• hier
Transcription
00:00Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats, haut !
00:30Thunder, Thunder, Thundercats !
00:34Thunder, Thunder, Thundercats !
00:38Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
02:00Les Thundercats vivaient sur cette planète avant qu'elle ne soit détruite.
02:03Celle-ci peut appartenir à nos ancêtres.
02:06Mais, comment elle a-t-elle réapparue ?
02:09Euh, comment le sais-je ?
02:11Elle peut avoir été poussée sur la surface pendant la réformation de cette planète.
02:15J'ai hâte de la montrer aux autres !
02:22On ne va pas la montrer aux autres, Wile E. Kitt.
02:25C'est notre ! Et personne ne va l'enlever de nous.
02:28Même pas les autres Thundercats.
02:37Qu'est-ce qui se passe dans le nouveau Thundera ?
02:41Je... Je ne le crois pas, Marmotte.
02:44Les Thundercats ont trouvé...
02:47... la Sphère d'Or de Satie !
02:52Tu es intelligente pour m'éveiller, Marmotte.
02:55La Sphère d'Or peut changer nos vies !
02:59Trois Thundériens siècles auparavant,
03:02quand j'ai possédé cette sphère,
03:04j'ai découvert qu'elle m'a donné un pouvoir unique !
03:10Un pouvoir plus grand que même les évils âgés de l'Evil
03:15pourraient m'avoir donné !
03:17Elle a multiplié mon pouvoir !
03:20Mon Evil !
03:22Je suis un facteur de 4 !
03:27J'ai grandi 4 fois plus grand,
03:304 fois plus fort,
03:334 fois plus mauvais !
03:38C'est pourquoi, Marmotte,
03:41je dois posséder la Sphère d'Or de Satie encore une fois !
03:49Je ne peux pas être loin de l'or !
03:53Les Tintins de Thunder !
03:56Ils devraient s'occuper de l'affaire Thundercat !
03:59Ne savent-ils pas que je suis l'unique collecteur d'or au Thundera ?
04:07C'est Char et sa fierté !
04:10Il s'occupe de notre Sphère d'Or !
04:12Allons-y, et vite !
04:18Oh non ! Tu ne le comprends pas, Char !
04:21C'est le mien !
04:23Et le mien !
04:30Je ne peux pas tenir plus longtemps, Wile E. Cat !
04:33Je crois que je vais...
04:38Wile E. Cat !
04:52Tant de temps, Thundercat !
04:55J'ai été un fou !
05:00Oubliez la Sphère,
05:02de ce sauté de Blacksmith Char !
05:08L'âme ancienne de l'enfer
05:11a transformé cette décennie
05:14en Mammra,
05:17la vie éternelle !
05:22Oh non !
05:24Les vagues de Thundera,
05:27aidez-moi à détruire Char,
05:30qui s'effondre !
05:32Forcez-le à tomber,
05:34pour que je puisse retrouver
05:37la Sphère d'Or de cette année !
05:43J'ai l'impression que mes neuf vies sont en danger,
05:47à moins que...
05:57C'était un cauchemar !
06:01Wile E. Cat !
06:06Oh non !
06:07Oh non !
06:08Oh non !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:12Et je pensais qu'ils avaient dit
06:14que la pratique rend parfait !
06:16Tu vas bien, Wile E. Cat ?
06:18Oui, un peu blessé,
06:20mais rien de cassé.
06:22Mais hé !
06:23Il vaut mieux qu'on s'occupe de Char !
06:25On ne peut pas faire ça !
06:26Pas sur nos propres pieds !
06:27On a besoin de l'aide de Thundercat !
06:29Jamais !
06:30Utilisez votre tête, Wile E. Cat !
06:32Ils peuvent faire tout le travail pour nous,
06:34puis, quand ils auront la Sphère,
06:36on va l'envoyer d'eux !
06:38Ouais !
06:39Bonne idée !
06:46Oh !
06:47Vous êtes bien trop belles
06:50pour s'éteindre !
07:01Lion-O !
07:02Tantral !
07:03Thundercats !
07:04Qu'est-ce que c'est, Thunderkittens ?
07:05On a trouvé une magnifique Sphère d'or,
07:07établie avec des jambes !
07:08Probablement une partie de notre héritage Thundercat !
07:11Et ce misérable scavenger de métal,
07:13Char, l'a volée !
07:15Pourquoi il ferait ça ?
07:16Jusqu'à présent,
07:17nous avons été amicables avec lui !
07:20Char l'a vraiment volée de vous ?
07:22Ce n'était pas un peu d'erreur !
07:24Non ! Il l'a fait !
07:25Il l'a fait !
07:26Ce n'était pas un erreur !
07:27C'est vrai !
07:28Ce n'est pas comme si Char nous a croisés.
07:30On va lui demander exactement ce qui se passe dans son esprit.
07:33Ça n'aurait pas été plus facile, hein, Siss ?
07:36C'est une erreur !
07:45Ruiné !
07:46Mon magnifique feuilletage de vol est ruiné !
07:52La Sphère d'or de la ville doit être ici, quelque part !
07:58Le magnète !
08:02Les Thundercats !
08:03Le dernier !
08:04C'est tout ce dont j'ai besoin !
08:06Non !
08:07Attends !
08:08Peut-être que je peux les entraîner à m'aider !
08:14J'ai attendu depuis longtemps
08:17pour ce moment !
08:23Mumra !
08:24C'est le mien !
08:25Donne-le de retour !
08:27Non, Char !
08:29La Sphère d'or est la mienne !
08:34La Sphère d'or est la mienne !
08:39Tantro ! Chichara ! Les Thundercats !
08:41Vite ! Char est blessé !
08:44Ne vous inquiétez pas de Char, Thundercats !
08:47Il est juste étonné !
08:49Si vous voulez vous inquiéter,
08:51vous pouvez vous inquiéter de moi !
08:53Car j'ai la Sphère d'or de la ville !
08:59Cela signifie que je serai quatre fois plus mauvais
09:05que vous n'avez jamais connu !
09:18Ce n'est pas fini jusqu'à ce que c'est fini, Mumra !
09:21N'essayez pas de m'attaquer !
09:24Je suis un Mumra !
09:27Vous n'avez jamais connu !
09:30On verra bien !
09:32Non !
09:56Pas si vite !
10:03Bien, Thundercats !
10:05Cela m'a pris de nombreuses années et de nombreuses luttes !
10:10Mais maintenant, vous êtes défendus !
10:14Et je, Mumra, le vivant,
10:18dois imposer mon règne de mal
10:22sur une nouvelle Sphère d'or !
10:25Et...
10:27C'était une grande fête, Lion-O !
10:29Qui va payer pour le dégât de mon merveilleux feuilletage ?
10:32Mumra est responsable de tout ça, et Mumra payera !
10:35Mais tout d'abord, aidez-moi à libérer mes amis, Char !
10:56J'ai récupéré la Sphère d'or de la ville, Mumra !
11:01Et cela signifie que je n'ai plus besoin
11:05de ces âmes anciennes de mal !
11:09Elles sont insuffisantes !
11:11Des reliques inutiles d'une erreur de mon Dieu !
11:16La Sphère d'or de la ville est tout ce que j'ai besoin !
11:21Il n'y aura plus de retour !
11:33Je n'aurais jamais pris cette Sphère d'or
11:36de la Thunder Kittens
11:38si j'avais réalisé que c'était valable pour vous !
11:41Comment pouvais-je vous le faire ?
11:43Vous pouvez reforger la Sphère d'or !
11:45Et peut-être que vous, Thunder Cats,
11:48pouvez m'aider à réparer mon feuilletage !
11:50Sans cela, je ne pourrai pas reforger mon feuilletage !
11:53Vous avez un accord, Char !
12:02Aujourd'hui, c'est le début d'une nouvelle époque !
12:06L'âge de la Sphère d'or de la ville !
12:12Espèce de sang !
12:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:16Oh, Munra !
12:19Vous nous avez pris en compte !
12:24Vous pensiez que vous pouviez le faire sans nous,
12:28que nous étions insuffisants !
12:33Que la Sphère d'or fassait le tour du monde !
