Category
📺
TVTranscript
00:00How is it going with the regional medical cooperation proposal?
00:05It's going well so far.
00:07We need to adjust the core members, but we've come to the point where we can pass the general blockade proposal.
00:14If the cooperation between the medical institutions goes well, we can rebuild our hospital.
00:18In addition, we can provide quality medical care to the citizens.
00:22That's amazing. As expected of Dr. Kamiko.
00:25I've been wondering for a long time, but why is Dr. Kamiko involved in the reconstruction of the hospital?
00:30What? What are you talking about?
00:32I was also curious.
00:34I used to work at a place called Seinan Hospital.
00:39It was a very good hospital, but 15 years ago, it went bankrupt.
00:45At that time, I realized that the hospital is a place where people's hearts are.
00:52I don't want to make such a loss to the patients or those involved.
00:57That's why I'm involved in the reconstruction of the hospital.
01:01I see.
01:03It's a big deal, Mr. Chairman.
01:05I got a call from the person in charge of the reconstruction of the city hall.
01:08City hall?
01:09What happened?
01:11He wants to make the plan of Mr. Chairman blank.
01:14What do you mean?
01:15Why is Mr. Kamiko's plan blank?
01:18That's what the new mayor wants.
01:22Mayor?
01:23He just took office last month.
01:25I'm Kyoko Mineyama, the mayor of Josai City.
01:30Mr. Kamiko entrusted the reconstruction of our hospital to the former mayor, right?
01:35In the mayoral election, he was in conflict with the former mayor in favor of the reconstruction of the hospital.
01:41The new mayor wants to leave it to the company he trusts.
01:46What kind of company is it?
01:48Metromedical, a company in charge of medical consultancy.
01:51It's a group of specialists who have reconstructed several hospitals so far.
01:56I don't know what a specialist is, but I don't agree with this story.
01:59That's right. It's strange.
02:01No, even if I were told...
02:03You're Mr. Kamiko, right?
02:08We're from Metromedical.
02:11Akagi?
02:13What?
02:14It's been a while, Kamiko.
02:23The cause of death is Masahiko Kusunoki, 49 years old.
02:26He's an executive at Satohara Pharmaceuticals.
02:28An executive?
02:30He's quite young.
02:32And it's a big pharmaceutical company.
02:36So, what's the cause of death?
02:38I think it's poisoning caused by carbon monoxide.
02:41It seems that he locked himself up in a room and burned the fireplace.
02:43I think it's suicide.
02:45That's a deep line.
02:47I don't know about that.
02:50What?
02:51There's a possibility that it's suicide.
02:59When I found out that the director of the Josai Civil Hospital was Kamiko, I was surprised.
03:05I was surprised, too.
03:07I didn't expect Akagi to be a medical consultant.
03:12I didn't expect to see you again like this.
03:15I'm sorry for you.
03:17Don't worry about it.
03:21Don't waste what Kamiko has done.
03:24I'll do my best.
03:27Kamiko's reconstruction plan has been confirmed.
03:31I'm sorry for you.
03:33I can't accept this.
03:35Kamiko must be depressed.
03:38He's a weak person.
03:41Doctor.
03:45What's wrong?
03:46I'm sorry for you.
03:48Kamiko's reconstruction plan has been confirmed.
03:52Don't worry about it.
03:55It doesn't matter who does it.
03:58I'm satisfied if the reconstruction of the hospital goes well.
04:02What's your relationship with Akagi?
04:06He's a colleague of the Seinan Hospital.
04:09He's a different type, but he's changed a lot.
04:13If Akagi is a medical consultant, the Seinan Hospital may be affected.
04:19He's always a patient first.
04:22He's like Kamiko.
04:24He's much better.
04:27Our reconstruction will go well.
04:31The investigation team will come out.
04:34Satohara Seiya is a big shot.
04:37He'll get a lot of attention.
04:39I'm nervous.
04:41I'm nervous, too.
04:44Chief Yuge.
04:46I've seen your action in the last investigation.
04:50It's a rule to prioritize the organization.
04:53You have to follow the rules.
04:55If you go against the rules, you'll be punished.
04:59Yes, sir.
05:05Chief Yuge, why are you looking at me like that?
05:10If you go against the rules, you'll be punished.
05:13What do you mean?
05:15I became a detective because I wanted to investigate on my own.
05:21That's good, Wakino.
05:23That's right. You have to think on your own.
05:26You have to act on your own.
05:30You're not the head of the organization.
05:35He's so cool.
