Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo's best five must-have items
00:08Roadside trains.
00:10Electricity.
00:12Chinchin trains.
00:14This is one of the top five must-have items in Tokyo.
00:25Downtown.
00:28You might not be able to call it downtown,
00:33but it's a city where the word downtown suits it.
00:49Wow.
00:58Merry-go-round.
01:08Mer-hen.
01:11Would you like to go next?
01:18I'm not very good at Mer-hen.
01:28When you're happy and content with your time and society,
01:32you become independent and free.
01:36It's the act of eating without being disturbed by anyone.
01:41This is the best way to heal the modern people.
01:58What do you want to ride next?
02:09I want to ride the roller coaster.
02:11Let's go.
02:19This is perfect for an amusement park.
02:31Morimoto.
02:34Goat.
02:35Sheep.
02:38Cool.
02:39This actor is too cool.
02:44Aliguma is the sign.
02:54It's time.
03:03I'm hungry.
03:07Are you looking for soup?
03:10When I was a kid, my mom asked me to drink the soup she made for me.
03:16Why?
03:21There's no border to the soup, but I forgot something more important.
03:27I'm hungry.
03:32I'm hungry.
03:48There's a power outage here, too.
03:58Tokyo.
04:03I'm excited even if it's not Tecchan.
04:12Mr. Okita.
04:15Are you Mr. Inogashira?
04:17Yes.
04:18I'm Okita, the director.
04:20Nice to meet you. I'm Inogashira.
04:21I'm sorry to have you come all the way here.
04:26Hey!
04:28I told you not to be so rough.
04:31Hey!
04:32You should lower your pressure, too.
04:36No, no, no.
04:39No!
04:40Stop it!
04:49This museum...
04:51It's our 3rd anniversary next year.
04:54As a commemoration event, we're planning the world's lowest roadside train.
04:59The lowest roadside train?
05:02It's a model, but we're trying to make it as good as possible.
05:07Mr. Inogashira, do you know how many roadside trains there are in the world?
05:12No.
05:13There are 50 in the world and 400 in the city.
05:18That many?
05:19There are so many!
05:21And they're all different.
05:23There's a Hong Kong tram with two floors.
05:26Huh?
05:27The switch is on.
05:30There's one in Uzbekistan, too.
05:35There are so many?
05:36Mr. Inogashira, I'm so happy to have a chance to talk to you.
05:42I haven't talked to you yet.
05:45Of course, we have a model collector's route.
05:48But that's not enough.
05:51Mr. Inogashira has a good reputation in Europe.
05:56Could you help me with my dream?
06:00Yes.
06:06Just as I thought.
06:08He's a good talker.
06:12Roadside trains can see the city.
06:19So I want to tell the children that there are so many things in the world through the roadside train.
06:30Um...
06:33What is it?
06:36Your hand...
06:38Your hand...
06:40You're holding it so tight.
06:47I'm sorry.
06:51Hey!
06:52No, no, no.
06:53I said stop it!
06:54You can't move it!
06:56Bye-bye.
07:02A warm feeling for children.
07:05You can't move it!
07:07You can't move it!
07:09You can't move it!
07:11But it seems that the train is higher than the children.
07:18A few moments later...
07:20A train is passing by.
07:23A child is walking in front of the train.
07:29What is it?
07:35A child is walking in front of the train.
07:39A child is walking in front of the train.
07:42A child is walking in front of the train.
07:47Takosen?
07:52A child is walking in front of the train.
08:02Excuse me.
08:03Yes, sir?
08:04I'd like a takosen.
08:06Yes, sir.
08:08A snack from downtown.
08:32Here's your takosen.
08:34100 yen, right?
08:35Yes.
08:44Oh.
08:46Takoyaki is sandwiched between them.
08:49Let's eat.
08:58Hmm.
08:59It tastes just as I expected.
09:05But I'm glad.
09:18It's neither octopus nor shrimp.
09:27It's hard to chew.
09:30But it's a long-lasting snack.
09:34It's like a snack from downtown.
09:43Thank you for the meal.
09:48What should I do?
09:51I should go to the town and...
09:53No, I should go to Minowa and have lunch.
10:09A train melted into the brush.
10:13It's a roadside train.
10:15It's nice.
10:16Okita Kancho.
10:21Next stop is in front of Miyano.
10:23In front of Miyano.
10:28Are you all right?
10:30I can't move.
10:32I'll carry you.
10:33I'm sorry.
10:36Here's your takosen.
10:44Thank you very much.
10:54You're welcome.
10:55Where are you going?
10:56I'm going a little further.
10:58Oh, I see.
10:59Oh, no.
11:00I'm sorry.
11:01Then, I'll carry this bag.
11:04Oh, please.
11:06This is also a coincidence.
11:08Why?
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:18Is this a shopping street?
11:25I'm curious.
11:27Kanmi Tea Room Anmitsuhime.
11:33I see.
11:35There are few chain stores.
11:37That's why I'm calm.
11:48Grandma.
11:50What's wrong?
11:51I can't roll my bag.
11:54Then, this gentleman kindly...
11:57I'm sorry.
11:58Thank you very much.
11:59You're welcome.
12:04I'm sorry.
12:20I'm hungry.
12:28I'll look for a restaurant.
12:43Sushi?
12:46Pizza?
12:52Chinese food?
13:01Tonkatsu?
13:05Which is the correct answer of this quiz?
13:09Sushi?
13:11Italian food?
13:12Chinese food?
13:13Tonkatsu?
13:17I'm doing it.
13:19I feel good.
13:23My answer is Tonkatsu.
13:34Welcome.
13:38I'm hungry.
13:41There are many dishes.
13:43Please take a table.
13:46I'll take a mini set.
13:47Me, too.
13:48I'll take a set of Tonkatsu.
13:50Okay.
13:56What?
13:57Hot pot?
13:58She eats hot pot in this hot weather.
14:06Excuse me.
14:07Please tell me when you decide.
14:09Okay.
14:10Please wait a little longer.
14:12Okay.
14:21There is also a set of Mugitoro.
14:24Then, I'll take a set of Tonkatsu and Mugitoro.
14:28Okay.
14:29I decided.
14:31Excuse me.
14:32I'll take a hot pot.
14:33Okay.
14:34I'll take a hot pot.
14:36Please take a table.
14:37Okay.
14:39What?
14:41What's going on?
14:44Wow.
14:46Wow.
14:49What's going on?
14:51Is it a ritual?
15:04I'll take a hot pot.
15:05Okay.
15:06Please wait a little longer.
15:07Okay.
15:08I'll take a hot pot.
15:09Okay.
15:10Excuse me.
15:11Okay.
15:14Are you ready?
15:15Yes.
15:17What's that hot pot?
15:21It's a course of hot pot and Yosenabu.
15:23It's our specialty.
15:24It's called a hot pot of fire.
15:26A hot pot of fire?
15:28Yes.
15:29That means there is alcohol in it.
15:33We can't drink alcohol.
15:34I see.
15:36But we can eat the alcohol.
15:42I see.
15:45Can I order that hot pot by myself?
15:50It's a reservation.
15:52But you can order now.
15:54Can I eat it?
15:56Yes, please.
15:58Okay.
15:59I'll bring it to you.
16:04I said I'd eat the hot pot.
16:08But is it really okay?
16:13Excuse me.
16:14Thank you very much.
16:15Thank you very much.
16:19Excuse me.
16:21It's 940 yen.
16:23The second child was born?
16:25Yes.
16:26Which one?
16:27It's a girl.
16:28I see.
16:29The next one is a boy.
16:30The third child will be born soon.
16:32I can't do that.
16:36It's 60 yen.
16:38Thank you very much.
16:39Thank you very much.
16:40Thank you very much.
16:59Thank you for waiting.
17:02Here is the pork cutlet.
17:03It's here.
17:04It looks delicious.
17:05It's a little spicy.
17:06Please eat it with pork cutlet sauce.
17:08Sauce?
17:09Yes.
17:10It's more delicious.
17:11I see.
17:12Rice, miso soup, cabbage are free.
17:14Please tell me.
17:15Yes.
17:20Excuse me.
17:21Is it boiling?
17:22Yes.
17:24Turn off the light.
17:25Yes.
17:26I'll do it.
17:27Please.
17:36Fire?
17:37Don't complain to instinct.
17:40I'm really hungry.
17:43I'm hungry.
17:53Thank you for waiting.
17:54Here is the pork cutlet.
