Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons eu des victoires majeures sur le circuit, et Cat Ryan est une grande raison pour laquelle.
00:05Cat est vraiment en train de se pousser, elle ne laisse rien sur le tableau.
00:1272 points, c'est suffisamment pour la victoire.
00:15Ouais !
00:16C'est gentil, tu as gagné !
00:18Est-ce que je peux avoir ton autographe ?
00:19Bien sûr.
00:20Je l'ai rencontré, cette dernière course était géniale !
00:23Ouh, c'est terminé.
00:25Ouh, ça va faire mal.
00:27S'il vous plaît.
00:28Je pense que c'est un peu mignon que les chats aient des petits-enfants.
00:33Wow, on est en retard pour l'ouverture du parc sportif.
00:35Qui sait Josh, peut-être que quelqu'un d'autre va vouloir ton autographe.
00:39Bienvenue à l'ouverture de l'extrême parc sportif de la Baie de Delors !
00:45Je m'appelle Richard Shawn, cette partie est mon rêve,
00:48et c'est comme ça que je suis sur cette scène avec l'un des meilleurs équipes sportives du monde,
00:53l'équipe Steel !
00:56Josh McGrath,
00:57Berto Martinez,
00:59et Kat Ryan !
01:00Je vous le dis, gardez un oeil sur elle,
01:02elle va devenir une superstar !
01:07Commençons cette fête !
01:25C'est parti !
01:56Secret Agent !
02:07Josh McGrath !
02:08Secret Agent !
02:11Secret Agent !
02:23Secret Agent !
02:38C'est parti, c'est parti !
02:58Max !
02:59Tout est clair !
03:09C'est bon ?
03:10J'aurais pu utiliser un ou deux gallons de jus de thé fraîche.
03:13Il y a un mot sur ce qui a causé l'explosion ?
03:15Pas encore, Shawn parle avec les policiers.
03:17Personne n'accuse de responsabilité,
03:19mais nous vérifierons les menaces que vous avez reçues par ces éco-terroristes.
03:22Mettez-moi en place.
03:39Bonjour, je suis Kelly Gear.
03:42La gestion de parc m'a demandé de passer ces badges d'ID à tous les athlètes.
03:45Vous savez, à cause de ce qui s'est passé hier,
03:47ça va être beaucoup plus facile d'identifier...
03:49Oh mon dieu, c'est Kat Ryan !
03:51La dernière fois, j'ai vérifié.
03:53Oh mon dieu, c'est génial !
03:54Je veux dire, vous êtes géniaux !
03:56Vous êtes comme mon athlète préféré sur le circuit !
03:58Elle est géniale, n'est-ce pas ?
04:00Oui, géniale.
04:02Merci, Kelly, je...
04:03Je veux dire, écoutez, si vous avez besoin de rien, rien du tout,
04:06laissez-moi savoir, d'accord ?
04:07Je suis là presque tous les jours, et si je ne suis pas, vous savez, ici,
04:09je veux dire, vous pouvez m'écrire.
04:10Au revoir, à plus !
04:12Ok, c'était un truc de chouette.
04:15Le prix de la faim.
04:37C'est pour toi !
04:38Wow !
04:39Avec un talent comme le tien, le ciel est le limite !
04:42Et je serai avec toi chaque pas du chemin !
04:44Jusqu'à un avenir magnifique !
04:46Hein, il n'y a pas de signe ?
04:47Je serai avec toi chaque pas du chemin ?
04:49Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:50Il y a quelque chose de bizarre dans tout ça !
04:52Oh mon dieu, c'est incroyable !
04:54C'est incroyable, c'est incroyable !
04:56C'est incroyable, c'est incroyable !
04:58C'est incroyable, c'est incroyable !
05:00C'est incroyable, c'est incroyable !
05:02C'est incroyable, c'est incroyable !
05:04Il y a quelque chose de bizarre dans tout ça.
05:06S'il vous plaît, vous êtes juste en colère.
05:09Pouvons-nous order un petit déjeuner maintenant ? J'ai faim !
05:17Je vais appeler la pizza.
05:18Qu'est-ce que vous voulez ?
05:19Du fromage extrait !
05:21Du pepperoni !
05:28Oui, bonjour, c'est Preston Flowers ?
05:30Vous avez juste envoyé un sac à Cat Ryan, mais il n'y a pas de nom sur la carte.
05:33Pouvez-vous me dire qui l'a envoyé ?
05:36Ah, d'accord, merci.
05:41Ils ne relâcheront pas le nom, c'est une politique de l'entreprise.
05:43Pourquoi vous êtes-vous si inquiets ?
05:45Beaucoup de fans vous envoient des lettres, des photos, tout ce genre de choses.
05:49Je sais, ça se sent juste... différent.
06:01C'est le moment pour les femmes !
06:03C'est moi !
06:04Ne prenez pas les prisonniers !
06:31Hey, Cat, je voulais juste vous souhaiter de bonne chance.
06:33Merci, Kelly.
06:34Pas que tu en aies besoin, parce que tu es la meilleure ici.
06:37Je veux dire, c'est comme si il n'y avait pas de compétition,
06:39mais sérieusement, tu vas rentrer chez toi avec le gold !
06:41Kelly, merci, mais je suis en train de me préparer.
06:46Oh, regarde, je suis désolée.
06:48Hey, je comprends, d'accord ?
07:00Cat !
07:19Cat !
07:20Oh !
07:28Cat !
07:32Oh !
07:33Je vais l'amener dans la voiture, tu prends le vélo de la route, d'accord ?
07:37Oh !
07:51L'équipe de bombes a confirmé ce que j'ai pensé.
07:53L'accident de Cat n'était pas un accident.
07:55Quelqu'un a planté des explosifs en plastique sous la rampe.
07:58Cat !
07:59Je viens de l'entendre.
08:00Est-ce qu'elle va bien ?
08:01Juste un petit coup de pied, je vais bien.
08:04Quand je découvre qui a fait ça...
08:06Ecoute, tout ce que tu as besoin, c'est le tien.
08:08Je vais gérer la presse, la police, tout.
08:11Tu es ma priorité numéro un.
08:13Merci, Mr. Shine.
08:15Richard, s'il te plaît.
08:20D'accord, Richard.
08:22Il est tout sucré et épicé parce qu'il ne veut pas que tu te suives.
08:26C'est notre Josh.
08:27Toujours en train de chercher le bon dans les gens.
08:34Qu'est-ce que tu dis ?
08:35Les deux bombes ont été faites pour Cat ?
08:37Elle était au point zéro pour deux explosifs.
08:39Tu ne penses pas que c'est bizarre ?
08:40Qu'est-ce qu'il y a des écoterroristes ?
08:42Shine et les policiers semblent convaincus que ça se passe
08:44parce que le parc se trouve dans une sorte de pêche.
08:48Ou peut-être que Shine a planté la bombe lui-même.
08:51T'es sérieux ?
08:52La recherche sur Shine, euh, Richard, n'a rien éclaté.
08:56Peut-être que je devrais aller à la source.
08:58Voir si Mr. Zillionaire a une raison pour vouloir que son propre parc soit détruite.
09:01Je vais retourner à la route de motocross,
09:03voir si je peux trouver quelque chose qui nous aide à identifier notre bombe.
09:05Snoop est le maximum.
09:06Si quelqu'un est derrière moi,
09:08voir mon propre collègue se débrouiller peut lui dire que nous savons quelque chose.
09:11Bon point.
09:13Je sais, cerveau et beauté.
09:18Oh mon dieu, j'ai peur d'hier. J'ai cru que c'était mauvais.
09:22C'était tellement effrayant.
09:24Je veux dire, une minute le chat tombe sur la rampe,
09:26et une seconde plus tard, elle vole dans l'air.
09:28Je suppose qu'elle a de la chance d'être en vie.
09:30Totalement. Je veux dire, j'étais tellement inquiète de lui.
09:33Vous êtes des amis ?
09:34Oh oui, on est assez proches.
09:35Le chat est comme le plus cool et le plus incroyable athlète.
09:38Elle fait partie du Team Steel, n'est-ce pas ?
09:40Avec Josh McGrath ?
09:42J'ai entendu qu'il est assez primo aussi.
09:44Oui, il pense que si, mais le chat est le vrai star.
09:47Je veux dire, quand tu es tellement talentueux, le ciel est le limite.
10:01Est-ce que je peux t'aider ?
10:03Roberto Martinez, je suis le directeur du Team Steel.
10:06Je voudrais parler avec Mr. Shine sur la sécurité de mes athlètes dans son parc.
10:09Je suis désolée, Mr. Shine n'est pas là aujourd'hui.
10:12Est-ce que tu voudrais que je laisse un message ?
10:14Non, c'est bon, je reviendrai demain.
10:18Est-ce qu'il y a un lit que je peux utiliser ?
10:20Dans ce hall, prends un tour, c'est à gauche.
10:23Merci.
10:36Mr. Shine ?
10:42Il est là.
11:00Ok, voyons ce qu'il y a dans ces affaires.
11:07Wow.
11:08Tu as entendu parler de budget, Shine ?
11:10Tu vas gagner plus d'argent que tu n'auras jamais gagné.
11:22Cet homme est un délire.
11:25Pardon.
11:37Il tire, il gagne.
11:39Max.
11:41Shine a des doutes sérieux et un gros problème de revenu.
11:44Mais il porte une politique d'assurance sur le Mega Sports Park.
11:47Si le lieu est, je ne sais pas, disons...
11:49bombé d'oblivion,
11:51bombé d'oblivion ?
11:53Shine collectera des millions de dollars,
11:55suffisamment pour payer tout le monde et prendre une vacation au Hawaï.
11:57Quelle convenance.
11:59Tu trouves quelque chose ?
12:00Euh, non, pas vraiment.
12:02J'ai eu une sorte de conversation bizarre avec Kelly,
12:04mais c'est à peu près par pour le cours.