05:38What did you say?
05:40No, I like him.
05:42The victim's body is carbon monoxide poisoning.
05:47But the autopsy didn't show any abnormality.
05:50How did you know it was a murder?
05:53Mr. Bun.
05:56Here.
05:59If it was a suicide, it wouldn't be outside the room.
06:03I noticed it right away.
06:05But the investigation team is looking down on you.
06:10I don't understand.
06:11Wakino.
06:12There's a lot of injustice.
06:14Mr. Kamiko was discharged from the hospital.
06:17Mr. Ishikawa.
06:18We're both in a lot of trouble.
06:21I'm fine.
06:22Don't worry about it.
06:25Let's do our best.
06:27I'll do my best.
06:28Even if you don't tell me.
06:30Amanojaku?
06:32No.
06:37Do you know anyone who had a fight with Mr. Kusunoki?
06:40Do you remember anything?
06:43It doesn't matter how small it is.
06:46Speaking of which, there was a woman who called Mr. Kusunoki.
06:51A woman?
06:52But Mr. Kusunoki didn't want to answer the phone.
06:56Maybe he had a problem.
06:59What's her name?
07:01I don't remember.
07:03But I think she was a nurse.
07:07A nurse?
07:12You're here again.
07:14I'm busy, too.
07:16Don't say that.
07:18Sit down.
07:19This case is related to you.
07:22What do you mean?
07:24The name of the former nurse who had a fight with Mr. Kusunoki was Yasue Kakei, 42 years old.
07:30Yasue Kakei?
07:31You know him, right?
07:32He was a former colleague of Mr. Kakei who worked at Seinan Hospital 15 years ago.
07:37Mr. Kakei?
07:39Did something happen between Mr. Kakei and the victim?
07:42I don't know.
07:44But she disappeared before the incident.
07:48I don't know where she went.
07:51Mr. Kakei hasn't come back since November 17th, right?
07:55No.
07:56He said he would be away for a while.
07:59A week ago?
08:02Who are you?
08:04Yuki, go over there.
08:06Okay.
08:08Are you Mr. Kakei's son?
08:11Yes, I am.
08:13Excuse me, but Yasue Kakei is single, right?
08:17Yasue Kakei is the mother of a unmarried woman.
08:22Where did she go leaving such a young child?
08:26What is her relationship with the incident?
08:29I want to know that.
08:31Are you not seeing her now?
08:34Do you know where she is going?
08:37I haven't seen her since she left the hospital.
08:40I don't know where she is going.
08:45Is there anyone else who knows?
08:50She is the only one who knows about the incident.
08:58I'll ask around here.
09:05Yasue Kakei?
09:07I remember her.
09:09Do you know what she is doing now?
09:11Why do you ask that?
09:13Actually, she may be involved in an incident.
09:18What?
09:21Mr. Kakei was a calm and nice person.
09:25He was also popular with patients.
09:28If that's the case, I'll ask the hospital staff at the time.
09:32I'm sorry.
09:34You're a water smeller.
09:36You haven't changed at all.
09:38You haven't changed at all either.
09:41By the way, how is the reconstruction plan of our hospital?
09:45Is it going well?
09:47It's going well.
09:49I see.
09:50That's good.
09:52Let's have a drink today.
09:54Sounds good.
10:00You're still smart.
10:02I used to be a surgeon.
10:04I see.
10:06I'm also a surgeon.
10:08I see.
10:22Yes, Inoue.
10:24What?
10:28Excuse me.
10:31Are you looking for someone?
10:33I'll tell you the truth.
10:35The prosecutor will be excluded from the case.
10:38Why?
10:39Why did you investigate without permission?
10:42We have the right to investigate.
10:48I'm the one who decides that.
10:58Mr. Inoue.
11:00Did you forget that case?
11:03I haven't forgotten the case of Fukumura.
11:10That happened because you and I investigated without permission.
11:17Since then, I swore to be an independent prosecutor.
11:23You haven't learned anything from that case.
11:26No, I've learned.
11:29You told me to investigate on my own.
11:37I still remember that.
11:42I'll call you when I get the results.
11:46I'm sorry.
11:58I heard that you're going to give up on the project.
12:07What?
12:08I heard that you're going to give up on the project.
12:13What do you mean?
12:14I heard that you're going to work with Akagi, the consultant.
12:20Yes.
12:22What's that?
12:23Did you hear about Akagi's plan?
12:25No.
12:27But if I leave it to Akagi, there should be no problem.
