Pris au piège sur un yacht en pleine mer, trois amis découvrent que leurs relations sont construites sur des mensonges. La faim et la paranoïa les plongent dans un jeu mortel.
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Film complet 2024, Nouveau film 2024
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Film complet 2024, Nouveau film 2024
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique de l'épisode précédent
00:00:30Salut, du blanc, ça vous dit ?
00:00:32Euh, quoi ?
00:00:33Du vin blanc, t'aimais ça ?
00:00:34Ah ouais, merci, ouais.
00:00:36T'appelles comment ?
00:00:37Ted.
00:00:38Banté.
00:00:39Et toi, c'est comment ? T'es Islandaise, non ?
00:00:42Non, non, je m'appelle Anna.
00:00:44Salut Anna.
00:00:56Dégage.
00:01:00C'est quoi ce bordel ?
00:01:02C'est quoi ce bordel ?
00:01:04C'est quoi ce bordel ?
00:01:06C'est quoi ce bordel ?
00:01:08C'est quoi ce bordel ?
00:01:10C'est quoi ce bordel ?
00:01:25Ah, elle les connaît.
00:01:26Quoi ?
00:01:27Elle connaît les membres du groupe.
00:01:29Le gars, il les connaît bien, il sait où ils enregistrent.
00:01:35Si c'est pas ce qui m'est arrivé...
00:01:37Ah, merci.
00:01:41Skol.
00:01:42Skol.
00:01:49Allez, t'es déchirée, rentrons à l'hôtel.
00:01:52On doit se lever tôt demain.
00:01:54Quoi ? Bien.
00:01:56T'as oublié qu'on allait voir les baleines ?
00:01:59Baleine, baleine, baleine, baleine.
00:02:01Anna, c'est toi qui as eu l'idée.
00:02:04On est presque arrivés, viens.
00:02:06Anna.
00:02:08Regarde, c'est là, amène-toi.
00:02:12Tu vas voir, ils sont sympas.
00:02:14Allez, viens.
00:02:18Merde.
00:02:20Merde, merde, merde.
00:02:28Merde.
00:02:59Ah, ici, ici.
00:03:02Vous ne devez pas me faire monter en premier dans le taxi.
00:03:05Je ne dois en aucun cas passer avant ma patronne.
00:03:08Je n'arrête pas de vous le répéter.
00:03:10Essayez de comprendre la culture japonaise.
00:03:16Beau temps, monsieur Larson.
00:03:18Très beau.
00:03:19Beau temps en Islande.
00:03:23Hein, t'es beau, toi.
00:03:25Hein ?
00:03:27Où est ma bateau ?
00:03:30Excusez-moi, une minute.
00:03:35Il n'y a pas de bateau, monsieur Larson.
00:03:51Je voudrais faire la chambre.
00:03:53Vous êtes réveillée ?
00:03:55Il est 11 heures.
00:03:57Merde, 11 heures ?
00:03:59Vous allez bien ?
00:04:03Oui, j'arrive.
00:04:08Est-ce que...
00:04:09Il n'est pas déjà 11 heures ?
00:04:10Non, mais presque.
00:04:11Et je fais toujours les chambres avant 11 heures.
00:04:13Merci.
00:04:15Vous me sauvez la vie.
00:04:16Merci, merci.
00:04:26Je n'ai rien contre le fait d'être sauvée par ce mec.
00:04:31En Allemagne,
00:04:32les femmes de notre âge prennent pour amant des jeunes Africains.
00:04:37C'est vrai ?
00:04:38Oui.
00:04:39Elles les gardent environ 5 ans,
00:04:41jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur nationalité.
00:04:43Et puis, elles en trouvent un autre, et ainsi de suite.
00:04:46C'est vrai ?
00:04:47Oui, c'est vrai.
00:04:48C'est vrai ?
00:04:49Oui, c'est vrai.
00:04:50C'est vrai ?
00:04:51C'est vrai ?
00:04:52Oui, c'est vrai.
00:04:53C'est vrai ?
00:04:54Oui, c'est vrai.
00:04:55C'est vrai ?
00:04:56Oui, c'est vrai.
00:04:58Je veux dire...
00:05:02Si tu veux te casser la gueule,
00:05:04dis-lui que tu travailles dans le cinéma.
00:05:06Ça ne se termine pas avec ce genre de gosses.
00:05:09Mais nous sommes productrices d'émissions pour enfants sur la télé.
00:05:12Bien, tu n'es pas obligée d'y aller.
00:05:16Non ?
00:05:18Non.
00:05:19C'est pas comme si tu voulais te marier avec.
00:05:25D'accord.
00:05:27On a de la concurrence.
00:05:30Six dollars ! Six dollars !
00:05:32Non, merci.
00:05:36Six dollars !
00:05:54Je suis en retard, je suis vraiment désolée.
00:05:56C'est pas grave, mon cœur.
00:05:58Il me colle depuis la gare routière.
00:06:01Je peux faire quelque chose pour toi ?
00:06:09Six dollars !
00:06:11Non, merci.
00:06:12Six dollars !
00:06:16Et six dollars !
00:06:17Non, merci.
00:06:19Et six dollars !
00:06:20Non, merci.
00:06:21Et six dollars !
00:06:22Non, merci.
00:06:24Six dollars !
00:06:26Merci, merci infiniment.
00:06:28Aucun problème.