12:05Je vais retourner à l'avion.
12:06Je te rencontre là-bas.
12:12Délivery pour Cat Ryan.
12:13Viens.
12:16Je te l'ai dit, viens.
12:19C'est vrai, j'étais seulement étonnée hier.
12:22Je vais aller à la porte.
12:34Quoi ?
12:44Cat ? Yo, Cat !
12:46Comment tu te sens ?
12:49Comment tu te sens, Cat ?
12:51Elle n'est pas là.
12:52Pas de note ?
12:53Rien du tout.
12:56Josh ?
12:57C'est l'appareil de recherche de Cat.
13:04Où suis-je ?
13:15Hey !
13:16Est-ce que quelqu'un m'entend ?
13:24Cat !
13:25Tu te sens bien ?
13:26Mr. Shine ?
13:27Qu'est-ce que je t'ai dit ?
13:29Appelez-moi Richard.
13:31Qu'est-ce qui se passe ?
13:32Cat, s'il te plaît, ne sois pas en colère.
13:35Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureuse.
13:37Oh, bien, c'est bien,
13:39parce qu'il n'y a rien que j'aime plus que d'être kidnappé.
13:42Je sais.
13:43Et je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.
13:46J'ai regardé ta carrière.
13:48Tu as tout ce qu'il te faut pour être un champion.
13:50Et avec moi en tant que ton manager,
13:52tu seras le plus important pour atteindre le monde des sports extrêmes depuis,
13:55bien, Josh McGrath.
13:57J'apprécie l'offre, mais...
13:59Cat, tu m'as besoin.
14:00Et maintenant, tu dois te reposer.
14:02Je reviendrai plus tard.
14:12Cat connaît la politique de l'équipe.
14:14Personne n'y va sans son appareil.
14:18Cat est la vraie star.
14:20Je veux dire, quand tu es tellement talentueuse,
14:21le ciel est le limite.
14:23Je suis prêt à croire que notre petit ami Kelly a quelque chose à voir avec ça.
14:26Quand je l'ai vu aujourd'hui,
14:27elle s'est passée de temps en temps sur comment elle et Cat étaient si proches.
14:30Mais ensuite, elle a dit quelque chose d'autre sur l'avenir de Cat,
14:33presque mot par mot, ce qui est sur cette carte.
14:37C'est l'adresse de Kelly de Parc Employee Records.
14:41Va voir.
14:42Je vais rester ici en cas que Cat appelle.
14:45Je ne reviendrai pas sans elle.
15:13Cat.
15:17Qui est le homme ?
15:20Des matériaux de bombe.
15:22Berto, tu ne vas pas croire ce que j'ai trouvé.
15:25Quoi qu'il en soit, je peux le battre.
15:28Richard Shine est l'admirateur secret de Cat.
15:30Il a une maison dans les Highlands.
15:32Je te revois là-bas.
15:33Allons en turbo !
16:03Pas maintenant !
16:05Maman !
16:15Oh, mon Dieu.
16:16Oh, mon Dieu.
16:31Wow, belle entrée.
16:33Je fais ce que je peux.
16:40Ça nous prend une semaine pour chercher ce château.
16:42Elle peut être n'importe où.
16:43S'il vous plaît !
16:45Quelqu'un ?
16:46Bingo.
16:50Si quelqu'un ne ouvre pas cette porte maintenant, je vais...
16:55Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
16:56Le trafic était mauvais.
16:58Allons-y.
17:01Je suis désolé, mais Cat a besoin de repos.
17:03Vous deux devriez revenir plus tard.
17:05Ça ne va pas se passer.
17:06Oh, j'insiste.
17:15Ici.
17:19OK, pas un bon appel.
17:25Ne rentrez pas dans le mode maximum.
17:26C'est trop dangereux.
17:29Josh ?
17:30Hey, Richard.
17:31J'ai été t'attendre.
17:33L'attente est terminée.
17:35Ne touchez pas à la fille !
17:45Vous avez entendu ce que l'homme a dit.
17:47Ne touchez pas à la fille.
17:48Bien sûr, il n'a rien dit à propos de moi toucher à vous.
18:15La prochaine fois
18:25Cat, comment tu te sens ?
18:26J'étais tellement inquiète.
18:28Vraiment ?
18:29Tu as une manière drôle de le montrer.
18:31Hey, qu'est-ce que tu fais ?
18:33Cat, c'était tout pour la cause.
18:35Je ne voulais pas te faire mal, croyez-moi.
18:38S'il vous plaît.
18:39Au moins, Kelly et Richard auront beaucoup à parler
18:41Au moins, Kelly et Richard auront beaucoup à parler
18:43Peut-être qu'ils formeront le premier fan club de Cat Ryan en prison.
18:46Si c'est de la fame, je passe.
18:48Allez, Cat.
18:49Être une star a beaucoup de pertes.
18:51Non, je pense que je vais arrêter d'être si bonne et de devenir un mari.
18:55Comme toi.
18:56Aïe.