Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Préparez votre bateau avec ce gigantesque chèque !
00:32Et c'est comment gigantesque était ce chèque ?
00:34Gigantesque suffisamment pour voler nos héros à l'étranger d'un fan sans contrôle
00:38et de retour à Frostbite Falls !
00:40C'est là que nous commençons notre prochain épisode excitant,
00:43entouré de morts-chars !
00:45Ah ! Ces morts-chars sont de plus en plus proches !
00:47Commandant Rocky, commencez les manœuvres de vol !
00:50Ouais ! C'est un avion de papier !
00:52J'arrive pas à croire qu'on est allé si loin !
00:54Ah ouais, on va pas rester là et être des morts-chars !
00:57À plus, morts-chars !
01:00Ha ha ha !
01:03Boy, that is just not how you wanna start your day !
01:06Hang on, Ballwinkle !
01:09Crash positions rock !
01:11Aaaaaaaah !
01:21Oh, that landing was actually pretty good !
01:23But not good, something seems really different about our town !
01:28Tu veux dire comment ce vieux oiseau est maintenant à l'usine de Mr. Grocer's Grocery Store ?
01:34Et Mme. Baker's Bakery ?
01:37Ma boule s'éloigne !
01:38Quelque chose me dit que nous devrions déposer ce giant chèque et réparer ce giant oiseau !
01:43Non !
01:47Pfiou !
01:49Et pas un vieux oiseau à l'intérieur !
01:53Bonne journée, banquier humain !
01:54Nous voulons déposer ce giant...
01:59Euh... Bon après-midi, euh...
02:01Madame ?
02:02Nous devons faire un giant dépôt de chèques pour qu'on puisse réparer tous les oiseaux !
02:06Pas comme vous !
02:11Euh, Madame, qu'est-ce qui se passe ?
02:17Euh... Paul Winkle ?
02:18Oui, ma meilleure amie avec un oiseau dégouté sur sa tête !
02:21Euh, nous devrions probablement...
02:22Sors d'ici !
02:24Mais on ne peut pas déposer ce giant !
02:26Ok, maintenant nous pouvons sortir d'ici !
02:29Oh non ! Les oiseaux dégoutés ont détruit le chèque de chèque !
02:33Maintenant, ils chassent Rocky et Bullwinkle hors de la banque !
02:36Oh non ! Maintenant, ils courent à travers la séquence de titres d'ouverture !
02:39C'est le moment de Rock'n'Roll !
02:41Pourquoi ne pas venir ?
02:42Préparez-vous pour l'aventure après cette chanson d'ouverture !
02:47Nous sommes les Bats, les gars ! Nous avons traversé la Bataille !
02:50Et nous allons battre Moose et Squirtle !
02:52Bats-bats-bats-bats !
02:53Bats-bats-bats-bats !
02:54Et enfin, nous allons prendre le monde !
02:57Nous allons devenir célèbres !
02:59Nous devons y aller !
03:00Maintenant, c'est l'heure pour les héros de la séquence d'ouverture !
03:07Lorsque nous avons laissé nos héros héroïques, ils étaient...
03:09...dégoutés !
03:10Ils s'approchent, Rock !
03:12Oh mon dieu, j'hate cet épisode !
03:17Sérieusement ? Ils ont un tank ?
03:20Rocky et Bullwinkle, tombez-y, vous ne savez pas !
03:24Un morceau de pain ?
03:28Oh, oui !
03:32Sors-toi avant que je termine !
03:37Allons-y !
03:39Oh, joli pun de pain, Weird Al !
03:41Alors, quand Rocky et Bullwinkle se battent pour s'assurer de sauver leur amoureux croissant de Fawkes...
03:46...leur nouveau leader d'oiseaux arrive pour le gouverner pour toujours !
03:49Bonjour, Fearless Fawkes !
03:51Je suis à la maison !
03:55Ok, j'ai ma ville, mon grand armée de oiseaux...
03:58Oh, oui !
03:59Les célèbres popstars...
04:00Pouvons-nous sortir ?
04:02Nous sommes ici depuis...
04:04...trois épisodes et nous n'avons rien fait.
04:07Non !
04:08Car un, je suis sûr que vous êtes dans cet épisode pour une raison...
04:11...et deux, je ne peux pas trouver les clés.
04:13Maintenant, je manque juste une chose.
04:18Je veux dire deux choses.
04:19Fearless Leader ?
04:20Qu'est-ce qui se passe avec tous ces oiseaux fous et tout ?
04:23Pourquoi je vous le dis quand je peux vous montrer ?
04:26Les leaders du monde !