17:56Thank you for waiting.
17:57Here you are.
18:10Let's eat.
18:26Shabu-Shabu.
18:28Shabu-Shabu.
18:56Wow, pork shabu, it's not beef, but it's good, it's really good.
19:10This shabu-shabu time is like having fun, like I'm out of my mind.
19:32Ah, I'm Araiguma now.
19:37Goma dare mo yaru na, sake wa tonda no ni ore yotteru yo kono aji ni.
20:06Kore tairagenai to tsugi ni ikenai nda yo na.
20:12Yoshi, don don ikuzo.
20:26Don don shabu-shabu, don don shabu-shabu.
20:35Let's go.
20:43Gochisosamadeshita.
21:06Hitori shabu-shabu, sabishiku nakatta.
21:13Yosenabe no dashi, dashimasu ne.
21:16Futto shitara, tsumire kara irete kudasai.
21:22Hai.
21:35Iroiro dekite tanoshii na.
21:54Tonkatsu yawarakasugi janai?
21:56Soko no hora, buta no kakunin wo tonkatsu ni shiteru kara.
21:59Sou nanda.
22:00Ah, sora. Kondo no mokuyo no gokon kinyo ni henkou datte.
22:04Uso deshou? Watashi yakin dashi.
22:07Yare, watashi ikeru.
22:09Ah, mou. Gohan to miso shiru no okawari kudasai.
22:12Hai.
22:16Yaru na. Makeraren zo.
22:31Uta.
22:38Eto.
22:55Youshi. Yosenabe itte miyou.
23:00Hai.
23:21Buta kara uo e. Riku kara umi e. Hai kokyuu kara era kokyuu e.
23:30E? Nanja korya?
23:44Umasugiru. Umasugiri otarou.
23:49Kono suupu dake de ore wa dokomademo ikeru.
23:56Youshi.
24:00Youshi.
24:01Arigatai. Arigatai.
24:31Mmm.
24:36Yukkuri aji wa itai nda ga hashi no kaiten wa tomaranai.
24:51Atsui. Ore no karada no naka ni honoo ga moetatte iru.
25:02Buta, kaisen, yasai ni kinoko ga guren no honoo ni natte uzumaite iru.
25:11Atsui. Ore no karada no naka ni honoo ni natte uzumaite iru.
25:26Ah, taihen da. Wasureteta. Shiromeshi.
25:32Suimasen.
25:33Hai.
25:36Ano, mugitoro gohan te tanome masuka?
25:39Hai. Kekko shime de tanomare kata ga oi ndesu yo.
25:42Zousui mo dekimasu kedo dou shimasu ka?
25:44Mugitoro de.
25:45Ah, hai.
25:46Ah, suimasen.
25:47Ah, hai.
25:48Ano, tonkatsu mo dou shite mo ki ni natteru ndesu kedo mo.
25:52Ano, chiisai saizu toka tte iu no arimasen ka?
25:55Ah, chiisai saizu arimasu yo.
25:56Ah, sarani chiisai no toka mo arimasu kedo dou sarimasu ka?
26:00Dekimasu ka?
26:01Hai.
26:02Ah, jan onegaishimasu.
26:03Jan sarani chiisai no toka.
26:04Hai, kashikomarimashita.
26:06Yatta.
26:07Tanonde miru mon da.
26:18Douzo.
26:20Ah, kono ue ni kakatteru no.
26:22Kore wa demi-glace sauce desu.
26:24Sono ue ni tonkatsu sauce wo kakeru to sarani oishiku meshi agarimasu yo.
26:28Ja, go yukkuri.
26:31Tonkatsu to mugitoro.
26:33Mubou ni mo omoeru kono konbi daga.
26:38Mazu wa mugitoro.
27:03Zousui to wa chigau sawayakasa.
27:16Kono shimekata.
27:18Ending no variation ga mata hitotsu fueta.
27:27Sate sate, tonkatsu wa.
27:33Sate sate, tonkatsu wa.
27:54Uwa, nani kono tonkatsu.
27:58Sorokechau yo.
28:04Tonkatsu sauce wo kakeru to sarani oishiku meshi agarimasu yo.
28:11Tonkatsu sauce wo kakeru to sarani oishiku meshi agarimasu yo.
