Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique du générique de fin
00:22Musique du générique de fin
00:24Musique du générique de fin
00:52Ah, oui, il est méga bâti, vous comprenez ?
00:54Bâti ? Personne ? Non ?
00:56D'accord, de toute façon, demain, je vais gagner le trophée Fora !
00:59Et ma photo sera là-bas, à côté de lui !
01:01Il va être étonné !
01:02Avez-vous besoin d'aide, Chef Boyardenski ?
01:03Pas de soucis, mais vous n'avez qu'à faire un bol de céréales.
01:05Oh, écoutez à Mr Born and Raised in the Kitchen !
01:09Merci pour l'offre condescendante, mais je serai juste bien seul.
01:12C'est parti !
01:13C'est vrai, j'ai oublié !
01:14Vous êtes incroyable à tout !
01:16Dan, le homme, n'a jamais besoin d'aide !
01:18Peut-être que je vais juste entrer dans le contest moi-même !
01:21Si vous avez envie de perdre, peut-être que vous devriez !
01:23D'accord, j'y vais ! C'est parti, Sombraski !
01:26Oh, c'est vrai !
01:28Votre première erreur ? Penser que je suis inutile dans la cuisine.
01:32Je suis inutile dans la cuisine.
01:43Oh, mon ami ! Regarde, j'ai pensé...
01:46Amanda ? Que fais-tu ici ?
01:48J'ai eu un petit accident à la maison et ça a sorti de ma cuisine.
01:51Oh, ne me dis pas que tu entres aussi ?
01:53Oui ! Regarde ce vial.
01:55C'est une petite concoction que j'ai découvert dans le journal de mon père Rory.
01:58Si les aliens inventent ça, ils vont brûler.
02:01Je vais le cuisiner pour le contest.
02:04Vu que tout le monde au festival va le manger,
02:06on va déguiser ces ETs qui brûlent dans le feu dans peu de temps.
02:09J'adore quand tu parles de fonctionnement de corps.
02:12En tout cas, Troll, je suis venu...
02:13Admettre la défaite ? C'est une bonne décision.
02:15Je vais goûter à un de mes Lava Balls.
02:21C'est magnifique !
02:22Je sais, n'est-ce pas ?
02:23Ce trophée est dans la bague !
02:25Pas de doute, mais je suis là pour un plus grand prix.
02:28À la fête, les gars !
02:31Hey, j'ai juste pensé à quelque chose.
02:33Donne-moi une recette et on gagne les deux.
02:36Comment ça ?
02:37Je prends tout le truc drôle, le crédit, le trophée, la photo,
02:39et tu reçois le réel récompensement.
02:41Appréciation silencieuse.
02:43Bien joué, Zembrowski, mais je n'ai jamais gagné un trophée
02:46ni eu ma photo sur un mur.
02:48C'est mon tour de gagner.
02:49Je sais, mais Troll, ce n'est pas vraiment pour moi.
02:51C'est pour mon pauvre père blessé,
02:53qui se lève à la maison en agonie.
02:55Il est déjà couvert de centaines de petits trous terribles.
02:57Ne me faites pas ajouter un piquant à son cœur.
02:59Ça n'a probablement pas de sens.
03:01Ok, ok, arrête.
03:03Tu peux avoir la recette.
03:07Pourquoi ça me prend 600 pages pour montrer comment on roule du poivre dans un ballon ?
03:10Dan, la cuisine c'est d'apprécier la journée.
03:13C'est de mettre de l'amour et de l'attention dans chaque...
03:16Dan ?
03:17Quand tu étais occupé et t'étais débordé,
03:19je me souviens que j'avais ça.
03:21Un paquet de cuisines ?
03:22Pourquoi je ne me souviens pas de ça ?
03:24Ouais !
03:26Wouhou !
03:27C'est génial !
03:32Oh, ouais.
03:33Le ballon de poivre est arrivé le même jour.
03:35C'était génial.
03:36Ok, alors, voyons.
03:37Frire, mélanger, cuisiner.
03:39Ah ah, prêt à manger.
03:41Ha ha !
03:42Faisons-nous des ballons de poivre spécifiques.
03:51Parfait.
03:52Dan, tu peux bien cuisiner.
03:54C'est un cadeau.
03:55Maintenant, mettons-les dans la boite et...
04:06Joel, dis-moi que c'est une partie de la recette.
04:08Ah, non.
04:11S'il vous plaît, ne mangez pas mon monstre.
04:17Tu parles espagnol ?
04:18C'est juste une phrase.
04:19C'est la seule que j'ai pensé avoir besoin.
04:25Qu'est-ce que tu pensais ?