04:28Regardez mes nouveaux pouvoirs géniaux !
04:31Vous avez un costume stupide ?
04:33Non, j'ai des pouvoirs d'oiseaux géniaux !
04:36Et je vous ai tous envoyé un petit goût.
04:38Dites à nos amis de vous saluer.
04:44Qu'est-ce que c'est ?
04:45Mon armée d'oiseaux mauvaises, que je contrôle !
04:49Oui, je les contrôle.
04:52Ok, c'est bon, vous m'aidez.
04:54Mais je suis le cerveau de cette opération, et vous êtes juste le cerveau d'oiseaux.
04:57Et vous connaissez le truc !
04:59Une heure, surrendez-vous au monde...
05:01...et j'envoie mon armée d'oiseaux sur le reste du monde !
05:03Blablabla, au revoir !
05:06Euh, devrions-nous faire quelque chose ?
05:08Vous connaissez le truc !
05:10Allez à la maison de Moose & Squirrel.
05:12Trouvez Moose & Squirrel.
05:13Et détruisez Moose & Squirrel.
05:17Appuyez ! Je dis que rien ne peut m'arrêter !
05:19Rien ne peut m'arrêter !
05:23Mais il y avait quelque chose qui pouvait l'arrêter,
05:25à l'intérieur du bunker de l'armée d'oiseaux mauvaises, bien sûr !
05:29Bienvenue à l'armée d'oiseaux mauvaises !
05:33Vous serez en sécurité ici.
05:34Private Jensen, donnez à ces gars leur uniforme !
05:38Bienvenue à l'armée d'oiseaux !
05:43Cool !
05:45Je sais ce que vous pensez.
05:47Comment pouvons-nous arrêter ce mec de l'armée d'oiseaux mauvaises
05:49de contrôler tous les oiseaux mauvais ?
05:50Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de les nettoyer
05:52et de les transformer en oiseaux nettos,
05:54qui sont des oiseaux sympas !
05:55Mais comment allons-nous les nettoyer ?
05:57Avec de la musique !
05:58Non !
05:59C'est ce qui nous a amenés dans cette merde !
06:01Oui, mais c'est notre grande histoire de musique,
06:03alors j'ai pensé, vous savez...
06:05Ou nous pouvons juste les nettoyer avec de l'eau !
06:07Ça pourrait aussi fonctionner !
06:08J'ai réussi à sauver ces vieux trucs de tanque
06:11avec ces gros tuyaux sur eux.
06:12Vous pensez qu'ils peuvent nous aider ?
06:14Si nous transformons ces tuyaux en oiseaux nettos
06:16qui nettoyent les oiseaux mauvais, ils vont...
06:18C'est juste assez fou pour fonctionner, n'est-ce pas ?
06:20Où devrions-nous attaquer les oiseaux nettos d'abord ?
06:23Nous avons un coup à ce sujet,
06:25alors nous les attaquons ici, sur la rue principale.
06:28Allons-y !
06:30Ah, n'as-tu pas déjà dit ça, Al ?
06:33Et ça marche toujours !
06:34Alors, comme Rocky et Bowickle ont commencé leur chasse
06:36pour les oiseaux nettos,
06:38Boris et Natasha ont commencé leur chasse
06:40pour Rocky et Bowickle.
06:42J'imagine qu'ils se cachent en ce moment
06:44dans leur châssis de petite ville.
06:47Si petit, si bourré, si flippant !
06:53Ils ne vivent pas dans un châssis de petite ville bourré.
06:55Tu flippes par là, je flippe par là.
06:59La cuisine de petite ville est toute claire.
07:01Natasha, viens ici, vite !
07:04Ce châssis de petite ville est si confortable !
07:07Tu dois lui donner un siège.
07:09Idiot ! Je suis un super-espion.
07:11Je ne fais pas la cuisine de petite ville confortable.
07:16Cet espace est incroyable !
07:18Attends jusqu'à ce que tu vois la petite ville bourrée
07:20avec sa petite cuisine de petite ville.
07:22Faisons des muffins de poisson !
07:25Alors, comme Boris et Natasha ont commencé leur opération
07:28de muffins de poisson,
07:30Rocky et Bowickle sont arrivés dans la ville
07:32pour commencer leur opération de sauver la ville qu'ils adorent.
07:35On a des bâtiments de merde à 12 heures, tu sais pas ?
07:42C'est parti !
07:44Ok, ça ne marche même pas ici, Weird Al !
07:46On a déjà sauvé la ville, on est là !
07:48On est post-sauver !
07:50C'était mignonne, Rocky.
07:51Je suis désolée, c'était un jour stressant.
