Une jeune femme se retrouve piégée dans une salle, avec un dizaine d'inconnus dont elle ignore tout...
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Epouvante
© 2024 🌀 Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Epouvante
© 2024 🌀 Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est la dernière, on dirait ! Allez, du calme, prends tes vêtements.
00:00:25Non ! Non ! Non !
00:00:41Il se passe quoi, là ?
00:00:44– On sait pas vraiment. – On sait pas vraiment.
00:00:46On sait rien du tout, ouais.
00:00:56Ça nous aide, ça, hein ? On peut les lire partout, ces conneries !
00:01:08Calme-toi, mon ange, on va aller chercher tes vêtements. D'accord ? Allez, viens.
00:01:14Bonjour.
00:01:18On est très bien dedans.
00:01:19On est très bien dedans.
00:01:24Regarde, on attendait plus que toi, ici.
00:01:28Tu dois prendre ce sac.
00:01:41Où est-ce qu'on est ?
00:01:44Pose pas de questions, ça sera mieux, mon ange.
00:01:47Va te changer à droite, là.
00:01:50– Si t'y arrives pas, tu peux m'appeler. – Garde ta bite dans ton froc.
00:01:55Ah, une petite chose, quand tu vas aux toilettes,
00:01:58pense bien à rabaisser à fond la poignée de la chaise d'eau,
00:02:00parce que sinon ce fichu truc va couler toute la nuit, c'est très désagréable.
00:02:06Faut juste la remettre dans la bonne position.
00:02:09Ouais, la bonne position.
00:02:12C'est bon.
00:02:15Chut.
00:02:41Viens.
00:03:11C'est bon.
00:03:41Vous avez le bonheur de vous voir offrir une incomparable opportunité.
00:03:45Vous êtes le dernier concurrent, le plus important des concurrents.
00:03:50À présent, le jeu va pouvoir commencer.
00:03:52Ne vous confiez à personne.
00:03:57Ne vous fiez pas aux apparences.
00:03:59Rappelez-vous surtout que seuls ceux qui ne portent pas de collier peuvent violer les règles.
00:04:05Ne vous fiez pas aux apparences.
00:04:08Rappelez-vous surtout que seuls ceux qui ne portent pas de collier peuvent violer les règles.
00:04:13Bonne chance.
00:04:34Chut.
00:05:05Qu'est-ce qui nous en empêche ?
00:05:06Quand on organise un sauvetage, on doit rester tous ensemble.
00:05:09On organise quoi ?
00:05:10On doit essayer de sortir d'ici.
00:05:11Qui sait ce qui va arriver ?
00:05:12Non, on n'en sait rien !
00:05:13Moi, je suis d'accord avec lui.
00:05:15Personne ne bouge avant qu'on ait compris ce qui se passe.
00:05:17Personne ne bouge !
00:05:18Tu veux vraiment finir dans un endroit pareil ?
00:05:22Moi, je dis que t'as raison.
00:05:25C'est du plaf.
00:05:27C'est du plaf.
00:05:29C'est du plaf.
00:05:30C'est du plaf.
00:05:31C'est du plaf.
00:05:32C'est du plaf.
00:05:33C'est du plaf.
00:05:34Et attendez, vous ne croyez pas que c'est risqué ?
00:05:36Écoute, si tu réussis, tu seras un vrai héros.
00:05:40Vous faites pitié, les mecs.
00:05:42Il n'y a rien pour t'en empêcher.
00:05:43Bon, écoutez-moi.
00:05:45Je ne peux pas rester sans rien faire. J'y vais.
00:05:47T'as pris la bonne décision.
00:05:48Fais pas ça, t'es fou ou quoi ?
00:05:49Mais c'est vous qui êtes fous de rester ici !
00:05:54Je prends le risque.
00:05:55Fais pas ça.
00:05:56Ok, il faut trouver une solution.
00:05:57Mais tous ensemble...
00:05:58Non, maintenant, ça suffit.
00:06:00J'en ai marre de réfléchir.
00:06:01Faut agir !
00:06:04Faut agir.
00:06:23Trouillard.
00:06:24Je vous l'avais dit.
00:06:25C'est des conneries.
00:06:26On nous manipule, c'est tout.
00:06:27C'est dans la tête.
00:06:28Alors, tu viens ?
00:06:29Je suis prêt à te suivre.
00:06:30Emmenez-moi, s'il vous plaît.
00:06:33Allez, emmenez-moi.
00:06:35Il y en a d'autres ?
00:06:38Allez, vous voyez bien toute cette histoire, s'il vous...
00:06:41Non !
00:06:59Seigneur, aidez-nous !
00:07:01Au secours !
00:07:02A l'aide !
00:07:03Il y a quelqu'un !
00:07:04Aidez-nous !
00:07:05Au secours !
00:07:06Il y a quelqu'un !
00:07:07Aidez-nous !
00:07:08Au secours !
00:07:13Donc, on peut dire...
00:07:16que c'est pas du...
00:07:18Espèce de connard !
00:07:22Putain, c'est quoi ton problème ?
00:07:23Un homme est mort.
00:07:24Fallait que quelqu'un tente le coup.
00:07:26C'est raté, tant pis.
00:07:28C'est un truc de fou.
00:07:29On va tous crever, alors.
00:07:32S'il vous plaît, expliquez-moi, je comprends rien.
00:07:34On n'en sait pas plus que toi, ma jolie.
00:07:37Pas plus, enfin, pas beaucoup plus.
00:07:39Respecte les règles ou prends tes responsabilités.
00:07:43Oui, en fait, c'est pas faux.
00:07:48Mais maintenant, tu en sais sûrement autant que nous.
00:07:51Si on enfreint les règles, il faut bien savoir que...
00:07:56Enfin...
00:08:05Ça fout un coup, hein ?
00:08:14Comment j'ai atterri ici ?
00:08:16On se pose tous la même question.
00:08:19Pas de souvenirs, pas de papier.
00:08:22Juste une tenue et un numéro.
00:08:27On aimerait savoir un peu qui tu es.
00:08:30D'où tu viens.
00:08:34Je suis du Mississippi.
00:08:36Ah, oui ?
00:08:38Et d'où, plus exactement ? J'ai de la famille, là-bas.
00:08:41Starkville.
00:08:44Tu t'y plais ?
00:08:46Pas trop, non.
00:08:48Mais à côté d'ici, c'est le paradis.
00:08:51Je pense bien.
00:08:54À côté d'ici, un abri de jardin serait le paradis.
00:08:58Et t'as pas d'accent ?
00:09:02On a pas mal bougé.
00:09:05Comment tu t'appelles ?
00:09:08Tanya.
00:09:10Tanyamé.
00:09:12Tanyamé.
00:09:14C'est joli, comme nom.
00:09:18Quelle est ta cuisine préférée ?
00:09:21Mais ça va pas ?
00:09:23Quel âge tu as ?
00:09:25Harry, t'as vraiment rien de mieux à faire.
00:09:34Il est comme ça, faut s'habituer.
00:09:43Y a quoi, là-dedans ?
00:09:47Je te déconseille d'aller voir.
00:09:50T'y trouverais rien d'intéressant.
00:09:54Y a quelque chose qu'on doit absolument savoir.
00:09:59À part tes vêtements, y avait quoi dans ton sac ?
