient représenter un danger dans ce monde saturé de pollution.

00:18:05Pour l'instant, je n'ai pas d'explication.

00:18:06Mais on doit prendre en compte ce qu'a dit la Bible.

00:18:11Ça va être difficile de bâtir un plan de bataille qui se base sur une fable.

00:18:15La Bible est peut-être une fable pour vous, agent Tompkins,

00:18:18mais les archéologues ont trouvé des preuves que certains événements qui y sont décrits se sont réellement passés.

00:18:23Jacques, on a du nouveau. Il faut que tu vois ça.

00:18:36GL-943X.

00:18:39C'est quoi ?

00:18:41C'est le numéro de la plaque de la camionnette.

00:18:43Ah oui ? T'es sûr ?

00:18:45Ce qu'il nous faut maintenant, c'est un as de l'informatique qui peut nous donner une adresse.

00:18:50Vite !

00:18:52On avait de la chance jusque là, mais ces racines viennent de prendre de la vitesse.

00:18:56Dans moins de 3 heures, la première grosse ville sera touchée.

00:19:02Bob, il faut qu'on fasse évacuer Reno.

00:19:04C'est pas aussi simple que ça, mais leur appelle le président.

00:19:07Ce truc a tout détruit sur son passage.

00:19:10La ville va être plongée dans le chaos.

00:19:12On parle d'évacuer une ville d'un demi-million d'habitants en moins de 3 heures. C'est impossible.

00:19:19Tu veux sauver ces braves gens ?

00:19:21Alors arrête cette saloperie.

00:19:35Spit !

00:19:36Spit !

00:19:37Spit, t'es là, mon vieux ?

00:19:38Spit, t'es là !

00:19:39Avec un peu de chance, il aura pris une douche, c'est sûr.

00:19:41Si ça pouvait être vrai.

00:19:42Hé, t'es là !

00:19:44Hé, salut les mecs, qu'est-ce que vous faites ici ? Vous êtes pas au courant ?

00:19:46Vous avez vu ce qu'il se passe à la télé ?

00:19:48Oui, on est au courant et on a besoin d'un coup de main, mon pote.

00:19:50Il faut que tu nous trouves une adresse.

00:19:53Écoutez, on l'appelait beaucoup tout le temps.

00:19:55Cette chose, ça reste quand même une plante, n'est-ce pas ?

00:19:57On peut la tuer comme une mauvaise herbe.

00:19:59Un bon herbicide, c'est un bon herbicide.

00:20:01Est-ce que ça marcherait ?

00:20:02Il lui faudrait du temps pour qu'il agisse et les racines affluentes poussent trop vite.

00:20:05Il faudrait des centaines de barils dans le quart d'heure.

00:20:07Les racines affluentes ?

00:20:08C'est la pointe de la racine où s'opère la croissance.

00:20:10Donc si on sépare les pointes de racines affluentes du reste, on stoppera sa croissance ?

00:20:13Oui, ça pourrait fragiliser tout son système, oui.

00:20:16Ça me convient.

00:20:18Très bien, nous allons couper ces racines affluentes en les bombardant.

00:20:21Oui, mais il y a un risque.

00:20:22Si les racines arrivent à survivre, elles reproduiront leurs pointes et se multiplieront.

00:20:27On n'a pas d'autre choix. Passez-moi le Président.

00:20:42On n'a pas beaucoup de temps, Spyt. Est-ce que tu peux faire vite ?

00:20:44Donne-moi une petite minute.

00:20:49Je ne peux pas.

00:20:50Je ne peux pas.

00:20:51Je ne peux pas.

00:20:52Je ne peux pas.

00:20:53Je ne peux pas.

00:20:55Ramasse.

00:20:57Joe, j'ai l'impression que ça recommence.

00:21:05Dépêche-toi, Spyt, ça nous arrive droit dessus.

00:21:10L'ordinateur s'est éteint.

00:21:13J'ai un écran noir.

00:21:15Tant pis, allez, on doit dégager.

00:21:16Non, il nous faut cette adresse. Tu peux le faire marcher ?

00:21:21Le câble était débranché.

00:21:25Allez, il faut qu'on parte, maintenant !

00:21:28Une seconde. Notarisation, tu rigoles ou quoi ?

00:21:30Dépêche ! On n'a plus le temps, là !

00:21:34Ça y est, je suis entré dans leur système.

00:21:36Tiens, c'est le numéro de la plaque.

00:21:38GL-943X.

00:21:45Elle va prendre combien de temps, ta recherche ?

00:21:48On y est presque, juste une seconde.

00:21:52Allez, allez !

00:21:53Voilà, la camionnette est enregistrée à cette adresse.

00:22:07Bon, on va prendre la mienne.

00:22:12Attendez ! Je vais chercher mon char !

00:22:18Spyt !

00:22:23Spyt !

00:22:27Skate, monte !

00:22:29Allez !

00:22:44Ici Eagle 1, ici Eagle 1. Nous sommes à 15 kilomètres au sud de la cible, volant à basse altitude.

00:22:54Regarde. Là.

00:22:59J'y crois pas. Ils vont tout bombarder.

00:23:04Il faut qu'on quitte cette zone.

00:23:10En approche de la cible, estimation 60 secondes.

00:23:24Déploiement immédiat.

00:23:37J'aime pas trop ça. On est sur la trajectoire de celui du milieu.

00:23:42Cible en vue, je répète, cible en vue.

00:23:4520 secondes avant la mise au feu.

00:23:53T'es sûr que tu peux pas aller plus vite ?

00:23:55Non, c'était déjà étonnant qu'elle démarre. J'ai le puits au plancher, là.

00:23:58Cible verrouillée.

00:24:00Largage du missile dans 5, 4, 3, 2, 1, feu !

00:24:07Cible dans 5, 4, 3, 2, 1, feu !

00:24:17John, tu vois pas qui tire. Conduis plus vite !

00:24:19Je fais ce que je peux, ok ?

00:24:37La cible a été atteinte. Je confirmerai les dégâts dès que j'aurai une bonne visibilité.

00:25:08Vérification visuelle effectuée. La cible a été détruite.

00:25:17Mission accomplie. Joli travail, tout le monde.

00:25:25Bien joué, la certifique.

00:25:26Beau travail, Jack.

00:25:37Pauvre hospite.

00:25:40On va trouver ceux qui sont derrière tout ça, ok ?

00:25:43Et on va leur faire payer.

00:25:49Jack ?

00:25:51Regardez l'écran.

00:26:04Passez-moi le pilote, s'il vous plaît.

00:26:06Connexion est appli, monsieur.

00:26:12Directeur Wilson à l'appareil.

00:26:14Oui, monsieur.

00:26:15J'ai besoin d'une nouvelle confirmation sur les dégâts causés.

00:26:18Bien reçu. Nous effectuons un nouveau survol de la zone.

00:26:27Ralenti.

00:26:29Y a un chemin, là.

00:26:31Tu crois que c'est là ?

00:26:33Je vois rien de marqué.

00:26:40C'est ici, j'en suis sûre.

00:26:42Y a pas d'autre entrée sur cette route.