04:26Donnez-moi ta recette !
04:29Ah ah ah !
04:41Ok, le mélangeur de l'espace a fait ça,
04:43alors peut-être qu'il peut l'arrêter.
04:44Essayons euh...
04:45Tchao !
04:58Ce n'est pas la recette que j'avais hâté.
05:02Prends-le avant qu'il ne devienne plus grand !
05:07Oh, super !
05:08Les ballons de poivre n'arrivent jamais !
05:17Zembrowski, Crisis Line, c'est Amanda.
05:19Amanda !
05:20On a besoin de toi au supermarché, maintenant !
05:22On a créé un monstre !
05:23Ah, bien sûr que tu l'as fait.
05:29Ah !
05:31Essayons le mélangeur de l'espace encore une fois !
05:33C'est la 3ème fois que je l'ai fait.
05:35Essayons...
05:36Fry !
05:37Moulin d'extra crispy !
05:42Ah...
05:43Fry...
05:44Hum, maintenant je comprends.
05:54Oh mon dieu !
05:55C'est fou pour les poissons !
05:56Essayons Freeze !
05:57Peut-être qu'on devrait donner au mélangeur de l'espace un repos.
06:18Troll !
06:19Je t'ai amené dans cette merde !
06:20Sauve-toi !
06:21Cours !
06:22Je n'abandonnerai jamais mon meilleur ami !
06:23Et j'ai un pied, crampon !
06:25Eh bien, si je meurs,
06:26au moins personne ne saura que je ne peux pas dormir sans une histoire de bedtime.
06:30Je ne peux pas croire que tu m'as dit ça !
06:31C'est ok, tu vas probablement mourir aussi.
06:34Au revoir, mon ami !
06:35Clean up on Isle 4 !
06:38Amanda !
06:40Uh-oh !
06:50Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
06:51Le Feast du Marché !
06:55Ok, ce truc a peut-être détruit ma chance de gagner le Marché,
06:58mais il ne détruit pas le Feast pour tout le monde !
07:00La boutique !
07:01Allons-y !
07:14Tu penses que ça va fonctionner ?
07:15On doit l'emmener loin du Feast, n'est-ce pas ?
07:17Et ce truc aime les poissons !
07:18Alors...
07:19Mange-moi !
07:22Oh, viens ici !
07:23Oh non, pas les cheveux !
07:24Yo, gros gars !
07:26Une bonne et délicieuse tronche, juste là-bas !
07:30Viens me prendre !
07:47Pourquoi je sonne la cloche ?
07:53Oh non !
08:00Attends ! Je ne suis pas un vrai poisson !
08:02Vois-tu ?
08:07Tu n'aimerais pas m'en manger au lieu de moi ?
08:09Ce n'est pas partie du plan, Troll !
08:12Mais admissiblement affecté.
08:14T'aimes ce que tu vois, hein ?
08:16Mais d'abord, tu dois m'attraper !
08:20Troll !
08:21Ok, maintenant c'est mon tour de t'attraper !
08:24N'est-ce pas amusant ?
08:27Troll !
08:31Ah-ha !
08:32Ton visage de poisson !
08:35Dîner est servi !
08:52Oh !
08:59Réalise que c'est un poisson explosé que tu vas manger !
09:04Correction ! Un poisson explosé délicieux !
09:08C'est fantastique !
09:09Vois-tu ? Je t'ai dit que je pouvais cuisiner !
09:13Tembroski, c'est notre honneur de t'appeler le roi de la fête !
09:16Merci !
09:17Je suis d'accord !
09:18Ce dîner était génial !
09:19Mais...
09:20Ce n'est pas le mien !
09:21C'est Troll !
09:22Il est le vrai roi de la fête !
09:24Euh...
09:25Dan ?
09:26Et ton père ?
09:27Il n'aurait pas voulu gagner de cette façon !
09:28Et moi non plus !
09:29Mon gars, la prochaine fois que j'ai une mauvaise idée...
09:31Juste me frapper !
09:32Ça va être beaucoup de frappes !
09:33D'accord, les gars !
09:34Les yeux serrés !
09:35Ces aliens qui mangent des cuisines devraient être en feu à tout moment !
09:42Tout le monde est un alien ?
09:44C'est ça !
09:45Ou tout le monde a mangé des Lava Balls spécifiques,
09:47qui étaient une partie d'un monstre en feu.
09:49Donc, vous savez, c'est ça.
09:50Prêts pour votre photo de gagnant ?
09:52J'en suis !
09:53Mais Troll, c'est ton gagnant !
09:54Et je n'aurais pas pu le faire d'une autre façon !
09:56Dites au revoir !
09:58Au revoir !
11:29J'allume le danger !
11:33Et...
11:34C'est parti !
11:36Amanda !
11:39Qu'est-ce que vous faites ?
11:41Vous avez dit rematch !
11:42A tout moment, à tout endroit, à tout moment !
11:44Je dis, ici, maintenant, et peu importe ce que ce soit !
11:48L'algèbre ?
11:50Bien sûr ! J'ai ajouté Einstein !
11:52Hum, c'est drôle de le mentionner !
12:00Hum...
12:04Des problèmes ?
12:05Non, pas du tout !
12:06Juste, hum...
12:07Du curry épicé de l'autre jour !
12:09C'est vrai...
12:12Zembroski !
12:13Mettez le marqueur sur le sol et repartez de la...
12:16Wowza !
12:18Tadam !
12:30J'étais, hum...
12:31Juste en train de chercher ça !
12:32Ok, admettez-le !
12:34Vous avez trompé en utilisant des Techno-Undies aliens
12:36qui chauffent malheureusement !
12:38Oh, Amanda !
12:39C'est la chose la plus ridicule que j'ai jamais...
12:40Spell Chrysanthemum !
12:41C-H-R-Y-S-A-N-T-H-E-M-U-M !
12:45Je t'ai eu !
12:47Désolé, ma faute !
12:49Liar, liar !
12:50Vos pantalons sont littéralement en feu !
12:52Vous êtes un gros, gros...
12:53C-H-E-A-T-E-R !
12:56Vous m'avez juste appelé un Wildcat africain ?
12:59Oh...
13:00Cheater...
13:01Ok, c'est bon.
13:02J'étais juste en train de m'amuser...
13:03Jusqu'à ce que quelqu'un m'appelle.
13:05Hé, j'ai une règle.
13:06Ne parlez jamais d'un autre garçon en Underwear.
13:08Je l'ai résumée moi-même.
13:09Je veux dire, c'était assez évident.
13:11Ouais, je suppose que personne ne va croire que Dan Zembroski
13:13est devenu un genre de génie de nuit.
13:16Attention, West Ironhide !
13:18Dan Zembroski est devenu un genre de...
13:20Génie de nuit !
13:23Félicitations !
13:26Vous êtes le nouveau Capitaine de l'équipe de l'Académie
13:29pour notre match contre East Ironhide !
13:32Je suis le nouveau Capitaine de l'équipe !
13:34Prends ça, Amanda !
13:36Mr. Dooley, je suis le Capitaine de l'équipe !
13:38Je veux dire, le Capitaine de l'équipe !
13:40Pas plus !
13:41Avec Overnight Genius qui est le leader de l'équipe
13:43et vous qui êtes le deuxième,
13:44nous pouvons enfin briser notre victoire de 37 ans
13:46contre East Ironhide !
13:47Ne vous inquiétez pas, Mr. Dooley.
13:49Je vous garantis que nous allons briser cette victoire.
13:51Avec moi en tant que Capitaine,
13:52je vais faire que ça se passe.
13:53Tout le monde compte sur vous, Dan !
13:55Mais il y a une chose.
13:57Vous devrez porter des pantalons.
14:01Bienvenue à la première compétition d'Ironhide,
14:04l'Académifon !
14:10Cette année, le leader de l'équipe de West Ironhide
14:12est Dan, le Génie de nuit,
14:14Zembroski !
14:16Ils s'opposent à East Ironhide
14:18et sont les Dinklehut Twins !
14:23Les Dinklehut Twins ?
14:25Mais ils sont des aliens !
14:26Attendez,
14:27ont-ils fait quelque chose d'alien ?
14:29Vous devriez les avoir vus
14:30à la préliminaire de gymnastique de l'année dernière.
14:40Twins wins !
14:44Les compétences de gymnastique
14:45ne sont pas nécessairement des aliens.
14:48Oui, et pourquoi les aliens
14:49s'intéressent-ils à l'Académifon ?
14:51Le gagnant de la compétition de l'année
14:53a fait un tour d'accès à...
14:55l'Ironhide Powerplant !
14:59Nous devons gagner cette compétition
15:00avant qu'ils prennent le Powerplant
15:02et les emprisonnent.
15:04Heureusement, notre capitaine
15:06porte déjà notre arme secrète.
15:08Laissez l'Académifon commencer !
15:11Bienvenue, équipes, et bonne chance !
15:13C'est parti !
15:23L'Est est l'Est !
15:24L'Ouest est l'Ouest !
15:25Allez, équipes,
15:26faisons ce test !