12:38L'enfer rouge de Shetty nous remplirait !
12:45Oh non ! Pas du tout, Ancien Espirit ! Jamais !
12:51Oui, Mumra ! Maintenant, vous devrez payer pour cette insolence !
13:02Oh non ! Pardonnez-moi, Ancien Espirit !
13:09Merci !
13:19Alors, Thundercats, une nouvelle armure d'ombre !
13:23Et une nouvelle chaleur de vol !
13:26Nous vous remercions.
13:28Arrêtez de jouir et suivez ma sphère !
13:31Ma sphère ? Notre sphère ?
13:35Non, Lionel. C'est moi qui devrais vous remercier.
13:39Maintenant, je peux trouver ma sphère d'or !
13:43Ah ah ! La sphère d'or ! Bientôt, elle sera mienne !
14:01Ah ah ! La sphère d'or de Shetty !
14:06Nous devons la récupérer de notre pays !
14:09La sphère d'or de Shetty ! Nous devons la récupérer de notre pays !
14:16L'espirit ancien de l'enfer transformera cette décadence en...
14:22Non !
14:23Mumra !
14:25Quoi ?
14:25Pourquoi devons-nous t'aider à récupérer la sphère d'or ?
14:32Car quand tu l'auras, tu essaieras de te libérer de notre pouvoir encore une fois !
14:42Non, l'espirit ancien ! J'ai simplement besoin de votre pouvoir !
14:47Pour que je puisse encore une fois confondre les Thundercats !
14:51Très bien, Mumra !
14:56Mais nous vous enverrons une autre déception, et vous aurez à payer !
15:13Danger !
15:14Esprit d'ombre, donnez-moi la vue au-delà de la vue !
15:18La sphère d'or est près des canyons des rochers, Chitara. Allons-y !
15:22Tu l'as !
15:27C'est là !
15:28Et là est Mumra ! Si il arrive à la sphère en face de nous, on ne sait pas à quel point il sera puissant !
15:36C'est bon, Thundercats ! Maintenant, la sphère d'or est de nouveau la mienne !
15:52Quoi ?
15:54Nous avons besoin des autres Thundercats !
15:56Quoi ?
15:57Nous devons les aider !
16:00Nous avons besoin des autres Thundercats !
16:04Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats !
16:15Lionel est en trouble !
16:17Et j'ai une mauvaise sensation !
16:20C'est de notre faute !
16:24Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu, la sphère d'or !
16:33Nous sommes en grand problème maintenant !
16:35Regarde, le Thunderstrike !
16:37Trop tard, j'ai peur !
16:40Vous avez essayé de nous décevoir, Mumra !
16:47Non, je n'ai jamais !
16:51Si c'était impossible, je les aurais tué !
17:00Mais je vous ai pas tué !
17:02Reçois-nous, Mamre !
17:07Non ! Jamais, anciens !
17:12Oh, oui ! Et à moins que tu abandonnes la sphère d'or du Seppi, tu ne vivras jamais dans cette pyramide !
17:26Mais, anciens, la pyramide est ma maison ! Je ne peux pas survivre sans elle !
17:35Faites votre choix ! Surrendez la sphère ou n'entrez jamais dans la pyramide !
17:44Très bien, anciens. Je surrends la sphère.
17:56Je vous remercie. Quand j'ai vu la sphère et que je savais que c'était de l'or, j'ai dû l'avoir. Et une fois que je l'ai touchée, je n'ai pas pu la laisser partir.
18:07Tu n'es pas le seul à avoir une excuse, Char.
18:10Nous avons aussi fait de mauvaises choses. Cette sphère est notre maison.
18:15Nous sommes dans de vrais problèmes si Mamre l'a encore.
18:18Depuis maintenant, nous devons être plus prudents, plus prudents.
18:21Je suppose que cela nous enseigne que nous ne sommes pas invincibles.
18:23Mamre nous a fait ressembler assez faibles. Nous n'allons plus jamais l'estimer.
18:27ThunderCats !
18:28Ho !
18:45Sous-titrage FR Pays-Bas
19:15Sous-titrage FR Pays-Bas