Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♫ Musique d'ambiance ♫
00:13Hey Berno, how's it look from down there?
00:17Fine, but do me a solid Josh and don't look down again, k?
00:21♫ Musique d'ambiance ♫
00:37On va rester dans la ligne lente, grand-père, ou es-tu prêt pour le jambe ?
00:40Prends-le !
00:41♫ Musique d'ambiance ♫
00:49Le jambe a l'air un peu flanquée au-dessus, tu pourrais en acheter un latéral.
00:53Je ne sais pas, le crocs me ressemble bien.
00:55En plus, un latéral c'est pour les perdants.
00:57Yo, chat, viens, prépare-toi pour que je sois bien.
01:00Tu ne savais pas que cette chatte était une partie de Mountain Lion, non ?
01:03♫ Musique d'ambiance ♫
01:16♫ Musique d'ambiance ♫
01:46♫ Musique d'ambiance ♫
02:14♫ Musique d'ambiance ♫
02:28Cat !
02:36Cat !
02:38Aaaaah !
02:42Ok, donc j'avais raison avec le latéral.
02:50Vous n'avez pas de nouvelles messages.
02:52Ah, désolé.
02:53Qu'est-ce qu'il y a ?
02:54J'essaie de gagner quelques points pour le match de hockey mondial de ce soir.
02:57N-Tech ?
02:58Non, mon pote Luke.
02:59Tu parles de Luke Robitaille ?
03:01Ex-rookie de l'année, 5ème All-Star,
03:03le seul à avoir gardé une carrière dans l'histoire pour avoir 8 saisons de 40 buts en conséquence, Luke Robitaille ?
03:07Ok, qui es-tu et qu'est-ce que tu as fait avec Berto Martinez ?
03:10Pote, tu aimes le hockey ?
03:12Face off, c'est ma vie !
03:13Josh, tu dois m'en prendre !
03:15Comme si !
03:16Prends-moi.
03:19Salut.
03:20Salut Luke.
03:21Tu aimes même le hockey ?
03:23Ouais.
03:24Au revoir.
03:25Désolé, Luke m'a dit qu'il pouvait m'acheter 3 sièges.
03:28VIP section !
03:30Oh yeah !
03:31Attends !
03:46Merci les gars, c'était du gaz.
04:00Mettez-les dans le hangar.
04:02A partir du moment où ces beaux-beaux se réveillent,
04:04nous serons l'histoire principale de chaque journaliste de télé dans le pays.
04:11Mais ce n'était pas jusqu'en 1918 que deux lignes bleues étaient ajoutées,
04:14le passage avant était limité à la zone neutre,
04:16et le coup de pied devenait légal.
04:18USA ! USA ! USA !
04:22Luke !
04:24Salut Josh, ça va ?
04:27Ce sont mes amis et mes collègues, Cat Ryan et Bernard Martinez.
04:30Hey, merci, c'est trop cool.
04:36Est-ce qu'il va bien ?
04:37On n'en est pas sûr.
04:42C'est un total de gaz,
04:43mais je pense que mon garçon apprécierait si tu lui donnais son sac.
04:51Je n'ai pas besoin d'être avec lui, n'ai-je ?
04:57Luke, qu'est-ce qui t'a pris ?
04:59Salut Jeremy, Josh, Cat, Birdo,
05:01c'est mon autre invité, Jeremy Latham.
05:03Son père, Marcus, et moi, on s'en va.
05:05Marcus Latham ? L'owner des Hawks de San Francisco ?
05:08La plus folle équipe de l'NHL ?
05:10C'est lui qui paye mon impôt.
05:11Oh, mon dieu ! Les Hawks étaient mon équipe !
05:14Jusqu'à ce que ton père décide de ne plus signer l'ambrosia.
05:16Un gros erreur, énorme, ça a coûté les playoffs.
05:18Pas à mention le fait que le but qu'ils ont choisi est si loin de sa prime.
05:22Ah, Birdo, qu'est-ce qu'il y a de la corne ?