28:24Demi-glace sauce and tonkatsu sauce no hakairyoku.
28:30Sugoi.
28:33Itadakimasu.
29:03Itadakimasu.
29:13Warenagara, itsukushii finish da.
29:28Gochisousama deshita.
29:33Arigatou gozaimasu.
29:352550 yen desu.
29:392600 yen kara ii desu ka?
29:41Hai.
29:42Arigatou gozaimasu.
29:4450 yen na okaeshi desu.
29:48Oishikatta desu.
29:50Arigatou gozaimashita.
29:52Arigatou gozaimashita.
30:04Ya, yoku tabeta.
30:07Geko no ore ga masaka sakanabe to wa.
30:12Jinsei wa omoshiroi.
30:16Ashita no ore wa ittai nani wo taberun darou.
30:34Darou.
30:38Ikunokashira.
30:45The original creator, Masaiki Kusumi, actually visits the restaurant.
30:49Flat Kusumi.
30:51Tonkatsu Donpei is located near the Toden-Arakawa Line and Miyanomaya Station.
30:56Kusumi-san challenges the famous flame fish hot pot.
31:00Turn off the light.
31:03Oh!
31:07Kekko, itsu made mo?
31:09Hai, ni-san bun mo ite masu.
31:11Kore wa itsu goro kara yatte n desu ka?
31:13Kore wa mou san, yonji-nin girai mo ite masu.
31:16Hono no sakanabe setto wa ichi-nin mae kara dekimasu ga,
31:19yoyakusei na no de gochuiyo.
31:21Buta no shabu-shabu mo chotto.
31:24Oishisou.
31:26Konna no yaccha tte ii no ka na tte iu.
31:31Yuzu kosho.
31:41Yuzu kosho ga haru to mata oishii desu ne.
31:44Kyou wa nanka gochisou desu ne.
31:46Shibaraku shabu-shabu shite iru to?
31:49Kyou wa atsui no de.
31:51Tanon raindakedo na.
31:54Shabu-shabu.
31:56Tsugare chattara, kocchi ni wa shabu-shabu, kocchi ni wa biru tte.
32:02Ararararara.
32:06Tsugare chattara, chouga nai ka na tte iu.
32:11Kyou wa atsui desu kara ne.
32:19Oishii.
32:24Oishii.
32:27Tsuzuite chumon shita no wa?
32:30Mini set deshita desu.
32:32Ii desu ne.
32:34Kono gurai no kanji boku suki desu ne.
32:37Goro-san mitai ippai taberenai ne.
32:40Donpei no tororo wa miso ga haitta tokusei no mono.
32:44Tonkatsu wa demi-glace sauce no ue ni tonkatsu sauce wo kakeru to,
32:48sarani oishiku itadakemasu.
32:50Oishisou.
32:54Mmm.
32:57Oishii.
32:59Sugoi narakai niku desu ne.
33:02Buta no bara-niku wo roku-shiji ka nimashite,
33:05toro-toro ni shite,
33:07de, ichu-ya reizoko dekimasu.
33:09Sore kara tonkatsu ni shite desu.
33:11Buta no kaku-ni wo tsukuru youna kanji desu.
33:13Sou desu ne.
33:14Nibuta wo ageta tte iu kanji ga shimasu yo ne.
33:19Donpei tokusei no tonkatsu wo ajiwau Kusumi-san.
33:26Mmm.
33:27Hontou kaku-ni mitai kanji de ne.
33:29Chotto futsuu no tonkatsu to mo zenzen chigau mono to kangaeta hou ga ii desu ne, kore wa.
33:33Eee, chotto kawatteiru masu ne, kore.
33:36Sato Kusumi-san, mini-set no naka de ki ni naru mono ga.
33:40Hmm? Kore oishii!
33:43Shogato nani ga haittei desu ka?
33:44Shogato, tamanegi to.
33:46Tamanegi ka?
33:47Kore maneshitai na.
33:49Ichi de.
33:50Kono mini-set ii. Sugoku ii.
33:57Mmm.
33:58Chinami ni, dorama de Goro-san ga tanonda saizu wa,
34:01sarani chiisai saizu no set desu no de, gochuui yo.
34:05Honou no sakanabe to Donpei tokusei tonkatsu.
34:08Minasan wa dochira wo erabimasu ka?