Un homme accueille sa mère chez lui sans savoir qu’elle s’est échappée d’un asile psychiatrique.
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Thriller, Suspense, Drame, Horreur, Frissons, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Thriller, Suspense, Drame, Horreur, Frissons, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bâton rouge, Louisiane, dimanche 28 mai.
00:03:31On a encore dû isoler Norman, dans la cellule 3.
00:03:34Il s'est encore mordu jusqu'au centre ?
00:03:36On l'a retrouvé dans l'escalier de secours, avec les chairs à vif.
00:03:40C'est sa libido qui le pousse à se mortifier à longueur de temps. Tu comprends ça, toi ?
00:03:45Non, tu rigoles.
00:03:47D'après les spécialistes, il n'y a que la mort qui mettra fin à ses envies.
00:03:51Je m'occuperai de lui plus tard.
00:03:53Veille à ce que ses mains soient dans sa camisole.
00:03:55Autrement, il saute sur tout ce qu'il peut.
00:03:57Amadeus s'est remis à chanter il y a une heure.
00:03:59Il est persuadé qu'un imprésario va passer un jour ou l'autre devant son porte.
00:04:07Laisse, c'est bête tard.
00:04:09On lui a servi du tapioca et elle s'imagine que des oeufs d'araignée sont en train d'éclore dans son ventre.
00:04:13Si j'ai du mal à avaler du tapioca, cela dit, tu pourrais m'épargner cette histoire d'oeufs d'araignée.
00:04:19Oh, Milly a un peu de fièvre.
00:04:21Elle va sans doute dormir toute la nuit.
00:04:23Tu t'es déjà vue dormir, toi ?
00:04:31Où sont nos amis ?
00:04:35Un instant.
00:04:48Où sont nos amis ?
00:05:19Hé !
00:05:21Hé !
00:05:23Arrêtez ! Où allez-vous ?
00:05:49Je m'en retourne chez moi, mon chéri.
00:05:51Je rentre à la maison.
00:05:58San Francisco, Californie, mardi 30 mai.
00:06:03Tu te rends compte de ce qu'il a eu le courage de lui dire ?
00:06:06C'est dingue ! Il lui a dit droitement qu'il n'allait pas venir ici.
00:06:09C'est incroyable !
00:06:11C'est incroyable !
00:06:13C'est incroyable !
00:06:15Il a eu le courage de lui dire ?
00:06:17C'est dingue ! Il lui a dit droit dans les yeux.
00:06:21Moi, ça me dépasse.
00:06:24Non, tu veux rire ? Je ne peux pas te dire ça au téléphone.
00:06:28Ça suffit, Melissa. Dis à Eric que tu le rappelleras plus tard et aide-moi à mettre la câble.
00:06:34Oh, tu le sais bien.
00:06:36Je sais que tu le sais.
00:06:39Écoute, j'ai des choses à faire, ok ?
00:06:42Oui, moi aussi. Salut.
00:06:45Lorsque j'avais ton âge, j'étais...
00:06:47Tu t'en souviens encore, maman ? Ça fait une éternité.
00:06:49Je n'ai pas le temps que tu t'es frompée. Allez, mets la table.
00:06:53Et c'est parti. Petros branche les turbos et glisse.
00:06:56Non, il se jette sur l'ascenseur.
00:06:58Et renvoie le joueur au vestiaire.
00:07:00Il était temps.
00:07:02Ça sent quoi ? Je meurs de faim.
00:07:04Il y a du poulet qu'on mangera avec les doigts si Melissa ne met pas les couverts.
00:07:07Ça sent si bon que...
00:07:09Oh, pardon.
00:07:11Ça sent si bon que je mangerai même avec les doigts baisés.
00:07:13Todd ne sait pas manger autrement.
00:07:15Vas-y, crache ton bonheur.
00:07:18Pas de ça.
00:07:20Allez vous rafraîchir, le dîner est bientôt prêt.
00:07:28Alors, tu te souviens de Toko ?
00:07:30On en était à la fin du neuvième tour.
00:07:32On avait un gaz sur la première et deux exprès.
00:07:34Et papa menait le batteur par deux à zéro.
00:07:36Il lui en lance une juste à la hauteur de la poitrine.
00:07:38Et le cogneur fait un coup foireux qui arrive jusqu'à la troisième basse nue.
00:07:41Il a fait ce qu'il avait fait.
00:07:43C'est le genre de coup imparable.
00:07:45Chez nous, c'était la confusion.
00:07:47Et le batteur a eu le temps de prendre la troisième base.
00:07:49Alors que le match était dans la poche.
00:07:51Il y a de quoi être dégoûté à vous là.
00:07:53Tu veux me passer les épinards, s'il te plaît ?
00:07:55Arrête, ça fait grossir.
00:07:57Et alors, vous avez gagné ?
00:08:01Ils vous ont écrasé.
00:08:03Mais on a sauvé l'honneur.
00:08:05Dix à neuf.
00:08:07C'est évident, quand on a des nourrissons dans l'équipe.
00:08:09Tu assures jusqu'au bout avec Eric, toi.
00:08:11De quoi tu te mêles ?
00:08:13Le dîner est excellent, Carmen.
00:08:15Merci.
00:08:19Prends de la sauce, chérie.
00:08:25Tu veux un verre de lait, toi aussi ?
00:08:27Non, merci.
00:08:29Est-ce que tout va bien ?
00:08:31Tout est parfait, Carmen, merci.
00:08:33Il ne manque rien.
00:08:35Tu peux sonner à cette heure-ci ?
00:08:37Tu as bien dit à Eric que nous passions à table.
00:08:39Oui.
00:08:41Carmen !
00:08:43Si ?