00:26:45On va quand même continuer, et voir s'il y a pas moyen de s'incruster.

00:26:54On approche de la cible.

00:26:57La cible n'est pas détruite.

00:26:59La cible n'est pas détruite. Je répète, la cible n'est pas détruite.

00:27:07Monsieur, j'ai un bon angle de vue maintenant.

00:27:09Ces choses sont énormes.

00:27:12Elles s'étaient enfouies, et elles se sont régénérées.

00:27:15Elles sont monstrueuses.

00:27:17Vous avez vu où elles se dirigent ?

00:27:21Droits sur nous.

00:27:24Je confirme que la cible avance en direction de Carson City.

00:27:28D'accord. Faites feu avec tout ce que vous savez.

00:27:31Je veux que vous détruisiez ce truc une bonne fois pour toutes.

00:27:34Bien reçu. On casse la formation.

00:27:41Mise à feu dans une minute.

00:27:44Ce n'est pas en les bombardant que vous vous en débarrasserez, bien au contraire.

00:27:47Vous allez les renforcer.

00:27:51Prêts à faire feu dans cinq secondes.

00:27:56Baker, Charlie, avec moi.

00:27:58À vos ordres.

00:28:00Il faut que tu ailles nul, Bob.

00:28:02Tu remets en question mes ordres.

00:28:05Tu devrais l'écouter.

00:28:07Un autre bombardement ne les rendra que plus grosses.

00:28:09Il faut qu'on trouve autre chose.

00:28:11Ces racines nous foncent droit dessus.

00:28:13Tu crois qu'on a le temps de trouver autre chose ?

00:28:16Nous entrons dans la zone de combat.

00:28:20Visibilité quasi nulle.

00:28:26On a plusieurs cibles potentielles au radar.

00:28:29C'est le moment.

00:28:35Évelyon, à la base, nous avons perdu Baker. Je répète, nous avons perdu Baker.

00:28:40Pouvez-vous être plus clair ?

00:28:42Baker s'est écrasé, monsieur. Nous sommes maintenant au milieu des racines.

00:28:45Elles sont vraiment gigantesques.

00:28:54Monsieur, Charlie s'est écrasé. Je répète, Charlie a percuté une racine.

00:28:58Eagle 1, à la base, les cibles sont trop nombreuses pour remplir la mission.

00:29:02Eagle 1, bien reçu. Abandonnez la mission. Rentrez à la maison.

00:29:06Bien reçu. Je rentre à la base.

00:29:12Oh mon Dieu, c'est mort !

00:29:16Eagle 1, vous me recevez ?

00:29:19Eagle 1, répondez.

00:29:22Eagle 1, quel est votre statut ?

00:29:24Bon, on va commencer par essayer de les éviter.

00:29:25Peut-on prédire la direction qu'elles vont prendre ?

00:29:27Logiquement, elles devraient aller là où la terre est plus tendre.

00:29:30Le moyen le plus sûr serait d'être en altitude.

00:29:32Très bien, au boulot.

00:29:35Écoutez tout le monde, faites vos bagages et organisez le transfert.

00:29:40On est vacus.

00:29:55C'est là, j'en suis sûre.

00:29:58Eh ben, ils n'ont vraiment pas envie d'avoir de la visite.

00:30:01Il y a des barbelés, génial.

00:30:03Attends.

00:30:10Allez, viens par là, je te fais monter.

00:30:12D'accord. Prêts ?

00:30:14Un, deux, trois.

00:30:26Neil, nous avons au nord-ouest des intrus qui passent la grille.

00:30:29Ils sont en train d'escalader.

00:30:31J'envoie la sécurité sur le champ, professeur.

00:30:39Monsieur, il se passe quelque chose.

00:30:41Ils ne sont pas là.

00:30:45Dépêche-toi, il faut que tu passes de l'autre côté.

00:30:48Allez, tu peux le faire.

00:30:50Allez, dégagez.

00:30:54Doucement.

00:30:57On arrive, merci.

00:31:16Doucement, doucement.

00:31:17À terre !

00:31:23John !

00:31:26Ça s'approche !

00:31:32Jack !

00:31:34Dégage de moi !

00:31:35C'est par ici !

00:31:41Défais-toi !

00:31:42Défais-toi !

00:31:57John !

00:31:58Kate, cours le plus loin possible ! Maintenant !

00:32:01Allez, Kate !

00:32:03Non, je ne vais pas te laisser !

00:32:08Jack !

00:32:10Suivez-le !

00:32:13Je sais, je sais ! Tenez avec moi !

00:32:22John !

00:32:23Tiens bon, il faut que tu le tiennes !

00:32:37Ça va ?

00:32:39Oui.

00:32:40Oui.

00:32:41Allez !

00:33:04C'est bizarre qu'elle se soit arrêtée comme ça.

00:33:06Ouais.

00:33:08Ça veut dire quoi, à ton avis ?

00:33:10J'en sais rien.

00:33:12Mais je suggère qu'on parte avant qu'elle revienne.

00:33:14Je suis d'accord.

00:33:23Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:33:24C'est incroyable. Les racines ont changé de direction.

00:33:27Notre jardin s'est protégé de ces racines hostiles.

00:33:31Il les a repoussées.

00:33:33Pourtant, on les entend.

00:33:34Elles continuent leur progression.

00:33:37Elles sont en hypercroissance.

00:33:39Si je parviens à ralentir leur division cellulaire, je devrais pouvoir les contrôler,

00:33:43comme les plantes de notre jardin.

00:33:45Notre travail ne doit pas être révélé.

00:33:47Il est primordial que notre sécurité soit sans faille.

00:33:50Ce n'est malheureusement qu'une question de temps avant que des gens réalisent

00:33:53que c'est le seul refuge du continent.

00:34:02La base mobile devrait être déployée dans 20 minutes.

00:34:06Ok, bien reçu. 20 minutes, pas plus.

00:34:08L'unité mobile nous attend en haut d'une montagne au nord, à 60 kilomètres.

00:34:11On sera vraiment en sécurité en altitude ?

00:34:13Je pense, oui.

00:34:14Est-ce que tu as une idée des pertes humaines qu'on a eues ?

00:34:16Beaucoup trop.

00:34:18Docteur, vous devez me dire tout ce que vous savez sur ces graines.

00:34:21Est-ce qu'il y a quelque chose dans la Bible ou dans des écrits anciens

00:34:24qui pourraient nous aider à combattre ce désastre naturel ?

00:34:29Il y a une mise en garde dans la Bible au milieu du livre d'Isaïe.

00:34:32La terre pleure et devient fragile.

00:34:35Elle est bafouée par ceux qui la foulent.

00:34:37C'est une malédiction qui s'attaque à nos sols,

00:34:40et à tous ceux qui vivent dessus.

00:34:42Mais en quoi ça nous concerne ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:34:45C'est moi ou tu retrouves la foi, Jack ?

00:34:48Pour l'instant, aucun scientifique de l'agence ne m'a donné de réponse.

00:34:53La graine nous vient de l'époque où la terre était pure,

00:34:56avant que la pollution n'existe.

00:34:58Je crois que la Bible nous demandait de faire attention à notre mère la terre

00:35:01ou de subir sa colère.

00:35:03De subir sa colère ?

00:35:04Oui, c'est pour cette raison que lorsqu'on a bombardé les racines,

00:35:06elles sont revenues plus fortes.

00:35:08Plus on y jette des toxines et plus elles vont grossir, c'est ça ?

00:35:11C'est ça, elles nettoieront la terre.

00:35:13On ne vaincra pas ce monstre avec une arme quelconque.

00:35:17Il nous faut un autre plan d'attaque.

00:35:32Voilà.

00:35:33Les réponses qu'on cherche sont sûrement à l'intérieur.

00:35:36Tu vois une entrée ?

00:35:41Bingo.

00:35:43Rien à signaler.

00:35:44– Viens là, cache-toi ! – Qu'est-ce qu'il y a ?

00:35:46J'ai entendu quelqu'un.

00:35:53Ouvrez l'œil, les gars.

00:35:54Il est armé.

00:35:56– Il vient dans notre direction. – Ah oui ?

00:35:58Oui.

00:35:59Cours ! Cours ! Maintenant !

00:36:02Attention le bas !

00:36:06Pourquoi il nous tire dessus ?

00:36:07Tu veux qu'on s'arrête pour demander ?

00:36:29L'hélicoptère sera bientôt là.

00:36:31Ça nous donnera une meilleure idée que les images satellites.

00:36:33Ça a été confirmé.

00:36:34La ville de Reno a été complètement débastée.

00:36:37Jack, regardez.

00:36:39Les racines ont tout détruit sur leur passage.

00:36:42Sauf ce carré.

00:36:44Pourquoi cette zone a-t-elle été épargnée ?

00:36:46Elle est pourtant à la même altitude que ce qui l'entoure.

00:36:48C'est peut-être parce qu'il y a de l'eau.

00:36:50C'est peut-être parce qu'il y a de l'eau.

00:36:51C'est peut-être parce qu'il y a de l'eau.

00:36:52C'est peut-être parce qu'il y a de l'eau.

00:36:53C'est peut-être parce qu'il y a de l'eau.

00:36:55Pourquoi cette zone a-t-elle été épargnée ?

00:36:57Elle est pourtant à la même altitude que ce qui l'entoure.

00:36:59Je me trompe ?

00:37:00Non, c'est exact.

00:37:01Il faut qu'on y aille pour comprendre.

00:37:04Je crois qu'on a une piste.

00:37:07Oui, bien compris.

00:37:09Malheureusement, c'est trop tard.

00:37:10On change de stratégie.

00:37:11Comment ça, on change ?

00:37:12L'opération sauvegarde a été lancée.

00:37:14Vous êtes sûr ?

00:37:15En quoi consiste cette opération sauvegarde ?

00:37:16C'est l'évacuation du gouvernement et de son personnel dans un refuge situé dans les montagnes.

00:37:20Ce n'est pas un peu prématuré ?

00:37:21La crise a juste deux heures.

00:37:22Le conseiller en sciences du président a fait ses calculs.

00:37:24En une semaine, le pays entier sera rayé de la carte.

00:37:27Dans 24 heures, les montagnes du Colorado seront inaccessibles.

00:37:30Or, c'est là qu'est notre abri.

00:37:31Je vois.

00:37:32Alors, on a 24 heures pour tout régler.

00:37:33C'est exactement ce que fera notre administration dès qu'elle sera en sécurité.

00:37:38Notre mission est de protéger ceux qui dirigent notre pays, et tu le sais très bien.

00:37:40Attends, regarde.

00:37:42Toute cette région a été détruite, sauf cette zone au milieu.

00:37:44Il faut qu'on aille y jeter un oeil.

00:37:46Pour savoir pourquoi.

00:37:48On y trouvera peut-être la solution qui nous manque.

00:37:50Et si ce n'est pas le cas ?

00:37:53Qu'est-ce qu'on fait ?

00:37:54Le temps presse.

00:37:55Mais alors quoi ? On se défile ?

00:37:56On n'a rien de mieux à faire que ça.

00:37:57Le plan consiste d'abord à survivre, pour ensuite trouver une solution.

00:38:00C'est absurde.

00:38:01Qui a donné l'ordre ?

00:38:02Le président.

00:38:04Nos ordres sont de rejoindre le convoi et de se mettre à l'abri.

00:38:08Les transports arrivent dans 30 minutes.

00:38:10À toi de voir si tu veux venir ou risquer ta vie sur une intuition.

00:38:13C'est ton choix.

00:38:16Docteur Stein, vous êtes fortement invité à venir.

00:38:19Nous serions heureux de sauver une grande scientifique.

00:38:22Merci.

00:38:31Ça va ?

00:38:33Joe, qu'est-ce qu'il y a ?

00:38:39C'est magnifique.

00:38:42Sérieux, c'est quoi ? C'est le paradis ?

00:38:45À ton avis, qu'est-ce qu'ils cachent ?

00:38:47Je ne sais pas, mais ça doit être très important.

00:38:49Vu qu'ils essaient de nous tuer…

00:38:52On ferait mieux de s'en aller, tu crois pas ?

00:38:54Ça devient trop dangereux.

00:38:55C'est pas vrai.

00:38:57Tu es blessé.

00:38:59Oh mon Dieu, il t'a touché !

00:39:00C'est rien, t'en fais pas.

00:39:02Ça a l'air sérieux. Faut que t'ailles à l'hôpital, ce serait mieux.

00:39:04Je te rappelle qu'on est bloqués ici.

00:39:06Et je partirai pas tant qu'on n'a pas les preuves qu'on est venus chercher.

00:39:09Ok ?

00:39:13Ok.

00:39:14On va essayer d'arrêter l'hémorragie.

00:39:17Tu me sers plus à rien si t'es mort.

00:39:20Bon, on a encore des méchants à semer. En route.

00:39:33Tu peux m'expliquer ce qui se passe exactement ?

00:39:36Je pensais que notre responsabilité était de défendre notre pays, quels que soient les risques.

00:39:41Et c'est exactement ce qu'on a essayé de faire.

00:39:43De quoi tu parles ?

00:39:45On a merdé aujourd'hui, Jack.

00:39:46Comment ça ? Qu'est-ce qu'on a fait ?

00:39:50On avait un agent sur le terrain quand la situation nous a échappé.

00:39:54Quelle était sa mission ?

00:39:56Elle consistait à sécuriser les graines.

00:39:59Non, t'es pas sérieux ?

00:40:01Ces graines représentent une menace nationale.

00:40:03Quand on a eu des preuves tangibles de leur existence, on n'a pas eu le choix, alors il a fallu qu'on les prenne.

00:40:07Pourquoi j'étais pas au courant ?

00:40:08C'était top secret.

00:40:09Voilà pourquoi on s'en fout que ce soit top secret.

00:40:11Tu as compris ?

00:40:12C'était top secret.

00:40:13Voilà pourquoi on s'en fout que ce soit top secret.

00:40:15Tu as caché des informations qui ont mis en danger des millions de vies.