00:06:45Merde.
00:06:49Bon, mes amis, c'est arrangé.
00:06:52Ils ont dû changer de bateau.
00:06:54L'autre avait besoin d'être réparé.
00:06:56D'accord ?
00:06:58SIX PETITS INCIDENTS
00:07:19Les petits incidents font les grands voyages.
00:07:22C'est un vieux proverbe islandais.
00:07:27On voit là un qui s'est bien préparé pour la balade.
00:07:45S'il vous plaît, montez à bord.
00:07:48Bonjour, je suis le Capitaine.
00:07:52Voilà, c'est bon.
00:07:55Après, doucement. Voilà, c'est très bien.
00:08:01Bienvenue à bord.
00:08:08Ah quel con, je te jure, mon métallus !
00:08:10Regarde ! Regarde cette tâche !
00:08:12Ah le demeuré ! Regarde, regarde, regarde, il est là, tu le vois ?
00:08:17Ah quel con !
00:08:23Bonjour, Commandant Cousteau.
00:08:25– Comment allez-vous ? – Ma petite diète française.
00:08:28Je serai là à deux heures, mes amis.
00:08:31À deux heures. D'accord ?
00:08:33– Ouais. – Allons boire les balais.
00:08:35C'était quoi ?
00:09:06Oh, il y a quelqu'un !
00:09:09Hé, hé, regarde, il recommence !
00:09:12Il recommence son numéro de cirque !
00:09:14– Attendez ! – Elle veut monter !
00:09:16Hé, on peut pas l'attendre !
00:09:19Elle est en retard. Tant pis pour elle.
00:09:21Mais allez, soyez sympas !
00:09:25– Attendez ! Reviens, le bateau ! – Attendez ! Arrêtez !
00:09:28– Reviens, le bateau ! – Attendez ! Arrêtez !
00:09:31– Reviens, le bateau ! – Attendez !
00:09:34– Arrêtez ! – Reviens ! Ils sont là !
00:09:40Merde...
00:09:47– Est-ce que ça va ? – Oui.
00:09:50C'est bon.
00:09:52Merci.
00:09:56Merci.
00:10:04Sayonara, bande de connards.
00:10:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:10:37C'est du vin ?
00:10:40C'est incroyable.
00:10:43C'est pas du vin.
00:10:49C'est du vin.
00:10:53C'est incroyable.
00:10:54C'est du vin.
00:10:56C'est du vin.
00:10:58C'est du vin.
00:11:01C'est du vin.
00:11:05Ce ne sont pas des gens de la paix.
00:11:08Ne vous inquiétez pas de ce qu'ils vont vous dire.
00:11:13Ce soir, vous aurez un grain.
00:11:17Je le direais...
00:11:19...un bain vert.
00:11:22Un bain vert.
00:11:26Je ne connais pas le nom de la pâte.
00:11:30Le bain est juste...
00:11:31Le bain est juste un bain.
00:11:34Après l'interdiction votée par la Commission baleinière internationale en 1982, l'Islande
00:11:41restait l'une des trois grandes nations à pratiquer encore la chasse à la baleine.
00:11:46Nous étions en troisième position derrière le Japon et la Norvège.
00:11:50Mais tout a changé.
00:11:51Aujourd'hui, nous sommes vraiment très fiers de faire partie des nations accueillant le
00:11:56plus de touristes étrangers désireux d'observer les baleines.
00:12:00Dans 50 minutes environ, nous arriverons dans les eaux où viennent s'alimenter nos
00:12:05sympathiques amis les baleines.
00:12:31Je vous remercie.
00:12:33Je vous prie, excusez ma femme.
00:12:35Elle est vraiment affreuse.
00:12:37Une stupide femme.
00:12:38C'est rien.
00:12:40Vous avez entendu ce qu'il a dit ?
00:12:42Ça peut arriver à tout le monde d'être malade.
00:12:44Dégoûtante.
00:12:45C'est une stupide femme.
00:12:46Non, c'est rien.
00:12:47Ce genre de type est ce que j'appelle un gros porc de femme cradée.
00:12:50Je crois que traduit en Islandais, ça donne Pongrota.
00:12:55Vraiment désolé.
00:12:56Vraiment désolé.
00:12:57Vous êtes un Pongrota.
00:13:00Oui, oui, un Pongrota.
00:13:02Merci.
00:13:07Merci.
00:13:09De rien.
00:13:19Tu donnes dans le brutal ?
00:13:20Quoi ?
00:13:22T'aimes quand ça bastonne ?
00:13:24Comme Rammstein, c'est ça ?
00:13:27Je m'appelle Bjorn.
00:13:28Bonjour Bjorn.
00:13:29Moi c'est Annette.
00:13:31Tu sais...
00:13:33Des fois on pêche avec ce bateau.
00:13:36Ah bon ?
00:13:37Seulement du Haddock.
00:13:38Pas de baleine, bien sûr.
00:13:39C'est bien.
00:13:41On décolle à 4h du matin.
00:13:46On pêche jusqu'à 8h et sur le chemin du retour, on dort un peu.
00:13:53Il y a un lit dans la cabine.
00:13:55T'as déjà visité un vrai bateau de pêche ?
00:13:57Non, jamais.
00:13:59Ça te tente ?
00:14:04Ouais.
00:14:28Bonjour, c'est Kvalu 9.
00:14:32On est à Kvala, dans la zone nord de la flotte.
00:14:36Non, non.
00:14:37On est...
00:14:38C'est bon, dis-le lui.
00:14:39Dis-le lui.
00:14:41On est à Kvala...
00:14:43Bonjour, on est avec vous.
00:14:46Comment pouvons-nous t'aider ?
00:14:49On a besoin d'aide.
00:14:51On a besoin d'aide.
00:14:53On a besoin d'aide.
00:14:55On a besoin d'aide.
00:14:58C'est incroyable.
00:15:01Vous avez vu quelqu'un à Kvala aujourd'hui ?
00:15:03On a cherché depuis un certain temps, mais...
00:15:06C'est un mortier.
00:15:10C'est pas bien.
00:15:12Où est-ce que vous êtes ?
00:15:14Au-dessus.
00:15:16On est près de la zone de pêche, à l'ouest de la flotte.
00:15:19Au-dessus.
00:15:21C'est au nord-ouest.
00:15:24On a gardé le cours pendant une demi-heure.
00:15:28Qu'est-ce que vous avez à nous dire ?
00:15:31On est...
00:15:36Prêts.
00:15:50On dirait qu'on n'a pas besoin de garder notre prisonnier en vie.
00:15:54Vous ne pouvez pas faire ça !
00:15:56Non, je vous en supplie !
00:15:57Je suis un défenseur de la nature !
00:15:59C'est ça, mon gars, parle sans la mâche !
00:16:10Alors, pourquoi t'es venue en Islande ?
00:16:16C'est une longue histoire.
00:16:20J'ai l'impression qu'on a tout le temps qu'on veut.
00:16:24Il se passe pas grand-chose.
00:16:27Non.
00:16:29J'espère que t'es pas là pour voir des baleines.
00:16:32Parce que pour l'instant...
00:16:34C'est vraiment une longue histoire.
00:16:36Je t'écoute.
00:16:40C'est mon voyage de noces.
00:16:41C'est vrai ?
00:16:43Oui.
00:16:46Avec mon mec, on était censés se marier au début du mois de mai.
00:16:51Mais il est mort dans un accident de voiture.
00:16:53Juste avant...
00:16:55Avant que...
00:16:57Je suis désolé.
00:17:00C'était son rêve.
00:17:02La lune de miel en Islande, c'était son idée.
00:17:04Il voulait voir une baleine bleue.
00:17:08Je suppose que c'est pour ça que je suis là.
00:17:10Je suis désolée.
00:17:13Ça va, les amoureux ?
00:17:17Si ça te dérange pas.
00:17:20Merci.
00:17:25C'est bon.
00:17:47Ça te plaît ?
00:17:49Eh bien...
00:17:51Tu trouves pas le mot ?
00:17:54Je sais pas trop.
00:17:59Tu sais quoi ? Je l'ai montré à Leonardo DiCaprio.
00:18:02Quand il est venu en Islande.
00:18:03Qui ?
00:18:05Il est vraiment sympa.
00:18:08Et très marrant.
00:18:11Il a dit...
00:18:13Je peux essayer le lit.
00:18:16Et il a sauté dessus direct.
00:18:22Un mec génial.
00:18:25Tu veux t'allonger un peu ?
00:18:27Non, merci.
00:18:28Dans le lit où DiCaprio s'est couché.
00:18:30Je crois que j'ai besoin de prendre l'air.
00:18:31Non.
00:18:34Je pense que tu as besoin de t'allonger.
00:18:38Les baleines sont des créatures fascinantes.
00:18:41Et parfois assez imprévisibles.
00:18:44Si jamais elles décident de changer leur itinéraire, alors...
00:18:48Nous faisons notre possible pour nous adapter.
00:18:50Et dans peu de temps, environ une quinzaine de minutes...
00:18:53Nous arriverons dans les eaux où viennent s'alimenter nos sympathiques amis les baleines.
00:18:58Quoi ?
00:19:00Les baleines sont des créatures fascinantes.
00:19:02Et parfois assez imprévisibles.
00:19:05Si jamais elles décident de changer leur itinéraire, alors...
00:19:08Nous faisons notre possible pour nous adapter.
00:19:11Nous arriverons dans les eaux où viennent s'alimenter nos sympathiques amis les baleines.
00:19:16Quoi ?
00:19:29Regardez !
00:19:30Regardez les baleines !
00:19:32Je veux voir des baleines !
00:19:33Il doit descendre de là !
00:19:34Je veux voir des baleines !
00:19:36Hé, elles sont où ?
00:19:38Je veux voir des baleines !
00:19:41Elles sont où les baleines ?
00:19:43Je veux voir ces putains de baleines !
00:19:46Je veux voir les baleines !
00:19:47Il est dessus.
00:19:48Je veux voir les baleines !
00:20:00Merci.
00:20:01Merci.
00:20:02Merci, cher spectateur.
00:20:03Merci.
00:20:04Bien qu'il traité l'autre d'idiot.
00:20:05Mais son éther !
00:20:07Hé, capitaine machin !
00:20:08Descends de là !
00:20:09Descends tout de suite ou je te fais arrêter et rentre en port !
00:20:13Ah, oui, ok.
00:20:14D'accord.
00:20:15Je descends tout de suite.
00:20:16Merci.
00:20:20Ah, quel con.
00:20:21C'est bien gentil de savoir comment je descends.
00:20:30Non !
00:20:31Non, mais...
00:20:32Non, mais ça ne se fait pas.
00:20:37Non, non !
00:20:38Écoute !
00:20:39Oh, merde !
00:20:41Non, oh, putain !
00:20:43Non !
00:20:46Non !
00:20:47Non !
00:20:49Oh !
00:20:51Non, non !
00:20:53Non, non !
00:20:55Non, non !
00:20:56Oh mon dieu !
00:20:57Oh, mon dieu, non !
00:21:12Capitaine, c'était une blague.
00:21:14Dégage de là, espèce de connard !
00:21:16Oh, mon dieu, est-ce qu'il est mort ?
00:21:17Il n'est pas mort, seulement gravement blessé.
00:21:21Quelle connerie !
00:21:27Oh, mon dieu, aidez-moi, s'il vous plaît.
00:21:38Oh, mon dieu,
00:21:40pouvez-vous appeler les secours ?
00:21:45Personne ne bouge !
00:21:47Et surtout, ne faites rien !
00:21:50Restez où vous êtes !
00:21:58Oh, mon dieu.
00:22:21Ça va aller. Les secours vont arriver.
00:22:24Rendez-vous utile.
00:22:26Trouvez-moi une couverture.
00:22:37Non, revenez !
00:22:39Eh, monsieur le marin !
00:22:41Revenez !
00:22:42Revenez !
00:22:44Revenez !
00:22:45Moi, payez-vous !
00:22:49Qu'avez-vous dit à lui, vous, espèce de sale connard ?
00:22:52Qu'avez-vous dit à lui, vous, espèce de sale connard ?
00:23:10Allez, allez, allez !
00:23:13Bordel de bateau de merde !
00:23:22C'était une blague.
00:23:24Cet enfoiré a dû bousiller l'allumage.
00:23:26Et de ton côté ?
00:23:28T'inquiète pas.
00:23:29Je suis désolé, d'accord ?
00:23:31Écoutez, je suis vraiment désolé.
00:23:34C'est...
00:23:35Oui, c'était un accident.
00:23:38Je blaguais, c'est tout.
00:23:40C'était un accident.
00:23:42Je ne voulais pas que ça se produise.
00:23:44Je ne voulais pas que ça se produise.
00:23:46Je ne voulais pas que ça se produise.
00:23:48Je ne voulais pas que ça se produise.
00:23:50Je blaguais, c'est tout.
00:23:57Je suis désolé.
00:23:59Mais fermez-la, vous voulez bien ?
00:24:01Fermez-la !
00:24:05Putain !
00:24:10Venez là. Asseyez-vous.
00:24:21Vous êtes un répugnant personnage.
00:24:23J'essaie seulement d'aider elle.
00:24:25Je... pour une grotte.
00:24:29Je veux boire quelque chose d'assez chaud.
00:24:32Ah, Endo !
00:24:36Endo, prends-moi du thé.
00:24:40Thé ?
00:24:50Tu es un morceau de merde.
00:25:03Non, ce n'est pas du thé.
00:25:05C'est un fusil de détresse.
00:25:14Essayez de ne pas bouger.
00:25:16Respirez lentement.
00:25:18Je suis sûre que ça va aller.
00:25:20Essayez de ne pas bouger.
00:25:46C'est bon, c'est bon.
00:26:17Tout est si silence.
00:26:26Tout est si silence.
00:26:36Maintenant, chante bon.
00:26:38Le ciel et le vent.
00:26:40Chante bon.
00:26:42C'est Kévin.
00:26:44C'est Kévin.
00:26:51Tu n'as jamais été si folle d'un gars.
00:26:55Tu veux rire, tu veux pleurer.
00:26:58Tu crois ton cœur et tu veux mourir.
00:27:05Jusqu'à ce qu'il s'arrête.
00:27:08Et puis...
00:27:15Hey, cousin.
00:27:17Il y a un bras dans la mer.
00:27:19Viens voir.
00:27:21De l'autre côté.
00:27:23Il y a un scorpion tatoué ici.
00:27:25Un scorpion sur l'avant-bras.
00:27:27Regarde, là-bas.
00:27:30On est là.
00:27:32Par ici.
00:27:34On est là.
00:27:36On est là.
00:27:38C'est bon.
00:27:40Le ciel et le vent.
00:27:43Chante bon.
00:27:45C'est Kévin.
00:27:47C'est Kévin.
00:27:49Tu n'as jamais été si folle d'un gars.
00:28:04On est sur le mer.
00:28:06On est sur le mer.
00:28:12Je présente Kévin.
00:28:38On sera bientôt au port, c'est ça ?
00:28:41Pas à parler votre langue. Pas à comprendre.
00:28:45Vous nous ramenez directement au port le plus proche.
00:28:48Vous êtes venu nous sauver, oui ?
00:28:49Ah, sauver. Bon. Moi, sauver.
00:28:53Moi, sauver vous.
00:28:55Ces gens ont eu une dure journée.
00:29:11Le port, vous avez dit que vous nous ramenez au port.
00:29:41Où est le port ?
00:29:43Ah ! Une grosse tempête.
00:29:46Une grosse tempête arrive.
00:29:49C'est plus sûr.
00:29:51Une grosse tempête, c'est plus sûr ici.
00:30:06Ok, on y va.
00:30:09Ok, c'est bon.
00:30:12C'est une belle journée.
00:30:14Très bien, très bien.
00:30:16Très bien, tu as l'air très bien.
00:30:18Très bien.
00:30:19Oui.
00:30:20Tu as l'air bien.
00:30:22J'ai pris du cannabis, n'est-ce pas maman ?
00:30:24C'est ça.
00:30:25C'est ça.
00:30:26Je vais te suivre.
00:30:27Il y a des visiteurs.
00:30:29Oui.
00:30:30C'est mieux.
00:30:31C'est bon.
00:30:33C'est très bien.
00:30:38Tout le monde, sauvé.
00:30:45Radio.
00:30:48Appart, chef.
00:30:52Vous sauvé.
00:30:54Merci.
00:30:55Merci.
00:30:56Merci.
00:30:57Merci.
00:30:58Merci.
00:30:59Merci.
00:31:00Merci.
00:31:01Merci.
00:31:02Merci.
00:31:03Merci.
00:31:04Merci.
00:31:05Merci.
00:31:06Merci.
00:31:07Je vais me douché.
00:31:08Ok.
00:31:21Il se casse, non ?
00:31:24Allo ?
00:31:26Allo ?
00:31:27Allo ?
00:31:29Allo ?
00:31:30Allo ? Allo ? Allo ?
00:31:32Allo ? Allo ? Allo ?
00:31:34Allo ? Allo?
00:31:35Allo ? Allo ?
00:31:36Alors, vous aimez l'Islande, vous aimez mon bateau ?
00:31:40Il est parfait, tout est parfait.
00:31:42Mais est-ce que je pourrais avoir quelque chose à manger ? J'ai très faim.
00:31:48Putain, c'est quoi ce délire ?
00:32:00Est-ce que je peux vous aider ?
00:32:06Oh, ça marche !
00:32:09Ah non, je ne l'ai plus ici.
00:32:14Ah non, c'est reparti, je n'ai pas de réseau.
00:32:16Essaye de passer un coup de téléphone.
00:32:18Je n'ai pas les petites barres.
00:32:20Il y a normalement les appels d'urgence.
00:32:22Tu vois, tu peux appuyer.
00:32:24Regarde, j'avais envie et c'est marqué, pas d'opérateur.
00:32:26Louloul, Louloul.
00:32:28Je vais te montrer comment.
00:32:30Arrête !
00:32:32Laisse-moi m'en sortir.
00:32:34Arrête, laisse-moi m'en sortir.
00:32:49Vas-y !
00:32:51Aïe, Aïe !
00:33:04Aïe, Aïe !
00:33:34Aïe, Aïe !
00:33:58Aïe, Aïe !
00:34:05Aïe, Aïe !
00:34:23M'aider.
00:34:25M'aider.
00:34:27M'aider.
00:34:30Aïe, Aïe !
00:34:32Aïe, Aïe !
00:34:34Il y a quelqu'un qui vient.
00:34:51Viens, mouche.
00:34:53Vienne.
00:34:57Astouz !
00:34:59Allez !
00:35:01Regarde, c'est à moi.
00:35:03Demi-parole, demi-parole.
00:35:07Astouz, je t'en supplie.
00:35:09Non.
00:35:13Mais qu'est-ce qu'il va lui faire ?
00:35:16Il faut qu'on va ir la sauver.
00:35:23Non !
00:35:49Putain !
00:35:53Putain !
00:36:23Putain !
00:36:53Non ! Non !
00:37:01Sente !
00:37:03Sente !
00:37:07Sente !
00:37:23...
00:37:36Ah ! Va te laisser !
00:37:48Chut !
00:37:51T'inquiète pas, ça va aller.
00:37:56Tout va bien se passer, ça va aller, d'accord ?
00:38:04Toi, tu vas faire une très, très, très, très, très, très, belle épaule.
00:38:12Comme un poisson.
00:38:16Toute la journée.
00:38:20Toute la journée.
00:38:25Chante comme un poisson.
00:38:30Chante comme un poisson.
00:38:36Chante !
00:38:42Chante !
00:38:51Non !
00:38:53Non, non !
00:38:57Non !
00:39:02Non !
00:39:08Non !
00:39:11Non !
00:39:15Non !
00:39:17Je t'offre un petit bisou.
00:39:48Je t'aime.
00:40:09On va prendre le bateau, rejoindre le rivage et trouver de l'aide.
00:40:17Je t'aime.
00:40:47Sortez-vous !
00:41:01Merde !
00:41:17Je t'aime.
00:41:21Je t'aime.
00:41:39Endo ! Attends !
00:41:42Non, non ! Endo !
00:41:45Attends !
00:41:47Ne nous laisse pas ici !
00:41:49Je t'en prie, tu dois nous aider !
00:41:58Non, non, non ! Fais pas ça !
00:42:00Fais pas ça, je te paierai.
00:42:02On les emmerde.
00:42:07Je t'aime.
00:42:09Je t'aime.
00:42:12Non !
00:42:18On va voir si on trouve un canot de sauvetage sur ce rafio pourri.
00:42:42Merci.
00:42:45Merci, Endo.
00:42:47Merci beaucoup.
00:42:49Tu es une fille intelligente.
00:42:52Tu es maligne.
00:42:54Tu pilotes le bateau.
00:42:56J'espère que vous aussi vous êtes malin.
00:43:00Vous avez dit que vous alliez me payer.
00:43:02Je vous conseille de tenir parole.
00:43:04Ce serait stupide, sinon...
00:43:06Non, non, je vais te payer.
00:43:08Je vais te payer, d'une façon ou d'une autre.
00:43:10Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:12Hé !
00:43:14Pourquoi tu te mets en colère ?
00:43:16Je voulais seulement...
00:43:18Non ! Non !
00:43:20Alors ?
00:43:22Vous aurez payé !
00:43:24S'il te plaît, arrête ! Oui, je vais...
00:43:29Vous avez intérêt.
00:43:31Non !
00:43:40Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:43:42On va prendre soin de l'enfant.
00:43:44Il n'est pas loin.
00:43:46C'est juste à l'extérieur.
00:43:48Allons-y.
00:44:02On est à l'abri.
00:44:05Je n'ai pas cru que ça arriverait.
00:44:10Surtout maintenant,
00:44:12alors que je devrais être en voyage de noces.
00:44:16Ça va aller.
00:44:19Ça va aller.
00:44:21D'accord.
00:44:23Il ne reste plus que nous deux.
00:44:25Oui.
00:44:28Alors, tout va bien.
00:44:32Je peux le dire ?
00:44:34Oui, tu peux.
00:44:37Je crois...
00:44:40Je crois que tu...
00:44:42Je crois que...
00:44:44que je t'aime vraiment beaucoup.
00:44:48Quoi ?
00:44:50J'ai fait quelque chose de mal ?
00:44:52Non. Pas du tout.
00:44:55Mais je suis gai.
00:44:58Tu es gai ?
00:45:00Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:45:03Je suis gai,
00:45:05mais je t'aime aussi.
00:45:07Quoi ? Tu plaisantes.
00:45:09Comment le pourrais-tu ?
00:45:12Ça t'inspire du dégoût,
00:45:14mais cette affreuse tarlouze est sûrement ta seule chance
00:45:17de sauver ton petit cul de blanche réac.
00:45:19Alors tu ferais mieux de ravaler tes préjugés
00:45:21et de rester près de moi.
00:45:24Parfait.
00:45:27Pour moi,
00:45:29il n'y a que les crétins et les fascistes
00:45:31qui vont voir les baleines.
00:45:33Oui, tu vois,
00:45:35personne ne cherche à comprendre le point de vue des baleines.
00:45:48Ils doivent se rendre compte
00:45:50que quand ils les observent,
00:45:52ils viennent gâcher la vie fabuleuse de ses aliments.
00:45:55Et maintenant, Greenpeace dit que
00:45:57le bruit des moteurs
00:45:59peut finir par perturber leur chant.
00:46:01Et donc, il y a des baleines
00:46:03qui arrêtent de chanter.
00:46:05Terminé. Elles ne chantent plus pour leur petit.
00:46:07Je sais, c'est ce que je lui ai dit.
00:46:09Est-ce que ça te plairait
00:46:11si des gens se pointaient dans ton appartement
00:46:13et restaient là à te regarder
00:46:15pendant que tu prends ta douche ?
00:46:17Oui, c'est vrai.
00:46:25Anna ?
00:46:27Comment ça va ?
00:46:29Comment je vais ?
00:46:31Je suis prisonnière sur un baleinier
00:46:33et il nous tue.
00:46:35Annette, reprends-toi un peu, ma chérie, d'accord ?
00:46:38Non, non, non, on est dans un fjord,
00:46:40je ne sais pas où,
00:46:42et les baleiniers sont fous
00:46:44et ils tuent tout le monde.
00:46:46Appelle les gardes-côtes
00:46:48et dis-leur de venir nous sauver.
00:46:50Appelle-les.
00:46:52Appelle-les, je t'en supplie.
00:46:56Tu sais que je n'aime pas parler avec toi
00:46:58quand tu es sous extasie.
00:47:00Non, il faut que tu me crois.
00:47:03L'un de ces malades,
00:47:05il m'a frappée, il m'a enlevé mes fringues
00:47:07et il m'a transformée en une espèce de monstre.
00:47:10C'est ça. Au revoir.
00:47:22C'est la jeune Allemande, elle est en vie,
00:47:24nous devons la sauver.
00:47:26Non, non, je ne veux plus jamais entrer là-dedans,
00:47:28plus jamais.
00:47:30Tu vas là-haut,
00:47:32tu t'enfermes dans le poste de commande
00:47:34et je vais la chercher.
00:47:36Ensuite, on trouve le canot de sauvetage
00:47:38et on se tire.
00:47:40Tu es sûre ?
00:47:42Oui, je suis sûre.
00:47:44Tu es sûre ?
00:47:46Oui, je suis sûre.
00:47:48Tu es sûre ?
00:47:51Tu es sûre de ça ?
00:47:53Fais-moi confiance, maintenant, vas-y.
00:47:56Ecoute, je suis vraiment désolée
00:47:59d'avoir réagi comme ça tout à l'heure.
00:48:01Tout le monde est stressé, c'est normal.
00:48:05Tu es avec quelqu'un ?
00:48:07Oui.
00:48:09Tu la connais ?
00:48:10Oui.
00:48:11Elle n'est pas l'amie de ton mari ?
00:48:13Non.
00:48:14Tu l'as tué ?
00:48:15Oui.
00:48:20Oh, putain.
00:48:27Hé ! Attends-moi, d'accord ?
00:48:31Attends !