15:29C'est l'heure de la première course,
15:30la connaissance générale.
15:32Quel empereur chinois du XIVe siècle
15:34a-t-il été crédité
15:35pour avoir commencé
15:36la dynastie Ming ?
15:39Zhu Yongshan !
15:40Oh, désolé,
15:41l'Ironhide Est a été la première.
15:44La réponse est Zhu Yongshan.
15:46C'est correct !
15:48Bien joué, Big Mouth !
15:53La prochaine question.
15:54Eli Whitney est crédité
15:55pour l'invention du...
15:57Cotton Gin !
15:58Je suis désolé,
15:59je n'ai pas terminé la question.
16:00L'Ironhide Est.
16:02Eli Whitney est crédité
16:03pour l'invention du Cotton Gin.
16:04Dans quel pays américain
16:05est-il né ?
16:08La réponse est Massachusetts.
16:10C'est correct !
16:18Deuxième ronde.
16:19La ronde d'obstacles
16:20sur les questions d'essais.
16:22L'obstacle de cette année est...
16:25Le poisson !
16:26Le poisson ?
16:27Quel type d'obstacle est-il ?
16:28Prenez un crayon
16:29et gardez votre tête levée.
16:30Le sujet est...
16:32Rébuter l'allégation
16:33que la littérature
16:34du Moyen Âge
16:35était marabonne.
16:36La première équipe
16:37à rébuter cette allégation gagne.
16:38C'est pas vrai !
16:43Oh, c'est peut-être les aliens R !
16:45On ne peut pas les laisser
16:46dans le pétrole.
16:47Commencez à écrire !
16:49Désolé,
16:50ça m'a éloigné.
16:51Encore !
16:52Elle a été déséquilibrée
16:53de plus de contribution
16:54à l'essai.
16:56Continuez à écrire !
16:57Je vais vous couvrir !
17:03Ouais, bébé !
17:04Regarde-moi !
17:05Je vais rébuter
17:06l'allégation de la littérature !
17:09Certifié
17:10en écrivant
17:12Reçu
17:14Bébé !
17:17Fini !
17:22Hum, hum, hum !
17:23Pas si rapide !
17:26Cohérente,
17:27équilibrée
17:28et virelement imprétentieuse !
17:30Un tout 10 points
17:31pour l'Iron Isle de l'Ouest !
17:33Trop lent, Dinkelhot.
17:35C'est parti, Netto!
17:37Et c'est la deuxième fois, et on est tous connectés.
17:39Wabam!
17:41Panties, Zembroski!
17:43On reviendra après la petite pause.
17:48J'ai t'enlevé, frère.
17:50Non.
17:51Non.
17:52Non.
17:53Où as-tu trouvé ces trucs?
17:55J'ai des pantalons, mec.
17:58Contestants, c'est le compound pour l'énergie de jet.
18:01Vous avez cinq minutes pour les répliquer dans le laboratoire.
18:05Commencez!
18:08Génial.
18:09Pas seulement les aliens mauvais vont avoir accès à l'énergie,
18:12ils seront armés avec de l'énergie de jet très explosée.
18:14Pas sur mon écran.
18:15C'est l'heure de me coucher pour la santé de l'humanité.
18:18Retourne-toi.
18:19Je vais écrouler ces bébés aussi.
18:2111...
18:22Uh-oh.
18:36Aïe!
18:39Nos cheveux!
18:40Maman!
18:43J'ai un peu cru que ça aurait éclaté leurs masques humains.
18:46Depuis quand vont des aliens mauvais pleurer pour leur maman?
18:49Depuis...
18:50Jamais.
18:51Tu veux dire qu'ils sont...
18:53Pas des aliens.
18:54Je te l'ai dit.
18:55Qui est le plus intelligent maintenant?
18:59Appelle-moi, Capitaine.
19:01Et maintenant, le résultat final.
19:04Et maintenant, le résultat final de l'académique de cette année,
19:07l'East Iron High,
19:09a disparu apparemment.
19:10Et donc, ils perdent.
19:12Et cela laisse seulement...
19:13West Iron High!
19:14Oui!
19:15Non!
19:17Disqualifié!
19:19Cette année, il n'y a pas de gagnant!
19:22Oui!
19:23Pourquoi es-tu si content?
19:25J'ai promis à Dooley qu'on ne perdrait pas.
19:26Et on ne l'a pas fait.
19:2737 ans de faillite!
19:30Est-ce que je peux...
19:31Quoi?
19:32Ça fait du bien.
19:33Maintenant, les gars,
19:34j'ai encore une chose à vous dire.
19:35Lâchez-moi ces trucs!
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada