Category
😹
AmusantTranscription
00:00Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats, haut !
00:30Thunder, Thunder, Thundercats, haut !
00:34Thunder, Thunder, Thundercats, haut !
00:38Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats, haut !
01:01Je ne suis pas toujours derrière la brume !
01:03Parce qu'on a besoin de quelqu'un avec du talent de la brume pour améliorer ce lieu !
01:07Regarde ça ! Tu peux voir ton visage dans ça !
01:10L'EI n'aura pas de problèmes ici !
01:12Qu'est-ce qu'un EI ?
01:14L'inspecteur de l'écologie !
01:16Son travail est de s'assurer que l'air, l'eau et la terre ne s'effondrent pas !
01:20C'est ça !
01:21C'est ça !
01:22C'est ça !
01:23C'est ça !
01:24C'est ça !
01:25C'est ça !
01:26C'est ça !
01:27C'est ça !
01:28C'est ça !
01:29C'est ça !
01:30C'est ça !
01:31C'est ça !
01:32C'est ça !
01:33C'est ça !
01:34C'est ça !
01:35C'est ça !
01:36C'est ça !
01:37C'est ça !
01:38C'est ça !
01:39C'est ça !
01:40C'est ça !
01:41C'est ça !
01:42C'est ça !
01:43C'est ça !
01:44C'est ça !
01:45C'est ça !
01:46C'est ça !
01:47C'est ça !
01:48C'est ça !
01:49C'est ça !
01:50C'est ça !
01:51C'est ça !
01:52C'est ça !
01:53C'est ça !
01:54C'est ça !
01:55C'est ça !
01:56C'est ça !
01:57C'est ça !
01:58C'est ça !
01:59C'est ça !
02:00C'est ça !
02:01C'est ça !
02:02C'est ça !
02:03C'est ça !
02:04C'est ça !
02:05C'est ça !
02:06C'est ça !
02:07C'est ça !
02:08C'est ça !
02:09C'est ça !
02:10C'est ça !
02:11C'est ça !
02:12C'est ça !
02:13C'est ça !
02:14C'est ça !
02:15C'est ça !
02:16C'est ça !
02:17C'est ça !
02:18C'est ça !
02:19C'est ça !
02:20C'est ça !
02:21C'est ça !
02:22C'est ça !
02:23C'est ça !
02:24C'est ça !
02:25C'est ça !
02:26C'est ça !
02:27C'est ça !
02:28C'est ça !
02:29C'est ça !
02:30C'est ça !
02:31C'est ça !
02:32C'est ça !
02:33C'est ça !
02:34C'est ça !
02:35C'est ça !
02:36C'est ça !
02:37C'est ça !
02:38C'est ça !
02:39C'est ça !
02:40C'est ça !
02:41C'est ça !
02:42C'est ça !
02:43C'est ça !
02:44C'est ça !
02:45C'est ça !
02:46C'est ça !
02:47C'est ça !
02:48C'est ça !
02:49C'est ça !
02:50C'est ça !
02:51C'est ça !
02:52C'est ça !
02:53C'est ça !
02:54C'est ça !
02:55C'est ça !
02:56C'est ça !
02:57C'est ça !
02:58C'est ça !
02:59C'est ça !
03:00C'est ça !
03:01C'est ça !
03:02C'est ça !
03:03C'est ça !
03:04C'est ça !
03:05C'est ça !
03:06C'est ça !
03:07C'est ça !
03:08C'est ça !
03:09C'est ça !
03:10C'est ça !
03:11C'est ça !
03:12C'est ça !
03:13C'est ça !
03:14C'est ça !
03:15C'est ça !
03:16C'est ça !
03:17C'est ça !
03:18C'est ça !
03:19C'est ça !
03:20C'est ça !
03:21C'est ça !
03:22C'est ça !
03:23C'est ça !
03:24C'est ça !
03:25C'est ça !
03:26C'est ça !
03:27C'est ça !
03:28C'est ça !
03:29C'est ça !
03:30C'est ça !
03:31C'est ça !
