Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Présenté par SousTitreur.com
01:20Cette découverte me fera le plus grand homme du monde.
01:27De l'eau puissante, distillée, qui s'effondre.
01:32Qu'est-ce que ça fait ?
01:33Fait ? Fait ?
01:35Ça effondre les choses.
01:37Un squirt va effondrer un homme de six pieds jusqu'à la taille de mon doigt.
01:44Oui, mais va-t-il fonctionner ?
01:46Bien sûr que ça va fonctionner.
01:48Tout ce que je fais fonctionne.
01:51Pensez-y.
01:52Tout le monde sur Terre sera la taille de mon doigt.
01:57Je serai le plus grand homme du monde.
02:01Tu vas le mettre dans un pistolet d'eau ?
02:03Non, je vais le mettre dans une fleur qui s'effondre.
02:08Beaucoup plus artistique.
02:11Viens, on va l'essayer.
02:17Viens, Fido.
02:19Bonsoir, monsieur.
02:21Est-ce que vous aimeriez goûter à ma fleur ?
02:24Non, je ne veux pas goûter à votre fleur.
02:27Simon dit goûtez.
02:34Parfait.
02:35Parfait !
02:36Emmenez-le à la maison, Fido.
02:38Mettez-moi en bas ! Mettez-moi en bas !
02:42D'accord, Harry.
02:43Parfait.
02:52Pardonnez-moi.
02:53Est-ce que vous aimeriez goûter à ma fleur ?
02:56Quoi ?
02:57Vous n'avez pas de caractère ?
02:59Vous voyez que mes mains sont remplies ?
03:01Goûtez.
03:04Simon dit goûtez.
03:13Parfait.
03:15Tout au pays, les gens s'effondreront
03:19et Simon Bar Sinister sera le plus grand homme du monde.
03:25Oui, mais qu'est-ce que vous savez ?
03:28Qui ?
03:29Underdog.
03:30J'ai un plan pour lui.
03:33Nous capturerons Sweet Polly
03:36et quand Underdog viendra la sauver,
03:40il chantera.
03:41Il s'effondrera jusqu'à ce qu'il ne soit plus grand que l'Underdog.
03:54Bonjour, Sweet Polly.
03:57Vous aimeriez goûter à ma fleur ?
04:00Simon Bar Sinister !
04:02Partez de moi avec votre vieille fleur.
04:05Simon dit goûtez.
04:11Maintenant, ma fille fière.
04:17Criez fort pour que l'Underdog vous entende.
04:31Sweet Polly.
04:35Quand Polly est en trouble, je ne suis pas lent.
04:37C'est hip, hip, hip et j'y vais.
04:47Il devrait arriver à peu près.
04:52Il n'y a pas besoin d'avoir peur, l'Underdog est là.
04:55Aidez ! Aidez !
04:58Vous aimeriez goûter à ma fleur ?
05:01J'ai l'impression qu'il y a un truc.
05:03Pour sauver Polly, je dois être rapide.
05:05Simon dit goûtez.
05:09Est-ce que l'eau va diminuer, l'Underdog ?
05:12Est-ce qu'il sera finalement en pouvoir de Simon ?
05:15Il y a beaucoup d'excitement à venir dans le prochain épisode.
05:29Chumley, enfin, nous allons réussir.
05:32Je viens d'acheter cette magnifique boutique.
05:35Voici.
05:37C'est magnifique, n'est-ce pas ?
05:39Oui, mais Tennessee, où sont les barbares ?
05:42Où sont les barbares ?
05:44Chumley, nous sommes les barbares.
05:47Toi et moi.
05:49Mais, Tennessee, nous ne savons rien à propos des barbares.
05:52Qu'est-ce qu'il y a à savoir, Chumley ?
05:54Un petit bout ici, un petit bout là.
05:57Rien à ça.
05:58Tennessee Tuxedo ne va pas faire faillite.
06:00Mais...
06:01Pas de bouteilles, Chumley.
06:03Ah, voici notre premier client.
06:06Jeter un coup de couteau.
06:08Très bien, monsieur.
06:09Voici mon assistante, Mr. Chumley.
06:11D'accord, Mr. Chumley.
06:13Si vous vous enlevez cette feuille autour de ce monsieur...
06:19Mr. Chumley !
06:20Désolé, Tennessee. Désolé.
06:22D'accord, maintenant, nous vous jeterons un coup de couteau.
06:24Juste reculez.
06:28Oups.
06:29C'est trop loin, Tennessee.
06:31Toi, l'imbécile !
06:34Désolé, monsieur. Désolé.
06:35Maintenant, pour la forme.
06:37Lâchez-moi, Mr. Chumley.
06:40Pas sur moi, vous imbécile de Walrus.
06:43Sur lui.
06:47Pas tellement. Pas tellement.
06:51Donnez-moi ça.
06:55Laissez-moi sortir de cette folle maison.
06:57Calmez-vous, monsieur.
06:59Les erreurs arriveront.
07:02Oui.
07:04Voici.
07:08Voici.
07:09Un coup de couteau, Mr. Chumley.
07:11Un coup de couteau.
07:13C'est chaud.
07:18Oups.
07:19Oups.
07:23Non !
07:26Maintenant, maintenant, c'est facile.
07:28Voici.
07:30Maintenant, comment est-ce que ça ressemble ?
07:33Oups.
07:34Mon moustache.
07:36Tu as coupé la moitié.
07:38Je suis lopsé.
07:40C'est facile à réparer.
07:42Non !
07:44Désolé, Mr. Chumley.
07:47Je pense que vous avez besoin d'un peu plus sur ce côté.
07:51Vous avez raison.
07:53Non.
07:54Trop.
07:55Je vais le mettre sur ce côté.
07:58Oups.
07:59Assez.
08:01Je vais m'en aller avant que vous me coupiez la tête.
08:04Vous... vous...
08:06Bouchon.
08:08Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle à Mr. Whoopi
08:12avant de recevoir plus de clients.
08:14Vous avez raison, Chumley.
08:15Je lui appellerai à ce moment-là.
08:19Phineas J. Whoopi ici.
08:21Oh, oh, oh ! Bonjour, Tennessee !
08:24Hein ? Barbers ?
08:26Couture de cheveux ?
08:27Mais mon garçon, la couture de cheveux prend des compétences et des expériences.
08:31Vous devez aller à l'école.
08:33Pas ce genre d'école.
08:35L'école des barbers.
08:37D'accord, Mr. Whoopi.
08:38C'est une bonne idée.
08:39Merci beaucoup.
08:40Allez, Chumley, on va fermer et aller à l'école des barbers.
08:43Un instant.
08:44Désolé, monsieur, on ferme.
08:46Calme-toi, Hugh.
08:47J'ai un petit travail à faire, tu vois.
08:49Et je veux revenir ici cet après-midi
08:52pour que vous deux me fassiez un nouveau homme.
08:55Je veux ressembler différemment,
08:56pour que même mes meilleurs amis ne me connaissent pas.
08:58Mais on est des barbers, non ?
08:59Écoutez, il y a un signe à l'extérieur.
09:01Laissez-nous faire un nouveau homme de vous.
09:04C'est ce que vous allez faire.
09:06Et si vous ne le faites pas,
09:07je vous joue la musique de mon violon.
09:14Bon, Tennessee,
09:15peut-être qu'il vaut mieux qu'on va voir Mr. Whoopi maintenant.
09:22Je vois.
09:23Vous, les garçons, vous voulez apprendre
09:24comment changer l'apparence d'une personne.
09:26Oui, vous savez,
09:27comme ce qu'ils font sur la télé et dans les films.
09:29Oh, vous voulez apprendre
09:31à faire du maquillage théatrique, hein ?
09:33Oui, comme comment faire un jeune homme
09:35ressembler vieux, peut-être ?
09:36Eh bien, racontez-leur de ses impôts.
09:38Eh bien, je pense que je peux vous montrer
09:40quelque chose sur ça.
09:41J'ai juste eu l'occasion
09:42d'avoir un garçon de maquillage ici...
09:44Où l'ai-je mis ?
09:46Dans la salle, peut-être ?
10:02Oui !
10:04Oui, c'est ici.
10:06Maintenant, supposons qu'on utilise
10:08cette statue d'un jeune homme
10:10pour notre démonstration.
10:11Tout d'abord, je pense qu'il faudrait
10:13qu'on change son nez.
10:15Pour ça, on va utiliser quelque chose
10:17qui s'appelle le pâté du nez.
10:19Il se met sur le visage et peut être
10:21moulé dans n'importe quelle forme qu'on veut.
10:24Comment ça ressemble ?
10:26C'est drôle.
10:27C'est drôle.
10:28Ça ressemble drôle maintenant,
10:29mais ça ne le sera pas quand on aura terminé.
10:31Ensuite, on va mettre sur une crème
10:33de fond rouge sombre.
10:34Ça va être la base pour
10:36amener les fricotements plus tard.
10:38Maintenant, on va mettre du poudre de plaine
10:40pour aider le premier côté à secouer.
10:42Et maintenant, on va appliquer
10:44un maquillage liquide de couleur légère
10:46partout sur le visage.
10:48On veut qu'il ressemble plus âgé,
10:50alors on va brusher les highlights
10:52pour accenter les jambes
10:54et ensuite mettre des ombres
10:56sous les jambes,
10:58autour des yeux et des nez.
11:00On va faire ça avec un crayon sombre et...
11:03Hey, il commence à ressembler à Abraham Lincoln !
11:06Ah ah ! Très intelligent !
11:08Mais qu'est-ce qu'il manque ?
11:09Le cheveu et les cheveux !
11:11Exactement !
11:12Donc, on va peindre le jambe
11:14avec de l'huile d'esprit.
11:16C'est de l'obstacle qui va
11:18tenir le cheveu en place,
11:20mais qui va s'enlever facilement
11:22quand il doit être retiré.
11:23On va juste prendre des morceaux
11:25de cheveu artificiel,
11:26le coller en place,
11:29le mettre sur le cheveu,
11:31le peindre bien,
11:32et Whoopi !
11:34La jeune statue est maintenant
11:36vieille dame !
11:38Vieille dame ?
11:39Ah, il a l'air tellement réel !
11:41Je pense que je vais lui demander
11:42pour son autographe !
11:43Chumley !
11:44Un peu de respect, les garçons !
11:46Dis, pourquoi ne pas vous
11:48prendre mon kit de maquillage
11:49à la maison et l'essayer ?
11:50Oh, mon dieu !
11:51Phineas J. Whoopi,
11:52tu es le plus génial !
11:53Merci beaucoup !
11:55Il vaut mieux qu'on retourne
11:56à la boutique vite !
11:57Ce mec est prêt à retourner
11:58de son boulot à tout moment !
12:04Vous ne m'atteignez jamais, copains !
12:08Mettez-moi dans la boutique, vite !
12:10La boutique, boss !
12:12Oui, ces deux fous
12:13vont changer mon apparence,
12:14alors que les policiers
12:15ne me connaîtront jamais !
12:16Vite !
12:20Il est arrivé, maintenant !
12:21OK, les gars,
12:22allez au travail !
12:23Faites-moi ressembler différent !
12:24On est tous prêts, monsieur !
12:25Mettez-le un peu, Chumley !
12:30Mettez-moi là-bas,
12:31vous ingrates !
12:34D'accord, Chumley,
12:35commencez à me faire le maquillage !
12:41Hey,
12:42qu'est-ce que vous me faites
12:43ressembler, hein ?
12:44Un acteur de cinéma, hein ?
12:46Vous verrez, vous verrez,
12:48Tennessee Tuxedo
12:49ne va pas faire faillite !
12:51Voilà !
12:52Comment ça va ?
12:53Quoi ?
12:56Les policiers !
12:57Bien, je m'appelle
12:58Rocky Maninoff, vous voyez ?
13:00Et je suis un gros robbeur de banques !
13:02Un mauvais mouvement
13:03et vous, les gars,
13:04vous l'obtenez d'abord, vous voyez ?
13:06Bien sûr !
13:07Bien sûr, monsieur Maninoff !
13:09Bien sûr !
13:11Tennessee et Chumley,
13:12avez-vous vu
13:13un robbeur de banques
13:14venir ici ?
13:15Il est venu d'ici !
13:16Oui, sergent,
13:17il n'y a personne ici
13:18mais ce monsieur,
13:19notre premier client !
13:21Ah, je vois !
13:23Vous avez l'air familier, garçon !
13:25Ah oui, c'est vrai, bien sûr !
13:28Vous êtes Abraham Lincoln !
13:30Abraham Lincoln !
13:34C'est lui, Maninoff !
13:43D'accord,
13:44pas de business drôle !
13:46Prenez vos mains et venez !
13:50Bien, Chumley,
13:51on a l'air
13:52d'être un complot
13:53dans le business des banques !
13:55Oui,
13:56nous avons été cliqués encore !
14:13Là,
14:14les Norwoods !
14:15Je dois vous dire
14:16de mes jours d'excitation au lumberjack !
14:18Est-ce vraiment, commandant ?
14:20La compagnie de lumber de Norwood
14:21s'est déroulée
14:22avec des livraisons de logs,
14:23alors ils m'ont appelé !
14:27Je suis allé au travail immédiatement !
14:35En même temps,
14:36nous étions de retour sur le scénario
14:38quand...
14:39Log !
14:40Jam !
14:41Log !
14:42Jam !
14:43Je suis allé à la scène !
14:46En s'assurant que je sois seul,
14:48j'ai cassé 20 boules de dynamite
14:50et j'ai allumé le fuseau !
14:52Tout d'un coup,
14:53un log lourd s'est cassé
14:55et m'a touché au pied !
14:56Je n'arrivais pas à bouger !
14:57Avec le fuseau
14:58de l'éclatant dynamite,
15:00j'étais endommagé !
15:01Coupable !
15:02Vous n'avez pas eu de chance !
15:04Bien sûr que je l'ai fait !
15:05Depuis que mes mains étaient libres,
15:07j'ai rapidement construit
15:08une cabane de log résistant !
15:18La cabane de log s'est complètement cassée,
15:20mais ma cabane de log m'a protégé !
15:23Elle flottait sur la mer !
15:26Les hommes m'ont libéré du pied
15:28et tout s'est bien passé !
15:29Commandant,
15:30tu as vraiment mis ton pied dedans,
15:32à ce moment-là !
15:33Assez !
15:40Dans notre dernier épisode,
15:41Underdog s'est éclaté
15:42avec la nouvelle découverte de Simon Barr Sinister,
15:45Shrinking Water !
16:18Je suis toujours fort, comme vous verrez !
16:20Je vais éclater les barres et nous libérer !
16:26Mon héros !
16:28Restez ici en sécurité,
16:30pendant que je descends et que je regarde autour !
16:35Je viens avec vous !
16:36Attrapez-moi, Underdog !
16:43Aidez-moi !
16:44Aidez-moi !
16:49Mon veste !
16:50Mon veste !
16:51Je suis sauvée !
16:52Tuttut !
16:53Pas besoin de crier !
16:54Je vous mettrai dans ce toaster et je vous l'éclaterai !
16:59Pendant que vous vous éclatez,
17:00je me regarde pour voir s'il y a un moyen d'échouer !
17:05Underdog !
17:10Oh, merci, Underdog !
17:13Je vous ai éclaté !
17:14Je vous ai éclaté !
17:15Je vous ai éclaté !
17:16Je vous ai éclaté !
17:18Vous savez, j'avais juste l'idée !
17:20Simon et Cat pourraient revenir dans un instant !
17:22Pourquoi ne pas mettre une trappe pour eux ?
17:40Quelle idée brillante, Underdog !
17:42Simon et Cat vont s'occuper de ça en pleine pluie
17:45et puis on peut courir !
17:47Simon dit...
17:49Sniff !
17:55Simon dit...
17:57Sniff !
18:05C'est trop lent !
18:08J'ai seulement éclaté 15 personnes en une heure.
18:14La production n'est pas très bonne.
18:16Je l'ai !
18:18Ma machine à éclater !
18:21Je vais faire un grand éclat
18:24à partir de l'eau qui s'éclate.
18:26Puis, quand il pleut,
18:29tout le monde va s'éclater !
18:33Viens, Cat !
18:35On va chercher la machine à éclater !
18:39Ils arrivent ! Prêts ?
18:41Prêts !
18:44Je vais juste prendre cette machine et...
18:49Courez !
18:51Ils s'éclatent !
18:53Après eux !
19:14Ils s'éclatent !
19:17Ils s'éclatent !
19:20Très bien.
19:21On va juste pousser une pierre dans le trou
19:24et on va s'occuper d'eux.
19:29C'était proche, mais on est en sécurité.
19:33Je n'ai pas pu courir très longtemps.
19:35J'ai peur que beaucoup de mon pouvoir ait disparu.
19:37On devrait être en sécurité ici.
19:44Quel nouveau danger !
19:46Sera-t-il capable de gérer l'Underdog
19:48dans ses conditions si faibles ?
19:50Il y a un moment d'attente
19:52dans notre prochain épisode !