07:53D'accord, résistance !
07:54C'est parti pour les bâtiments de merde !
08:02Les bâtiments de merde !
08:07Ouais ! On a gagné !
08:10Ouais ! On a gagné !
08:17Euh, pourquoi les oiseaux ne sont pas secs ?
08:20Et faits de carton ?
08:22Ces oiseaux de merde sont des décoys de merde !
08:24Ils savaient qu'on allait venir !
08:26Mais comment ?
08:27Nous étions les seuls qui savaient du plan !
08:29Parce qu'un d'entre nous est un espion !
08:31Mais qui ?
08:36Weird Al !
08:37Ce n'est pas moi !
08:39Mais, attends une minute...
08:41Bienvenue à la résistance !
08:43Bienvenue à la résistance !
08:45Oh non !
08:47Private Jensen était en fait 12 oiseaux de merde !
08:58Ils ont emporté et emporté toute notre eau de nettoyage
09:00et ils ont détruit toutes nos voitures de nettoyage !
09:02Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
09:04Peu importe ce que je dis !
09:07Parce que je suis le leader des oiseaux de merde !
09:11Oh, wow !
09:12Est-ce que Frostbite Falls est toujours en danger ?
09:14Est-ce que Fearless Leader peut utiliser sa nouvelle armée de oiseaux de merde pour gérer le monde ?
09:18Mon gars, regarde-moi, je suis génial !
09:21Sera-t-il que Evil Chicken obtienne le crédit qu'il a besoin
09:23pour être les vrais cerveaux derrière l'armée de oiseaux ?
09:27Et sera-t-il que Rocky et Boink le trouvent un moyen de sauver le jour une dernière fois ?
09:31Avec de la musique !
09:33Parce que, encore une fois, c'est notre grande histoire de musique et...
09:37Découvrez ce qui va se passer après cette intermission de chanteur de Boris et Natacha !
09:41Oh, Small Town !
09:42Pour nous, on n'en a pas assez !
09:45Dans l'oiseau !
09:46Mais Scoop et Horsey sont coincés !
09:48Pourquoi faire de mauvaises choses
09:51quand vous pouvez s'assoir sur la porte, manger des muffins et chanter ?
09:54Small Town !
09:56Ok, c'était bizarre, mais c'était musical !
09:58Maintenant, nous résumons notre histoire dans Fearless Leader's Frostbite Falls Lair,
10:02où Fearless Leader a bloqué la résistance dans des cages d'oiseaux géants !
10:06Parfait !
10:07C'est terrible !
10:09Je sais !
10:10On est coincés dans des cages d'oiseaux et Weird Al va partager le swing !
10:16Tout le monde va faire un tour sur un swing !
10:18Maintenant, nous devons travailler ensemble pour sortir d'ici !
10:21Et comment pouvez-vous, Jensen ?
10:23Nous vous avions confiés !
10:24Nous vous avions confiés !
10:26Pourquoi êtes-vous de retour dans ce visage ?
10:28Nous savons que vous n'êtes que 12 oiseaux !
10:31Seulement 12 d'entre les millions d'oiseaux que je contrôle !
10:37C'est vrai, mauvais oiseau ?
10:41Oh, mauvais oiseau, vous avez accidemment assis dans mon siège !
10:44Seule la personne en charge s'assoit dans ce siège !
10:50Ça a l'air intéressant !
10:54Jensen, fais quelque chose !
10:58Non !
11:01Non !
11:03Vous pensez que vous pouvez me détruire ?
11:06Eh bien, comme elle le sait, j'ai deux espièges en danger
11:10que je peux envoyer en silence, comme les jeunes d'aujourd'hui !
11:15Où avez-vous trouvé les oiseaux ?
11:17Regarde, Natasha !
11:18Un message de Fearless Leader !
11:19Chicken XX
11:21Bird Emoji, Bird Emoji
11:23Fearless Leader Emoji
11:25Bird Cage World
11:26Winky Face
11:27Boris, Evil Chicken, Double Cross, Fearless Leader
11:30Ils l'ont bloqué dans le cage, ils ont pris contrôle de l'armée des oiseaux
11:32et nous devons le sauver !
11:33Et il n'y a pas de façon pour que l'Evil Chicken puisse arrêter les espièges super !
11:36Boris et Natasha !
11:40À moins qu'elle envoie l'équipe des Dirty Birds pour nous détruire !
11:44Oh non !
11:45On dirait que le monde va aller aux oiseaux !
11:48Grâce au nouveau Fearless Leader dans Frostbite Falls,
11:51qui était le chicken ?