00:08:45Non, laissez, je vais aller voir qui c'est.
00:08:47Merci, chérie.
00:08:51Bonsoir, chère madame.
00:08:53Mon nom est Frank Murphy.
00:08:55J'aimerais parler à votre mari de nos conditions exceptionnelles...
00:08:57Je regrette, nous sommes en train de dîner.
00:08:59Je comprends, madame.
00:09:01Mais si vous me signez ce soir, votre premier versement sera dans six mois.
00:09:03Je m'en vais.
00:09:09C'était un agent d'assurance.
00:09:11Il se croit tout permis.
00:09:17Tu veux bien y aller, chérie ?
00:09:19Oui, je vais lui parler.
00:09:21Ils ont des nerfs d'acier, ces gars-là.
00:09:27Billy !
00:09:29Maman ?
00:09:39Billy, mon petit.
00:09:41Maman est à la maison.
00:09:45Il est sorti ?
00:09:47Il a dû se faire reposer par ce requin.
00:09:55Mais, maman...
00:09:57Mon garçon, tu m'as manqué.
00:10:01Quelle surprise.
00:10:03Je suis de retour, mon ange.
00:10:21Ravie de vous voir, maman.
00:10:27J'imagine que tu te souviens de Mélissa et de Todd.
00:10:31Oui, bien sûr.
00:10:33Comme le temps parle.
00:10:35Mes petits-enfants, tellement grandis.
00:10:39Je trouve qu'ils me ressemblent.
00:10:41Je suis très fière d'être votre grand-mère.
00:10:47Vous n'avez pas oublié votre grand-mère ?
00:10:53Bien, on ne va pas rester planté là.
00:10:55Viens t'asseoir.
00:10:57Installe-toi à côté d'Arlene.
00:10:59Non, je reste là.
00:11:05Merci, Billy.
00:11:07Tu as toujours été galant.
00:11:11Tu es Billy Junior ?
00:11:15Tu es le portrait de ton père tout craché.
00:11:17Mon prénom, c'est Todd.
00:11:19C'est bien.
00:11:23Carmen !
00:11:25Un autre couvert pour notre invité.
00:11:49Vos mains sont sales.
00:11:51Quoi ?
00:11:53La plupart des virus qui nous assaillent
00:11:55nous proviennent de ces filles.
00:11:57Carmen, vous pouvez rentrer chez vous.
00:11:59Je débarrasserai la table à demain.
00:12:01Demain, c'est mon jour de repos.
00:12:03Vous avez oublié ?
00:12:05Bien sûr, on se verra donc mardi.
00:12:15Elle est vulgaire.
00:12:17Elle s'occupe très bien de notre intérieur.
00:12:19Vous ne faites jamais rien ?
00:12:21Arlene travaille.
00:12:23On n'est pas là de la journée.
00:12:25On y est.
00:12:55Tu peux poser la valise au fond, Billy Junior.
00:13:01Todd.
00:13:03Je m'appelle Todd.
00:13:11Merci, Billy Junior.
00:13:25Je t'aime.
00:13:27Je t'aime.
00:13:29Je t'aime.
00:13:51Je t'aime.
00:13:53Je t'aime.
00:13:55Je t'aime.
00:13:57Je t'aime.
00:13:59Je t'aime.
00:14:05Je veux que tu me dises...
00:14:09Où es-tu allée ?
00:14:11Je suis allée à Paris.
00:14:13À Paris ?
00:14:15La tour Eiffel.
00:14:17L'opéra.
00:14:19Versailles.
00:14:23Maman.
00:14:25Tu as vécu à Paris près de dix ans.
00:14:27Sans téléphoner.
00:14:29Sans même écrire.
00:14:33Billy.
00:14:37Tu n'es pas heureux que je sois de retour ?
00:14:39Oui, je suis très heureux de te voir.
00:14:41Mais la question n'est pas là.
00:14:43J'étais mort d'inquiétude.
00:14:45J'ignorais si tu étais encore vivante.
00:14:49Pourquoi vivre aussi loin ?
00:14:51Parce que...
00:14:53Je me suis mariée.
00:14:57Tu t'es mariée ?
00:14:59J'ai épousé un sculpteur français.
00:15:01Un français ?
00:15:03Alors tu viens en vacances ?
00:15:05Non, je suis revenue pour m'occuper de toi.
00:15:07Mon pauvre petit.
00:15:09Je vois.
00:15:11De toute façon, rien de presse.
00:15:13On va trouver de quoi te loger.
00:15:15Est-ce que...
00:15:17Je serais très bien ici.
00:15:19Je comprends.
00:15:21Mais je crois que tu devrais
00:15:23conserver ton indépendance.
00:15:27Bon.
00:15:29On verra.
00:15:31Merci, chérie.
00:15:41Bonne nuit.
00:15:49Bonne nuit.
00:16:19Ça y est.
00:16:29Qu'est-ce qu'elle est venue faire ?
00:16:31Une visite.
00:16:35Juste une visite.
00:16:37Apparemment,
00:16:39elle vit à Paris depuis une dizaine d'années.
00:16:41Elle est mariée.
00:16:45Euh...
00:16:47Ecoute.
00:16:49Ce sera difficile quelques jours.
00:16:51Difficile.
00:16:59Il faut tenir.
00:17:01On retourne à la case départ ?
00:17:03Je sais.
00:17:05C'est dur.
00:17:07Tiens le coup quelques jours.
00:17:17D'accord ?
00:17:19Oui.
00:17:23Fais-le pour moi.
00:17:25Oui.
00:17:29Je t'aime un peu plus chaque jour.
00:17:31Oui.
00:17:33Je t'aime.
00:17:35Je t'aime.
00:17:37Je t'aime.
00:17:39Je t'aime.
00:17:41Je t'aime.
00:17:43Je t'aime un peu plus chaque jour.
00:17:45Moi aussi.
00:17:47Moi aussi, je t'aime.
00:18:03Venez, madame,
00:18:05que je vous prouve ce que j'avance.
00:18:13Je t'aime.
00:18:43Mercredi 31 mai.
00:19:13Non, arrête, maman.
00:19:15Todd, tu n'es plus un gamin.
00:19:17C'est un sale gosse.
00:19:19Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
00:19:21Bonjour.
00:19:35Maman, tu es encore en chemise de nuit.
00:19:37Merci, Billy.
00:19:39Tu es un vrai gentleman.
00:19:47Je n'ai pas de café ?
00:20:07Serre-toi, maman.
00:20:19Vous avez bien dormi ?
00:20:21Non.
00:20:23Vous jouissez trop fort
00:20:25quand vous baisez toute la nuit.
00:20:27Maman, tu dois surveiller
00:20:29ton langage dans cette maison.
00:20:33Billy, tu dois finir ton petit déjeuner.
00:20:37Oui.
00:20:39C'est l'heure de l'école.
00:20:41Encore une demi-heure.
00:20:43Je dis que c'est l'heure.
00:20:45Tu deviens sourd ?
00:20:47Le petit déjeuner est le plus important
00:20:49repas de la journée.
00:20:51Quittez tout de suite la table
00:20:53et partez à l'école.
00:21:07Maman, je te demande
00:21:09d'agir convenablement devant les enfants.
00:21:11Tu veux bien ?
00:21:23Quelle horrible bonne femme.
00:21:25Je n'arrive pas à croire
00:21:27que c'est notre grand-mère.
00:21:29En chemise de nuit, elle est descendue.
00:21:31Elle veut tourner dans un film des félinis ?
00:21:33On aurait fait une star.
00:21:35Ah, c'est tendu.
00:21:43Billy, je peux te parler une seconde ?
00:21:45Pas maintenant, il faut que j'y aille.
00:21:47Excuse-moi, maman.
00:21:55Arrête, je dois partir au bureau, maman.
00:21:59Salut, chéri.
00:22:01Je me sauve.
00:22:05Moi aussi, je dois m'apprêter pour aller au bureau.
00:22:35Je t'aime.
00:22:37Je t'aime aussi.
00:23:36Vous m'avez fait peur.
00:23:38Qu'est-ce que vous fouillez ?
00:23:40Je voulais ranger vos affaires.
00:23:42Sortez de ma chambre.
00:23:44Je veux vous aider.
00:23:46Gardez votre calme, je n'ai rien fait qui justifie votre attitude.
00:23:48Je vous dis, sortez de ma chambre.
00:24:05Arrête.
00:24:21Mais qu'est-ce qui te prend, toi ?
00:24:30Tu trembles.
00:24:32Elle t'a fait peur ?
00:24:35…
00:24:50Viens, Négus, tu veux aller dehors ?
00:24:53…
00:25:23…
00:25:35Alors, ça va mieux ?
00:25:37Allez, va jouer.
00:25:53…
00:26:03…
00:26:13…
00:26:31Excusez-moi, vous mangez quoi ?
00:26:35Un mélange que je fais moi-même.
00:26:40Tu veux y goûter ?
00:26:44Non, merci, j'ai plus très faim.
00:26:47Quelqu'un a vu Négus ?
00:26:49Pas un.
00:26:53En avez-vous assez de voir toutes sortes de parasites envahir votre maison ?
00:26:56Vous pouvez vous en débarrasser avec le nouveau Intrus Exclus.
00:26:59Intrus Exclus chasse les envahisseurs avec une garantie de non-retour.
00:27:03Intrus Exclus.
00:27:07Jeudi, 1er juin.
00:27:13…
00:27:23…
00:27:33…
00:27:38…
00:27:48…
00:27:58…
00:28:06…
00:28:16…
00:28:26…
00:28:36…
00:28:46…
00:28:54…
00:29:04…
00:29:14…
00:29:24…
00:29:30Carmen, calmez-vous.
00:29:34Carmen, calmez-vous, je ne comprends rien de ce que vous dites.
00:29:38Carmen, calmez-vous.
00:29:42Qu'est-ce qui se passe au juste ?
00:29:45Elle ne va pas s'incruster, je vous le promets.
00:29:53Écoutez, j'ai un client à voir, on en parlera plus tard.
00:29:59Je vous donne 10 dollars de plus par semaine.
00:30:03Entendu.
00:30:05C'est un drame.
00:30:07Que se passe-t-il ?
00:30:09Ma belle-mère est une chipie.
00:30:11La mienne est tarée.
00:30:13Et bien luttie.
00:30:37…
00:30:47…
00:30:57…
00:31:05…
00:31:15…
00:31:25…
00:31:35…
00:31:45…
00:31:55…
00:32:05…
00:32:15…
00:32:25…
00:32:35…
00:32:45…
00:32:55…
00:33:05…
00:33:15…
00:33:25…
00:33:35…
00:33:45…
00:33:53…
00:34:03…
00:34:13Dure journée ?
00:34:15Ça, tu peux le dire.
00:34:17On doit prendre une décision.
00:34:19Je t'écoute.
00:34:21Il m'a menacé de ne plus venir travailler.
00:34:24Pourquoi ?
00:34:26Parce que ta chère mère lui a sauté dessus.
00:34:31Tu plaisantes.
00:34:33Je n'en ai pas envie.
00:34:35Laisse-lui le temps de s'installer.
00:34:42Montez dans vos chambres, je parle à votre père.
00:34:46Qu'est-ce qui cloche, maman ?
00:34:48Vous avez vu grand-mère ?
00:34:50C'est un nouveau négligé.
00:34:52À cheval sur son balai.
00:34:54Ça vous fait rire ?
00:34:56Papa, j'ai loué un bateau et du matériel pour la partie de pêche.
00:35:01Je vais jouer au golf toute la journée.
00:35:04On en reparlera.
00:35:17C'est ma robe de soirée.
00:35:19Elle a mis ma robe de soirée ?
00:35:43Bill !
00:35:45Quoi ?
00:35:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:52Qu'est-ce que c'est ?
00:35:54Viens voir.
00:36:02Qui a pu faire ça ?
00:36:04Tu ne devines pas ?
00:36:06Ce n'est pas drôle.
00:36:08Ne joues pas les aveugles, ça saute aux yeux.
00:36:11Elle a ma robe de soirée sur le dos.
00:36:14Où crois-tu que je l'avais vendue ?
00:36:20La terre ne va pas s'arrêter.
00:36:22Je ne veux plus d'elle dans cette maison.
00:36:25Tu vas lui dire de partir.
00:36:27Tu veux qu'elle dorme dans la rue ?
00:36:30Regarde ce qu'elle a fait.
00:36:32Elle a délibérément voulu saccager ma robe.
00:36:35C'est du vandalisme.
00:36:37Qu'elle aille coucher où elle veut, je m'en fiche.
00:36:40Arlene, c'est ma mère.
00:36:43Tu n'as pas eu de ces nouvelles pendant dix ans.
00:36:46Et tu veux me l'imposer ?
00:36:53Je vais te payer une nouvelle robe de soirée.
00:36:56Tu crois que ça va tout régler ?
00:36:58Elle est malfaisante.
00:37:02Dis quelque chose.
00:37:05C'est toi qui as fait ça ?
00:37:08Non.
00:37:09C'est pas vrai.
00:37:11Arlene !
00:37:12C'est Carmen qui a fait ça.
00:37:14Elle n'a rien fait.
00:37:16Elle porte ma robe, non ?
00:37:18Elle veut faire du mal à ta mère.
00:37:21Tu vois qu'elle est anormale.
00:37:23Ça suffit.
00:37:24Fermez-la toutes les deux.
00:37:26Tiens.
00:37:27La voilà, ta robe.
00:37:29Tu ne fais aucun effort pour que ma mère se sente à l'aise.
00:37:34C'est ta mère qui fait ses efforts pour tout détériorer.
00:37:38Tu refuses de la mettre.
00:37:40C'est ma mère.
00:37:41Elle mérite de la considération.
00:37:43Elle a agressé Carmen.
00:37:45Elle utilise un langage que je ne peux pas tolérer.
00:37:48J'ai été tolérant avec ta mère l'an dernier.
00:37:51C'est une personne qui s'est tenue par la tienne.
00:37:54Cette conversation nous mènera nulle part.
00:37:57Tu la comprends ?
00:37:59Si tu ne veux pas la perdre, tu lui fous les défauts.
00:38:02C'est moi qui ai tout fait.
00:38:04Tu ne laisses pas le temps de les montrer.
00:38:12Tu devrais t'excuser d'avoir humilié avec cette robe.
00:38:15Quoi ?
00:38:17Je ne veux plus la voir ici.
00:38:19C'est moi qui vais partir.
00:38:21Qu'est-ce que tu veux ?
00:38:22Les portes sont ouvertes.
00:38:24C'est ta mère qui n'est pas capable de supporter la mienne.
00:38:28C'est ma mère !
00:38:32Samedi, 3 juin
00:38:43Excuse-moi.
00:38:57Excuse-moi.
00:39:28On va à la pêche ou on reste là ?
00:39:30Tu me l'avais promis.
00:39:32On ira la semaine prochaine.
00:39:34Je n'arrive pas à te croire.
00:39:36La semaine prochaine, c'est clair ?
00:39:45Quelle autorité !
00:39:47La ferme-toi, je ne t'ai pas sonné.
00:39:50Si tu te sens nerveux, va faire un tour, ça te calmera.
00:39:55Arlène, je me fais un sang-dranc.
00:40:00Voilà deux jours qu'elle ne sort pas de sa chambre.
00:40:05Tu devras aller la voir.
00:40:07Gentiment.
00:40:08Invite-la à manger quelque chose.
00:40:10Quand elle aura faim, elle descendra.
00:40:13Vas-y.
00:40:16Tu parles d'une corvée.
00:40:18C'est pas une corvée.
00:40:20C'est une corvée.
00:40:22Tu parles d'une corvée.
00:40:30Maman ?
00:40:34Le petit-déjeuner est prêt.
00:40:39Je regrette de m'être énervée l'autre soir.
00:40:42Parce que vous aviez mis ma robe de soirée.
00:40:46Maman ?
00:40:48C'est une affaire classée. Vous pouvez descendre.
00:41:18Et alors ?
00:41:20Je vais faire une dépression si elle continue.
00:41:23Si elle veut jeûner, c'est son problème.
00:41:25Surveille ton langage, toi aussi.
00:41:34Bonjour, jeune fille.
00:41:36Eric.
00:41:37Prête ?
00:41:38Oui.
00:41:42Hé, c'est là.
00:41:45Je ne vous avais pas vues.
00:41:49Alors, ça baigne ou vous nous faites la gueule ?
00:41:52Tu diras que tu n'en sais rien.
00:41:54Dis donc, c'est pas la joie.
00:41:57Vous devriez aller faire un tour.
00:41:59Oui, ça vaut mieux.
00:42:00Je m'en sors ?
00:42:01Oui, je suis prête.
00:42:03Pas de bêtises, hein ?
00:42:05Ok.
00:42:08Bon, j'y vais aussi.
00:42:11Ma chérie, arrête de te rendre malade.
00:42:14On va régler cette affaire ensemble.
00:42:16Je vais lui dégoter une pension,
00:42:18et on va revivre normalement.
00:42:21À ce soir, chérie.
00:42:47Alors, fiston, ça va ?
00:42:49Ça va.
00:43:17On va pêcher la semaine prochaine ?
00:43:19Bien sûr.
00:43:22Si tout est prêt, si le bateau est loué,
00:43:24on partira de bonheur, je te le promets.
00:43:29Je le croirai quand je le verrai.
00:43:31Je te le promets.
00:43:34Entendu.
00:43:35J'irai.
00:43:37À ce soir.
00:43:38À propos, on passera le week-end sur le lac ?
00:43:41Sûrement.
00:43:42C'est une bonne idée.
00:43:44On passera le week-end sur le lac.
00:43:46Je suis d'accord.
00:43:55J'ai une forme d'enfer, ça va te coûter cher.
00:43:58Tu n'as pas oublié ton portefeuille, j'espère ?
00:44:00Pourquoi ? C'est toi qui vas perdre de l'argent.
00:44:02Si tu en es convaincu, je relève le défi.
00:44:04Je prends mon sac.
00:44:05Dépêche.
00:44:15C'est bon.
00:44:33Il n'a pas le sourire, aujourd'hui.
00:44:35Tu connais les femmes.
00:44:38Sacré poteur.
00:44:40Dommage qu'il ne te serve à rien.
00:44:42C'est drôle.
00:44:45Tu loges des Romano dans ta cabane à outil.
00:44:53Joe, je te présente ma mère.
00:44:56Tu plaisantes.
00:44:58Excuse-moi.
00:45:03Ravie de vous connaître, Mme Kelly.
00:45:05Madame Chevalier.
00:45:15Tu vas bien ?
00:45:16Tu es resté longtemps enfermé dans ta chambre.
00:45:26Bien, on se maroute ?
00:45:28Oui, allons-y.
00:45:30Vous êtes Français ?
00:45:34Non, Américains.
00:45:36Je suis né ici.
00:45:39Je crois que mon arrière-grand-mère venait de France.
00:45:43Disons que j'ai 20 % de sang Français.
00:45:45C'est que j'adore Paris.
00:45:47Mais je reconnais que vous avez un joli pays.
00:45:50Maman.
00:45:54Va faire ta toilette, tu te sentiras mieux.
00:45:57Au revoir.
00:45:59À ce soir.
00:47:44C'est trop dangereux pour moi.
00:47:46Je fais des choses bizarres quand je fume du pot.
00:48:13C'est une vieille poutre.
00:48:16Quoi ?
00:48:18Cette vieille poutre m'a fait tomber.
00:48:20Je ne voulais plus revenir.
00:48:22Ma mère a insisté.
00:48:23Oui.
00:48:24Elle n'est pas très populaire, ces vieilles sorcières.
00:48:40J'ai oublié de parler d'elle.
00:48:43C'est une vieille poutre.
00:50:14Tu n'as pas besoin de faire.
00:50:16Tu n'as qu'à mettre le linge sous tes fesses.
00:50:19De quoi vous voulez parler ?
00:50:26Tu nous contamineras tous de cette façon.
00:50:31Il n'y avait pas de problème, signora.
00:50:35Qu'est-ce que vous me voulez, signora ?
00:50:37Je ne vous ai rien fait.
00:50:44Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:51:06Où est-elle ?
00:51:08Je ne sais pas.
00:51:10Elle n'est pas venue ?
00:51:14Vous lui avez dit quelque chose qui l'a insultée ?
00:51:22Est-ce que tu as vu Carmen ?
00:51:24Quoi ?
00:51:25Tu l'as vue ?
00:51:27Je ne sais pas.
00:51:29J'aimerais que tu essaies de te rappeler si Carmen est venue travailler.
00:51:33J'ai dû la voir ce matin, dans le jardin.
00:51:36Elle n'est pas entrée.
00:51:38Et elle n'est pas indispensable.
00:51:40C'est une pharmacieuse.
00:51:42Porteuse de germes et de maladies incurables.
00:51:45Elle est très saine.
00:51:47Quoi bon discuter ?
00:51:49Va chercher les paquets.
00:51:51Oui, dans une minute.
00:52:10Qu'est-ce que tu veux ?
00:52:40Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:10Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:40Merde !
00:54:10Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:41Qu'est-ce que c'est ?
00:54:43Des oeufs de crème brûlée sur le canapé.
00:54:46Je vais manger des oeufs de crème.
00:54:48C'est une bonne décision.
00:55:10C'est une bonne décision.
00:55:12C'est une bonne décision.
00:55:40Allez, descends. On va s'offrir une bière.
00:55:43Non, je vais me jeter en bas du pont.
00:55:46J'arrive pas à croire que tu m'aies battu.
00:55:49C'est logique.
00:55:51La crème remonte toujours à la surface.
00:55:54La merde aussi. Champion. Je te salue bien.
00:55:57C'est ce que tu dis à chaque fois.
00:56:00Allez, salue-le. Fais attention.
00:56:04Je suis rentré.
00:56:06Il n'y a personne ?
00:56:08Bill !
00:56:10Vite, viens voir.
00:56:12D'accord, je te suis. Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:17Il y a quelqu'un ?
00:56:19Il y a quelqu'un ?
00:56:21Il y a quelqu'un ?
00:56:23Il y a quelqu'un ?
00:56:25Il y a quelqu'un ?
00:56:27Il y a quelqu'un ?
00:56:29Il y a quelqu'un ?