00:10:05Rien qu'une photo.
00:10:07Une photo de quoi ?
00:10:12Je vais voir comment va Ruthie.
00:10:24Écoute.
00:10:27On est tous dans le même bateau.
00:10:30Alors, faut s'entraider.
00:10:35Au fait, moi, c'est Lee.
00:10:42Très heureux de faire ta connaissance.
00:10:57Alors, t'en penses quoi ?
00:10:59Je me prononce pas encore.
00:11:00Mais, tu crois qu'on peut lui faire confiance ?
00:11:04Occupe-toi de tes affaires.
00:11:06Hé, je posais juste une question, c'est tout.
00:11:12Hé.
00:11:18Ça te dirait de...
00:11:25Est-ce que des fois tu... Non.
00:11:27Non, évidemment.
00:11:57Non, non, non.
00:12:27Non, non, non.
00:12:57Salut.
00:13:04Comment ça va ?
00:13:05Qu'est-ce que tu veux ?
00:13:06Mais, rien.
00:13:07Allez, magne-toi.
00:13:10Non, laisse tomber, je vais bien.
00:13:12Et toi, comment tu te sens ?
00:13:14Je vais bien.
00:13:15Je suis bien.
00:13:16Je suis bien.
00:13:17Mieux que moi.
00:13:23Comment ça va ?
00:13:24Mieux que moi.
00:13:26– Non, laisse tomber, excuse-moi. – Alors vas-y, tu veux quoi ?
00:13:31– Où t'as eu ça ? – Hein ? Le briquet.
00:13:35Je l'ai trouvé.
00:13:43Je… je comprends pas.
00:13:48– Je comprends rien à ce qui arrive. – C'est bon, c'est pas la peine de jouer
00:13:51la petite fille perdue avec moi.
00:13:56Lee m'a dit que tu venais du Mississippi.
00:13:59– C'est vrai. – Que c'est beau.
00:14:01J'y suis allée avec mon mari, il y a longtemps. C'était un vrai gars du Sud.
00:14:05– Oh, il répétait toujours que… – Va raconter ta vie un peu plus loin, mamie, d'accord ?
00:14:10C'est une région magnifique.
00:14:13Ouais.
00:14:16Et les gens, ils sont très agréables, faut le voir pour le croire.
00:14:25C'est quoi, ton problème ?
00:14:29L'honnêteté.
00:14:32Tu n'as pas d'amis ici, tu comprends ou pas ?
00:14:35Tu devrais peut-être ouvrir les yeux.
00:14:55La partie commencera dans une heure.
00:14:59Seigneur.
00:15:02Bordel, ça sort d'où, ça ?
00:15:04On dirait que ça vient du plafond.
00:15:07Dieu Tout-Puissant, aidez-nous !
00:15:11– Je veux sortir ! Ascenseur ! – Eh ben, ça y est, on l'a au grand dos, maintenant !
00:15:16Est-ce que vous allez tous vous calmer à la fin ?
00:15:18Nous allons peut-être enfin comprendre ce qui se passe.
00:15:21Ouais, en plus, il a dit la partie, on va peut-être faire un truc marrant ?
00:15:25Quoi ?
00:15:47T'as besoin d'aide ?
00:15:49Y a quoi, là-dedans ?
00:15:51Tu veux le savoir, t'en es sûre ?
00:15:53On peut pas l'ouvrir.
00:15:55Tu crois ça ? Je sais ce qu'il y a dedans.
00:15:58– Dis-le moi, je t'écoute. – Ce sont des armes.
00:16:02– Pour qu'on se protège avec ? – Peut-être bien que oui.
00:16:05Ou peut-être bien que ce sera plus grave.
00:16:25C'est quoi ce truc ?
00:16:55Ça fait une heure, à ton avis ?
00:16:57J'en sais trop rien, Harry.
00:16:59Pour moi, ça fait une heure, ou pas loin.
00:17:01Ouais, peut-être.
00:17:03La partie commencera dans cinq minutes.
00:17:07Je le savais, je viens de le dire.
00:17:10Allez, on se regroupe, maintenant !
00:17:15– On y va ? – On y va, on y va, on y va, on y va !
00:17:18On y va, on y va, on y va, on y va, on y va, on y va !
00:17:21On y va, on y va, on y va, on y va, on y va !
00:17:25On y va, on y va, on y va, on y va !
00:17:32Surtout, souvenez-vous bien d'une chose.
00:17:34Peu importe ce qui va se passer,
00:17:36on doit tous rester solidaires.
00:17:38À vos ordres !
00:17:41Je sens que ça va mal se passer.
00:17:44Je le crains.
00:17:47Tout le monde reste au centre de la pièce.
00:17:50Regardez !
00:17:55Bonjour.
00:17:57Je vous souhaite la bienvenue.
00:17:59Cela nous fait plaisir que vous ayez pu vous libérer.
00:18:03C'est regrettable, mais les joueurs 2, 7 et 12 ont...
00:18:06Comment dire ça ?
00:18:08Abandonné notre petit jeu.
00:18:10Et ça, ce n'est pas du jeu.
00:18:12Cependant, ce ne serait pas correct
00:18:14de les laisser partir comme ça, de les renvoyer les mains vides.
00:18:17Alors qu'il nous est possible de leur offrir un cadeau magnifique.
00:18:20Non, ce serait trop injuste.
00:18:22Les règles sont les règles.
00:18:24Ne l'oubliez pas.
00:18:28À présent, je suis sûr que vous êtes impatients
00:18:30de découvrir ce que ma patience dissimule.
00:18:34En conséquence, je pèserai mes mots avec soin
00:18:36afin de vous exposer très clairement le but de ce jeu.
00:18:40Chacun d'entre vous a été sélectionné.
00:18:44Vous êtes sur le point de vivre une expérience incomparable.
00:18:48Vous pouvez choisir votre destinée
00:18:51ou bien laisser les autres en disposer.
00:18:56Il ne peut y avoir qu'un gagnant.
00:18:58Un unique gagnant
00:19:00qui repartira avec une unique récompense
00:19:02la plus précieuse de toutes.
00:19:05La vie sauve.
00:19:09Maintenant, les questions à se poser sont...
00:19:13En qui puis-je avoir confiance ?
00:19:21Vaut-il mieux tuer ou être tué ?
00:19:25Reconstituez le puzzle.
00:19:29Je souhaite bonne chance à tout le monde.
00:19:41C'est terminé. Dans quelques heures, on sera tous morts.
00:19:44Non, il n'a pas dit ça.
00:19:45Regardez-les.
00:19:46Oh, mais dites-moi.
00:19:48Alors, on n'est plus super potes ? C'est fini ?
00:19:53On...
00:19:55On va faire quoi ?
00:19:59Je pense qu'il est grand temps d'apprendre à se connaître.
00:20:06Eh bien, moi, j'y crois pas une seconde.
00:20:10Je dois le répéter combien de fois ?
00:20:12Je suis enseignante en sixième, c'est vrai.
00:20:16Je suis mariée et j'ai trois enfants.
00:20:20C'est ça, très jolie fable, ma grosse.
00:20:23Mais c'est la vérité.
00:20:25Je travaille dans l'immobilier.
00:20:28Et avec mon mari, on avait une...
00:20:32On a...
00:20:34Oui, une petite agence.