11:53Qu'est-ce qu'il veut ?
11:55Il ne parle pas d'oiseaux !
11:57Il dit qu'il va envoyer des oiseaux mauvais
12:00pour attaquer toutes les villes du planète !
12:02Donc surrendez-vous avant que c'est trop tard !
12:04D'accord ?
12:05Non !
12:09Et avec son jetpack mauvais,
12:10l'Evil Chicken s'est mis au-dessus de sa couche
12:12pour diriger l'armée des Dirty Birds pour prendre le monde !
12:2530 minutes jusqu'à la totalité de la domination des oiseaux !
12:28Eh bien, Rock, je suppose qu'on ne pourra jamais faire
12:30les choses que nous avons toujours rêvé de faire !
12:32Comme, je n'ai jamais pu tester les limites
12:34d'un buffet que tu peux manger !
12:36Je n'ai jamais pu couper un ribbon
12:38avec un paire de ciseaux comiquement gros !
12:43Et je n'ai jamais pu dire...
12:45que j'aimais les oiseaux !
12:47J'aime les oiseaux !
12:49J'aime les oiseaux !
12:51J'aime les oiseaux !
12:54Allons-y !
12:55Tu l'as dit comme neuf fois, Al !
12:57Et je n'ai jamais pu jouer mon solo d'enregistreur âgé !
13:01Joue-le, Rock !
13:02Même si personne ne peut le supporter,
13:04joues ton solo !
13:09Oh mon dieu, c'est tellement...
13:11ranc !
13:12Mais ce garçon-oiseau l'aime !
13:15Regarde, c'est le Scootalee Doodalee
13:17de la Scootalee Doodalee !
13:18Et il jinglote ces petits oiseaux !
13:21Joue-le, Rock !
13:22Joue ton enregistreur comme le destin du monde dépend de toi !
13:25Et il le fait !
13:30Près de là !
13:34J'ai eu !
13:37Ok !
13:38On va chercher ces oiseaux
13:40et vous, réparez ces trucs pour que nous puissions les nettoyer !
13:43Attends !
13:45Et donc,
13:46alors que Rocky et Bullwinkle se battaient
13:48pour arrêter la domination du monde des oiseaux,
13:50à la maison,
13:51Boris et Natacha étaient encore cachés à l'intérieur,
13:53se cachant de l'intimidation des oiseaux !
13:56Ils viennent par la balle !
13:58Il doit y avoir quelque chose dans cette vieille maison
14:00qui peut nous faire sortir d'ici et nous ramener à Fearless Leader !
14:03Cet enclos est rempli de props de l'épisode précédent !
14:06Et regarde, Natacha !
14:08Un canon d'aventure de l'espace
14:10qui a déjà éclaté pour nous blesser !
14:12Un canon d'aventure de l'espace qui a déjà éclaté pour nous blesser !
14:15Et qui a déjà éclaté pour nous blesser !
14:17Attends ! Il n'y a pas de lumière de l'espace !
14:19IDIOTES !
14:21Et comme la mauvaise chance l'aurait,
14:23la mission de recueil de Boris et Natacha
14:25est entrée directement dans le chemin de la mission de musique de Rocky et Bullwinkle !
14:29Mon enregistreur !
14:30A la maison de l'amour !
14:35Et maintenant, les oiseaux ont arrêté de nous suivre
14:37et de nous courir !
14:39Sortez d'ici !
14:40Et l'aventure a commencé
14:42quand les oiseaux morts ont suivi nos héros
14:44dans la forêt de Frostbite, Woodsy Woods !
14:51C'est trop rapide, Rock !
14:52Ils nous attaquent !
14:53Ils nous attaquent !
14:54Ils nous attaquent !
14:55Ils nous attaquent !
14:56On va y aller !
14:58Et comme nos héros avaient l'air prêts,
15:01ils ont tombé dans la forêt de Frostbite,
15:03la forêt de Frostbite !
15:05Rocky !
15:06Arrête !
15:07Ils viennent et...
15:10Wow !
15:11Ces oiseaux sont prêts !
15:13C'est génial !
15:14Bullwinkle !
15:15La forêt de Frostbite a juste nettoyé les oiseaux morts !
15:18Maintenant, nous devons emmener tous les autres oiseaux morts
15:20dans la forêt et les faire bien aussi !
15:22Malheureusement, tu as arrêté ton enregistreur !
15:26Mais les oiseaux morts ont trouvé mon enregistreur !
15:29Et ils nous ont apporté un gâteau d'apologie !
15:31Rocky, c'est l'heure de la nouvelle mission !
15:33Vite !