03:32C'est ça !
03:33C'est ça !
03:34C'est ça !
03:35C'est ça !
03:36C'est ça !
03:37C'est ça !
03:38C'est ça !
03:39C'est ça !
03:40C'est ça !
03:41C'est ça !
03:42C'est ça !
03:43C'est ça !
03:44C'est ça !
03:45C'est ça !
03:46C'est ça !
03:47C'est ça !
03:48C'est ça !
03:49C'est ça !
03:50C'est ça !
03:51C'est ça !
03:52C'est ça !
03:53C'est ça !
03:54C'est ça !
03:55C'est ça !
03:56C'est ça !
03:57C'est ça !
03:58C'est ça !
03:59C'est ça !
04:00C'est ça !
04:01C'est ça !
04:02C'est ça !
04:03C'est ça !
04:04C'est ça !
04:05C'est ça !
04:06C'est ça !
04:07C'est ça !
04:08C'est ça !
04:09C'est ça !
04:10C'est ça !
04:11C'est ça !
04:12C'est ça !
04:13C'est ça !
04:14C'est ça !
04:15C'est ça !
04:16C'est ça !
04:17C'est ça !
04:18C'est ça !
04:19C'est ça !
04:20C'est ça !
04:21C'est ça !
04:22C'est ça !
04:23Je pense qu'on devrait retourner.
04:25C'est trop tard, monsieur.
04:27Si je fais ça, nous serons en morceaux.
04:32Je dirais qu'il est temps de leur donner ce qu'ils pensent être une sortie.
04:38Tout d'abord, on ouvre.
04:44Tout va bien.
04:45Maintenant, pour le projecteur de hologramme.
04:49C'est l'heure !
04:58Regardez !
05:02Allez-y !
05:03Mais, monsieur, le radar ne montre pas un bruit dans la pluie.
05:08Il peut être sous l'ombre.
05:10Quelle location nous donne la chanson de l'oiseau ?
05:19Le bruit de la pluie est suivi du système de chanson de l'oiseau.
05:23La statique est définitive.
05:25Alors, couvrez-le, monsieur.
05:27Et attendez pour l'ouverture.
05:33C'est incroyable !
05:35C'est clair, Isabelle.
05:37La pluie a disparu.
05:40Eh bien, c'est trop bien pour être vrai.
05:44Vous reconnaissez ce paysage ?
05:47Non, mais...
05:48Eh bien, ça n'a pas l'air réel.
05:51Mais ça ne peut pas être.
05:54Maintenant, j'ouvre le dos de Doomedown.
05:58Et comme ils volent par mon hologramme,
06:00ils ne verront pas les montagnes de la lune devant eux jusqu'à ce que c'est trop tard.
06:07Où viennent ces montagnes ?
06:10Faites quelque chose !
06:17Lionel, la chanson de l'oiseau a disparu.
06:20Quoi ? Ce n'est pas possible.
06:22Regardez, leur signal est perdu.
06:24Chitara, notez leur dernière position et tracez leur chemin de vol le plus probable.
06:28Ils ne peuvent pas juste disparaître dans l'air.
06:31C'est temps de voir ce qui se passe.
06:41C'est ce que j'avais attendu.
06:43Les Landercats sont à l'aéroport.
06:45C'est la chance parfaite pour les faire entrer dans la même boucle que les E.I.
06:50Une fois qu'ils sont tous sortis,
06:52je peux commencer mon plan maître,
06:55le grand tir de terre.
06:58Il y a un bon marché en l'architecture,
07:01si vous êtes au dessus de lui.
07:04On arrive à l'endroit où l'oiseau a disparu, Lionel.
07:07Wow, ça ressemble à une tempête.
07:10C'est étrange, le radar ne montre pas de perturbations naturelles.
07:14Ça ne veut pas dire qu'il n'est pas là ?
07:16Il y a quelque chose là-bas et on va le traverser.
07:22Lionel, les Landercats ne peuvent pas prendre plus de cette punition.
07:25On va se débrouiller.
07:27Regarde, il y a une ouverture dans la tempête.
07:29Juste en temps !
07:31Je n'arrive toujours pas à lire.
07:33On doit prendre une chance. Je vais l'amener.
07:36Les Landercats ont répondu plus vite que je pensais.
07:39Alors, c'est l'heure du défilé numéro 2 !
07:43Je vais ajuster la position de Doomedown à nouveau.
07:48Parfait !
07:49Avec mon hologramme, les Landercats ne peuvent pas me voir.
07:52Et quand j'ouvre le dos de Doomedown,
07:55ils voleront directement dans le hologramme.
07:58Au revoir, inspecteur !
08:00Et maintenant, au revoir, les Landercats !
08:06Tout le monde, attendez !
08:10Hey, ça va !
08:11Le soleil et le ciel clair !
08:13Je ne sais pas.
08:14Pour une raison, ça ne me ressemble pas.
08:17Une montagne !
08:18Regarde !
08:19Pousse-toi ! Pousse-toi !
08:21Je ne peux pas.
08:22Je ne peux pas.
08:23Je ne peux pas.
08:24Je ne peux pas.
08:25Je ne peux pas.
08:26Pousse-toi !
08:27Je ne peux pas.
08:28C'est trop tard !
08:40Attendez, tout le monde !
08:41On va y arriver !
08:42Si les plates de skiff s'arrêtent.
08:47Comment se sent le champ de contrôle, Lionel ?
08:49Dégouté, Panthro.
08:50On a peut-être dégagé nos armes d'atterrissage.
08:52Regarde en bas !
08:57Tu penses qu'ils nous ont vu ?
08:59Oui, mais c'est un endroit difficile à atterrir.
09:03Ils doivent être des survivants du Swann.
09:05Je viendrai pour un atterrissage.
09:07Je ne sais pas si nous pouvons croire
09:08à ces armes d'atterrissage, Lionel.
09:11Nous devons prendre la chance, Panthro.
09:13On ne peut pas les laisser ici.
09:14Regarde en bas, sur le horizon.
09:16Dôme en bas.
09:17C'est dommage qu'on ne puisse pas le voir.
09:19C'est camouflé.
09:21Préparez-vous pour un atterrissage d'urgence.
09:23Prêt ?
09:25Prends-le !
09:31La gauche est en position.
09:32Lionel, il y a un énorme bâtiment à l'avant !
09:35Préparez-vous, je reverserai les moteurs.
09:42On ne s'en sortira jamais avec ce bâtiment, Lionel.
09:45Voici les Thunder Kittens
09:46avec les survivants du Swann.
09:48Salut !
09:49Je suis l'inspecteur de l'écologie
09:51et c'est mon pilote.
09:53Nous sommes en dehors de vous pour la recueillir.
09:55Bien reçu, monsieur.
09:57Je suis Lionel et ce sont les Thunder Kittens.
09:59Maintenant, espérons qu'on puisse trouver un moyen de sortir d'ici.
10:01Alors, les Thunder Kittens ont perdu la montagne.
10:05Je vais le réparer.
10:07Il semble que le véhicule de Thunder Kittens
10:10a été cassé.
10:11C'est la mort.
10:13Génial, Jagger !
10:14Regardez la taille de ce truc !
10:16C'est la machine que nous sommes ici pour gérer.
10:19Elle a été responsable
10:20de l'échec de la montagne,
10:22des déserts et des lacs.
10:26Mais pourquoi quelqu'un voulait emprunter un lac ?
10:28Pour vendre à des parties incroyables
10:31qui ont détruit leurs propres lacs
10:33avec de la négligence et de la pollution.
10:35Et Domedown peut le faire.
10:37Il est capable d'élever des milliers de fois
10:39son propre poids.
10:40C'est venu d'ici.
10:41Nous avons été vus.
10:43Voici quelque chose
10:44qu'on appelle l'air de la Reine des Inspecteurs.
10:51Cet imbécile pollueur
10:52a emprunté ses déchets sur nous.
10:55Tout le monde, sous le vélo.
10:58Cela devrait vous tenir
10:59pendant que je fais une prise importante.
11:07Regardez ça.
11:08Quelle merde.
11:09Quelle chose de terrible à faire.
11:11C'est ce que nous sommes contre ces jours-ci.
11:14Des gens qui ne s'intéressent pas
11:15à ce qu'ils empruntent leurs déchets
11:17si longtemps qu'ils ne les empruntent pas
11:18dans leur propre jardin.
11:20C'est deux fois le jardin suivant
11:21qui m'inquiète.
11:22Nous devons savoir ce qu'il est en train de faire.
11:24Panthero,
11:25combien de temps nous prend-il
11:26pour réparer l'équipement d'atterrissage
11:27et aller à l'aéroport?
11:28Je ne peux pas le dire, Lionel.
11:29C'est complètement cassé.
11:31Mesdames et Messieurs,
11:32ça peut être une prise longue,
11:33mais, bien,
11:34l'emprunt de la Reine des Inspecteurs
11:35peut être notre solution.
11:37Peut-être que notre équipement d'atterrissage
11:38peut être sauvé
11:39et adapté à votre vaisseau.
11:41Une prise longue, c'est mieux qu'aucune prise.
11:48Je vous le dis,
11:49ils devraient être de retour il y a longtemps.
11:51Ils ont disparu des moniteurs
11:53et je ne peux pas les lever sur le communiqueur.
11:55Eh, vous vous inquiétez trop,
11:57M. Snaf.
11:58Ils sont probablement dans le silence radio
12:00et pour une bonne raison.
12:02Vous entendez ça?
12:03Eh, peut-être que vous entendez des choses,
12:05Zonk.
12:06C'est probablement
12:07nos générateurs d'astro qui recyclent.
12:09Regardez, il devient plus sombre.
12:11Oh, c'est probablement un nuage devant le soleil.
12:14Non, non, je peux voir le soleil.
12:16C'est clair.
12:17C'est un ombre sur nous.
12:19Vous savez,
12:20il devient plus sombre ici.
12:33L'ensemble du Cat Slayer se déplace.
12:41Regardez, on s'en va.
12:43Quoi?
12:51C'est tout.
12:52Vous pouvez la laisser tomber.
12:54Descendez.
12:55Voyons si ce ombre va voler.
13:08En route pour la maison.
13:11Non!
13:12Le Cat Slayer est perdu.
13:14Ça n'a pas l'air possible.
13:15Ah, oui.
13:16C'est très possible.
13:18C'est deux fois et Dom Down.
13:20Sans doute.
13:22C'est deux fois bien.
13:24Il est probablement en train de chercher
13:26un acheteur pour votre Cat Slayer
13:28comme nous l'avons dit.
13:30Il n'y aura pas de vente si nous pouvons l'aider.
13:32Chitara,
13:33peux-tu trouver des signaux directionnels sur Dom Down?
13:35Oui.
13:36Je lis un vecteur à 1.9 light-years
13:38vers le nord et vers le nord-ouest.
13:40Préparez-vous.
13:41J'appuie sur l'afterburner.
13:47Nous sommes en route sur Dom Down, Lion-O.
13:49C'est directement à l'avant.
13:51Tanthro,
13:52prends les contrôles.
13:53Thunder Kittens, Chitara,
13:54suivez-moi.
13:55!
13:57!
13:59!
14:01!
14:03!
14:06Lesslie-Cat, aide !
14:14C'est simple.
14:15Nous ne voulons pas qu'apprennent que nous sommes en voute.
14:18Regardez ça !
14:19Un image est en train d'éparpiller sur le moniteur au bas.
14:22Quelque chose doit le bloquer.
14:24Il vaut mieux que je déploie une caméra télescopique pour m'assurer que rien ne m'effondre !
14:36Snarf ? Snarver ? Tu es là ?
14:38Ouais !
14:39Non, non, non ! Il m'a effrayé !
14:42Chut, calme-toi !
14:43Qu'est-ce que c'était ? J'ai cru que j'ai entendu quelque chose de Cat's Lair !
14:48Il y a quelque chose là-bas, c'est bon !
14:50D'accord ! Le Felineur !
14:52Et ces Felineurs se sont accrochés à l'intérieur de Cat's Lair !
14:56ThunderCats, montrez-vous ! Ou facez les conséquences !
15:00Tu seras le seul à affronter les conséquences, Two-Time !
15:03Le Felineur est en train de t'attraper en pied !
15:05Si je pousse ce membre, il va débloquer Cat's Lair et le tomber directement sur le Felineur !
15:11Au revoir, ThunderCats et Cat's Lair !
15:15Fais ça, et tu seras en grave problème !
15:18Moi ? Tu n'es pas en grave problème !
15:20Je te rassure, ne touche pas à cette clé !
15:22Tu me rassures ?
15:32Maintenant, tu m'as fait fou !
15:36ThunderCats !
15:40Je me surrends !
15:41Rien !
15:49Eh bien, eh bien !
15:51Tu t'es oublié de mon petit champ de gravité inversé ?
15:57Alors, c'est la fameuse clé d'Omen qui fonctionne de la magie pour les ThunderCats !
16:03Qu'est-ce que ça va faire pour moi ?
16:05Je te rassure, Two-Time, ne touche pas à cette clé !
16:08Tu m'as déjà rassuré, et regarde ce qu'il s'est devenu !
16:13Rien n'est arrivé !
16:16Rien n'est arrivé !
16:17Maintenant, Sword, es-tu prêt à tenter ?
16:27Qu'est-ce que tu fais ?
16:29Arrête !
16:30Je ne peux pas m'en aller !
16:32Mes doigts sont froids, je ne peux plus !
16:37Quelqu'un, s'il te plaît, arrête !
16:39Sword d'Omen, lâche-le !
16:46Eh bien, Lion-O, tu as dit à Sword d'Omen de l'abandonner !
16:49Il s'est juste fait tomber à l'envers à l'époque !
16:52C'est vrai, ce n'était pas la faute de Sword !
16:56D'accord ! Contactez Panthro, nous avons atteint notre objectif !
16:59Nous prenons notre maison chez nous !
17:16Quel relief d'avoir Kats Laire de retour !
17:19Je dirais que c'est notre maison !
17:21Que se passe-t-il maintenant ? Détruisons-nous Domedown ?
17:24J'étais en faveur de ça, mais Lion-O avait une meilleure idée !
17:29Two-Time s'est fait tomber à l'envers pour ses propres raisons,
17:32pour le vendre au meilleur acheteur.
17:34Il ne le savait pas, mais il avait une bonne idée.
17:36Pourquoi ne pas utiliser Domedown pour amener de la terre à des agriculteurs,
17:40ou des lacs à des endroits où ils ont besoin d'eau ?
17:42C'est une très bonne idée !
17:44De cette façon, nous pouvons balancer la chaîne alimentaire,
17:46et stocker de la viande dans les forêts.
17:48Hé, j'ai aussi une idée !
17:50Qu'est-ce qu'on peut faire pour amener de la terre à Kats Laire ?
17:52Comme quoi ?
17:53Bon, commençons par un poêle de plage.
17:56Rien de fancier.
17:57Juste, disons, assez grand pour un raft,
17:59et peut-être un robot-oiseau.
18:01Oui ! Et qu'est-ce qu'on peut faire avec un couteau d'astro-tennis,
18:04pendant que l'on est là ?
18:07Je ne te crois pas, toi aussi !
18:10Et ensuite, tu veux un raft de boulot laser et un film d'avion.
18:14Super ! Tu peux le réparer ?
18:15Ne sois pas ridicule !
18:17Notre travail ici est sérieux.
18:19Nous n'avons pas le temps pour les luxuries.
18:21Panthero a raison.
18:22Nous avons assez d'exercice sans ces choses-là.
18:24Eh bien...
18:26Peut-être qu'un cours de golf à l'espace
18:28pourrait nous aider à nous réunir.
18:31Oui ! Je suppose que nous serons les cadets !
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada