Vendetta Episode 390 English Subtitled | Kan Cicekleri
Nihat, before his death, mentioned an enemy to Baran while in the hospital but passed away before revealing their identity. This enemy is the murderer of Fırat and Gül. Determined to uncover the truth, Baran and the Karabey men immediately take action to find the records that could lead them to the killer. Meanwhile, Tarık is deeply worried about what might be in those records, and Hasan, whose secrets are on the verge of being exposed, starts planning an escape abroad. He seeks help from Hacer, threatening to reveal to Baran that Miran is actually Çınar if she refuses.
As Hacer and Tarık grapple with the knowledge that Hasan knows all their secrets, a surprise visit to the mansion by Nihat's son, Mert, lands like a bombshell on Tarık and Hacer’s side.
On the other hand, Baran decides not to tell Dilan about this new enemy until he uncovers their identity. He doesn’t want to worry her. Sensing this, Ceyda devises a sneaky plan to come between Baran and Dilan. While Ceyda relishes the idea of cornering her lifelong enemies with her scheme, a new crisis erupts between Baran and Dilan.
Meanwhile, the ice between Akif and Berfin is gradually melting. For the first time in a long while, Berfin feels happy, but the lie she told Ayhan weighs on her conscience. As she struggles with whether or not to confess the truth, a visit to Akif’s house leaves Berfin facing a major disappointment.
Production: Unik Film / Rains Pictures
Director: Levent Türkan, Fatma Öztürk Kılınç
Cast:
Barış Baktaş - Baran Karabey
Yağmur Yüksel - Dilan Karabey
Erol Yavan - Kudret Karabey
Yılmaz Ulutaş - Hasan Karabey
Mert Demirci - Tarık
İlsu Demirci - Berfin
Banu Yumuşak - Hacer
Yağmur Atmaca - Ceyda
Tuğba Balkır - Ayhan
Emir Keskin - Miran
Duygu Köse - İpek
Saadet Camaş - Tuğba
Behiye Özlem Özurul - Hasibe
Nalan Örgüt - Azade Karabey
Oğuz Okul - Seyis Ahmet
Burak Aydemir - Akif
#vendetta #kançiçekleri #bloodflowers #baran #dilan #DilanBaran #kanal7 #kancicekleri #floresdesangre #dilbar #vendetta390
Nihat, before his death, mentioned an enemy to Baran while in the hospital but passed away before revealing their identity. This enemy is the murderer of Fırat and Gül. Determined to uncover the truth, Baran and the Karabey men immediately take action to find the records that could lead them to the killer. Meanwhile, Tarık is deeply worried about what might be in those records, and Hasan, whose secrets are on the verge of being exposed, starts planning an escape abroad. He seeks help from Hacer, threatening to reveal to Baran that Miran is actually Çınar if she refuses.
As Hacer and Tarık grapple with the knowledge that Hasan knows all their secrets, a surprise visit to the mansion by Nihat's son, Mert, lands like a bombshell on Tarık and Hacer’s side.
On the other hand, Baran decides not to tell Dilan about this new enemy until he uncovers their identity. He doesn’t want to worry her. Sensing this, Ceyda devises a sneaky plan to come between Baran and Dilan. While Ceyda relishes the idea of cornering her lifelong enemies with her scheme, a new crisis erupts between Baran and Dilan.
Meanwhile, the ice between Akif and Berfin is gradually melting. For the first time in a long while, Berfin feels happy, but the lie she told Ayhan weighs on her conscience. As she struggles with whether or not to confess the truth, a visit to Akif’s house leaves Berfin facing a major disappointment.
Production: Unik Film / Rains Pictures
Director: Levent Türkan, Fatma Öztürk Kılınç
Cast:
Barış Baktaş - Baran Karabey
Yağmur Yüksel - Dilan Karabey
Erol Yavan - Kudret Karabey
Yılmaz Ulutaş - Hasan Karabey
Mert Demirci - Tarık
İlsu Demirci - Berfin
Banu Yumuşak - Hacer
Yağmur Atmaca - Ceyda
Tuğba Balkır - Ayhan
Emir Keskin - Miran
Duygu Köse - İpek
Saadet Camaş - Tuğba
Behiye Özlem Özurul - Hasibe
Nalan Örgüt - Azade Karabey
Oğuz Okul - Seyis Ahmet
Burak Aydemir - Akif
#vendetta #kançiçekleri #bloodflowers #baran #dilan #DilanBaran #kanal7 #kancicekleri #floresdesangre #dilbar #vendetta390
Category
📺
TVTranscript
01:30TURKEY
01:54Son, what happened? Did Nihat tell you anything before he died?
01:58He talked about an enemy.
02:04Who is this enemy?
02:09Don't worry. You will learn. You will learn about your friend and your enemy.
02:17Don't talk!
02:20Talk!
02:23I will talk.
02:28Records.
02:33I recorded everything.
02:37What did you record?
02:41Answer me! What did you record?
02:47Answer me! What did you record?
02:58Go on!
03:05Go on! Go on! You can't die!
03:09Not now! You can't die now! Nihat!
03:14Talk!
03:18I couldn't learn.
03:21I took my last breath before I could say it.
03:24But...
03:27There is a record.
03:30What record?
03:32I don't know what's in it.
03:36But Nihat said...
03:40You will get to know your friend and your enemy.
03:46God!
03:48What does that mean?
03:51I don't know, dad.
03:53The only thing I know is that we need to find that record.
03:58Who is the enemy?
04:00Fırat Agha? Gül?
04:02Who killed my unborn child?
04:05The only way to find out is to find that record.
04:11What did you do?
04:13Who was in the car that Küpe fell into?
04:15Not yet.
04:17But I'm still investigating.
04:18I'm still investigating.
04:22What does Nihat have to do with Fırat's murder?
04:29Didn't Faruk see anything about Nihat?
04:32Didn't he have a partner?
04:34No, I don't know.
04:36But I'm still investigating.
04:38Okay.
04:42Let's open our eyes wide.
04:45Who is Nihat's enemy?
04:46Who is the enemy?
04:48Who is the man in the car with Fırat?
04:51We need to find out everything.
04:57Let me know if you find even a small clue.
05:04By the way, keep this between us.
05:07People at home don't know.
05:09Don't worry.
05:11Of course, son.
05:16Until we find the enemy...
05:20...don't leave this mansion.
05:22Let's be careful.
05:33The meeting is over.
05:47Dad.
05:53This is Nihat's son, Mert.
05:55Let's call him to the mansion and talk to him face to face.
05:58Maybe he knows something.
06:02Okay, son.
06:04I'll get Mert and come.
06:10Excuse me, dear.
06:12Were you available, Mert?
06:16A person is always available because he loves her.
06:23What did you do? What happened?
06:25Nihat talked about the dog yesterday.
06:28I don't know what happened.
06:30I don't know what happened.
06:32I don't know what happened.
06:34I don't know what happened.
06:36I don't know what happened.
06:38I don't know what happened.
06:39Did Nihat talk about the dog yesterday?
06:45He took his last breath before he could talk.
06:54I was very hopeful that he would talk, you know?
06:58I want so much for Fırat to find Gül's killer.
07:03So do I.
07:05But I'm still investigating.
07:07Don't worry.
07:09What's the little man doing?
07:11Did you get home safely?
07:13We're back.
07:15But Mr. Tınar is a little sadistic because Orman Keyfi is left half.
07:19Oh, my God.
07:21Tell him he's left his ambition.
07:23That's what happened.
07:25But let it be.
07:27We'll make up for it somehow.
07:33Are you okay?
07:36I'm fine.
07:38Tınar is so ambitious.
07:40I feel good to see him happy.
07:52You're a very strong woman.
07:56I'm proud of you.
08:08I'm getting my strength from you, Baran.
08:11It's been like this since the first day.
08:15Now there's Tınar, Tepe.
08:18You two are wrapping your wounds.
08:25I'm glad you're here.
08:35You too.
08:37I'm glad you're here.
09:08What are you looking at?
09:10I said you'd help me.
09:19Are you crazy?
09:23After all that's happened, why would I help you?
09:28Because you have to.