00:48:35Connasse.
00:48:37Connasse de pute japonaise.
00:48:41Attends-moi.
00:48:43Attends-moi.
00:48:45Attends-moi.
00:48:47Attends-moi.
00:48:50Connasse de pute japonaise.
00:48:54Connasse.
00:48:56Qu'est-ce que tu dis ?
00:48:58Je t'emmerde, connasse de pute japonaise.
00:49:03Je suis désolé, je suis désolé, je t'en prie.
00:49:06Non, non.
00:49:08Tu as dit quelque chose ?
00:49:10Non, non, non.
00:49:11Non ?
00:49:12Non, non, non.
00:49:17Putain.
00:49:21Annette ?
00:49:28Merde.
00:49:30Au nom de Dieu.
00:49:37Annette ?
00:49:51Annette ?
00:50:07Annette ?
00:50:20Annette ?
00:50:39Allez, mets-toi debout.
00:50:42Debout, espèce de moguette.
00:50:50Merde.
00:51:02Merde.
00:51:08Merde.
00:51:20Merde.
00:51:51Mais sers-toi de cet arbre.
00:52:00Je m'en fous.
00:52:02C'est faire, c'est faire.
00:52:04Je suis là.
00:52:06Je suis là.
00:52:07Je suis là.
00:52:09Je suis avec toi.
00:52:10Laisse-toi regarder, allez.
00:52:13Aller.
00:52:14Laisse-moi voir.
00:52:17Tu vas bien ?
00:52:19Je vais te sortir de là. Je te le promets.
00:52:24Merde ! Cours, cours !
00:52:39Au revoir, espèce de saleté !
00:52:50Chut ! Maman a dit que c'était uniquement pour les urgences.
00:53:00Et mon frère a dit que je ne devais plus être gentil avec toi.
00:53:14Regarde ça !
00:53:16Une fusée de détresse !
00:53:17On est sauvés ! Les secours vont arriver.
00:53:24Maintenant, plus besoin de cette connasse de Shintok.
00:53:28Ne te réjouis pas trop vite, espèce de taré.
00:53:38Bonne soirée.
00:53:47Bonne soirée.
00:53:52Bonne soirée.
00:53:59Bonne soirée.
00:54:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:12Il y a de l'eau.
00:54:14Il y a de l'eau.
00:54:17On va s'occuper de vous !
00:54:20On va vous sortir d'ici !
00:54:47Oh non… Putain ! Allez, s'il te plaît, allez !
00:54:53Allez, allez, vite ! Vas-y !
00:54:55Marie t'attend dehors ! Sauve-toi !
00:54:57Je m'occupe de ça ! Sauve-toi ! Allez !
00:55:13Enfoiré !
00:55:17Merde !
00:55:23Merde !
00:55:39Merde !
00:55:43Ne vous en faites pas, vous vous en occuperez dans le cadeau.
00:55:48Tenez, mettez ça. Après, on saute. On va dans le canot, et on est sauvés.
00:55:52Merde ! Merde !
00:55:54– Dédale ! – Sautez ! Sautez !
00:55:56Vite !
00:56:04Merde !
00:56:06Merde !
00:56:07Merde !
00:56:08Merde !
00:56:09Merde !
00:56:10Merde !
00:56:11Merde !
00:56:12Merde !
00:56:13Merde !
00:56:14Merde !
00:56:15Merde !
00:56:17Merde !
00:56:20Merde !
00:56:46Merde !
00:57:17Merde !
00:57:35Vous, vous partez ! Je vais rester là et attendre les gardes-comptes !
00:57:38Non, non, s'il te plaît, viens avec nous !
00:57:40Non, je reste là, c'est plus sûr, vous êtes en sécurité, mais allez plus loin, ils vous retrouveront !
00:57:44Non, non, viens avec nous !
00:57:45Il faut qu'on m'en aille.
00:57:47On doit partir.
00:57:48Non, il m'a sauvée la vie. Il vient avec nous, c'est tout.
00:57:51Non.
00:57:52Je veux partir. Je veux partir.
00:57:54Ça va aller. Il y a une balise de détresse sur le canon.
00:57:58Non. Non.
00:58:03Comment as-tu pu ?
00:58:04Comment as-tu pu ?
00:58:06On aurait très bien pu l'attendre.
00:58:09Tu sens rien ?
00:58:10Il y a comme une odeur de merde et d'alcool mélangé dans l'air.
00:58:14Je suis sûr que l'autre singe se pochtrône.
00:58:17Écoute. Arrête ça.
00:58:20Tu es un invité ici.
00:58:22Et il te reçoit gentiment alors que ce matin, t'as été très méchant avec lui.
00:58:27N'empêche que c'est un taré.
00:58:32Hé, on va se faire un petit déjeuner.
00:58:36Monsieur.
00:58:38Est-ce que je peux utiliser vos toilettes s'il vous plaît ?
00:58:41Oui, bien sûr.
00:58:43C'est l'étage au-dessus de la porte à droite.
00:58:46D'accord, merci.
00:58:47Attention à la tête.
00:58:50Rien de mieux qu'un bon bottle de chocolat.
00:58:58Excusez-moi, j'ai oublié la crème.
00:59:36Qu'est-ce qui vous est arrivé, exactement ?
00:59:41Monsieur... Anderson.
00:59:46Je peux faire de vous un homme très, très...
00:59:51...fortuné.