00:40:19Bob...

00:40:21Tu connais les règles du jeu. Pourquoi est-ce que tu me fais cette crise ?

00:40:24Tu appelles ça un jeu ?

00:40:26Il y a des vies humaines qui sont en danger à cause de ce qu'on a fait.

00:40:31Notre évacuation est prévue dans dix minutes.

00:40:34Tu peux toujours te joindre à nous.

00:40:36Tu salueras le président pour moi.

00:40:40Où est-ce que tu vas, là ?

00:40:41Je vais réparer toutes vos conneries.

00:40:49La réponse est là-dedans. Il faut la trouver et l'identifier.

00:40:52Je suis un peu plus d'accord.

00:41:03On va où, exactement ?

00:41:06Vous n'êtes pas du voyage.

00:41:08Ça peut être un aller simple, Danson.

00:41:10Je veux que vous restiez ici et que vous attendiez l'évacuation, ok ?

00:41:13D'accord. Prenez soin de votre famille, c'est un honneur.

00:41:15Merci. Bonne chance, Jack.

00:41:18Au revoir.

00:41:23Voilà, c'est là que nous allons.

00:41:27Mettez votre casque.

00:41:32Décollage immédiat.

00:41:35Bien reçu.

00:41:37On y va ?

00:41:38Oui.

00:42:07On a besoin d'aide.

00:42:08Tu veux demander à qui ?

00:42:10À ces amoureux de la gâchette ?

00:42:13Je t'avais dit qu'il fallait que j'emmène ma trousse de premier secours.

00:42:21Kate ?

00:42:23Qu'est-ce qui se passe ? C'est bizarre.

00:42:31Ta plaie a cicatrisé.

00:42:33Ça ne devrait pas guérir tout seul, c'est absurde.

00:42:35C'est...

00:42:40C'est cette feuille.

00:42:42C'est cette feuille qui a guéri ta blessure.

00:42:48Arrête, arrête, s'il te plaît.

00:42:50Désolée, je t'ai fait mal.

00:42:52Non, mais tu me chatouilles.

00:42:58Ce n'est pas un jardin ordinaire.

00:43:01Non, c'est clair que non.

00:43:05Qu'est-ce que tu sens ? Cet air frais et pur.

00:43:10On n'a pas trop le temps de sentir les fleurs.

00:43:21Monsieur, il faut que vous voyez ça.

00:43:24Qu'est-ce qui se passe ?

00:43:25Ça se rapproche.

00:43:26Ça arrive, ça avance très vite.

00:43:30Mais qu'est-ce que vous racontez ?

00:43:32Je croyais qu'on était en sécurité à cette altitude.

00:43:34Ce n'est plus le cas, les racines apparaissent autour du lac Tao.

00:43:38J'ai l'impression qu'elles se sont renforcées depuis 30 minutes.

00:43:42Quand arrivent les hélicos d'évacuation ?

00:43:44Je n'arrive plus à les contacter depuis un moment.

00:43:46Comment ça, vous n'arrivez plus à les contacter ?

00:43:54Il faut qu'on prenne la route, maintenant !

00:43:56On y va !

00:43:57Les gars, on se tire !

00:44:00Allez, par ici les gars !

00:44:01Vite, vite, vite !

00:44:02On y va !

00:44:18Pas de racines derrière pour l'instant.

00:44:21Attention !

00:44:23Reculez !

00:44:24Allez, sortez-nous de là, bordel !

00:44:26Il y en a aussi derrière nous !

00:44:38Je vois plus de gardes.

00:44:40Profitons-en, alors.

00:44:52On y va, on y va !

00:45:22On y va, on y va !

00:45:53T'as vu ça ?

00:46:09À ton avis, ils font quoi, ici ?

00:46:11Aucune idée.

00:46:13Mais je parie que les racines viennent d'ici.

00:46:22Regarde ça.

00:46:31Ce sont des graines ?

00:46:32Oui.

00:46:37C'est super froid.

00:46:41Ils gardent ces graines au frais.

00:46:42Pourquoi ?

00:46:45J'en ai pas la moindre idée.

00:46:47Viens, viens.

00:47:13J'espère que ça va.

00:47:15J'espère que vos plantes ont vraiment épargné la zone d'atterrissage.

00:47:19Parce que je ne vois pas un autre endroit où je pourrais me poser,

00:47:21et vu la vitesse à laquelle ces racines se développent,

00:47:23je ne pense pas avoir assez de carburant pour atteindre l'objectif.

00:47:27Prions pour un miracle, alors.

00:47:29Eh bien, bonne chance.

00:47:32Vous ne croyez pas au miracle ?

00:47:36Il y a six mois, ma femme et ma fille ont eu un accident de voiture.

00:47:40Ma femme est morte sur le coup.

00:47:43Ma fille a été en coma pendant quatre semaines.

00:47:46Tous les soirs, j'ai prié à son chevet.

00:47:48J'ai sollicité tous les dieux.

00:47:53Mais ma fille est morte.

00:47:55Donc, non.

00:47:57Je ne pense pas que quelqu'un veille sur nous.

00:48:12C'est bon, c'est bon.

00:48:42...

00:48:58Message.

00:48:59...

00:49:30Tu as vu ce qu'il a fait ?

00:49:34Il faut que les gens voient cette vidéo.

00:49:36Oui.

00:49:38On devrait avoir assez de preuves pour les coincer.

00:49:40Allons-nous en.

00:49:47Ces graines que le docteur Frame utilise pour ses expériences,

00:49:50si elles viennent bien du Jardin d'Éden,

00:49:52que pensez-vous qu'on va trouver dans son labo ?

00:49:55Si Frame a réussi à recréer le Jardin d'Éden et qu'on tombe dessus,

00:49:58c'est un vrai miracle.

00:49:59Il a été dit que celui qui se promène dans le jardin originel

00:50:01aurait le pouvoir divin de guérir.

00:50:04Je vous avoue que j'ai peur de ne pas pouvoir survivre à ce genre de révélations.

00:50:08Quelle que soit l'origine de ces graines,

00:50:09avez-vous une idée de l'extraordinaire potentiel d'une si grande découverte ?

00:50:13Elle pourrait faire tant de choses pour nous tous.

00:50:15Est-ce que vous êtes folle ?

00:50:18Nous devons détruire ces graines, et vite.

00:50:20Les détruire ?

00:50:21Oui.

00:50:22Il est hors de question que vous les détruisiez.

00:50:23Ces graines sont la plus grande découverte de toute l'histoire.

00:50:26Tout ce que vous aviez dans vos bouquins de science est sur le point de changer.

00:50:28Croyez-moi, ces graines sont surtout dangereuses.

00:50:30La bombe nucléaire à côté, c'est de la blague.

00:50:32Parce qu'on n'arrive pas à contrôler leurs racines.

00:50:34Si on peut modifier ces graines,

00:50:36elles ont le pouvoir de revitaliser l'environnement,

00:50:38de faire en sorte qu'on ne manque plus de forêts tropicales,

00:50:40et qu'on éradique les sécheresses.

00:50:42Aucune technologie ne nous permettrait de faire ça.

00:50:44Elles sont trop dangereuses, docteur.

00:50:46Tout ce que je vois, c'est qu'elles détruisent mon pays.

00:50:50Quand je pense que c'est notre faute.

00:50:53Votre faute, mais de quoi vous parlez ?

00:50:55Scope est à l'origine d'une opération qui a mal tourné.

00:50:57Un de nos agents devait récupérer une graine,

00:50:59mais elle a fini dans la nature.

00:51:01Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ?

00:51:03Je n'étais pas au courant avant que Bob me l'apprenne il y a une heure.

00:51:05Les racines proviennent toujours d'une racine embryonnaire

00:51:07qu'on appelle racine pivot.

00:51:09Si vous connaissez l'endroit où a été libérée la graine,

00:51:11on pourrait avoir une chance de l'estopper

00:51:13en tuant la racine pivot.

00:51:17Contactez Scope.

00:51:19Demandez le directeur Wilson.

00:51:21À vos ordres.

00:51:23Bonne nouvelle, Neil.

00:51:25J'ai réussi à créer un sérum.

00:51:27Il peut considérablement freiner le métabolisme des racines.

00:51:29Ça veut dire qu'on peut arrêter l'invasion ?

00:51:31Si on parvient à trouver la racine embryonnaire,

00:51:33on peut l'endormir et la ramener pour l'analyser.

00:51:35Si on étudie cette racine pivot,

00:51:37on saura ce qui s'est mal passé, comment elle a muté

00:51:39et comment empêcher qu'une catastrophe de ce genre

00:51:41ne se reproduise.

00:51:45On peut y aller.

00:51:49– Hé, là-bas ! – Fonce ! Fonce !

00:51:53Hé !

00:51:55Alors, vous me passez le directeur ?

00:51:57Non, pourquoi ?

00:51:59Je viens d'apprendre que l'unité mobile a été détruite

00:52:01juste après notre départ.

00:52:03– Vous êtes sûr ? – Oui.

00:52:05D'après le rapport, toute la zone a été détruite.

00:52:13Oh, non !

00:52:19Non ! Non, t'arrête pas ! Cours, cours !

00:52:21Non !

00:52:29On y est bientôt ?

00:52:31On approche de la zone.

00:52:45C'est pas vrai, c'est incroyable !

00:52:47Cette forêt fait figure d'oasis.

00:52:49Il n'y a pas une racine qui l'ait touchée.

00:52:51Vous avez une idée de ce qui aurait pu la protéger ?

00:52:53Si c'est le terrain de Frame,

00:52:55il a certainement modifié ses plantes.

00:52:57Je ne pourrais rien vous dire précisément

00:52:59tant que je n'aurais pas mené mon enquête.

00:53:07– Ça va ? – Non, j'en peux plus.

00:53:09C'est bon, ça fait rien. Je crois qu'on l'a semé.

00:53:11Et dire qu'on a continué sans la caméra...

00:53:15Il faut qu'on la retrouve. Il nous faut cette vidéo.

00:53:17Sinon, on n'a strictement aucune preuve.

00:53:19Non, hors de question, c'est trop risqué.

00:53:21Et puis, ils l'ont sûrement trouvée.

00:53:23Peut-être pas. Si ça se trouve, elle est restée là où je l'ai perdue.

00:53:29T'entends ça ?

00:53:37Sous les arbres ! Sous les arbres !

00:53:47J'ai l'impression que ces gars n'abandonnent jamais.

00:53:49Peut-être qu'ils ne sont pas avec eux.

00:53:53Dans ce cas, ils pourraient nous donner un coup de main.

00:53:55Il n'y a qu'une façon de le savoir.

00:54:05Dites à la sécurité que je ne peux pas voir cet engin

00:54:07atterrir dans mon jardin.

00:54:09Mon travail est à un stade critique, je ne prendrai aucun risque.

00:54:11Oui, monsieur.

00:54:13Mais qu'ils fassent attention aux plantes.

00:54:15Entendu.

00:54:17Sécurité !

00:54:19Je vois un endroit où atterrir, près du dôme.

00:54:21On y sera dans quelques secondes.

00:54:33Baissez-vous !

00:54:35On nous prend pour cibles !

00:54:37Sans blague, tirez-nous de là !

00:54:41Je vais essayer d'atterrir, approchez-vous !

00:54:45Oh non, regarde !

00:54:47Ils l'ont touché !

00:54:49Je ne pense pas qu'on va atterrir en douceur !

00:55:05Allez voir s'ils ont survécu.

00:55:15Ça va aller ?

00:55:17C'est pas vrai, mais qui peut bien nous tirer dessus ?

00:55:19Quelqu'un qui ne veut pas de nous ici.

00:55:25Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

00:55:27Ces gars-là sont des vrais dingues !

00:55:29Pourquoi ils ont tiré sur l'hélicoptère ?

00:55:31Pour les mêmes raisons qu'ils nous tirent dessus.

00:55:33On devrait aller voir s'il y a des blessés.

00:55:35Non, je suis certain que ces gorilles armées

00:55:37jusqu'aux dents arriveront avant nous.

00:55:39On ne peut rien faire pour eux.

00:55:41Il nous faut la vidéo, t'es d'accord ?

00:55:43Ecoute, on repart.

00:55:45On récupère la sacoche et ensuite,

00:55:47on disparaît dans la nature.

00:55:49D'accord.

00:55:59Il est vivant.

00:56:03Non.

00:56:07Vous savez tirer ?

00:56:09Moi ?

00:56:11Non, ce n'est pas mon domaine.

00:56:41C'est pas vrai.

00:56:43Vous voyez ce que je vois ?

00:56:47C'était ici, je crois.

00:56:49Tu crois ?

00:56:51Oui.

00:56:53Et la sacoche, tu la vois ?

00:56:55Non.

00:56:57Joe.

00:56:59Quoi, tu l'as trouvée ?

00:57:05J'y crois pas.

00:57:07Ils l'ont prise, qu'est-ce qu'on fait ?

00:57:09Nous venons de recevoir cette incroyable vidéo

00:57:11filmée à Sacramento.

00:57:13On y voit d'énormes racines envoyer les montagnes

00:57:15de la Sierra Nevada au centre de la Californie.

00:57:17Elles se dirigent vers l'ouest.

00:57:19Plusieurs dizaines de millions de personnes

00:57:21sont donc menacées.

00:57:23Un mouvement de panique a commencé

00:57:25tandis que la population tente d'évacuer la région

00:57:27par voiture, par avion ou par train,

00:57:29en conséquence de quoi le réseau routier

00:57:31semble complètement bloqué.

00:57:33Notez que les différents rapports

00:57:35notent que l'avancée des racines

00:57:37tend à se sécher.

00:57:39L'hélicoptère appartient aux fédéraux,

00:57:41on a juste trouvé le pilote, il est mort.

00:57:43Que vos hommes fouillent les alentours,

00:57:45il y avait sûrement un autre homme à bord.

00:57:47Un des gardes a trouvé ça.

00:57:51C'est bon, avancez.

00:57:53Oh mon Dieu.

00:57:55Détruit sans drone.

00:57:59C'est une variété très historique.

00:58:01On est dans le jardin d'Eden.

00:58:05Donc on est bien sur la propriété de Fram.

00:58:09Ce qui explique pourquoi cette zone est restée intacte.

00:58:11Je n'arrive pas à croire

00:58:13qu'il ait essayé de nous tuer.

00:58:15Attendez, ces racines,

00:58:17ces monstrueuses racines n'arrivent pas à passer sur ce terrain,

00:58:19c'est donc qu'il y a quelque chose ici

00:58:21qui les a stoppées.

00:58:23C'est peut-être dans les plantes.

00:58:25Ou peut-être dans le sol.

00:58:27Vous m'expliquez ?

00:58:29Certaines plantes fabriquent leurs pesticides.

00:58:31Elles sécrètent les antitoxines dans le sol

00:58:33pour se protéger de la végétation environnante.

00:58:41Je suis sûre que ce jardin a enrichi son sol

00:58:43avec des antitoxines très efficaces.

00:58:45C'est leur système de défense ?

00:58:47Oui, je suis prête à parier

00:58:49que c'est ce qui a retenu les racines.

00:58:51Ces antitoxines sont la clé.

00:58:53Il faut que vous nous fassiez

00:58:55un sérum qu'on pourrait utiliser.

00:58:57Avec quoi ? Je n'ai rien pour le faire,

00:58:59il me faut un laboratoire et tout ce qui va avec.

00:59:01Il y en a un, je vais essayer de nous faire entrer.

00:59:03Allez.

00:59:09Maintenant je voudrais voir la marchandise.

00:59:11C'est le fric, est-ce que vous voulez que ce soit ?

00:59:13Je veux voir.

00:59:19Est-ce que vous m'avez amené ?

00:59:21Allez, allez, on y est presque.

00:59:27Ne lui faites pas de mal, s'il vous plaît.

00:59:29Qui êtes-vous ?

00:59:31On n'a pas de mauvaise intention, on veut juste sauver des vies.

00:59:33Qui êtes-vous ?

00:59:35On est des environnementalistes, d'accord ?

00:59:37Et vous, vous êtes qui ?

00:59:39L'hélicoptère qu'on a vu tomber, vous étiez dedans ?

00:59:41Qu'est-ce que vous faites ici ?

00:59:43On veut prouver que ce sont ces gars qui sont derrière ce désastre.

00:59:45Qui sont-ils ?

00:59:47Je ne sais pas, je dirais que c'est des savants fous.

00:59:49On a été dans leur laboratoire, ils ont des racines dans des tubes

00:59:51et des graines dans des frigos.

00:59:53Debout.

00:59:55Emmenez-nous à ce labo.

00:59:57Non, hors de question, c'est trop dangereux.

00:59:59Je suis sérieux.

01:00:01Ils ont essayé de nous tuer.

01:00:03Vous avez une idée de ce qui se passe dehors ?

01:00:05Toute la région a été détruite.

01:00:07Si on ne les arrête pas bientôt, il ne restera plus rien.

01:00:09Quoi, c'est vrai ?

01:00:11Il faut que j'aille prévenir ma famille et…

01:00:13Nous sommes bloqués ici, il n'y a plus aucune route.

01:00:15Il n'y a plus que des racines à perte de vue.

01:00:17Nous sommes dans la seule zone qui n'a pas été envahie.

01:00:19Mais pourquoi vous voulez aller là-bas ?

01:00:21Pour faire une antitoxine qui tuera les racines.

01:00:25Vous voulez revoir votre famille, oui ou non ?

01:00:27A vous de décider.

01:00:35Oh la vache, il a tiré !

01:00:37Ils ont tiré sur le mec qui s'est coupé la main.

01:00:41Un tremblement de terre !

01:00:45C'est quoi ce truc ?

01:00:49On se tire d'ici !

01:00:51La racine pivot.

01:00:53En fait, on surveillait une décharge illégale

01:00:55de produits dangereux.

01:00:57Un homme est arrivé en camionnette pour rencontrer un gars en costard.

01:00:59Il s'est fait tirer dessus.

01:01:01Il a fait tomber un truc et ensuite ces racines géantes

01:01:03sont apparues d'un coup.

01:01:05C'est pour ça qu'elles poussent si vite.

01:01:07La graine a été lâchée dans une zone très polluée.

01:01:09Elles ont eu la même réaction qu'avec la bombe.

01:01:11Elles ont muté pour se défendre, c'est ça ?

01:01:13Exactement, oui.

01:01:15Jack, ils peuvent nous dire où la racine pivot se situe.

01:01:17On ne bouge plus ! Les mains en l'air !

01:01:19Ici Neil.

01:01:21On a capturé les intrus dans le secteur nord.

01:01:23J'ai besoin de renfort immédiatement.

01:01:25Bien reçu, je vous envoie des renforts.

01:01:27Neil, c'est ça ? Je suis un agent fédéral.

01:01:29On a besoin d'utiliser votre labo, ok ?

01:01:31Posez votre arme !

01:01:33C'est hors de question.

01:01:35Neil, c'est moi, le docteur Stein.

01:01:37On s'est parlé au téléphone.

01:01:39Frey m'avait engagée pour trouver les graines.

01:01:41Je vous ai dit de pas bouger ! Restez où vous êtes !

01:01:43Ça va aller !

01:01:45Quand je vais mettre un genou à terre, vous allez courir.

01:01:47Vous retournerez là d'où on vient, d'accord ?

01:01:49Tout le monde est prêt ?

01:01:51En position !

01:01:53Allez-y !

01:02:11Le labo n'est plus très loin !

01:02:19Par là !

01:02:41Suivez-moi !

01:02:49Tu ne peux pas le trouver ?

01:02:51Non.

01:02:55C'est le labo !

01:02:57Il est où ?

01:02:59Il est au bout de cette porte !

01:03:01On ne peut pas le trouver !

01:03:03On va le trouver !

01:03:05C'est le labo !

01:03:07C'est le labo !

01:03:09C'est le labo !

01:03:11C'est le labo !

01:03:13C'est le labo !

01:03:15C'est le labo !

01:03:17Han !

01:03:19Très bien !

01:03:21Il a fini son chargeur ! Encerquez-le !

01:03:32Donc j'avais raison.

01:03:34Il y a un composé chimique assez particulier dans ce sol.

01:03:37C'est l'antitoxine dont vous nous avez parlé ?

01:03:39Il faut que je l'extraie. Vous pouvez m'apporter de l'eau, s'il vous plaît ?

01:03:52Quelqu'un a du feu ?

01:03:53Oui.

01:04:07Vous croyez que ce truc peut stopper les racines ?

01:04:10Qui est là ?

01:04:13C'est moi.

01:04:14C'est moi.

01:04:15C'est moi.

01:04:16C'est moi.

01:04:17C'est moi.

01:04:18C'est moi.

01:04:19Qui est là ?

01:04:24Il y a là un travail d'une grande importance qu'il ne faut pas saboter.

01:04:29Je vous avais dit qu'il y avait des risques à remettre en pleine nature des plantes préhistoriques qui s'attaquent à la pollution.

01:04:34Attendez, vous connaissez ce gars ?

01:04:36Jocelyne ? C'est vous ?

01:04:38Tout ceci n'est pas nécessaire, Jocelyne.

01:04:41Ouvrez donc la porte.

01:04:43Kyle m'a trahi.

01:04:45Il a libéré la graine avant qu'elle ne soit prête.

01:04:48Du coup, le métabolisme de la plante s'est montré très instable.

01:04:51C'est pour cette raison que j'ai toujours fait mes recherches sur un sol pur.

01:04:55Ce magnifique jardin que vous voyez dehors, celui que les graines ont créé, c'est ça ma vision.

01:05:00Et certainement pas cette vague de destruction qui menace le monde.

01:05:04Je ne veux pas de cette chose, tout comme vous.

01:05:06J'ai trouvé le moyen de les stopper.

01:05:08Alors nous devons travailler ensemble.

01:05:09Nous n'avons que quelques heures.

01:05:11Les racines vont bientôt atteindre le littoral.

01:05:13Si elles y arrivent, alors il faut attendre à une croissance phénoménale

01:05:16à mesure qu'elles absorberont la pollution marine.

01:05:18Le monde entier sera menacé.

01:05:28Vous avez essayé de me tuer.

01:05:29Qu'est-ce qui me prouve que vous n'allez pas réessayer si je vous laisse rentrer ?

01:05:33Je voulais défendre le travail de toute une vie.

01:05:35Je n'avais aucune idée que c'était vous.

01:05:38Je ne vous ferai jamais de mal, Jocelyne.

01:05:39Vous le savez, n'est-ce pas ?

01:05:41S'il vous plaît.

01:05:44Ouvrez la porte.

01:05:45Il faut qu'on travaille ensemble pour sortir de cette crise avant qu'il ne soit trop tard.

01:05:49Vous n'avez quand même pas l'intention de le laisser entrer ?

01:05:51Jocelyne, si nous unissons nos forces, nous pouvons tout changer.

01:05:55Mes racines mutantes peuvent purifier la Terre entière.

01:05:58Elles détruisent la pollution humaine.

01:06:00Imaginez seulement ce qu'elles pourraient faire si...

01:06:03si on pouvait trouver un moyen de les maîtriser.

01:06:14Je suis heureux de vous revoir.

01:06:16J'ai réussi à extraire une antitoxine qu'il y avait dans le sol.

01:06:19Si on l'injecte dans la racine pivot, ça tuera les racines.

01:06:23Ça paraît difficile puisqu'on ne connaît pas l'endroit où se situe la racine pivot.

01:06:27Eux savent où elle se situe, ils vont nous montrer.

01:06:43Vous ne devriez pas jouer avec ça.

01:06:45Vous pourriez vous blesser.

01:06:47Merci.

01:06:48Debout.

01:06:51En avant.

01:07:00Jack, on n'a pas autant de temps qu'on le pensait.

01:07:02Dans une heure, les racines atteindront le Pacifique.

01:07:04C'est sûr.

01:07:05C'est ce qu'il faut faire.

01:07:06C'est ce qu'il faut faire.

01:07:07C'est ce qu'il faut faire.

01:07:08C'est ce qu'il faut faire.

01:07:09C'est ce qu'il faut faire.

01:07:10C'est ce qu'il faut faire.

01:07:11C'est ce qu'il faut faire.

01:07:12Les racines atteindront le Pacifique et la crise deviendra mondiale.

01:07:15Agent Tompkins, je m'appelle Jeremy Frey.

01:07:17Je sais qui vous êtes.

01:07:18Je suis désolé pour l'accueil agressif dont j'ai fait preuve.

01:07:21Je ne pouvais pas prendre ma défense à la légère.

01:07:23Mon jardin est le dernier refuge dans la région.

01:07:25Jack, j'ai réussi à extraire les antitoxines venant du sol.

01:07:28Sont-elles assez fortes pour tuer les racines ?

01:07:30Oui.

01:07:31Si elles sont injectées dans la racine pivot,

01:07:32elles tueront les racines en se propageant dans tout le système.

01:07:36Vous confirmez ?

01:07:37Les conclusions du docteur Stein ne m'ont jamais déçu.

01:07:39Il y a tout de même un problème.

01:07:41Quand la racine pivot comprendra qu'elle est en train de perdre ses racines,

01:07:44il est envisageable qu'elle en fasse de nouvelles, comme après le bombardement.

01:07:47Et on repartirait de zéro avec de plus grosses racines.

01:07:49Donc on l'empoisonne et après on la fait sauter.

01:07:52Mais comment est-on censé se rendre sur le site ?

01:07:54Je pense que l'appareil dans lequel vous êtes arrivé est encore en mesure de vous amener là-bas.

01:07:58Vous avez tué mon pilote. Vous savez piloter ?

01:08:00Moi, je sais piloter.

01:08:01J'ai un permis classe 1. Ça devrait suffire.

01:08:05Les enfants, vous êtes sûrs de savoir où tout a commencé ?

01:08:07Oui. Les mines de Campbell, près de la Vlock.

01:08:11Alors au boulot.

01:08:20Vous êtes sûrs de vouloir suivre leur plan, professeur ?

01:08:22Vous ne vouliez pas ramener la racine pivot pour l'étudier ?

01:08:27Vous êtes fous, vous le savez, j'espère.

01:08:29Vous faites confiance à ce malade ?

01:08:31Tu sais piloter cet engin ?

01:08:32J'avoue que moi aussi il me fait flipper.

01:08:34De toute façon, on n'a pas le choix. Monte.

01:09:02Nous arrivons aux coordonnées de la mine.

01:09:06Est-ce que l'un d'entre vous reconnaît quelque chose ?

01:09:09Non, ça a trop changé.

01:09:13Là ! C'est là, sur la droite ! On voit l'entrée de la mine !

01:09:17C'est l'entrée de la mine !

01:09:18C'est là !

01:09:19C'est là !

01:09:20C'est là !

01:09:21C'est là !

01:09:22C'est là !

01:09:23C'est là !

01:09:24C'est là !

01:09:25C'est là !

01:09:26C'est là !

01:09:27C'est là !

01:09:28C'est là !

01:09:29C'est là !

01:09:31Vous voyez cette concentration de végétaux ?

01:09:33C'est là où se situe la racine pivot.

01:09:35Si on est au bon endroit, alors ça veut dire que la racine pivot doit couper un de ses conduits.

01:09:39Jusque là.

01:09:40Vous pouvez atterrir ?

01:09:42Je vois une zone légèrement surélevée, juste à côté de l'entrée de la mine.

01:09:46Je vais m'y poser.

01:09:48Parfait.

01:09:49Les jeunes, vous allez rester ici, à l'abri.

01:09:51C'est ça, vous nous prenez pour qui ?

01:09:53On n'a pas pris tous ces risques pour rester assis là.

01:09:55Vous avez fait votre boulot.

01:09:57Maintenant, c'est à nous de jouer.

01:10:06Faites attention, vous.

01:10:08C'est la zone de la mine.

01:10:09C'est là.

01:10:10C'est là.

01:10:11C'est là.

01:10:12C'est là.

01:10:13C'est là.

01:10:14C'est là.

01:10:15C'est là.

01:10:16Faites attention où vous mettez les pieds.

01:10:18On sait jamais sur quoi on peut marcher.

01:10:19Sur quoi ? Des légers radioactifs ?

01:10:22Allez savoir.

01:10:24Des chauves-souris ?

01:10:25Du métal rouillé ?

01:10:27Un serpent à sonnette ?

01:10:29J'ai traversé des forêts tropicales.

01:10:32J'ai nagé dans des eaux infestées de crocodiles.

01:10:35C'est pas pour rencontrer mon créateur à cause d'un flou rouillé.

01:10:38Aux dernières nouvelles,

01:10:39la plupart des moyens de communication ont été coupés.

01:10:41La dernière vidéo que nous ayons reçue

01:10:42montre un niveau de destruction sans précédent.

01:10:45Le nombre de victimes est estimé à plus de 10 000

01:10:47tandis que les ravages se déplacent vers l'ouest.

01:11:08Wow.

01:11:09C'est hallucinant.

01:11:12C'est donc ça, la Racine Pivot ?

01:11:16J'en ai déjà vu des centaines,

01:11:18mais celle-ci est une structure absolument fascinante.

01:11:26Magnifique.

01:11:29C'est dommage qu'on doive la détruire.

01:11:31Je passerais bien ma vie entière à l'étang.

01:11:33N'oubliez pas que c'est une machine à tuer.

01:11:35Je peux vous dire qu'après avoir fait sauter cette chose,

01:11:37moi je dormirais comme un bébé.

01:11:39D'abord on va l'empoisonner, histoire que les racines meurent

01:11:41avant qu'elles atteignent la côte.

01:12:03C'est bon.

01:12:34Combien de temps ça va mettre pour que le poison tue les racines ?

01:12:37Avec une racine de cette taille, ça peut prendre beaucoup de temps.

01:13:03Qu'est-ce qui se passe ?

01:13:10C'est dingue.

01:13:12Il commence déjà à se régénérer.

01:13:14Elle se rend compte qu'on en veut à ses racines.

01:13:27Pourquoi ça tremble ?

01:13:28Y a un truc qui va pas.

01:13:30T'as raison.

01:13:31Je le sens pas du tout.

01:13:36Je mets la minuterie à une minute pour limiter les chances que cette chose se régénère.

01:13:40Préparez-vous à courir.

01:13:41Restez où vous êtes.

01:13:46Allons voir s'ils n'ont pas besoin d'un coup de main.

01:13:49Ouais, t'as raison.

01:13:58Soyez raisonnable.

01:13:59Vous allez faire quoi ?

01:14:00Me tirer dessus ?

01:14:02Oui.

01:14:14Mais qu'est-ce qui vous prend ? Faut à tout prix la stopper !

01:14:16Qu'on tue les racines, je suis d'accord.

01:14:18Mais il faut épargner la racine pivot.

01:14:20On ne peut pas l'épargner, sinon elle va en créer d'autres plus grosses encore !

01:14:26Ouvrez la mallette.

01:14:30Je ne le répéterai pas.

01:14:45Qu'est-ce que c'est ?

01:14:46Sortez-le de l'étui.

01:14:52C'est un sérum.

01:14:54Il va endormir la racine pivot, ce qui me permettra de l'étudier.

01:14:57Vous l'avez dit vous-même, ce serait dommage de la détruire.

01:15:01Allez-y, injectez le sérum.

01:15:03Vous êtes fou, allié. Elle est beaucoup trop dangereuse pour être préservée.

01:15:07Si je peux faire en sorte que la racine pivot ait une croissance normale dans un environnement pollué, ça va changer le monde.

01:15:15On peut refaire le monde et purifier la Terre entière !

01:15:18Cette Terre que Dieu voulait au départ.

01:15:21Dieu n'aurait jamais voulu ça.

01:15:27Non !

01:15:38Jack ! Jack !

01:15:40Allez, Jack !

01:15:49Attends, attends ! Accroche-toi !

01:15:53Allez !

01:15:54Vite, on n'a pas beaucoup de temps !

01:16:06Il y en a partout ! Qu'est-ce qu'on fait ?

01:16:10Pour l'instant, on s'accroche !

01:16:24Non !

01:16:55Ça va aller.

01:16:57Il faut qu'on trouve un médecin.

01:16:59Ça ne va pas être facile.

01:17:08Oh mon Dieu ! Vous êtes blessé ?

01:17:10Ray m'a tiré sur Jack. Il faut qu'on l'emmène vite.

01:17:13Non, non, non. On peut s'occuper d'eux.

01:17:15Je vais aller chercher Jack.

01:17:17Je vais aller chercher Jack.

01:17:19Je vais aller chercher Jack.

01:17:21Je vais aller chercher Jack.

01:17:22On l'emmène vite.

01:17:24Non, non, non. On peut s'occuper de lui ici.

01:17:27T'es médecin ?

01:17:29Je suis plus fort.

01:17:35Elle vient du jardin ?

01:17:37Oui.

01:17:41Enfin, je demande à voir.

01:17:43Ne soyez pas pessimiste.

01:17:45Elles m'ont sauvé tout à l'heure.

01:17:52Je vais aller chercher Jack.

01:18:22Comment est-ce possible ?

01:18:24Ces feuilles sécrètent une résine qui dispose d'incroyables vertus en matière de guérison.

01:18:29Bon.

01:18:33C'est non vrai, on va devoir réécrire nos bouquins de science.

01:18:36Je le crains.

01:18:52Je crois que j'ai réussi.

01:19:23Regarde comme elle est disciplinée.

01:19:30Sur quoi tu t'es basée ?

01:19:32Sur les recherches de Frame et une dose de notre bonne vieille transformation génétique.

01:19:37Notre bonne vieille transformation génétique.

01:19:41On a un inventaire.

01:19:43C'est une bonne nouvelle.

01:19:45C'est une bonne nouvelle.

01:19:47C'est une bonne nouvelle.

01:19:49C'est une bonne nouvelle.

01:19:51On a un avantage extraordinaire à travailler sur des graines au métabolisme accéléré.

01:19:55On arrive à altérer leur génome en quelques heures.

01:19:59Ça va sans dire.

01:20:01Bien sûr.

01:20:06C'est de cette façon que Frame a créé son jardin.

01:20:14Cette plante est un miracle.

01:20:17Oui, c'est sûr.

01:20:20C'est un miracle.

01:20:22C'est un miracle.

01:20:51Vas-y, c'est à toi.

01:20:55Franchement, j'y crois pas.

01:20:58Mais il faut y croire, Jack.

01:21:20C'est un miracle.

01:21:51C'est pas vrai.

01:21:53C'est hallucinant.

01:21:57C'est dingue tout ce vert.

Agent of Apocalypse | Adrian Pasdar (Heroes) | Film Complet en Français 🌀 4K | Action

Category

Transcription

Recommandations