09:32Or I'll burn you.
09:38If you were fire, you'd burn as much ground as my skin.
09:43You can't do anything to me anymore.
09:47Mrs. Hasibe.
09:49Mrs. Hasibe.
09:55So that's it.
09:58I'll call my mother then.
10:02I'll tell her who Tınar is.
10:04My father.
10:07Or should I say Miran?
10:21Don't talk nonsense.
10:23You've been brainwashed.
10:27You're being ridiculous.
10:28Stop.
10:33No, no, this won't work.
10:35I'll call my mother.
10:38You tell her what's going on.
10:42Stop.
10:49Shut up.
10:55Okay.
10:59I'll help you.
11:06Here's the deal.
11:10You may be my ex-wife.
11:12But we're on the same side, right?
11:19If we're going to make someone hate us,
11:23we need to have a common enemy.
11:26I mean,
11:28Baran.
11:34Since Baran is our enemy,
11:39then we'll destroy him together.
11:44You and me.
11:47Do you understand?
11:55Good.
12:23Mom.
12:25We need to talk.
12:27I have news.
12:53Mert is here, son.
12:56How are you?
12:58I'm fine.
13:00How are your friends?
13:15Come on, let's talk inside.
13:16I need to talk to you.
13:24Baran.
13:30If you're going to see Nihat,
13:32I'll be with you.
13:34No need.
13:35It's not appropriate.
13:36It's too painful.
13:38Let me talk first.
13:46Okay.
14:04Sit down. Don't stand up.
14:12Look, Mert.
14:14We didn't get along well with your father.
14:16A lot of bad things happened between us.
14:19But I didn't want him to die anyway.
14:25Come on.
14:27Your father sacrificed his ambition.
14:30No one is to blame.
14:34Understand that.
14:39Let's talk about something else.
14:42Your father mentioned a record when he was in the hospital.
14:45He said you will learn your friend and your enemy.
14:49Do you know about this record?
14:53No.
14:54My father didn't tell me.
14:58Look, son.
15:01This is not a personal matter.
15:04Life is important for all of us.
15:10For the future of our family.
15:12Safety.
15:14For reputation.
15:16Critical.
15:20So take a good look around you.
15:24Let me know if you find anything.
15:26With pleasure, sir.
15:29If we take the wrong step,
15:31the consequences will be bad for all of us.
15:33That's why.
15:39You can go now.
15:45Let me know if you or your family need anything.
15:48Okay?
15:49Thank you, sir.
15:55God bless you.
15:57God bless you, Derkan.
16:09Nothing came out of here either.
16:10Nothing came out of here either.
16:13Maybe the kid is hiding something, son.
16:16I don't think so.
16:19But let's keep an eye on him.
16:22We have to be cautious until we find that record.
16:26We will be smart.
16:27We can't make a mistake.
16:29Of course, son.
16:41Search everywhere.
16:43Talk to old business partners, competitors,
16:46or anyone who has a relationship with us.
16:48Let me know if you find any information or clue.
17:11I brought you tea.
17:18Enjoy it.
17:41Did something bother you?
17:44The things you know.
17:46I was bothered by Nihat's death without talking.
17:50Anyway, never mind.
17:52Where is the little man?
17:53Isn't he around?
17:55He's already asleep.
17:57Wow.
17:59I wanted to see him before going to bed.
18:01You'll see him in the morning.
18:05Okay.
18:07I'm going to bed.
18:09Do you think
18:11it's time for us to go to bed?
18:15What do you think, lady?
18:19We haven't finished our tea yet.
18:21Don't rush me, Baran.
18:23Look, the stars are shining beautifully today.
18:27Okay.
18:28As you wish.
18:30But you can't put pressure on me by looking at me like that.
18:34I'm not putting pressure on you.
18:36I'm just looking at you.
18:38Then look the other way.
18:42You're more beautiful than everywhere I look.
18:45Why should I look the other way?
18:49You can't fool me with those words, Baran.
18:52I'm not leaving until I finish my tea.
18:54I'm not leaving until I finish my tea.
18:56I'm not leaving until I finish my tea.
18:57I'm not leaving until I finish my tea.
18:59Hmm.
19:01Is that what you're saying?
19:05That's what I'm saying.
19:07Then I say
19:11tea is over.
19:24Let's go to our room.
19:27Okay.
19:57Let's go to our room.
20:27Let's go to our room.
20:57Let's go to our room.
21:27Let's go to our room.
21:57Let's go to our room.
22:07Enjoy your meal.
22:08You can sleep, Nasip.
22:09Good night.
22:11Okay, ma'am.
22:18What if he tells Hazar everything?
22:20He can't.
22:21Don't be afraid.
22:22I know him like the back of my hand.
22:24He won't take us without his permission.
22:29I'm not sure.
22:33He wrote the book of the one who made a fool of Riyakarlı.
22:37Who knows what devils he's thinking?
22:40If I say he can't do anything,
22:42he can't.
22:45He's got his hands tied.
22:47He needs us to get out of here.
22:50He knows that very well.
22:51We still need to be careful, mom.
22:55Don't think about it.
22:57I'll arrest Hasan.
23:00The real issue is that recording.
23:02If there's anything related to our collaboration with Nihat in that recording,
23:07it'll burn, Tarık.
23:09This time we can't get rid of Bara's wrath.
23:12Nihat's son came to the mansion today.
23:15What if he records it?
23:17What if he records it?
23:20The kid doesn't know anything.
23:22I talked to Bara.
23:24You're still on your horse, son.
23:27Whatever you do,
23:29get to that recording before Bara does.
23:32Numan is investigating.
23:34I'm waiting for the news.
23:36Tell him to hurry up.
23:41We need to get rid of Hasan and the recording as soon as possible.
23:46Otherwise, we'll be a burden to Mr. Bara.
24:16Are you playing a game with me?
24:18No.
24:20You called me, but you didn't wake up. What can I do?
24:23So that's it.
24:25Then I'll wake you up with my wet beard two more times.
24:29No.
24:31You wouldn't do such a thing.
24:33You wouldn't trust me.
24:35We'll see.
24:37Let's see if I'm doing it or not.
24:39I'm not doing it.
24:41I'm not doing it.
24:43I'm not doing it.
24:44Let's see if I'm doing it or not.
24:47Whatever.
24:50You deserve it.
24:52If you wake your husband up like this, you'll be punished.
24:56What is my punishment?
25:10Is it a kiss?
25:11Is it a kiss?
25:13Is my punishment a kiss?
25:16Was it hard, madam?
25:18No, it wasn't hard.
25:20But it was funny.
25:23If that's the case, then I'll think of a harder punishment.
25:26No, no.
25:28I'm okay with my punishment, Mr. Judge.
25:41I'm okay with my punishment.
26:12Mom.
26:15Good morning, honey.
26:17Did you sleep well?
26:20I had a beautiful dream.
26:23What did you see?
26:25I was riding my bike.
26:27Then it turned into a huge monster.
26:30Really?
26:32We flew over the lake.
26:34Then it turned into a huge monster.
26:36Really?
26:38Yes.
26:39We flew over the lake.
26:41Up to the clouds.
26:45Look, I drew a picture.
26:51It's beautiful. Thank you.
26:54Do you know what's tomorrow?
26:57What?
26:59Your birthday.
27:01So it's a little cake day.
27:04Yes, we'll celebrate again.
27:06But as always, between us.
27:07But as always, between us.
27:09Very good.
27:11My parents won't hear.
27:13Can we call Uncle İlhan and Baran?
27:16Of course.
27:18Let them live! I'll tell them right away.
27:24What if they don't like it like my dad?
27:27The birthday celebration, huh?
27:30I shouldn't tell them.
27:32If you want, I'll tell them.
27:34Let me think about it.
27:35Then I'll tell them myself.
27:38And maybe if I tell them, they'll come.
27:42Oh, you're so thoughtful.
27:44Okay, whatever you want.
27:46I'm going to ride a bike soon.
27:48If my dad lets me, of course.
27:51Okay, come on.
27:53Let me put your socks on then.
27:55Come on.
28:00Yes, sit down.
28:05Yes.
28:36Oh, enough!
28:41Oh, it's like Mr. Closet.
28:47Turn around, I have a stomach ache.
28:49Sit down, sit down here.
29:06I mean, I'm saying this for your own good, honey.
29:12You're tired, get some rest.
29:36Good morning.
29:38Good morning.
29:40Good morning.
29:42Good morning.
29:46I've prepared the files showing our profit margin on the last investment.
29:50On your desk.
29:54We'll talk about the meetings in more detail.
30:00I already have new investment ideas in mind.
30:05Okay.
30:13Dad, what is this place like?
30:18It's a zoo.
30:21Are animals playing in it?
30:27Animals are alive.
30:30There's even a lion?
30:32Yes.
30:35Can you take me to your dad? I want to see the lion.
30:40Not today, son.
30:43We have a meeting with the zoo.
30:46Dilan can take me.
30:51Okay, I'll take you.
30:53No.
30:55Why?
31:05Why?
31:12Oh my God.
31:14Dilan doesn't know about Nihat's enemy?
31:19Instead of going to the zoo,
31:21let's have a picnic in the garden after the meeting, okay?
31:24We haven't eaten your cake in a long time.
31:33Okay.
31:35We'll make our cake, right, Çınar?
31:39Girls.
31:43Shall we go to the meeting now?
31:46See you after the meeting.
31:48Okay, honey.
31:56Çınar.
31:59Shall we make our cake?
32:00It's beautiful.
32:05Mom.
32:09If you want, you can help us.
32:12No, thank you.
32:16I just got my nails done.
32:20You know.
32:22Come on.
32:31Look at you.
32:33So you don't know what's going on with Ms. Dilan.
32:37So there's something hidden between our dream couple.
33:01So, where are we going?
33:04To you.
33:06Let's go together, then.
33:08I'll see you in the meantime.
33:12Okay.
33:17Hello, Mr. Akif. Welcome.
33:26Arda.
33:28Arda.
33:34See you then.
33:40Where are you going?
33:42Nothing. I had something to do outside.
33:45We're going to the market with the driver. Let's drop you off.
33:48No, I'm not leaving right away.
33:51Are you ready?
33:53Yes, I'm ready.
33:54I was going to talk to my mom first. You can go if you want.
33:57Okay, see you then.
34:24Wait.
34:55It's so beautiful.
34:57Let me see.
35:01There's nothing to say about the jewelry.
35:04It's really beautiful.
35:11You're so beautiful.
35:23You two are so cute.
35:28This cake is going to be like my birthday cake, right?
35:31Yes, like her.
35:33But it's a little more ornamental.
35:37When your birthday is around, I'll make you the most ornamental birthday cake.
35:42I promise.
35:43I promise.
35:51Well, do you know what's tomorrow?
35:54What?
35:56Your birthday.
35:58So it's a little cake day.
36:00Yes, we're going to celebrate again.
36:03But as always, between us.
36:05Very good.
36:07My mom won't hear.
36:09Can we call Uncle İlhan and Baran?
36:13Why?
36:15Tell me, sweetie.
36:17What if they don't like my dad either?
36:20Birthday celebration, huh?
36:23Nothing.
36:26There is something.
36:29I can see it in your eyes.
36:31Tell me, son.
36:40Oh, you're fast.
36:43What are you doing?
36:49İlhan did it.
37:05It's a great team, Çınar.
37:13I came to see you and get a coffee.
37:34You were here.
37:37Can we talk?
37:39Sure.
37:44Come on, good luck.
37:48Thanks.
38:01Let's put it in the oven now.
38:13Okay.
38:19Çınar.
38:21You wait at the top of the cake.
38:23I'll take Uncle Baran's forgotten coffee to him.
38:27Deal?
38:29Deal.
38:32Don't worry, I won't take my eyes off the cake.
38:35Okay, honey.
38:44I just got a call.
38:46It's about the driver of the car where the rose doll is found.
38:57I know, but...
38:59Come on, dear.
39:00Here you go.
39:05I'm sorry.
39:07It's okay.
39:09It's okay.
39:11It's okay.
39:14It's okay.