00:20:36Je suis un ancien alcoolique.
00:20:38Maintenant, je suis travailleur social.
00:20:42Ça fait vingt ans que ma femme est partie.
00:20:44Je suis vraiment désolé pour toi.
00:20:46Non, faut pas.
00:20:48Vraiment pas.
00:20:49Parce que ça, c'est ce qui pouvait m'arriver de mieux.
00:20:51Je fais de l'assistance technique par téléphone.
00:20:55Je suis là pour régler les problèmes.
00:20:57Pas seulement d'origine technique.
00:21:00Moi, j'apporte aussi aux gens une aide plus psychologique.
00:21:04Par exemple, c'était en juillet, un type appelle...
00:21:08Enfin, on me le passe, plutôt.
00:21:10Il s'est mis à me parler de son mariage.
00:21:14Alors, moi, je dis...
00:21:16Bon, il faut être honnête, Chris.
00:21:18Oui, parce que c'est comme ça qu'il s'appelait.
00:21:20Attendez.
00:21:22Non, il s'appelait Craig.
00:21:24Alors, je dis, Craig, ça m'ennuie de te dire ça, mais...
00:21:28Mais, tu vois, ton mariage, ça m'a l'air foutu.
00:21:31C'est incroyable.
00:21:32Harry, arrête un peu.
00:21:35D'accord.
00:21:37J'aime le chocolat.
00:21:41Sûrement.
00:21:43Surtout le noir.
00:21:46Et...
00:21:48Avec...
00:21:49Avec de la confiture de framboise.
00:21:53Moi, je suis dans la vente.
00:21:54Je travaille pas loin de Washington.
00:21:56Vente ? Vente de crack ?
00:21:58Répète.
00:21:59Ça va, ça va, pardon.
00:22:00C'est bon, c'est cool, mec.
00:22:06Chez nous, on est trois enfants.
00:22:09Je suis inscrite en psycho.
00:22:13Mes parents viennent de divorcer.
00:22:23Je me suis beaucoup rapprochée de ma mère.
00:22:30Je dirais rien.
00:22:31Je m'appelle Charlie.
00:22:35Et je suis prêtre.
00:22:37Et moi, je suis un petit chanteur à la croix de bois.
00:22:41Vas-y, Charlie.
00:22:43On t'écoute.
00:22:47Je n'ai rien à ajouter.
00:22:49Je suis pas née ici.
00:22:51À cause de la guerre, ma famille a quitté la Hollande.
00:22:55J'avais 8 ans quand on est partis.
00:23:00Et à 14 ans, vous savez qui j'ai rencontré ? Mon mari.
00:23:04Tu veux m'interroger ?
00:23:06Je suis prêt.
00:23:07Alors commence par nous dire comment tu t'appelles.
00:23:11Tu viens de quel coin ?
00:23:12Dis-moi un truc.
00:23:13Pourquoi c'est toi qui poses toutes les questions ?
00:23:17C'est l'heure.
00:23:19Extinction des feux.
00:23:39Pas de panique.
00:23:41Ça va pas durer.
00:23:43Lee !
00:23:45Lee !
00:23:46Tanya, surtout tu ne bouge pas.
00:23:54C'est quoi ce bordel ?
00:23:56Pitié, Seigneur !
00:23:58À quoi l'affaire ?
00:24:00Personne n'a une lampe ?
00:24:10Léa !
00:24:41Qu'est-ce que c'était ?
00:24:42Tout le monde va bien ?
00:24:43Moi je sais qu'il y avait quelqu'un ici.
00:24:44Est-ce que ça va ?
00:24:45J'ai vu quelque chose.
00:24:47Et c'était quoi ?
00:24:48Je ne sais pas.
00:24:53Un indice.
00:24:56Patience.
00:25:10Il y a quelqu'un ?
00:25:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:42On ne touche pas aux armes.
00:25:43Tu étais d'accord.
00:25:44Les règles ont changé depuis.
00:25:45Et comment tu vas ouvrir le cadenas ?
00:25:47Tu vas voir.
00:25:48D'où tu sors cette clé ?
00:25:49Devine.
00:25:51Toujours envie de faire le malin ?
00:25:52Ça va pas.
00:25:53Arrête.
00:25:54On doit tous rester solidaires.
00:25:55Lee a raison.
00:25:56La solidarité, je suis à fond dedans.
00:25:58Mais je ne suis pas tranquille.
00:25:59Il est chargé ?
00:26:01Évidemment.
00:26:04Putain.
00:26:05Quelle merde.
00:26:07C'est pas vrai.
00:26:11Chut.
00:26:26Qu'est-ce qu'on fait du corps ?
00:26:29On le met avec les autres.
00:26:33Quels autres ?
00:26:41Ils n'ont pas respecté les règles.
00:26:56Qu'est-ce qu'il avait fait ?
00:26:58Ses mains n'étaient pas propres.
00:27:03C'est pas vrai.
00:27:04C'est pas vrai.
00:27:34C'est pas vrai.
00:27:36C'est pas vrai.
00:27:38C'est pas vrai.
00:27:39C'est pas vrai.
00:27:40C'est pas vrai.
00:27:41C'est pas vrai.
00:27:42C'est pas vrai.
00:27:43C'est pas vrai.
00:27:44C'est pas vrai.
00:27:45C'est pas vrai.
00:27:46C'est pas vrai.
00:27:47C'est pas vrai.
00:27:48C'est pas vrai.
00:27:49C'est pas vrai.
00:27:50C'est pas vrai.
00:27:51C'est pas vrai.
00:27:52C'est pas vrai.
00:27:53C'est pas vrai.
00:27:54C'est pas vrai.
00:27:55C'est pas vrai.
00:27:56C'est pas vrai.
00:27:57C'est pas vrai.
00:27:58C'est pas vrai.
00:27:59C'est pas vrai.
00:28:00C'est pas vrai.
00:28:01C'est pas vrai.
00:28:02C'est pas vrai.
00:28:03C'est pas vrai.
00:28:04C'est pas vrai.
00:28:05C'est pas vrai.
00:28:06C'est pas vrai.
00:28:07C'est pas vrai.
00:28:08C'est pas vrai.
00:28:09C'est pas vrai.
00:28:10C'est pas vrai.
00:28:11C'est pas vrai.
00:28:12C'est pas vrai.
00:28:13C'est pas vrai.
00:28:14C'est pas vrai.
00:28:15C'est pas vrai.
00:28:16C'est pas vrai.
00:28:17C'est pas vrai.
00:28:18C'est pas vrai.
00:28:19C'est pas vrai.
00:28:20C'est pas vrai.
00:28:21C'est pas vrai.
00:28:22C'est pas vrai.
00:28:23C'est pas vrai.
00:28:24C'est pas vrai.
00:28:25C'est pas vrai.
00:28:26C'est pas vrai.
00:28:27C'est pas vrai.
00:28:28C'est pas vrai.
00:28:29C'est pas vrai.
00:28:31C'est pas vrai.
00:28:32C'est pas vrai
00:28:36C'est pas vrai.
00:28:38C'est pas vrai
00:28:41C'est pas vrai.
00:28:44C'est paraguant.
00:28:54T'es vraiment terrible.
00:28:55C'est pas raccourtant, hein ?
00:28:59Ça fait froid dans le dos.