12:32Kamiko, you're so kind.
12:37I'll tell you.
12:39Akagi's plan is...
12:48What's up?
12:53I have something to ask you.
12:57Akagi's plan is to restart the Josei Civil Hospital as a trial hospital.
13:05A trial hospital?
13:07Akagi's plan is to restart the Josei Civil Hospital as a trial hospital.
13:14Of course, it's going to cost a lot of money.
13:21Kamiko, I don't think that's what you want.
13:29Are you sure?
13:31I'm sure.
13:33That's my plan.
13:37You know that there aren't many trial hospitals in Japan now.
13:43If there are more trials in Japan, the development of medicine in Japan will advance.
13:48We can provide safer medicine to more patients.
13:52And if the Josei Civil Hospital becomes a trial hospital,
13:58the government and pharmaceutical companies will support us.
14:01The hospital's management will be smooth.
14:03A trial hospital is not a bad idea.
14:06But what about the regional cooperation with other medical institutions?
14:09What's the point of cooperating with people who don't understand?
14:12What about the patients now?
14:14If you don't agree with the policy, you can go to another hospital.
14:19It's for the future of medicine.
14:22If the trial goes on, the number of lives we can save will increase dramatically.
14:27Some sacrifices are inevitable.
14:31You've changed, Akagi.
14:36You used to be patient-first.
14:39You didn't do anything that would discourage you.
14:42The hospital's management won't work if it's clean.
14:46You and I both know that.
14:49But this is not the kind of medicine I want.
14:52Why didn't you consult me?
14:55What kind of medicine do you want?
14:58I want something bigger.
15:01Akagi, look at the reality.
15:05The hospital's name is decided.
15:08There's no turning back.
15:13Throw away your boring ideals.
15:29I'm sorry.
15:42Doctor.
15:45Hello, Detective.
15:47What's wrong?
15:55Excuse me.
15:58Did something happen?
16:03Why do you think that?
16:06I don't know.
16:10I had a fight with my friend.
16:14You did?
16:16That's unusual.
16:19But I think he's right.
16:24Maybe I was chasing ideals instead of reality.
16:32Ideals, huh?
16:44Doctor.
16:47I killed someone.
16:50I killed someone.
16:55What?
16:59A friend of mine.
17:03I made him die by mistake.
17:09He always taught me how to be a detective.
17:16That's why I can't throw away my ideals.
17:24If you're a doctor, chase your ideals.
17:35What do you know?
17:38You and I...
17:40I know.
17:42We're not friends.
17:45But I know why.
17:50Because of you.
18:04Please help the mayor.
18:07But what are you going to do?
18:10I want to work with the local government again.
18:15I want to work with the local government again.
18:21He's the mayor.
18:23I don't think he'll change his mind.
18:26I'll hire a third party.
18:28Then the mayor might change his mind.
18:31But why now?
18:34Because I'm a doctor.
18:37If you're a doctor, chase your ideals.
18:41That's what the detective told me.
18:45Kanika.
18:47I have a message for you.
18:49What is it?
18:58What's this?
18:59It was in the mail.
19:01The detective didn't take it.
19:03So the suspect might have leaked it.
19:08Cancel the meeting.
19:10It's your job to protect me.
19:13I'm just a guide.
19:15I'm just a guide.
19:16I'll help you.
19:19I'll help you.
19:27Mayor, cancel the meeting.
19:30The mayor's life is in danger.
19:34I understand what you're saying.
19:37But the suspect threatened to kill me.
19:45The meeting will proceed as planned.
19:48Mayor.
19:49This is my belief as a politician.
19:52I can't give in to violence and pressure.
19:55But the mayor is determined.
19:59Please.
20:01Please be careful.
20:05Please promise me this.
20:08Don't let the citizens in.
20:11We can't risk the citizens.
20:15I understand.
20:20Are you sure this is the right thing to do?
20:23We'll increase the number of guards to protect the mayor.
20:27Mr. Mataba.
20:32This is a test given to you by the mayor.
20:35If you pass this test,
20:37the mayor will show his sympathy for you.
20:40And you'll have a good chance of winning.
20:49You're not the type of person the mayor would want you to be.
20:52You'll have a good chance of winning the next election.
21:01Kusugaki's murder.
21:03The mayor's death.
21:05The headquarters is a mess.
21:07It's self-defeating.
21:09We're going to waste the election.
21:12Maginot.
21:15Is Zayu awake?
21:18Kaho is sleeping.
21:21Where's Bun?
21:24He's asleep.
21:27He's asleep.
21:31I thought you were going to introduce us to Kakei Yasu.
21:35I haven't heard from him.
21:37I'm sorry.
21:42What are you doing here?
21:44We're here to investigate.
21:46I told you.
21:48We don't need people who can't protect the police.
21:51Mr. Kanari.
21:53What is the most important thing for a police officer?
21:57The most important thing for a police officer
22:00is the safety of the citizens.
22:04That's my ideal.
22:07If it's for that,
22:09I'll do anything.
22:11So,
22:14let me help you.
22:24Will the clinic agree?
22:27This clinic has a long history.
22:30But if this clinic agrees,
22:32the situation will change.
22:35Mr. President.
22:37I have a message for the mayor.
22:39I can't meet with him right now.
22:41What do you mean?
22:43It's just a matter of time.
22:45We received a notice of murder.
22:50A notice of murder?
22:52I didn't expect that from the mayor.
22:55It will affect the reconstruction plan.
23:05Why are you here?
23:07I'm here about the reconstruction plan.
23:10Where are the detectives?
23:12Mr. Kakei used to work at this clinic.
23:16Mr. Kakei?
23:18I'm here to guide you.
23:21Please cooperate with the investigation.
23:24What?
23:25Please cooperate with the investigation.
23:27Why?
23:28Mr. Kakei.
23:30He used to work here two years ago.
23:33What was she like?
23:36For example, did she have any problems?
23:39She was sick.
23:41That's why I quit.
23:43She was sick?
23:46I think...
23:48she had a neurodegenerative disorder.
23:54The neurodegenerative disorder is currently effective.
23:59But it's not recognized in Japan yet.
24:02Why?
24:04There are several reasons.
24:06One is that Satohara Pharmaceuticals is putting pressure on her.
24:10Satohara Pharmaceuticals?
24:12It's the company that killed Kusunoki.
24:15I see.
24:18What?
24:19Mr. Kakei needed a certificate of treatment for his son.
24:27But Kusunoki was the one who obstructed him.
24:32That's why Mr. Kakei killed Kusunoki.
24:36But why did she make the mayor her target?
24:40And how did Mr. Kakei know that Kusunoki was the one who put pressure on her?
24:48Mr. Akagi.
24:49What do you think of the Josai Civil Hospital?
24:52If it is reconstructed as a medical hospital,
24:54we can provide cutting-edge medical care to this city.
24:59There is no problem at the moment.
25:01We have secured several pharmaceutical companies and research staff.
25:06The equipment is also in cooperation with medical equipment manufacturers.
25:10All we need is the support of the Ministry of Health and Welfare.
25:14Then there is no need to worry.
25:17That's right.
25:19Mr. Matoba is the former director of the Ministry of Health and Welfare.
25:22He still has a strong influence on the Ministry of Health and Welfare.
25:25The current director is only my junior.
25:28That's reassuring.
25:30I look forward to working with you.
25:33Leave it to me.
25:37Yes.
25:39Excuse me.
25:40Excuse me.
25:41Is it true that the meeting will be held in the lobby?
25:44Yes. What is it?
25:46It is difficult to guard at that place.
25:48Can you change to another place?
25:50I have decided.
25:53It is your job to protect me there.
25:57It is my job.
26:00It's a pain in the ass.
26:02You know that, don't you, Inoue?
26:04If anything happens, you will be responsible for it.
26:07I know.
26:08I was prepared for that from the beginning.
26:14Make sure there are no suspicious people or suspicious objects.
26:17Make sure there is cooperation and information sharing.
26:20Do not act on your own.
26:22Yes.
26:27To be continued.
26:57To be continued.
27:08Don't disappear.
27:10Yes.
27:11Yes.
27:20Mr. Matoba.
27:22Thank you for everything.
27:25If it weren't for you,
27:27I wouldn't have come this far.
27:31What a waste of words.
27:33I was inspired by your ideal of rebuilding Japan.
27:39I will continue to do my best for you and the Josei.
27:45Yes.
27:47Mayor, it's time.
27:54It's time.
28:07I am Kyoko Mineyama, the new mayor of the Josei.
28:13Listen, the star will definitely appear.
28:16Don't take your eyes off the mayor.
28:19As the new mayor of this wonderful Josei,
28:22I am honored to celebrate the 30th anniversary of the Josei with you on this special day.
28:33I would also like to express my sincere gratitude to the citizens who have supported us.
28:41What's wrong?
28:42We will continue to work together for the Josei.
28:53Detective, this is Kamiko.
28:56Could you show me the photos you showed me before?
29:01Since then, we have overcome many difficulties together,
29:08and have realized the prosperity of today.
29:11The results of this city are the efforts of each citizen.
29:18Detective.
29:21Hello.
29:24Let's work together and build a better future.
29:33What happened?
29:49Kako!
29:50Go, go, go!
29:51Kako!
30:01Why did you attack the mayor?
30:02I just said that if I threatened the mayor, I would get money.
30:05Threaten?
30:06Who asked you to do it?
30:07I don't know.
30:08I was asked to do it on the Internet.
30:10It's a black market.
30:12Are you okay?
30:13The suspect has been arrested, so don't worry.
30:17Where is the mayor?
30:19He went out earlier.
30:22He went out?
30:46Detective.
31:11I knew it.
31:14Give it to me.
31:15Give it to me.
31:28Mr. Kaki.
31:29It seems that your son, Yuuki-kun, has a mental disorder.
31:35However, according to Yuuki-kun's medical record,
31:38there is still no approval of effective drugs in Japan.
31:42Two people were involved in the failure of approval.
31:46One of them is Kusunoki, who plays the role of Satohara Seiyaku Torishimari.
31:51Satohara Seiyaku was also developing the drug,
31:55so he wanted to stop the approval of foreign drugs.
31:58So he sent Wailo to Matoba, who has a strong influence on the Ministry of Health and Welfare.
32:03Yuuki-kun needs treatment immediately.
32:06That's why I decided to kill Kusunoki and Matoba for him.
32:12You first killed Kusunoki by pretending to be a suicide.
32:16However, Matoba, who has a strong sense of alertness,
32:19did not leave the mayor's side after Kusunoki was killed,
32:23so the chance of murder did not come easily.
32:27You, who were cornered, took a bold action.
32:31You gave the mayor a notice of murder,
32:34and made the mayor look at the guards.
32:36In the meantime, you killed Matoba.
32:40And behind that...
32:42Come to the place I tell you now.
32:45Who is it?
32:46I'll give you back the evidence that you're under surveillance.
32:50If you don't come, this information will be spread to the media.
32:55You were going to kill Matoba, who you lured.
33:00However, we marked Matoba from the beginning.
33:07Unforgivable.
33:09Why does the police protect such a man?
33:14Such a man...
33:16He has no right to live.
33:20Why did he do that for such men?
33:25I don't care if I die or go to hell.
33:31But he doesn't have time.
33:35I just want to save Yuki.
33:55Next Episode
33:56If you're a doctor, please pursue your ideals.
34:00He doesn't have time.
34:02She has an assistant.
34:04What will happen to our reconstruction plan?
34:07I want to avenge Run.
34:09Akino!
34:10Yukie!
34:11Next Episode
34:17The reconstruction plan will not change.
34:21Did you hear about Mr. Kakei?
34:24Yes.
34:25I was surprised when I saw the news.
34:28I didn't know he was such a nice guy.
34:30Actually, I heard from an acquaintance detective.
34:35It seems that Mr. Kakei didn't buy the lantern used for the crime.
34:41What do you mean?
34:44She has an assistant.
34:49She showed me a picture of the crime scene.
35:01You're smart as always.
35:04Akagi.
35:06Is that you?
35:10Mr. Bun.
35:12I found Akagi's fingerprints in the receipt in Kusunoki's room.
35:16All right.
35:17Let's get rid of Akagi.
35:20Yes.
35:21What are you talking about?
35:24According to the police,
35:26Mr. Kakei's account received regular payments every month.
35:30You're the one who paid.
35:32The money was used for Yuki's treatment.
35:39You're Yuki's father, right?
35:44Yes.
35:46I'm sorry.
35:52Please be confident.
35:54I'm a little honored now.
35:55Kamiko.
35:57Parents can do anything for their children.
36:04Actually, I was going to kill Matoba with her.
36:10But...
36:12Don't worry.
36:13I'll kill Matoba alone.
36:15But...
36:17If I fail...
36:19Yes.
36:20I'll definitely kill him.
36:23The plan is not over yet.
36:25Don't get in the way.
36:27Stop it, Akagi.
36:29Don't commit any more crimes.
36:30You know that, too.
36:33The medical world is dark.
36:36Like Kusunoki and Matoba,
36:38there are a lot of people who eat people's lives.
36:43What's wrong with eliminating them?
36:47What's wrong with saving a child's life?
36:53Kamiko.
36:56I understand your pain.
36:59But I'm not as desperate as you are.
37:03We are doctors who save people's lives.
37:07Kamiko.
37:08Remember, Akagi.
37:10We walked together with our lives on the line.
37:16We are doctors.
37:19Yuki, too.
37:23There are a lot of patients who are suffering.
37:26But she's alive.
37:32Kamiko.
37:34Even if you...
37:37get in my way,
37:42I'll kill you.
37:47Yuki.
38:05Doctor.
38:13Yuki.
38:17Hurry up.
38:19Yes.
38:23Are you ready?
38:24Yes.
38:30Let's do a full fight.
38:32Yes.
38:33Damn it, Bun.
38:35Who did this to you?
38:36Bun.
38:38Toshiya.
38:41What are you doing?
38:43Miss.
38:45Who is Yuge Bunpei?
38:48Who are you?
38:50I'm Sayaka Yoshinaga.
38:52Sayaka?
38:55No way.
38:57I'm Yuge's daughter.
38:59Daughter?
39:04Give me more.
39:05Yes.
39:06Gaze.
39:07Yes.
39:08Gaze.
39:09Yes.
39:14My father started to talk about work.
39:20Bun did?
39:22What did he say?
39:24He said he met a doctor.
39:27He said he enjoyed it.
39:30I see.
39:32If he kept talking like that,
39:36I would have thought he didn't divorce his mother.
39:48The rate is increasing.
39:49Blood pressure?
39:5060.
39:51Add more blood.
39:52Yes.
39:53Keri.
39:54Yes.
39:57Gaze.
39:58Yes.
40:02Doctor, increase the vision.
40:03Yes.
40:06I can't maintain the blood pressure.
40:08The bleeding is so bad that the blood pressure won't go up.
40:10I'll do it.
40:1140.
40:12Yes.
40:13Pumping.
40:18I'm Yuge from the investigation department.
40:21The victim died when we saved the victim.
40:25Whether it's right or not,
40:27that was the only option.
40:29You can do what you can't.
40:31Why?
40:32I'm a doctor.
40:34I'm Deca, too.
40:38Just like you face life,
40:41I face life, too.
40:43That's why I want to solve this case.
40:49You two are similar.
40:51You should look into it together.
40:53Are we similar?
40:55Sometimes you can't get anything.
40:58You have to make sure you don't miss it.
41:00Both Deca and the doctor
41:03live with a life they couldn't save.
41:07That's what a doctor is.
41:09That's the same for Deca.
41:13If you're a doctor,
41:15chase your ideals.
41:21Come back, Mr. Yuge.
41:26Come back.
41:30CAUTION!
41:35He was involved in the reconstruction project.
41:38He even got a bribe.
41:40That was really close.
41:42If that had continued,
41:44he would've been fired.
41:49What's going to happen to the project?
41:52The new mayor, Dr. Kamiko,
41:54is going to make a big change.
41:57Dr. Kamiko's efforts will be rewarded.
41:59That's great.
42:01I knew he would do it.
42:05You're always lying.
42:06Shut up!
42:10I see.
42:12So,
42:14you're going to proceed with your plan.
42:19Akagi,
42:21you're going to be admitted
42:23to the hospital
42:25for a neurodegenerative disease.
42:28The public will vote for you
42:31and the Ministry of Health and Welfare will recognize you.
42:35What you did was wrong.
42:38But,
42:40you'll be able to save
42:43many patients
42:46who are waiting for the medicine.
42:52Akagi, you're going to be admitted to the hospital for a neurodegenerative disease.
42:56The Ministry of Health and Welfare will recognize you.
43:00You'll be able to save many patients
43:04who are waiting for the medicine.
43:07I'm glad you could be discharged.
43:09I need you to be there.
43:11But,
43:12don't push yourself too hard.
43:15I'll go.
43:17You're always so careful.
43:20I don't need her anymore.
43:23I'm fully recovered.
43:29Take care of yourself.
43:31Sayaka!
43:33Sayaka!
43:34Introduce me to your boyfriend!
43:36Don't forget about me!
43:41Thank you so much.
43:43It's a pity
43:46that I have to leave you.
43:49But,
43:50I think I'll be able to see you again.
43:52I think so, too.
43:54You and I have a strange relationship.
43:57Yes.
43:58Oh,
43:59you told me
44:02that we're not friends.
44:07Then,
44:09what kind of relationship do we have?
44:11Well,
44:15we are...
44:19To be continued.
44:49To be continued.