39:16Baran forgot to get coffee for himself.
39:20I thought I'd bring you some, too.
39:26Thank you, dear.
39:28Enjoy your meal.
39:30By the way, you can continue.
39:32I'll do my service and leave.
39:44Sorry for the trouble.
39:47Enjoy your meal.
40:03Enjoy your meal.
40:06I didn't know you were so slow.
40:09You're confusing me, but...
40:10I'll figure it out.
40:14Good luck.
40:16Thank you, dear.
40:33Who was in the car? Nihat?
40:35No.
40:36Since Gül and Fırat's file hasn't been solved yet,
40:38they hid the police and security cameras where they were last seen.
40:41Some of them were already with us.
40:43We re-examined the doll and the footage.
40:46The car belongs to Nihat.
40:48But it's not Nihat in the car.
40:50Are you sure?
40:52They're sure. He was somewhere else at the time.
40:59Who was in the car, son?
41:01I'm sure it was a man.
41:03His face isn't visible.
41:05There are only his hands in the footage.
41:13Hasan.
41:18I have an enemy outside of Nihat and Cevahir.
41:20This is what matters now.
41:22In order to find out who he is,
41:24we need to find the recording that Nihat mentioned in his last breath.
41:27Don't worry. I'm investigating.
41:29I'll find it soon.
41:31Hurry up, Akif.
41:35That recording will take us
41:37to the place where my brothers
41:39weren't born.
41:41I don't know where they are.
41:43I don't know where they are.
41:45I don't know where they are.
41:47I don't know where they are.
41:49I don't know where they are.
41:51He will take us to the murderer of my nephew.
42:21What are you doing, Hasan? Someone's going to see us.
42:24Stop whining. What did you do? Are you in love with Sedef?
42:31Do you think it's easy to kidnap a foreign man? You have to be patient.
42:36I've been patient enough. It's not over yet.
42:40I'm not going to give up.
42:43I'm not going to give up.
42:46I'm not giving up.
42:48I've been patient enough. It's not over yet.
42:52You've found what you're doing, Mr. Hasan.
42:55You're lying to yourself.
42:59Cut it out.
43:02I guess you're worried about Seyit Ahmet.
43:05Stop thinking and tell him you have a passport issue.
43:09Tarik is trying.
43:11Money?
43:13He's going to get the money. He's trying to handle it.
43:16What do you mean he's trying to handle it? Isn't that the old way?
43:20Is it that hard to find money?
43:23It's hard, of course.
43:25The money checks all the accounts one by one.
43:28Is it easy to withdraw money?
43:30That's not my problem.
43:33Do whatever you're doing as soon as possible.
43:36I have to leave this mansion as soon as possible.
43:41What's wrong with you, Mr. Hasan?
43:44Why are you in such a hurry?
43:50It's none of your business.
43:53Do as I say.
43:56Tell Tarik to take care of the money as soon as possible.
44:00And set up the phone.
44:03Otherwise, I'll burn you all.
44:13Tarik.
44:43It's like it's missing sugar. It's a little dry.
44:53Ali liked it.
44:56I think he liked it, too. He's kidding.
45:14Did you make the cake because I didn't like it?
45:22This boy is very stubborn. How are we going to trick him?
45:29It was the best cake I've ever had.
45:32Because Master Cinar made it.
45:34His hands touched it.
45:38I'll bring more.
45:53This boy...
45:56...reminds me of someone.
45:58Who is he?
46:06Someone I miss even when I'm with him.
46:13Someone I want to kiss his hands and his hair.
46:23Someone who becomes more beautiful as he is kissed.
46:26Someone who loves as much as he is loved.
46:29And someone who feels that there are missing words...
46:32...whenever he says what he loves.
46:43This man will always be with you.
47:14Can you adapt to work again?
47:16I can.
47:18Sister Ayhan is very sweet.
47:20So is İpek.
47:22They treat me very warmly.
47:24Like I'm from a family.
47:28It's like I'm going on vacation, not work.
47:31They treat me very well.
47:33I'm glad to hear that.
47:43Did something happen?
47:46There's something on my mind.
47:49Is it what you think it is?
47:53I don't know.
47:55Sister Ayhan trusted me so much. She opened her house for me.
47:58I feel so embarrassed because I'm hiding the truth from her.
48:03But on the other hand...
48:05...I'm not ready to explain everything.
48:11Don't think about it for now.
48:13We'll talk when you're ready. We're not in a hurry.
48:18I'll go that way.
48:27As I said...
48:30...Nihat wasn't driving that day.
48:33Who was driving then?
48:36There was only one person left.
48:44Hasan.
48:47That's right.
48:50The murderer of those poor children.
48:59Now I understand the panic of that black-backed man.
49:04Yes.
49:06That's why he was trying to escape as soon as possible.
49:08Now I've ruined your life, Mr. Hasan.
49:12Mom.
49:14Don't underestimate Hasan.
49:18That man is a blind murderer.
49:22He's a man full of hatred enough to kill Fırat and Gül.
49:27We need to be more careful against Hasan.
49:30Don't worry.
49:32I'll take care of him.
49:34Don't worry.
49:35We need to be careful.
49:37Don't worry.
49:40He can't do anything to us anymore.
49:47The opportunity we've been waiting for has come to us.
49:52We'll shoot two birds with one stone.
49:57We'll make Hasan kill Baran.
50:01When Baran finds out that he killed his brother...
50:05...he'll send him to the grave.
50:08Baran will go to jail.
50:12And we'll get rid of both of them...
50:15...without getting our hands dirty.
50:24Wait.
50:26Let me take care of that black-backed man.
50:32I brought some cake for us.
50:35No, dear.
50:37The village is on fire.
50:39God damn it.
50:46Honey, cake.
50:50Mom.
50:52Do you have any news about Nihat?
50:56Hurry up.
50:58We need to get to those recordings before Baran does.
51:03God damn it.
51:06Dad.
51:08Mom!
51:11Dad!
51:17Hold it.
51:19Come here, dear.
51:21Pull it.
51:23Hold it tightly, son.
51:25What is it?
51:27You'll take the wrong measure.
51:30Look at that.
51:31Ha ha ha ha!
51:34Tut, tut, gel.
51:36Çaylar geldi.
51:38Ay kızım, eline koluna sağlık.
51:41Nasıl da canım çay çekmişti.
51:44Sağ ol.
51:45Afiyet olsun.
51:47Ben tutayım istersen.
51:49Ay, iyi olur.
51:53Ay, en azılı suçluları yakalamaya gelince yakalar,
51:58ama şunu bir türlü beceremedi.
52:00Hala, ayıp oluyor ama.
52:03E ama öyle.
52:05Herkes her şeyi iyi yapacak diye bir kaide yok.
52:11Ama Ayşe kızım hariç tabii.
52:14O her şeyin en güzelini, en iyisini yapar.
52:18Elinden er iş gelir.
52:20Yok canım.
52:22Öyle, öyle.
52:23El lezzeti desen var, hamarantlık desen var.
52:28Maşallah, seni alan yaşadı.
52:38Ver kızım.
52:44Ama en çok da neyini seviyorum biliyor musun?
52:48Tertemiz yüreğine.
52:51Yalanı yok, rüyası yok.
52:54Tertemiz bir yüreği var.
52:57Bütün malımı, mülkümü avcuna veririm.
53:00İki dakika düşünmem.
53:03Gözüm arkada kalmaz hiç.
53:09Ben şekeri mutfakta unutmuşum.
53:27Dilan.
53:28Anlat bakalım.
53:30Nasıl geçti kek keyfiniz?
53:33Güzeldi.
53:34Size de bıraktık.
53:36Yemek isterseniz.
53:38Gördüm.
53:42Hatta Tarık'a da götürdüm.
53:45Gözüm arkada kalmaz hiç.
53:48Ben şekeri mutfakta unutmuşum.
53:51Gözüm arkada kalmaz hiç.
53:54Tarık'a da götürdüm.
53:57Ama onun çok boğazından geçmedi.
54:01Ya bu gizli düşman meselesi çok canlarına sıkıyor.
54:05Bizim ailenin erkeklerine nefes bile aldırmıyorlar.
54:09Ne düşmanı?
54:12Sen bilmiyor muydun?
54:15Ben Baran sana anlatmıştır diye düşünmüştüm.
54:19Benim kocam bana her şeyi anlatır da,
54:22ben sizi de öyle zannettim. Pardon.
54:25Ceyda ne biliyorsan anlatır mısın?
54:29Ay tamam canım.
54:31Şimdi ben de Tarık'tan duyduğum kadarını biliyorum.
54:35Hani gülün küpesi arabada bulundu ya.
54:39Niye bana söylemedin?
54:41Neyi?
54:43Kim bu adam?
54:48Fırat'la Gül'ü öldüren kim?
54:55Bu düşmanı bu konakta öldüren kim?
54:58Bu düşmanı bu konakta öldüren kim?
55:01Bu düşmanı bu konakta öldüren kim?
55:04Bu düşmanı bu konakta öldüren kim?
55:07Bu düşmanı bu konakta benden başka herkes biliyor.
55:10Baran benden niye saklıyorsun sen bunu?
55:13Tamam öyle bir sakin ol.
55:14Nasıl sakin olayım ya?
55:16Kaç kere konuştuk biz bunu?
55:18Hani birbirimizden hiçbir şey saklamayacaktık?
55:20Söz vermiştik.
55:21Dilan.
55:22Ne Baran ne? Ne Dilan?
55:25Dilan sana söylemedim.
55:27Çünkü korkmanı istemedim.
55:29Bu zulüm kaçsın istemedim.
55:31Ayrıca söylesem ne yapacaktın?
55:33Senin yapabileceğin bir şey yok.
55:35Ben katilin peşindeyim zaten.
55:37Bulunca açıklayacaktım her şeyi.
55:39Ne olursa olsun bilmem gerekirdi.
55:41Kaç kere sordum sana.
55:43Yok dedin.
55:45Geçiştirdin beni.
55:47Ama ben anlamıştım.
55:49Biliyordum bir şeyler sakladığını.
55:51Şu an gereksiz yükseliyorsun.
55:53Gereksiz öyle mi?
55:55O ölen iki insan
55:57benim de kardeşimdi.
55:59Fırat'la Gül için ben de göz yaşı döktüm.
56:01Ben de üzüldüm.
56:03Baran kusura bakma ama
56:05böyle bir şeyi benden saklayamazsın.
56:09Bak tekrar söylüyorum.
56:11Senin korkmanı, üzülmeni
56:13istemedim.
56:15Üzülmek?
56:17Korkmak?
56:19Bunların hiçbir anlamı yok artık.
56:21Biz üzüleceğimiz kadar
56:23üzüldük Baran.
56:25Korkacağımız kadar korktuk.
56:27Ama artık yeter.
56:29Ben bir kenarda olanlara seyirci olmayacağım.
56:31Öyle oturup beklemeyeceğim.
56:33Benim kardeşlerim öldü.
56:35Ben buna engel olamadım.
56:37Ama bunu yapan kimse
56:39onları bulmada ben de varım.
56:41Anladın mı?
56:43Ben acının içinden geçtim Baran.
56:45Daha fazla üzüleceğim de,
56:47korkacağım da hiçbir şey yok benim.
56:51Ben de bu yaşananların içindeyim.
56:53Ve cesur olmam gerektiğini biliyorum.
56:57Bu yüzden de seni men ediyorum.
57:01Artık benden hiçbir şey gizlemeyeceksin.
57:07Ben güçlü bir kadınım.
57:09Dilan Karabey'im.
57:15Baran Karabey'in karısı hanıma,
57:17Dilan Karabey.
57:19Ve Allah'tan başka da hiçbir şeyden korkmuyorum.
57:25Sen bana yeniden silah kullanmayı öğreteceksin.
57:27Neyi öğreteceksin?
57:29Seni.
57:57Çünkü bu evde korunması gereken bir çocuk var.
58:01Ve onu ben de senin gibi kanımın son damlasına kadar koruyacağım.
58:05Bunu da aklının bir köşesine yaz.
58:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
59:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.