00:29:04Au fait, tu as dit que c'était quand ton anniversaire ?
00:29:08Pourquoi tu me demandes ça ?
00:29:10Oh, pour rien, comme ça.
00:29:14Attends, je vais t'expliquer.
00:29:17Je fais une espèce de liste des informations que je récolte.
00:29:21Et je cherche à voir si un lien existe.
00:29:27Qu'est-ce que ça donne ?
00:29:30Ben, à vrai dire, je...
00:29:338 et 11, par exemple, ont la même date d'anniversaire.
00:29:37On peut trouver d'autres points communs.
00:29:39Par exemple, 10 et 13 sont noirs.
00:29:41J'ai relevé pas...
00:29:43T'es arrivé quand ici ?
00:29:45Je sais plus très bien, je me souviens pas exactement.
00:29:48Mais après tout, le temps va savoir.
00:29:50Réponds-moi !
00:29:53Demande plutôt à Charlie, tu vois.
00:29:56Il est arrivé en premier.
00:30:10On est perdus.
00:30:14C'est pas possible.
00:30:16Dis pas des choses comme ça, Alan.
00:30:19Je suis sûre que tout ça va mal se terminer.
00:30:21Il faut toujours garder l'espoir.
00:30:24On est coincés pour l'instant.
00:30:26Mais on va trouver une solution.
00:30:29Repose-toi un peu, il faut que tu te calmes.
00:30:32Ça va aller. Écoute, je reste près de toi.
00:30:35Ça va aller.
00:30:37Écoute, je reste près de toi.
00:30:57Ça va aller.
00:31:05Ça va aller.
00:31:35Ça va aller.
00:32:05Alors, comment ça va ?
00:32:08Il m'est arrivé de me sentir mieux.
00:32:10Vous avez l'air en forme.
00:32:12Vous ne seriez pas en train de me draguer.
00:32:15Est-ce que je peux m'asseoir ?
00:32:18Ça dépend de ce que vous avez en tête.
00:32:35Ça va aller.
00:33:05Alors, on nous donne un flingue,
00:33:07mais pas de cartouche.
00:33:10Ça tient pas debout.
00:33:12Ouais, c'est n'importe quoi.
00:33:27À ton avis, il y a quoi là-dedans ?
00:33:29On a quelque chose à arroser, on peut trouver.
00:33:31Pourquoi je dois subir ça ?
00:33:33Je n'ai jamais fait de mal à personne.
00:33:35C'est que moi, je suis une bonne chrétienne.
00:33:37Il faut toujours faire confiance au Seigneur.
00:33:39Pourquoi personne ne vient nous sauver ?
00:33:41Mon mari a forcément remarqué ma disparition.
00:33:43J'aimerais savoir ce que fait la police.
00:33:45Allons, il faut essayer de rester calme.
00:33:47Quoi ? Mais comment on peut rester calme ?
00:33:49Et eux-là ?
00:33:51Ils sont là.
00:33:53Ils sont là.
00:33:55Ils sont là.
00:33:57Et eux-là ?
00:33:59Ils ont l'air calmes, peut-être.
00:34:01Moi, j'ai pas envie de me calmer.
00:34:03J'en ai marre.
00:34:05Toute cette histoire va mal finir.
00:34:07Inutile de me raconter des salades.
00:34:09C'est compris ?
00:34:11Oui, je veux juste qu'on me laisse tranquille.
00:34:27T'en fais pas, ma jolie.
00:34:49Tu t'en sortiras.
00:34:57Attention, les enfants.
00:34:59Extinction des feux.
00:35:09On va tous mourir.
00:35:11Seigneur, à l'aide !
00:35:13Surtout, ne bougez pas.
00:35:15Tout s'est bien passé la dernière fois.
00:35:17Au secours !
00:35:19Lee, je viens de voir un truc.
00:35:21Chut.
00:35:27Chut.
00:35:43Léa, t'as quelque chose ?
00:35:47Chut.
00:35:57Lee !
00:36:22Qui a fait ça ?
00:36:24Alors j'attends, qui a fait ça ?
00:36:26T'étais à côté d'elle.
00:36:28Mais non, je...
00:36:30Je veux savoir ce qui s'est passé.
00:36:32Elle a voulu me protéger.
00:36:36Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?
00:36:38Terrorisez-le.
00:36:40Espèce d'ordure.
00:36:42Alors, t'aimes nous observer, hein ?
00:36:44Ben tu vas être servi !
00:36:46Pourquoi tu viens pas ici, hein ?
00:36:48Viens te battre, t'es un homme !
00:36:50Henry, laisse tomber !
00:36:52Allez, viens te battre !
00:36:54Arrête ! Viens plutôt nous aider !
00:36:56Non, ça suffit ! J'en peux plus de supporter ça !
00:36:58J'en ai marre !
00:37:00Je veux trouver une solution, qu'on en finisse !
00:37:02Moi aussi, je trouve ça horrible, mais tu dois te calmer.
00:37:04Allez, reprends-toi.
00:37:08C'est... simplement...
00:37:10inhumain.
00:37:14Y a pas d'autre mot.
00:37:16C'est inhumain !
00:37:24C'est inhumain !
00:37:54Comment ça va ?
00:38:02Je voulais...
00:38:04Je voulais que tu saches...
00:38:06Si tu as envie de parler...
00:38:12Enfin, je dis ça...
00:38:20Je veux te parler.
00:38:22C'est...
00:38:24C'est comme tu veux.
00:38:32Tiens bon.
00:38:52C'est...
00:38:54C'est comme tu veux.
00:39:18C'est un anagramme.
00:39:22C'est un anagramme.
00:39:40Hé, Lee !
00:39:46T'as trouvé quelque chose ?
00:39:52Alors ? Qu'est-ce que t'en penses ?
00:40:06Hé, Lee !
00:40:22T'as trouvé quelque chose ?
00:40:52Hé, Lee !
00:41:06Fais pas ça !
00:41:22Je crois qu'une nouvelle discussion s'impose.
00:41:52Je crois qu'une nouvelle discussion s'impose.
00:42:22C'est quelqu'un du groupe.
00:42:28Comment ça ?
00:42:30Le tueur !
00:42:32C'est forcément l'un d'entre nous.
00:42:34C'est forcément l'un d'entre nous.
00:42:36Et t'en es sûr ?
00:42:38Évidemment, c'est le principe même de ce jeu malsain.
00:42:40Évidemment, c'est le principe même de ce jeu malsain.
00:42:44J'en suis pas sûre.
00:42:46Et tous ces gens ici avec nous, tu crois que tu les connais vraiment, peut-être ?
00:42:48Et tous ces gens ici avec nous, tu crois que tu les connais vraiment, peut-être ?
00:42:50Est-ce que tu leur ferais vraiment confiance à 100% ?
00:42:52Est-ce que tu leur ferais vraiment confiance à 100% ?
00:43:02Je vais te dire.
00:43:04Moi, je me méfie de tout le monde.
00:43:10Y a au moins un meurtrier.
00:43:20On a voulu l'empêcher, mais y a pas eu moyen.
00:43:22On a voulu l'empêcher, mais y a pas eu moyen.
00:43:24C'est rien, laisse-le.
00:43:26J'ai quelque chose à vous dire. Ouvrez vos oreilles.
00:43:28Mais tout d'abord, je voudrais...
00:43:30Mais tout d'abord, je voudrais...
00:43:32Je voudrais savoir si parmi vous,
00:43:34quelqu'un veut nous avouer quelque chose, se débarrasser d'un poids.
00:43:36Quelqu'un veut nous avouer quelque chose, se débarrasser d'un poids.
00:43:38Hé, moins fort, y en a qui dorment ici.
00:43:40Hé, moins fort, y en a qui dorment ici.
00:43:42Hé, tu as quelque chose à dire, peut-être ?
00:43:44Alors, vas-y, on t'écoute.
00:43:46Alors, t'attends quoi pour répondre ?
00:43:48Quoi que ce soit d'important à nous dire.
00:43:50Moi, j'ai quelque chose à dire.
00:43:56Je fais pas d'assistance téléphonique.
00:43:58En fait, je suis au chômage et j'habite chez ma mère.
00:44:00En fait, je suis au chômage et j'habite chez ma mère.
00:44:02Tu as menti ?
00:44:04C'est que...
00:44:06Enfin, pour être plus précis, j'ai bien travaillé dans l'assistance.
00:44:08J'ai pas menti.
00:44:10À un moment, j'ai bien fait ce boulot.
00:44:12Mais je l'ai perdu à cause des Indiens.
00:44:14Tu sais, ceux avec le poing là, pas ceux avec les plumes.
00:44:16Et...
00:44:18Je me suis fait renvoyer de mon travail.
00:44:20Et je pouvais plus payer mon loyer, bien sûr.
00:44:22Alors, j'ai dû aller chez ma mère.
00:44:24Elle vit toujours avec un type qui a, quoi,
00:44:26à peine deux ans de plus que moi.
00:44:28Et ce mec m'oblige à l'appeler papa.
00:44:30Moi, je voulais pas. Et lui, il me forçait.
00:44:32Et c'est pas tout. Il me disait aussi...
00:44:34Ok, Harry, c'est bon.
00:44:36Qui veut la parole ?
00:44:38J'ai piqué dix dollars à ma mère quand j'avais cinq ans.
00:44:42D'accord.
00:44:44Qui d'autre ?
00:44:46T'as un truc à dire, alors parle.
00:44:48On a une nouvelle information.
00:44:50Oui, un petit mot.
00:44:54D'après lequel se trouve dans cette pièce un meurtrier.
00:44:56Et aussi un violeur.
00:44:58Et un pédophile.
00:45:02Ben voyons, ça c'est une bonne nouvelle.
00:45:04Ce mot ne veut rien dire.
00:45:06Moi, je pense que le seul but, vous voyez,
00:45:08c'est d'arriver à nous dresser les uns contre les autres.
00:45:10Hép, hép, hép, une petite seconde.
00:45:12Tu nous as bien dit que t'étais prêtre, non ?
00:45:14Je suis prêtre, c'est exact.
00:45:16On tient le pédophile. Ensuite, voyons...
00:45:24Ben voilà, on a le violeur.
00:45:26Sale fils de pute, tu vas me le payer.
00:45:28Viens me battre, enfoiré.
00:45:30J'ai vu juste, on dirait.
00:45:32Je vais te buter.
00:45:34Espèce d'ordure, je te jure que je vais te tuer.
00:45:36C'est fini, oui ?
00:45:38Ce mec est un malade, il s'approche de moi, je le bute.
00:45:42Regardez ça.
00:45:54C'est une fille.
00:46:06Mais qui est-ce ?
00:46:08C'est ma petite fille.
00:46:10Les règles du jeu ne sont pas compliquées,
00:46:12mais le numéro 10 ne les respecte pas.
00:46:16Il sera donc puni. De quelle façon ?
00:46:18Préparez-vous à être témoin d'une épreuve hors du commun.
00:46:22Le numéro 10 doit à présent éliminer un concurrent
00:46:24et il doit y parvenir en moins d'une minute.
00:46:28Seigneur, non, ce n'est pas possible.
00:46:30Incroyable, le pédophile a peur maintenant.
00:46:34Quoi ? Comment est-ce qu'on peut dire des choses pareilles ?
00:46:36Je ne ferai jamais ça.
00:46:38Je suis chrétienne et pratiquante.
00:46:40J'ai une famille de trois enfants.
00:46:44Alors raconte-nous ce que tu leur as fait, d'accord ?
00:46:46Mais pourquoi est-ce que je ferai du mal à mes enfants ?
00:46:50Vous êtes devenus fous ?
00:46:52Hé, pose ça tout de suite.
00:46:54D'où tu sors ce flingue ?
00:46:56Il était dans le sac avec la tenue.
00:46:58T'es pas obligé de faire ça.
00:47:00Je ne vois aucune autre solution.
00:47:02Mais si, c'est à toi de décider.
00:47:04J'ai pas le choix, il s'agit de ma petite-fille !
00:47:06Tu comprends, oui !
00:47:12Henri ? Attends !
00:47:14Tout ça, c'est...
00:47:16C'est...
00:47:18C'est...
00:47:20C'est...
00:47:22Attends !
00:47:24Tout ça, c'est faux, c'est faux !
00:47:26Je te le dis, je le jure !
00:47:28Comment tu peux me croire capable d'une chose horrible ?
00:47:30Regarde-la, c'est ma petite-fille !
00:47:32Je suis pour rien, je te le jure !
00:47:34Je t'en supplie, fais pas ça !
00:47:36Faut pas m'en vouloir.
00:47:38Je te le jure, devant Dieu !
00:47:40J'ai aucune autre solution.
00:47:42J'ai pas le choix, est-ce que tu vas enfin comprendre ?
00:47:44Ma petite-fille, tu te rends compte ?
00:47:46Je t'en supplie !
00:47:48Et au secours !
00:47:50Pardonnez !
00:48:03Henri...
00:48:05Quelle horreur...
00:48:21Henri...
00:48:23Henri...
00:48:53C'est rien.
00:48:55Ça va aller.
00:48:57T'as fait ce que t'as pu, t'y es pour rien.
00:49:01Ça va aller.
00:49:03Il faut que tu te calmes un peu.
00:49:07Tu as fait tout ton possible.
00:49:11Lé...
00:49:15Lé...
00:49:23Lé...
00:49:31Je dois te montrer quelque chose qu'on m'a donné.
00:49:43Alors je me serais trompé sur ton compte.
00:49:49Je te porte à croire que tu n'es pas le pédophile.
00:49:52Dans ce cas, tu dois être le meurtrier.
00:49:55Qu'est-ce que t'en dis ?
00:49:57Ce n'est pas moi.
00:49:59T'es pas convaincant, tu sais ça ?
00:50:14Recollez les morceaux.
00:50:17Et c'est pas fini.
00:50:22C'est pas fini.
00:50:41Bonjour, joueur numéro 14.
00:50:43Vous avez le bonheur de vous voir offrir une incomparable opportunité.
00:50:46Vous êtes le dernier concurrent.
00:50:48à personne. Ne vous fiez pas aux apparences. Rappelez-vous surtout que seuls ceux qui ne
00:50:57portent pas de collier peuvent violer les règles.
00:51:18Hé, vous faites quoi, là ? Où est-ce que vous étiez passé ?
00:51:34On l'a attaché ! C'est le meurtrier ! C'est sûr !
00:51:38Personne n'attache personne ! On a décidé à la majorité.
00:51:41Vous plaisantez, j'espère ? Lee, on doit être prudent, c'est une question
00:51:45de bon sens. Ça n'a pas d'importance.
00:51:47Je n'ai rien à cacher. Tu vois bien, même lui, il est d'accord.
00:51:50Hé ! On se calme ! D'accord, vous n'avez pas le droit de faire
00:51:55ça ! Tu vas m'écouter !
00:51:56Ça suffit ! Elle est morte ?
00:52:02On tombe comme des mouches. Harry, viens finir de l'attacher.
00:52:06Lee, tu le laisses faire, tu dis rien ? Et dire quoi ? Ça va, pas trop serré ?
00:52:17Je n'ai rien fait de mal. Et vous le savez.
00:52:20Les enfants, c'est l'heure de l'extinction des feux.
00:52:47Si ton ennemi est affamé, donne-lui à manger. Et s'il est assoiffé, donne-lui à
00:53:13car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.
00:53:43Oh, merde ! T'es content de toi, maintenant ?
00:53:54Les joueurs 1 et 3 ont été éliminés. Le violeur et le meurtrier sont toujours là.
00:54:18Mais c'est pas possible !
00:54:27Passe-moi ton stylo et rassemble tout le monde.
00:54:47Je le savais, je me doutais bien qu'elle cachait rien.
00:54:59Espèce d'enfoiré ! Je veux sortir d'ici !
00:55:27L'une des caméras ne fonctionne plus. Ça veut dire qu'il y a un angle qui échappe à la surveillance.
00:55:31Alors on va en profiter pour y aller discrètement, un par un.
00:55:34Moi, j'en peux plus !
00:55:35Et si un noir arrive à enlever le collier ?
00:55:39Il sera libre d'aller et venir.
00:55:41Mais comment tu es sûr de ça ?
00:55:42Tu vas la fermer.
00:55:46Il y a ça aussi.
00:55:49Bonjour, joueur numéro 14. Vous avez le bonheur de vous voir offrir une incomparable opportunité.
00:55:57Je suis désolée.
00:55:58Je suis désolée.
00:55:59Je suis désolée.
00:56:00Je suis désolée.
00:56:01Je suis désolée.
00:56:02Je suis désolée.
00:56:03Je suis désolée.
00:56:04Je suis désolée.
00:56:05Je suis désolée.
00:56:06Je suis désolée.
00:56:07Je suis désolée.
00:56:08Je suis désolée.
00:56:09Je suis désolée.
00:56:10Je suis désolée.
00:56:11Je suis désolée.
00:56:12Je suis désolée.
00:56:13Je suis désolée.
00:56:14Je suis désolée.
00:56:15Je suis désolée.
00:56:16Je suis désolée.
00:56:17Je suis désolée.
00:56:18Je suis désolée.
00:56:19Je suis désolée.
00:56:20Je suis désolée.
00:56:21Je suis désolée.
00:56:22Je suis désolée.
00:56:23Je suis désolée.
00:56:24Je suis désolée.
00:56:25Je suis désolée.
00:56:26Je suis désolée.
00:56:27Je suis désolée.
00:56:28Je suis désolée.
00:56:29Je suis désolée.
00:56:30Je suis désolée.
00:56:31Je suis désolée.
00:56:32Je suis désolée.
00:56:33Je suis désolée.
00:56:34Je suis désolée.
00:56:35Je suis désolée.
00:56:36Je suis désolée.
00:56:37Je suis désolée.
00:56:38Je suis désolée.
00:56:39Je suis désolée.
00:56:40Je suis désolée.
00:56:41Je suis désolée.
00:56:42Je suis désolée.
00:56:43Je suis désolée.
00:56:44Je suis désolée.
00:56:45Je suis désolée.
00:56:46Je suis désolée.
00:56:47Je suis désolée.
00:56:48Je suis désolée.
00:56:49Je suis désolée.
00:56:50Je suis désolée.
00:56:51Je suis désolée.
00:56:52Je suis désolée.
00:56:53Je suis désolée.
00:56:54Je suis désolée.
00:56:55Je suis désolée.
00:56:56Je suis désolée.
00:56:57Je suis désolée.
00:56:58Je suis désolée.
00:56:59Je suis désolée.
00:57:00Je suis désolée.
00:57:01Je suis désolée.
00:57:02Je suis désolée.
00:57:03Je suis désolée.
00:57:04Je suis désolée.
00:57:05Je suis désolée.
00:57:06Je suis désolée.
00:57:07Je suis désolée.
00:57:08Je suis désolée.
00:57:09Je suis désolée.
00:57:10Je suis désolée.
00:57:11Je suis désolée.
00:57:12Je suis désolée.
00:57:13Je suis désolée.
00:57:14Je suis désolée.
00:57:15Je suis désolée.
00:57:16Je suis désolée.
00:57:17Je suis désolée.
00:57:18Je suis désolée.
00:57:19Je suis désolée.
00:57:20Je suis désolée.
00:57:21Je suis désolée.
00:57:22Je suis désolée.
00:57:23Je suis désolée.
00:57:24Je suis désolée.
00:57:25Je suis désolée.
00:57:26Je suis désolée.
00:57:27Je suis désolée.
00:57:28Je suis désolée.
00:57:29Je suis désolée.
00:57:30Je suis désolée.
00:57:31Je suis désolée.
00:57:32Je suis désolée.
00:57:33Je suis désolée.
00:57:34Je suis désolée.
00:57:35Je suis désolée.
00:57:36Je suis désolée.
00:57:37Je suis désolée.
00:57:38Je suis désolée.
00:57:39Je suis désolée.
00:57:40Je suis désolée.
00:57:41Je suis désolée.
00:57:42Je suis désolée.
00:57:43Je suis désolée.
00:57:44Je suis désolée.
00:57:45On fait quoi, maintenant ?
00:58:04Oui oui.
00:58:05Qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:58:06Ouh j'en sais rien.
00:58:07Attends,
00:58:08faut réfléchir.
00:58:09Réfléchir !
00:58:10Ain, je dirais plutôt est coincder avec un meurtrier,
00:58:13– Qu'est-ce qui s'est passé ? – En fait, il en restera bien un...
00:58:17Tu leur fais confiance, peut-être ?
00:58:19– Alors, dis-nous ce qu'il faut faire ! – C'est simple.
00:58:22Tu n'as qu'à faire tout ce qui te passe par la tête.
00:58:24Vas-y, te gêne pas. Moi, c'est ce que je fais.
00:58:26– À la vôtre. – Hé, arrête. Faut en garder.
00:58:31Pour le prochain enterrement, c'est ça ?
00:58:33– Rien n'est ici par hasard. – Mais oui.
00:58:36– Il doit y avoir une logique. – Quand est-ce que tu vas piser qu'il n'y a aucune logique ?
00:58:39Aucune raison à tout ça !
00:58:41Juste un mec qui essaie de nous rendre dingues, et nous, on tombe dans le panneau !
00:58:44De toute façon...
00:58:46On va tous y rester.
00:58:49– Alors là, bravo ! Attendons la mort ! – Ferme-la !
00:58:54– Quoi ? T'as un problème ? – Ça, oui, j'ai un problème !
00:58:57J'en ai marre de rester là à écouter tes conneries !
00:58:59Oh, très bien ! Tu veux faire le mort ?
00:59:02– Allez, viens, je t'attends. – Ouais, tu vas voir !
00:59:05– Moi, je vais t'apprendre les bonnes manières ! – Arrêtez, c'est ridicule.
00:59:08Non, non. On a un compte à régler, il faut en finir.
00:59:11– Alors, t'es prêt ? – C'est quand tu veux !
00:59:13C'est parti !
00:59:24Qu'est-ce qui t'a pris ? C'était juste un coup de poing !
00:59:28Oh, ça va ! Je lui ai donné une petite leçon, c'est tout !
00:59:38C'est... c'est lui qui m'a agressé !
00:59:42Il ne respire plus.
00:59:47Mais... c'est...
00:59:50Je ne voulais pas... Jamais... jamais...
00:59:53Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est du poison !
00:59:57– Quoi ? Du poison ? – Ça se trouvait dans la boîte.
01:00:03– Oh, mais non ! Je n'ai jamais vu ça ! – Tu l'as empoisonné !
01:00:07– Tu as fait pareil pour les trois autres ! – Eh, regarde pas comme ça !
01:00:11– Il est mort ! – Je ne suis pas un tueur !
01:00:15Et ce n'est pas la peine de me regarder comme ça !
01:00:41Quelqu'un est là ?
01:01:11la meilleure. Les enfants, tenez-vous prêts. Je suis sûr que ma nouvelle surprise va vous plaire.
01:01:41C'est toi, Harry ? Qui m'a fourgué une de ces trouilles ?
01:01:59Désolé.
01:02:00Hé, t'entends rien, là ?
01:02:01Non, quoi ?
01:02:02Hé, il y a quelqu'un d'autre dans cette pièce !
01:02:21Quoi ?
01:02:22Allumez la lumière ! Allumez la lumière !
01:02:32Qui c'est ?
01:02:41Je me le demande. Mais lui va bien nous le dire ?
01:02:49Qui es-tu ? Réponds-nous !
01:02:59Hé, je t'ai posé une question. Et là, t'as toujours pas envie de répondre ?
01:03:09Tu veux pas arrêter ?
01:03:11Qu'est-ce que vous voulez ? Vous allez me tuer ? Pitié, faites pas ça.
01:03:17Nous ne sommes pas des tueurs.
01:03:20Enfin, pas tous. Je suis où, là ?
01:03:25T'es dans un entrepôt où ça se voit pas.
01:03:28On pourrait essayer la clé.
01:03:30Qui êtes-vous ?
01:03:31Moi, je suis numéro 6, c'est toi ? Je m'appelle Lee. Elle, c'est Tanya.
01:03:37Moi, c'est Harry. Qu'est-ce qu'il se passe, ici ?
01:03:41En gros, on arrive à se casser ou on crève. C'est clair, comme ça ?
01:03:49Allez, Harry, détache-le.
01:03:50Pas si vite. J'aimerais bien en savoir davantage sur lui.
01:03:55Je dirais qu'il n'a pas tort.
01:03:57D'accord. Comment tu t'appelles ?
01:04:01Robert.
01:04:02Robert comment ?
01:04:03Tanner. Robert Tanner.
01:04:05D'où tu viens ?
01:04:06De Los Angeles.
01:04:08Tu fais quoi comme boulot ?
01:04:10Je suis avocat. Je viens d'être reçu à l'examen du baron.
01:04:14On peut lui faire confiance, alors.
01:04:16As-tu déjà tué quelqu'un ?
01:04:18Non.
01:04:20Ça te convient ?
01:04:21C'est très efficace, mais je préfère ma façon.
01:04:25Je veux tout savoir. Comment t'es arrivé ici ? Et pourquoi t'es ici ?
01:04:29Quoi ? Répète.
01:04:31Vous savez tout.
01:04:32Articule, je ne comprends rien à ce que tu dis.
01:04:34J'étais chez moi. Je dormais.
01:04:36Et je suis rentré ici.
01:04:44Arrêtez.
01:04:47Maintenant, ça me convient.
01:04:50T'es vraiment qu'un connard. Je reviens pas.
01:04:58Essayons de comprendre ce qu'il peut bien faire ici.
01:05:21C'est qui ?
01:05:24Enfin, je veux dire, c'était...
01:05:27Une autre concurrente.
01:05:31Alors, tout ça, c'est un jeu, si je comprends bien.
01:05:34Ouais, enfin, ça en a l'air.
01:05:36Qui est derrière ça ?
01:05:39On t'a remis quelque chose.
01:05:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:05:46Regarde dans tes poches.
01:05:50Désolé, mais il n'y a rien dans mes poches.
01:06:06Comment tu te sens ?
01:06:10Je me sens bien.
01:06:14Comment tu te sens ?
01:06:19Mieux. Merci.
01:06:22Content que ça se range.
01:06:27Il y a une question que j'aimerais te poser.
01:06:30Je t'écoute.
01:06:35Je me demande si tu...
01:06:38Enfin, si tu avais une idée de ce qui nous attend.
01:06:41Ou plutôt, comme tu dis, de ce que notre hôte lui-même attend.
01:06:53Est-ce que tu lui ferais confiance ?
01:06:56Sûrement pas.
01:06:59Et qu'est-ce qu'il veut ?
01:07:02Il pose beaucoup de questions.
01:07:12Robert, écoute.
01:07:15Il va falloir que tu nous aides.
01:07:18Précise ta pensée ?
01:07:20C'est vrai, ça précise ta pensée.
01:07:23La clé, c'est une idée fixe.
01:07:26Tu veux vraiment pas comprendre ?
01:07:28On ne sait jamais, il faut essayer, on parie ?
01:07:35Dites-moi ce que je dois faire.
01:07:37Prends la clé, essaie d'ouvrir.
01:07:40Non, je veux pas.
01:07:42Tu n'as pas le choix, tu dois essayer, maintenant.
01:07:46Nos vies en dépendent.
01:07:48Robert, vas-y.
01:08:11C'est bon.
01:08:20Putain, je le crois pas.
01:08:28Maintenant, Phil, préviens les flics et dis-leur exactement où on est.
01:08:31D'accord.
01:08:32N'oublie aucun détail.
01:08:33Ça va ?
01:08:34Fais-le, hein.
01:08:36Robert ?
01:09:07Robert ?
01:09:13Il y a un mur.
01:09:15Comment ça ?
01:09:16Il n'y a pas d'issue.
01:09:18Au bout, c'est... c'est un mur.
01:09:21Mais c'est pas possible.
01:09:27C'est bon, Robert, reviens.
01:09:31Robert ?
01:09:40J'ai trouvé ça.
01:09:43Qu'est-ce que c'est ?
01:09:53Alors, ça dit quoi ?
01:09:56Faites parler la poudre.
01:10:27Il manquait plus que ça.
01:10:29Là, on est d'accord.
01:10:31C'est pas comme ça qu'on va trouver une solution.
01:10:33Toi, peut-être pas, mais moi, ça va m'aider.
01:10:36Parce que...
01:10:38j'ai pas l'intention de perdre.
01:10:43C'était bien un mur, t'en es certain ?
01:10:45Il faisait sombre, mais un mur, c'est un mur.
01:10:47Un mur en quoi ?
01:10:48Comment ça ?
01:10:49En brique, en pierre, je sais pas, moi.
01:10:51Je dirais qu'il m'a semblé plutôt mince, c'est vrai.
01:10:54Les pièces sont plus épais.
01:10:56Ça tient pas debout.
01:10:57À quoi elle sert, cette clé, si on peut pas sortir ?
01:11:00C'est pas possible, y a forcément un moyen.
01:11:02Y en a pas.
01:11:03Ils cherchent à nous rendre dingues.
01:11:05Non, on peut pas laisser tomber maintenant.
01:11:07On est si près du but.
01:11:08Harry, du calme.
01:11:09C'est juste un mur, bon sang.
01:11:10On doit tous se remuer, ensemble,
01:11:12trouver le moyen de s'échapper.
01:11:15On fait sauter le mur.
01:11:20Et où tu trouves les explosifs, petit futé ?
01:11:24La poudre.
01:11:54C'est bon, on y va.
01:12:25T'es certain que ça va marcher ?
01:12:27Non, mais il faut l'espérer.
01:12:40Tout est prêt.
01:12:42T'es bien sûr ?
01:12:44Oui, sûr.
01:12:46C'est bon.
01:12:48C'est bon.
01:12:50C'est bon.
01:12:52Oui, sûr.
01:12:54À toi, Harry.
01:12:56Tiens.
01:13:06On peut tous prier.
01:13:09Ça marche pas ?
01:13:11Non, ça marche pas.
01:13:13Bonne déduction.
01:13:15J'ai fait comme tu m'as dit.
01:13:17Écoute...
01:13:22Ça a marché.
01:13:24Je vais voir.
01:13:25Oui, et vite.
01:13:27Je vais voir.
01:13:29Oui, et vite.
01:13:31Je vais voir.
01:13:33Oui, et vite.
01:13:35Je vais voir.
01:13:37Je vais voir.
01:13:44Ça a marché.
01:13:46Ça a marché.
01:13:48C'est bon, Robert, reviens.
01:13:50Attendez.
01:13:54Robert, ça va ?
01:13:56Qu'est-ce qu'il attend ?
01:14:00Robert.
01:14:02Vous allez pas le croire.
01:14:05Cet espèce de jeu...
01:14:07Oui, quoi ?
01:14:09Je sais pas du tout ce que...
01:14:11C'est quoi ?
01:14:13Les enfants, extinction des feux.
01:14:15Alors, c'est quoi ce jeu ?
01:14:17Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:19Mais tu vas parler, oui !
01:14:21Il y a une autre pièce, c'est pas lui, c'est...
01:14:28Robert.
01:14:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:33C'est pas vrai.
01:14:35Mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:14:37Oh, non.
01:14:39Je saigne.
01:14:41Je suis blessé.
01:14:47Toutes mes félicitations.
01:14:49C'est maintenant l'heure de l'ultime épreuve
01:14:51dotée des plus belles récompenses
01:14:53et des révélations des plus grands secrets.
01:15:04C'est horrible.
01:15:06Vous étiez à deux doigts de réussir.
01:15:09Qui peut faire une chose aussi affreuse ?
01:15:13Et j'en suis à me demander
01:15:15si l'un d'entre vous ne préfère pas continuer le jeu.
01:15:18Mais la vraie question,
01:15:20c'est qui ?
01:15:24C'est moi.
01:15:26C'est moi.
01:15:28C'est moi.
01:15:30C'est moi.
01:15:34C'est moi.
01:15:40C'est lui, c'est sûr, il m'a attaqué.
01:15:42C'est lui, je vous dis.
01:15:44Il s'est jeté sur moi, j'ai rien fait d'autre que de me défendre.
01:15:46Menteur. T'as pas vu ce que tu m'as fait ?
01:15:48C'est lui, le tueur.
01:15:50Pose ce flingue.
01:15:52Je te dis que c'est lui qui a voulu me tuer.
01:15:54Je te préviens, tu fais un pas de plus
01:15:56et je vous bute tous les trois.
01:15:58On va régler ça du calme.
01:16:00Allez, tout ce que je te demande, c'est de poser ça, compris ?
01:16:03Je t'aurais prévenu.
01:16:05C'est le meurtrier !
01:16:07J'y suis pour rien !
01:16:09Pour la dernière fois, pose cette arme.
01:16:11M'oblige pas à vous tuer tous les trois.
01:16:13Pose cette arme.
01:16:15Sûrement pas.
01:16:34Arrête !
01:16:37Il fallait que...
01:16:39Pose ta arme !
01:16:53Ha ha ha ! Peut-être qu'il va enfin la boucler !
01:16:56Ha ha ha ! Il était dans le coup depuis le début.
01:16:59Ha ha ha ! J'ai jamais cru ce qu'il disait.
01:17:01Arie, ça va bien ?
01:17:03Ah oui, très bien !
01:17:05Tais-toi ! C'est compris ?
01:17:08Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:17:11Je m'occupe de nettoyer tout ça.
01:17:13Toi, va soigner Arie.
01:17:20Comment ça va ?
01:17:22Ça me fait souffrir.
01:17:24Et encore, il a touché que le bras.
01:17:26Oui, t'as raison.
01:17:28Ça aurait pu être plus grave.
01:17:31Ça va piquer.
01:17:33Ça fait mal.
01:17:37Ah, ça me soulage. Je te remercie.
01:17:39Tu es très douce, toi.
01:17:41Il faut faire un point de compression.
01:17:46C'est bon, Arie ?
01:17:48Oui, c'est bon.
01:17:50C'est bon, Arie ?
01:17:52Oui, c'est bon.
01:17:54C'est bon, Arie ?
01:17:56Oui, c'est bon.
01:17:58C'est bon.
01:18:16Tu sais, Arie...
01:18:19Je n'ai jamais cru ce que tu as raconté.
01:18:25Ton arme n'est pas chargée.
01:18:27T'es bien sûre de ça ?
01:18:45Ça va aller.
01:18:47C'est pas vrai !
01:18:50T'inquiète pas, tu vas t'en sortir.
01:18:57T'inquiète pas.
01:19:27T'inquiète pas.
01:19:48On y va ?
01:19:57T'inquiète pas.
01:20:06Détends-toi.
01:20:08Je sais que tu as fait ton possible.
01:20:10C'est vrai.
01:20:13Le spectacle était excellent.
01:20:27On y va ?
01:20:58On a ce qu'il nous faut ?
01:20:59Comme toujours.
01:21:13Par ici, ma chère.
01:21:28Alors, t'en as pensé quoi ?
01:21:33T'as quand même eu chaud à plusieurs reprises.
01:21:38Bon, repose-toi un peu, je vais avoir besoin de toi bientôt.
01:21:41Aucun problème.
01:21:58T'inquiète pas.
01:22:02T'inquiète pas.
01:22:10T'inquiète pas.
01:22:17T'inquiète pas.
01:22:23T'inquiète pas.
01:22:27T'inquiète pas.
01:22:32T'inquiète pas.
01:22:38T'inquiète pas.
01:22:42T'inquiète pas.
01:22:46T'inquiète pas.
01:22:57T'inquiète pas.
01:23:27T'inquiète pas.
01:23:58Oh, putain.
01:24:06Mademoiselle, vous allez bien ?
01:24:20Ça va ?
01:24:27Oui.