05:24J'ai besoin d'un appétit.
05:26USA rules !
05:29Et les gens qui jouent au hockey pensent qu'ils sont fous.
05:43Eagle One à Network Control.
05:45Nous vivons actuellement des difficultés techniques.
05:47S'il vous plaît, prenez place.
05:49Allons-y !
05:55Est-ce que vous êtes prêts pour de l'explosion ?
06:00Bienvenue au match de champions de hockey mondial
06:03entre l'USA et la Russie !
06:24C'est parti !
06:55Mesdames et Messieurs, c'est ce qu'ils appellent un Power Play.
07:01Showtime !
07:06Système de sécurité fermé.
07:25Goal !
07:29Vitryl !
07:31Tu le connais ?
07:32Pas par choix.
07:34Voici le deal.
07:35Je contrôle cette arène.
07:37Tous les entrées sont fermées.
07:38Tous les communications sont fermés.
07:40Ma coalition n'a qu'une seule demande.
07:43C'est Jeremy Latham.
07:45Retourne-le à moi, et tout le monde peut rentrer à la maison.
07:48Si non, il y a une bombe prête à détruire tout le monde.
07:51Vous avez 15 minutes.
07:53Donnez-moi le garçon, ou c'est la fin du jeu.
08:10Il ne va pas s'en aller, non ?
08:12Le jeu est sur la télé.
08:14Il ne va pas s'en aller, non ?
08:16Il ne va pas s'en aller, non ?
08:18Il va pas s'en aller, non ?
08:20Le jeu est sur la télé.
08:21Les policiers vont voir ce qui se passe.
08:23Un problème.
08:24Si le lieu est fermé, nous ne pouvons pas sortir.
08:26Les policiers ne peuvent pas entrer.
08:30Qu'est-ce qu'on va faire avec Vitryl ?
08:32Rien, jusqu'à ce que nous puissions ramener Jeremy en sécurité.
08:34Pas de problème.
08:35Je vais juste attirer 30 000 fans, et vous allez le faire sortir.
08:38La salle d'accueil du joueur est dans le basement.
08:40La seule façon d'entrer ou sortir, c'est par un escalier privé.
08:44Nous allons en groupe.
08:45Jeremy, au milieu.
08:46Allons-y.
08:50C'est lui !
08:52C'est le garçon !
09:02C'est lui !
09:04C'est le garçon !
09:10Je devrais peut-être aller avec lui.
09:11Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
09:15Gardo, donne-moi ton sac.
09:17Mais c'est signé.
09:18Je t'en prendrai une dizaine après le jeu.
09:30Au dessus des escaliers, à droite, la porte vers l'escalier du joueur.
09:33Code 559.
09:34Je vais rester ici et récupérer l'aide.
09:49Je ne comprends pas. Pourquoi ça se passe ?
09:51C'est tout à propos de l'argent. Ton père a beaucoup.
09:53Ne t'inquiète pas. Nous ne laissons rien de mauvais se passer à toi.
09:56D'accord. Nous avons moins de 10 minutes pour entrer dans la salle d'accueil,
09:59débloquer les entrées, trouver et débloquer la bombe.
10:01Gardo, peux-tu filer les blueprints de ce lieu et trouver un moyen de rentrer dans la salle d'accueil ?
10:04C'est fait. Ils n'ont rien à foutre.
10:05Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:06Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:07Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:08Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:09Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:10D'accord. Nous avons moins de 10 minutes pour entrer dans la salle d'accueil,
10:12débloquer les entrées, trouver et débloquer la bombe.
10:14Gardo, peux-tu filer les blueprints de ce lieu et trouver un moyen de rentrer dans la salle d'accueil ?
10:17C'est fait. Ils n'ont rien à foutre.
10:18Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:19Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:20Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:21Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:22Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:23Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:24Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:25Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:26Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:27Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:28Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:29Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:30Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:31Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:32Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:33Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:34Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:35Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:36Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:37Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:38Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:39Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:40Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:41Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:42Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:43Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:44Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:45Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:46Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:47Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:48Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:49Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:50Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:51Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:52Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:53Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:54Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:55Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:56Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:58Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
10:59Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:00Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:01Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:02Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:03Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:04Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:05Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:06Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:07Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:08Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:09Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:10Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:11Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:12Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:13Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:14Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:15Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:16Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:17Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:18Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:19Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:20Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:21Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:22Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:23Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:24Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:25Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:26Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:27Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:28Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:29Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:30Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:31Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:32Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:33Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:34Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:35Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:36Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:37Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:38Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:39Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:40Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:41Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:42Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:43Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:44Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:45Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:46Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:47Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:48Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:49Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:50Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:51Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:52Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:53Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:54Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:55Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:56Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:57Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:58Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
11:59Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:00Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:01Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:02Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:03Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:04Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:05Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:06Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:07Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:08Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:09Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:10Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:11Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:12Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:14Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:15Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:16Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:17Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:18Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:19Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:20Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:21Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:22Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:23Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:24Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:25Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:26Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:27Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:28Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:30Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:31Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:32Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:33Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:34Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:35Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:36Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:37Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:38Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:39Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:40Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:41Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:42Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:43Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:44Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:45Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:46Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:47Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:48Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:49Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:50Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:51Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:52Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:53Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:54Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:55Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:56Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:57Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:58Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
12:59Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
13:00Ok, peut-être que j'ai oublié quelque chose.
13:01Allez !
13:02Ouvrez Sesame.
13:03Système de sécurité, override.
13:04Répétez, système de sécurité, override.
13:05Système de sécurité, override.
13:06Les portes d'exit s'ouvrent.
13:07Max Steel !
13:08Max Steel !
13:09Max Steel !
13:10Max Steel !
13:11Max Steel !
13:12Max Steel !
13:13Max Steel !
13:14Max Steel !
13:15Max Steel !
13:16Max Steel !
13:17Max Steel !
13:18Max Steel !
13:19Max Steel !
13:20Max Steel !
13:21Max Steel !
13:22Max Steel !
13:23Max Steel !
13:24Max Steel !
13:25Max Steel !
13:26Max Steel !
13:27Max Steel !
13:28Max Steel !
13:29Max Steel !
13:30Hey !
14:00Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:01Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:02Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:03Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:04Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:05Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:06Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:07Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:08Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:09Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:10Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:11Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:12Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:13Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:14Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:16Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:17Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:18Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:19Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:20Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:21Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:22Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:23Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:24Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:25Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:26Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:27Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:28Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:29Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:30Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:32Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:33Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:34Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:35Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:36Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:37Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:38Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:39Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:40Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:41Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:42Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:43Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:44Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:45Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:46Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.
14:47Je ne veux pas
15:10Être un peu plus poli ne te ferait pas de mal, à part ça !
15:15De cette façon ! Tout le monde sort ! Allons-y ! Allons-y !
15:21Perdo, comment ça va ?
15:23J'ai bien travaillé, sauf pour le gars qui a essayé de me flipper comme une pancake.
15:31Tu sais où est la salle de contrôle ?
15:37Non !
15:38Aide ! Aide !
15:41Jeremy !
15:45Non !
15:48Non !
15:54Vitriol !
15:56Retourne-toi, ou dis au revoir à ton petit ami.
15:59Allez, tu ne penses pas que je vais te laisser sortir d'ici ?
16:08Non !
16:34Oh non !
16:36Le tank est en bas.
16:55C'est mieux en noir. C'est mieux en noir.
16:58Ça a l'air si facile dans les films.
17:00J'adore le rouge !
17:08Perdo !
17:14Don't look down.
17:30Oh !
17:50Les policiers ont cherché toute l'arène.
17:52Pas de signes de Vitriol n'importe où.
17:54Au moins, on l'a arrêté d'aller chercher Jeremy.
17:56Ouais, merci.
17:57Mais comment c'était cool ce corps que tu as mis sur le gars gris.
18:00Je n'étais rien.
18:01Je suis sûr que je le ressentirai demain.
18:03Il n'y a qu'une chose que je ne comprends pas.
18:05Qui est ce gars en veste bleue ?
18:09Un mascotte de l'équipe, peut-être ?
18:12Alors, écoute, Luke.
18:13Est-ce que je peux t'appeler Luke ?
18:14Tu penses que je pourrais acheter un T-shirt avec ça ?
18:16Et peut-être que toi et moi, on pourrait jouer à l'Ice together, peut-être ?
18:18Un petit jeu d'attraction, peut-être ?