00:56:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:38Regarde.
00:56:44Quelle horreur.
00:56:46Elle a totalement saccagé sa chaume.
00:56:49Elle a fait un dessin représentant Écusse mort.
00:56:53Et j'ai aussi trouvé ça.
00:56:55Mais j'ai aussi trouvé ça.
00:57:08C'est le nom d'un asile d'aliénés ?
00:57:11C'est dingue !
00:57:16Qui me prouve que c'est sa chemise ?
00:57:19Bill ! Juste à la regarder.
00:57:22On voit qu'elle déraille.
00:57:25Je vais voir si on est en sécurité.
00:57:28Il y a un asile d'aliénés.
00:57:30Je vais voir si on est en sécurité.
00:57:33C'est le nom d'un asile d'aliénés ?
00:57:36C'est dingue !
00:57:39Qui me prouve que c'est sa chemise ?
00:57:42C'est dingue !
00:57:45Je vois qu'il y a un asile d'aliénés.
00:57:47C'est dingue !
00:57:50On voit qu'il y a un asile d'aliénés.
00:57:52Euh, mademoiselle, je peux avoir les renseignements pour Bâton Rouge?
00:57:57Monsieur Kelly, je suis le docteur Penn, son médecin traitant.
00:58:01Seriez-vous un parent ou une relation de la patiente?
00:58:04Oui, je suis son fils.
00:58:06Ah, je vois.
00:58:07Docteur, voilà. On a eu le nom de l'hôpital grâce à une chemise de votre établissement.
00:58:12En effet, elle était internée chez nous. Elle s'est enfuie il y a quelques jours. Elle est chez vous?
00:58:16Oui, elle est là.
00:58:18Docteur, vous la soignez depuis combien de temps?
00:58:21Huit ans. Elle connaissait votre adresse?
00:58:23Oui, je crois.
00:58:25Elle n'a jamais vécu à Paris, alors?
00:58:27Ça fait huit ans qu'elle est internée, et c'est moi qui la soigne.
00:58:30Écoutez, monsieur Kelly, vous devez savoir qu'elle est dangereuse.
00:58:33Elle a tué un garde en s'enfuyant de l'hôpital.
00:58:36Les services de police de notre état ont son signalement.
00:58:39Il est impératif que nous la ramenions sous sédatif aussi tôt que possible.
00:58:44Écoutez, l'arrêt brutal de son traitement lui a provoqué un traumatisme très violent qui va en empirant.
00:58:52C'est incroyable ce que vous dites. Docteur, j'ai du mal à...
00:58:57Pourquoi était l'entrée à l'hôpital?
00:58:59Je consulte mes notes.
00:59:04Elle vivait dans le quartier français avec un sculpteur.
00:59:07Mais elle refusait de nous en parler. J'ignorais jusqu'à son nom avant votre appel.
00:59:12Le sculpteur s'appelait Chevalier. Milly était sa concubine.
00:59:15Mais il avait aussi une liaison avec une autre femme du quartier.
00:59:18Milly les a surpris ensemble et, selon notre rapport, elle le tua avec une de ses sculptures.
00:59:23Elle fut jugée inapte à subir un procès et a été internée chez nous pour un traitement à vitamins terneurs.
00:59:28Quoi?
00:59:31C'est une histoire horrible.
00:59:33M. Kelly, je vous serais reconnaissante de me donner votre adresse que je signalerai à la police.
00:59:41Docteur, il serait plus judicieux que je la raisonne tout seul.
00:59:47Soyez tranquille. Elle m'écoutera.
00:59:49Vous n'aurez qu'à la guider vers une clinique où on lui injectera un sédatif.
00:59:53Veuillez bien à ce que personne ne la traumatise.
00:59:55Je vais essayer, docteur.
00:59:57M. Kelly, c'est une psychopathe excessivement dangereuse, je vous le répète.
01:00:02Il vaudrait mieux que vous me donniez votre adresse et...
01:00:05M. Kelly, vous m'entendez?
01:00:07M. Kelly? Allô?
01:00:17C'est un ennemi.
01:00:27C'est tendu, on t'a ensorcelée.
01:00:29Elle te monte contre moi.
01:00:31Non, elle ne cherche qu'à t'aider, tout comme moi.
01:00:33Je le sais, Billy. Elle veut me voir morte, c'est tout ce qu'elle veut.
01:00:36Pour contraire, je tiens à vous aider, ne serait-ce que pour votre fils, je veux vous soigner.
01:00:40Allez vous faire foutre, vous nous pourrissez la vie.
01:00:42Billy, vous êtes un démon de l'enfer.
01:00:44Surtout, ne t'énerve pas, on est les seuls à pouvoir t'aider.
01:00:47Oui, en m'envoyant à l'asile comme une malade.
01:00:49Tu crois avoir une famille, mais c'est moi ta famille.
01:00:52Maman, c'est aussi ta famille, tu es chez toi.
01:00:54Non, non, salaud, tu n'as pas honte d'ennuyer ta maman.
01:00:58Surtout, reste bien calme.
01:01:00Non, je n'y retournerai pas, tu entends, je n'y retournerai pas.
01:01:04Oh, putain !
01:01:10Arrête de faire foutre, sale pute !
01:01:12Mais vous voyez, je tiens mon fils par la gueule, vous vous fiez à moi.
01:01:16Maman !
01:01:17Lâche-moi, connard !
01:01:35Todd, va chercher une de mes valises, qu'on soulage celle-là.
01:01:38Ne touchez rien, je ne veux pas vous devoir quelque chose.
01:01:41D'accord, va mettre ce tas de merde dans la voiture.
01:01:52Désolé, maman, c'est pour ton bien.
01:01:55Allez, viens, allez, lève-toi.
01:01:57Détache-moi, salopard !
01:02:01Détache-moi, enfoiré !
01:02:05Détache-moi, sale bâtard !
01:02:07Tu n'es même pas un enfant légitime !
01:02:09Ton père était un marin boiteux qui avait les couilles,
01:02:11rongé par des chancres syphilitiques, connard !
01:02:15Allez, pousse.
01:02:17Laisse-moi partir ou je t'arrache les couilles à toi aussi !
01:02:20T'as pas mal tué l'argile par toutes les fuites,
01:02:22t'es neiglisant par tes fuites, c'est pétale !
01:02:24Ouvre la porte, chérie, dépêche-toi, ouvre la porte !
01:02:26Ah, ça m'a bien bien rendu à la maison, je veux pas retourner à la vie, je veux pas !
01:02:29Tu n'as pas le droit de faire ça à ta mère !
01:02:31On va bien s'occuper de toi, maman !
01:02:33Tu fais du mal à ta maman qui t'aime !
01:02:35Détache-moi, je vais t'embrasser et on y reproche pas le ménage et la cuisson !
01:02:39Sors de la gare, ta maman !
01:02:41Pour aller pisser toutes les grosses fuites, fais-le au lieu de ce zappis !
01:02:44Détache-toi, maman, dépêche-toi !
01:02:46Personne n'a le droit de se séparer, je t'aime !
01:02:48Je veux pas retourner à la ville, pitié !
01:02:50Ils sont sales, ils l'avaient reléguée !
01:02:52Je veux pas retourner dans ce zappis !
01:03:01Je veux pas retourner dans ce zappis !
01:03:31Non ! Je veux rentrer à ma maison, arrête-toi !
01:03:40Ils l'a reléguée !
01:03:42Non, je veux rentrer à la maison, s'il vous plaît, aidez-moi.
01:03:56Oui, les enfants, laissez-moi, s'il vous plaît, les guider, aidez-moi.
01:04:02Ne les enlèvez pas, ne les laissez pas faire du mal.
01:04:05Aidez-moi, au secours, ils veulent me tuer.
01:04:08Philippe, Philippe, s'il vous plaît, ils vont faire du mal.
01:04:11Ne les laisse pas toucher à ta maman, chérie.
01:04:14Non, non, Philippe, Philippe, aide-moi.
01:04:27Elle va s'endormir.
01:04:29Laissez-moi un moment avec elle, s'il vous plaît.
01:04:59Dommage que ça se termine ainsi.
01:05:14Tu m'as tellement manqué.
01:05:45Samedi, 10 juin.
01:05:49On n'a aucune nouvelle de Carmen.
01:05:51C'est pas grave.
01:05:52C'est inquiétant, elle passait toujours nous voir.
01:05:54Tiens, ça y est, c'est bon.
01:05:55Oh, quand je pense que je lui ai offert 20 dollars de plus par semaine.
01:05:58Et alors, ça regorge de femmes de ménage dans ce pays, t'as le choix.
01:06:03Ouais, quelle belle journée.
01:06:06Ça y est, on a tout chargé.
01:06:08Attends, si on a pris la bière, on est partis.
01:06:11Juste une seconde.
01:06:12Oh, bien la bière, oh.
01:06:14Vous avez tort de ne pas venir ici.
01:06:16Tu plaisantes, on va faire du shopping.
01:06:18On va profiter des soldes pour dépenser beaucoup d'argent, messieurs.
01:06:21C'est pas votre truc le plein air.
01:06:23On se met en route, allons-y.
01:06:25Ok.
01:06:26Non, non, tu mets la canne dans le coffre.
01:06:31Vas-y doucement, en route.
01:06:36Salut les poules, vous gardez le château fort.
01:06:39Oh, et ramenez vos poissons.
01:06:40Bien sûr.
01:06:41Au revoir.
01:06:42Salut.
01:06:45Bonne vache.
01:06:46Merci.
01:06:47C'est bien de pas le lâcher.
01:07:11C'est bien de pas le lâcher.
01:07:42Mélie, est-ce que tout va bien ?
01:08:11Il est tard, Mélie, il faut dormir.
01:08:17Mélie, quelque chose ne va pas ?
01:08:40Tu es un schizo de la pire espèce.
01:08:59Connard.
01:09:00Tu crois que je ne m'en sortirai pas ?
01:09:04Tu l'as dit, tu n'es qu'un parasite.
01:09:07Je ne suis pas un parasite.
01:09:37Bonsoir.
01:09:44Dégage, on va où ?
01:09:58646 Fulton Drive.
01:10:01En plein sur la colline.
01:10:07La vie est dure, hein?
01:10:10La vie est très dure en général.
01:10:12On est voués à la mort, tous sans exception.
01:10:15J'aurais votre travail pour rien au monde.
01:10:17Bosser dans cette maison de fous, il y a de quoi se flinguer.
01:10:20La terre entière est un asile de fous.
01:10:24C'était un bon film, hein?
01:10:26Oui, mais assez violent.
01:10:30Voilà, ça fait neuf ans que je traîne mes guêtres ici.
01:10:33Je suis devenu Californien.
01:10:36Je ne vais pas faire le taxi toute ma vie.
01:10:38Vous pouvez en être sûr.
01:10:40Mais ça paie mes cours de dramatique, je suis acteur.
01:10:43Vous êtes acteur? Le cinéma aussi?
01:10:47Je suis acteur.
01:10:49Vous êtes acteur? Le cinéma aussi?
01:10:53Je serais heureuse de voir vos films.
01:10:56Je tourne des films érotiques pour acquérir un peu plus d'expérience.
01:11:00C'est logique, vous êtes un acteur.
01:11:04Renommé?
01:11:06Oui, assez, sinon on ne m'engagerait pas.
01:11:14Fulton, je fais le tour?
01:11:16Non, laissez-moi là.
01:11:19C'est bon.
01:11:31Vous pensez à dîner?
01:11:33On se mange une pizza?
01:11:35Oui, on en commande une?
01:11:37Non, c'est trop lourd le soir.
01:11:40Tu veux qu'on sorte?
01:11:42Chez Wang?
01:11:44Oui, si tu en as envie.
01:11:46Je n'ai pas le courage d'y aller.
01:11:49Allô?
01:11:51C'est toi Eric?
01:11:53Oui, je te la passe.
01:11:55Allô?
01:11:57Oui.
01:11:59Non, on regarde la télé.
01:12:18C'est bon, on y va.
01:12:49Il est trop tard, Eric.
01:12:52Non, tu crois?
01:12:54Bon, je te demande.
01:12:56Il veut m'emmener à la séance de 11 heures.
01:12:58Tu permets?
01:13:00C'est tard, tu ne crois pas?
01:13:02C'est bon, on y va.
01:13:04C'est bon, on y va.
01:13:06C'est bon, on y va.
01:13:08C'est bon, on y va.
01:13:10C'est bon, on y va.
01:13:12C'est bon, on y va.
01:13:14C'est bon, on y va.
01:13:16C'est tard, tu ne crois pas?
01:13:1811 heures, c'est normal quand on est adulte.
01:13:20Quel culot!
01:13:22Alors?
01:13:24Ok, juste le temps de me préparer.
01:13:26Ok, à plus tard.
01:13:30Tu ne te gênes pas de rester seule?
01:13:32Non.
01:13:34Je peux le rappeler et on se sortira un autre soir.
01:13:36Non, vas-y, j'ai de quoi m'occuper.
01:13:38J'ai un livre à lire.
01:13:40J'ai le blouson de Todd à raccommoder.
01:13:42Je peux aussi enlever le bout de cordon qui sort de mon ombre.
01:13:44J'ai toujours nourri un complexe là-dessus.
01:13:46L'important, c'est que je sois sortie en bonne santé, non?
01:13:48Et que je t'adore.
01:13:52Vas-y.
01:13:54Dans le fond, je crois que je vais faire un clafoutis au chocolat.
01:13:56C'est un coup basque, ma maman.
01:13:58Va te préparer.
01:14:14Allons-y.
01:14:44Oh non.
01:14:56Non, non.
01:14:58Non, non.
01:15:04Non, non.
01:15:08Non, non, non.
01:15:44Tu es plus grand que moi.
01:15:47C'est ça que tu veux ?
01:15:49Tu veux que je te tue ?
01:15:51Tu es un démon !
01:15:56Tu es une vieille fille.
01:15:58C'est pas toi qui nous a séparés.
01:16:00Ce n'est pas toi qui nous a séparés.
01:16:02Tu ne la connais pas, c'est toi qui nous a séparés.
01:16:04Tu ne sais pas ce que tu as fait.
01:16:06Tu n'as pas ce que je te dis.
01:16:08Tu es un démon !
01:16:09Tu es un démon !
01:16:11Tu es un démon !
01:16:12Je te jure que tu n'es pas un démon.
01:16:14T'es malade ! Laissez-la ronfler, putain !
01:16:31Merde !
01:17:14C'est quoi ce bordel ?
01:17:17C'est quoi ce bordel ?
01:17:20C'est quoi ce bordel ?
01:17:23C'est quoi ce bordel ?
01:17:26C'est quoi ce bordel ?
01:17:29C'est quoi ce bordel ?
01:17:32C'est quoi ce bordel ?
01:17:35C'est quoi ce bordel ?
01:17:38C'est quoi ce bordel ?
01:17:41C'est quoi ce bordel ?
01:17:44C'est quoi ce bordel ?
01:17:47C'est quoi ce bordel ?
01:17:50C'est quoi ce bordel ?
01:17:53C'est quoi ce bordel ?
01:17:56C'est quoi ce bordel ?
01:17:59C'est quoi ce bordel ?
01:18:02C'est quoi ce bordel ?
01:18:05C'est quoi ce bordel ?
01:18:08C'est quoi ce bordel ?
01:18:11C'est quoi ce bordel ?
01:18:14C'est quoi ce bordel ?
01:18:17C'est quoi ce bordel ?
01:18:20C'est quoi ce bordel ?
01:18:23C'est quoi ce bordel ?
01:18:26C'est quoi ce bordel ?
01:18:29C'est quoi ce bordel ?
01:18:32C'est quoi ce bordel ?
01:18:35C'est quoi ce bordel ?
01:18:38C'est quoi ce bordel ?
01:18:41C'est quoi ce bordel ?
01:19:44Qu'est-ce que tu fais ?
01:20:14Oh, non ! Seigneur ! Oh, mon Dieu !
01:20:17Oh, mon bébé ! Mélissa !
01:20:23Coucou !
01:20:34Arrête de cuisiner, Mélissa ! Ça fait des ordres !
01:20:45Mélissa !
01:20:59Salut !
01:21:05Mélissa ?
01:22:14Tu vas rejoindre les démons en enfer.
01:22:45Accroche-toi.
01:23:10Melissa, mon bébé !
01:23:14Mon bébé !
01:23:44Mon bébé !
01:24:15Tu es enceinte.
01:24:18Tu es enceinte.
01:24:21Tu es enceinte.
01:24:24Tu es enceinte.
01:24:27Tu es enceinte.
01:24:30Tu es enceinte.
01:24:33Tu es enceinte.
01:24:36Tu es enceinte.
01:24:39Tu es enceinte.