00:59:53C'est ce que j'ai pensé.
00:59:55C'est ce que j'ai pensé.
00:59:57C'est ce que j'ai pensé.
00:59:59C'est ce que j'ai pensé.
01:00:01C'est ce que j'ai pensé.
01:00:03Fortuné.
01:00:33C'est ce que j'ai pensé.
01:01:04C'est quoi, ce bordel ?
01:01:07Oh, putain de merde.
01:01:21Non...
01:01:25C'est pas possible.
01:01:27Il faut arrêter de faire ça.
01:01:31Continuez.
01:01:32Non.
01:01:34Bon, tu es prête ?
01:01:38Non !
01:01:40Chut, tais-toi.
01:01:44Merde !
01:01:48Qu'est-ce que tu fais ?
01:01:49Ne bouge pas.
01:01:50Calme-toi.
01:01:52Tais-toi, c'est bientôt fini.
01:01:55Ça va aller.
01:01:56Je sais qu'il faut le faire.
01:01:57Très serré.
01:01:58Il faut que ce soit serré.
01:02:00Ça va aller.
01:02:03Aide-moi !
01:02:06Au secours !
01:02:07Alain !
01:02:08Par ici !
01:02:09Aide-nous !
01:02:11Alain !
01:02:12On est ici !
01:02:13Par ici !
01:02:15Regardez, on est là !
01:02:17Au secours !
01:02:18Au secours !
01:02:19Au secours !
01:02:20Continue à crier.
01:02:22Je vais chercher la balise.
01:02:24Aidez-moi !
01:02:26Regardez !
01:02:28Par ici !
01:02:30Regardez !
01:02:31Je l'ai trouvé.
01:02:34Laisse-moi faire !
01:02:35Non !
01:02:42Sale pute !
01:03:02La corve !
01:03:05C'est qui ?
01:03:08Conte Mervouthial.
01:03:31C'est à toi de ne pas toucher à la mienne!
01:03:53...
01:04:14Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:17Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:18...
01:04:37Salut, enfoiré !
01:04:38...
01:05:01C'est quoi ?
01:05:02Bien sûr !
01:05:03Maintenant, tu bouges plus une oreille !
01:05:05Si tu fais un seul geste, je te bute !
01:05:15Ici les gardes-côtes islandais.
01:05:19Je répète.
01:05:22Ici les gardes-côtes islandais.
01:05:24Baissez vos armes !
01:05:26Tu vas faire exactement ce que je vais te dire.
01:05:29Si tu m'écoutes, il t'arrivera rien de mal.
01:05:31Je vais te remettre en autorité.
01:05:33Maintenant, mets-toi à genoux !
01:05:35Avec les mains derrière la tête.
01:05:37Oui, comme ça.
01:05:39...
01:05:43T'as une arme, en fait.
01:05:44...
01:05:46Tu veux que je te l'arrache à l'abri ou à la bannine ?
01:05:48...
01:06:00...
01:06:07...
01:06:08...
01:06:30Je voulais seulement voir des baleines.
01:06:33C'est tout ce que je te demandais.
01:06:35...
01:06:49C'est quoi ? C'est quoi ?
01:06:52C'est une baleine ! Elle est énorme !
01:06:53Une baleine ?
01:06:54Oui ! Une baleine !
01:06:55Non ! Bouge pas ! Bouge pas !
01:06:57Mais... mais peut-être qu'elle est là pour nous aider !
01:07:00Pour nous aider, comme les dauphins aident les piches regardées à rentrer au port !
01:07:05Bordel, mais qu'est-ce que tu fous ?
01:07:18Où elle est ?
01:07:18J'en sais rien !
01:07:23Merde !
01:07:24Elle est énorme ! Merde !
01:07:26...
01:07:33Aaaaah !
01:07:34...
01:07:35Aaaaah !
01:07:36Non !
01:07:37...
01:07:43Aaaaah !
01:07:44Aaaaah !
01:07:46...
01:07:51A qui ?
01:07:52...
01:07:54Elle est folle d'être là !
01:07:55On l'a fait fuir !
01:07:56Non ! Non ! Peut-être qu'elle ne nous veut pas de mal !
01:07:59Peut-être !
01:08:00Tu comprends rien, quoi !
01:08:02Elle va nous tuer ! Toutes les deux, nous tuer ! Tu comprends ?
01:08:05Non ! Non !
01:08:07Ce sont... ce sont des animaux pacifiques !
01:08:11Ils ne nous veulent aucun mal !
01:08:14Leurs champs, ils communiquent avec leurs champs !
01:08:16...
01:08:21Aaaaah !
01:08:22...
01:08:29...
01:08:34Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
01:08:36Fais pas ça ! C'est une grosse menacée !
01:08:38Oh !
01:08:39Oh, elle a manqué une grosse gosse !
01:08:41...
01:08:45...
01:08:50...
01:08:58...
01:09:03Crève, sale monstre ! Crève !
01:09:06Aaaaah !
01:09:07Aaaaah !
01:09:11...
01:09:17...
01:09:41...
01:09:47...
01:09:51...
01:09:58...
01:10:03...
01:10:12Vous voulez autre chose, Mme Tanaka ?
01:10:14Non, c'est bon.
01:10:16Mais...
01:10:17Vous pouvez m'appeler Yuko.
01:10:19...
01:10:49...
01:11:19...
01:11:48Excellent.