15:34Volez le plus vite possible
15:36et amenez les autres oiseaux morts
15:38Et quelle est ta mission ?
15:40Je vais rester ici
15:42et manger ce gâteau !
15:44Et ainsi, comme Bullwinkle a délicatement mangé le gâteau,
15:47les oiseaux les plus préférés de tout le monde
15:49s'étirent dans le ciel pour sauver le jour
15:51avec les instruments les plus préférés de tout le monde !
15:53Il a sauvé la ville de New York !
16:02Et Paris, la France !
16:05Et toutes les autres villes qui vont être sauvées par les oiseaux morts !
16:13Ce n'est pas si facile de prendre le monde, c'est ça ?
16:18Et ainsi, comme la mission de l'evil oiseau était en train de tomber en faillite,
16:21la mission de Rocky et de Bullwinkle était presque complète !
16:25La règle !
16:26Mais je ne peux pas abandonner !
16:31Rocky !
16:33C'est bon, oiseaux, c'est l'heure de dormir !
16:41Où va l'eau ?
16:47Oh non, l'evil oiseau a empêché les failles de tomber !
16:52Oh non, l'evil oiseau a emprisonné l'enregistreur !
16:56Non !
16:59Oh non, non, non !
17:01Les oiseaux morts sont encore sous le contrôle de l'evil oiseau !
17:04Et ils ont emprisonné Rocky contre la mer sans eau !
17:07Est-ce que personne ne peut empêcher ces failles ?
17:10Oh mon Dieu !
17:11Rien n'aurait pu se passer si je n'avais pas joué la guitare si fort,
17:14ça aurait détruit la route des oiseaux !
17:17Et maintenant je ne peux plus bouger cette route des oiseaux !
17:23Bullwinkle, c'est l'heure de sauver la journée !
17:25Avec de la musique !
17:28C'est parti !
17:36C'est l'heure de rouler et de bouger !
17:59Et donc, grâce à l'enregistreur de Rocky et la guitare de Bullwinkle,
18:02les failles de tomber et le monde ont été sauvés par l'evil oiseau et les oiseaux morts !
18:06C'est la puissance de la musique, bébé !
18:09Le narrateur a raison, mais il y a encore une chose qu'on doit sauver avec de la musique !
18:16Et avec une chanson dans leur coeur, Rocky et Bullwinkle ont enfin donné le concert de bénéfice
18:19pour terminer tous les concerts de bénéfice,
18:21avec de l'aide des plus grands popstars du monde !
18:24Et c'est pour ça qu'ils nous ont attirés pour 4 épisodes !
18:27On a nettoyé les oiseaux !
18:30Ils étaient si mou !
18:33Maintenant aide-nous à construire un nouvel oiseau
18:36pour qu'ils restent mignons !
18:39Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut nous sortir de ces trous ?
18:42Allez, les gens, ne nous ignorez pas !
18:45Désolé, les gars, on ne trouve pas la clé !
18:47Alors, chantez juste le chorus !
18:49On est là !
18:52Faisons comme des nerds !
18:54Ce n'est pas le chorus !
18:56Mangeons des moustiques !
18:58Les oiseaux ont nettoyé les oiseaux !
19:00Les nerds ont éclaté !
19:02Ok, c'était un peu long !
19:04Mais regardez !
19:05Et avec la puissance de la musique et les donations,
19:08Prospite Balls a un nouveau oiseau !
19:22On nettoie les oiseaux !
19:25On nettoie les oiseaux !
19:29Et avec la puissance de Prospite Balls,
19:32Fearless Leader a éclaté à Potsilvania !
19:36Et maintenant, vieux oiseau,
19:38pour me trahir et me mettre dans une cage de oiseaux,
19:41je décide de te punir !
19:45Ça va être bien !
19:48Oh, je ne peux pas m'éloigner de toi !
19:50Quoi ?
19:51C'était juste qu'il était un vieux oiseau !
19:54Et c'est ce qu'on aime de lui !
19:56N'est-ce pas, les gars ?
20:01Wow ! Quelle aventure musicale !
20:04Oui, mais c'est bien d'aller à la maison de la petite ville !
20:17Ballwinkle ! Quelqu'un est venu dans notre maison !
20:22Et ils font des muffins de poisson !
20:24C'est génial !
20:26Il vaut mieux ramener ces muffins de poisson, les gars,
20:28parce que vous devez vous préparer
20:30pour votre prochaine aventure de sauvetage mondiale !
20:33Oh, mon dieu ! On va faire une autre aventure d'excitement ?
20:36À la prochaine sur les aventures de Rocky et Ballwinkle !