Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Premièrement sur les aventures de Rocky et de Bullwinkle, nos héros ont accidentellement détruit le plus grand bateau d'oiseaux du monde,
00:07causant les oiseaux de se faire déchirer, ce qui était mauvais.
00:09En même temps, Fearless Leader a kidnappé trois des plus grands popstars du monde,
00:13et a essayé de gâter le monde avec un alter-ego musical de son propre, Sassy Von Famous.
00:18Mais avant que ses chansons puissent brainwasher des millions de fans, Rocky et Bullwinkle ont détruit son plan en devenant des popstars encore plus grands,
00:24après que Boris et Natasha les ont tués avec des oiseaux.
00:26Ce qui nous amène à notre prochain épisode excitant, celui-ci,
00:30où Rocky et Bullwinkle sont en train de découvrir à quel point ils sont super célèbres.
00:34On est célèbres ?
00:35Est-ce que ça répond à votre question ?
00:37Où sont-ils ?
00:39Courez !
00:47Continuez à courir, Rocky !
00:50Continuez à courir, Rocky !
00:55Oh, merci ! Vous devez nous aider !
01:05Ces moines sont maintenant dans le 11ème tiers de leur vœu de silence.
01:13Oh, mon dieu ! Rocky et Bullwinkle ne seront jamais les mêmes !
01:16Bullwinkle ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:19Je vais vous dire ce qui se passe, mon ami !
01:21On a deux tickets sur le train de fame !
01:23Et on se dirige directement vers la ville de fame, bébé !
01:26Ce qui, comme on le sait, est la capitale de la ville de fame.
01:28Ou est-ce que c'est la ville de fame de Sylvanie ?
01:30En tout cas, roulez les crédits d'ouverture !
01:33C'est l'heure de Rock'n'Roll !
01:35Pourquoi ne pas venir seul ?
01:36Préparez-vous pour l'aventure !
01:38Après cette chanson d'ouverture !
01:42On est les meilleurs, les gars ! On a fait le bon chemin !
01:44Et on va battre Moose et Squirtle !
01:47On va finalement prendre le monde !
01:50On va finir ! On doit y aller !
01:53Maintenant, c'est la fin de notre histoire !
01:55C'est la chanson d'ouverture !
02:00Nous résumons notre histoire dans la paix dans Frostbite Falls,
02:03où Rocky et Bullwinkle s'entraînaient à leur fame !
02:10Chers Rocky et Bullwinkle,
02:11Oh mon Dieu ! Vous êtes les meilleurs !
02:14Vos posters sont partout dans ma chambre !
02:16J'adore le président !
02:18Oui, c'est un poster assez cool,
02:20mais attendez jusqu'à ce qu'il voit le nouveau !
02:23Appelez-moi !
02:25C'est moi ! Ce poster est génial !
02:27Je sais !
02:28Vous savez, ce train de fame est assez cool,
02:30mais peut-être qu'on devrait l'emmener à Responsabilityville
02:34et utiliser notre puissance de style pour réparer la bague de oiseaux !
02:37Qu'est-ce qu'il y a, Rock'n'Roll ?
02:39Les oiseaux doivent donc attendre un peu plus longtemps pour une bague !
02:42Qu'est-ce qui serait le pire qui peut se passer ?
02:49Ah !
02:50Ah !
02:51Ok, peut-être qu'on devrait s'occuper de la bague de oiseaux !
02:53Commençons par amener de l'argent
02:55avec Rocky et Bullwinkle pour réparer la bague de oiseaux !
02:58Juste imaginez-le dans une boucle de pensée !
03:01Oui ! Et on va rouler tellement fort
03:03qu'on va faire beaucoup d'argent !
03:04Ensuite, présentons nos belles balles de Frostbite
03:06avec un de ces énormes billets géniaux !
03:09Et les oiseaux vont vivre heureusement et proprement,
03:12pour toujours !
03:13J'y suis !
03:14Juste promets-moi
03:16qu'ils ne seront pas séduits par les trappements de la fame
03:18qui font qu'on ne peut pas réparer notre amitié !
03:21Ça n'arrivera jamais !
03:22Parce qu'on est des meilleurs amis pour toujours !
03:25Hey ! Ça a l'air d'une chanson
03:27qu'on peut faire ensemble !
03:29Comme des meilleurs amis !
03:32Oh, j'ai mon meilleur ami
03:34et j'ai des lunettes
03:36et un snowboard avec des roues
03:38C'est un skateboard !
03:40J'ai mon meilleur ami et un paire de pas de fun
03:43pour aller au zoo où il y a des oiseaux
03:45Ah, ça s'appelle des oiseaux !
03:47Oh, j'ai beaucoup de choses
03:49Tu sais, c'est vrai
03:50Mais la meilleure chose que j'ai, c'est l'amitié
03:53Parce que j'ai un meilleur ami comme toi !
03:58Oh, mon dieu, c'était horrible !
04:00C'était une chanson douce, mais elle n'est pas du tout rock !
04:06Si on va faire une tournée de concert pour sauver des oiseaux,
04:09on va avoir besoin de nouvelles chansons !
04:11Et une bande de backup rock !
04:13Et donc, comme Rocky et Bullwinkle étaient prêts
04:15à trouver des musiciens de backup,
04:17Fearless Leader avait une note épuisante
04:19C'est un désastre !
04:21Personne n'a pu entendre ma fameuse
04:23chanson de pop du monde
04:25à cause de la chanson n°1 de Moose & Squirrel
04:27où ils sont attaqués par des oiseaux !
04:30Tu veux dire que Rocky et Bullwinkle,
04:32ce superbe Moose & Squirrel,
04:34disent qu'ils vont faire une grande tournée ?
04:37Ils cherchent une bande !
04:39Pouvons-nous sortir pour faire une tournée avec eux ?
04:42Oh, oui !
04:43Non !
04:44Mais je sais qui peut aller en tournée avec eux !
04:47Boris ! Natasha !
04:49Oui, Fearless Leader !
04:50Nous allons t'aider si on peut !
04:51Oui, Fearless Leader !
04:53C'est un délire !
04:55Tu vas utiliser tes puissances musicales
04:57pour devenir la bande de backup de Moose & Squirrel !
05:001, 2, 3 !
05:04Tout le monde aime Moose & Squirrel,
05:06ce qui signifie que les gens qui font ce que Moose & Squirrel
05:08leur dit, ce qui signifie...
05:10Enlève quelque chose de mauvais.
05:13Tu vas faire Moose & Squirrel chanter des chansons mauvaises
05:16écrites par moi,
05:17convaincre leurs fans de voler de l'argent pour moi,
05:20faire des choses incroyables pour moi,
05:22et prendre le monde pour moi !
05:26Maintenant, enlève un gros morceau que je peux danser aussi.
05:29Les gars, en utilisant de la musique pour de mauvaises raisons,
05:32qu'est-ce qu'ils pensent que c'est, un karaoké ?
05:34Et alors, Boris et Natasha sont allés à Frostbite Falls
05:37pour essayer la bande incroyable de Rocky & Bullwinkle !
05:40Wow, l'autre musique n'a pas l'air si bonne !
05:45Ne t'inquiète pas, mon amour,
05:46nous n'aurons pas de problème de prendre la compétition !
05:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:57Ok, les gens, c'est l'heure de commencer les auditions !
06:01Je pensais qu'il y aurait plus de gens à essayer !
06:03Oh, il y en avait plus ici,
06:05mais ils ont dû...
06:06s'en sortir !
06:10Oh, oui, ils ont dû s'en sortir dans un ballon d'air chaud !
06:14Hum, je ne suis pas familier avec cette expression.
06:17Oh, c'est une expression !
06:19Mais dis, tu as l'air un peu familier.
06:21Par chance, nous avons rencontré quelque part avant,
06:23comme dans une précédente aventure ou épisode ?
06:27Non ?
06:28Eh bien, je suis convaincu !
06:29Des gens cool avec des pieds comme ça ne mentiraient pas !
06:32Ok, tu as le gigue !
06:34Qui t'a dit ça ?
06:35Regarde, je suis en train d'utiliser une crème spéciale pour ça !
06:37Ça veut dire qu'ils sont dans la bande, t'es un idiot !
06:39Je veux dire...
06:40à plus tard !
06:44Alors, est-ce que c'est le moment de parler de ce que tu portes ?
06:47Tu veux dire cette vêtement rockstar totalement cool ?
06:50C'est juste mon moyen de faire tomber le Rocky et le Bullwinkle
06:53Big Stop Birdbath Tour !
06:56Et ainsi, Rocky et le Bullwinkle ont fait tomber leur tour
06:58dans la capitale du rock'n'roll du monde,
07:00Cleveland !
07:01Pleine de tannées criantes et d'amusants chambreaux
07:03avec des étoiles sur les portes !
07:05Ok, passons à la liste du tournoi de ce soir !
07:08On va commencer avec la chanson de B-Attack et...
07:10Rocky, Smokes, nous n'avons qu'une seule chanson !
07:12C'est supposé être un défilé de trois heures avec un double encore !
07:15Je suppose qu'on va vraiment devoir s'étendre sur la chanson de B !
07:18Préparez-vous les gars, ça va être une longue nuit !
07:21Attends, nous avons aussi la chanson de nos meilleures amies !
07:23C'est vrai, mais cette chanson stinke !
07:25Et alors, qu'est-ce qu'on fait ?
07:26On ne peut pas être étonnés par B pour trois heures et deux encores !
07:29On a besoin d'une nouvelle chanson, vite !
07:31Oui, j'ai quelques nouvelles chansons que vous pourriez chanter !
07:33Tracez votre nouvelle bande de backup et chantez ces belles lyriques !
07:37Euh, certaines de ces lyriques sont un peu étranges...
07:40Calmez-vous Rock, les mots ne signifient rien !
07:43Je suppose que tu as raison,
07:44parce que l'important c'est qu'on raise de l'argent,
07:46qu'on reçoive ce gigantesque chèque pour le bain d'oiseaux,
07:48et que vous promettez de ne pas être emportés
07:50avec les frappes de fame et de fortune !
07:52C'est vrai, tant que vous promettez
07:54d'essayer et d'avoir un peu de plaisir sur le train de la fame !
08:00Rock'n'Roll, c'est Rock'n'Roll !
08:03J'ai l'air...
08:05bien !
08:10Bonjour, Seattle !
08:14Je veux dire, Cleveland !
08:18Et un, et deux !
08:19Et un, deux, trois !
08:23Il n'y a rien de plus agréable que d'obéir un leader
08:26qui n'a pas d'espoir,
08:28et qui est fier !
08:30Alors écoutez notre musique
08:31et les mots qu'on chante
08:33et faites juste...
08:35ce que vous avez demandé !
08:38Hey, vous, vous êtes un mec cool,
08:39on va vous faire tout,
08:40maintenant !
08:43Hey, vous, vous êtes un mec cool,
08:45donnez-nous de l'énergie !
08:49Vous entendez ça ?
08:50Ils nous aiment !
08:51Et ils aiment la nouvelle chanson !
08:53J'espère qu'ils aimeront vos autres chansons encore plus !
08:55Oh, ils le feront !
08:56Oui !
08:57Quelque chose me dit que votre musical va bientôt
08:59prendre le monde !
09:03Oh, non !
09:04Sera-t-il que nos héros
09:05obtiennent malheureusement leurs fans
09:06pour suivre un leader sans peur,
09:07permettant qu'il prenne le monde ?
09:09Oui !
09:11Ou sera-t-il que Rocky et Bullwinkle
09:12réalisent comment dangereux sont leurs chansons
09:14à leurs fans folles et les arrêtent ?
09:15Quoi ?
09:16Je ne peux pas t'entendre
09:17contre nos fans folles !
09:19Et sera-t-il que tout ce malheur
09:21va dans la tête de quelqu'un,
09:22causant qu'il perde l'espoir
09:23de ce qui m'importe ?
09:24J'ai dit à Rocky
09:25que ça n'allait pas se passer à moi !
09:26Tu étais là !
09:27Non, je ne t'ai pas parlé !
09:38Oh, mon dieu !
09:39Découvrez ce qui va se passer
09:40après cette petite pause !
09:43Et maintenant,
09:44voici le maître de la musique,
09:46Mr. No-No !
09:49Si vous souhaitez être un grand
09:50célèbre rockstar comme moi,
09:51suivez ces trois pas simples !
09:53Pratiquons, pratiquons, pratiquons !
09:57Ensuite, vous devez faire un spectacle !
10:01Et ensuite, vous avez besoin
10:02d'un mec cool
10:03pour rire à tout ce que vous dites !
10:06Et rien n'est plus cool
10:07que les pingouins,
10:08n'est-ce pas ?
10:11Et enfin, vous avez besoin
10:12d'un limo super étendu
10:13qui vous dit
10:14« Hey, vous êtes un rockstar ! »
10:16« Vous le méritez ! »
10:19Appuyez, pingouin !
10:23Appuyez, No-No !
10:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:28Je vais vous dire ce qui s'est passé !
10:29Vous avez été glacé, frère !
10:30Et c'est l'heure
10:31de retourner au spectacle !
10:33Où notre prochain arrêt
10:34sur le tour Fix the Birdbath
10:35était en Sud-Dakota,
10:36qui, oui,
10:37ressemblait beaucoup à Cleveland.
10:38Et à l'intérieur,
10:39nous trouvons Rocky et Bullwinkle
10:40dans leur chambre de vêtements,
10:42sauf qu'il n'y a pas de Rocky !
10:44Je ne sais pas où est Rocky
10:47Je ne l'ai pas vu toute la nuit
10:50Au revoir, Bullwinkle
10:55Qu'est-ce qu'il y a, Bullwinkle ?
10:56Tu es prêt à rater cette Dakota ?
11:01Tu as changé, Rocky
11:03J'ai changé ?
11:04On a un spectacle, tu sais,
11:05pour raiser de l'argent pour le Birdbath
11:07et on n'est pas prêts du tout !
11:11Le spectacle est à une heure !
11:12Ce qui signifie qu'on a 59 minutes
11:14pour fêter !
11:19C'est parti pour le Birdbath !
11:30Ok, c'est une très bonne fête,
11:31alors je vais danser.
11:32Mais je veux que tu saches
11:33que je suis toujours inquiet.
11:35C'est ça !
11:37Comme Rocky et Bullwinkle,
11:38surtout Rocky,
11:39partaient dans la chambre de vêtements,
11:40Fearless Leader
11:41avait une fête de sa propre façon.
11:45Ma chanson Rub-a-Bug a fonctionné parfaitement !
11:48Ça veut dire qu'on peut partir ?
11:50Oui, mon téléphone est à 12%.
11:52Silence !
11:55Ce qui signifie que
11:56c'est l'heure de faire la fête !
11:59Qu'est-ce qu'on fait ?
12:00Boris ! Natasha !
12:01Oui, Fearless Leader !
12:03J'ai juste envoyé les nouvelles chansons
12:04pour mon prochain
12:05« Faites-moi confiance, fans de Christ ! »
12:08Attends, il n'y a pas d'attachement, Fearless Leader.
12:10Quoi ?
12:11J'ai envoyé un message.
12:12Non, il n'est pas là.
12:15Bien sûr que j'ai cliqué sur
12:16l'attachement.
12:17Encore un coup !
12:18Non, il n'est pas là.
12:25C'est exactement ce que j'ai fait,
12:26je te le dis !
12:27J'ai compris !
12:28Et je peux dire que
12:29cette chanson va être
12:31MONUMENTALE !
12:47C'est la fin de cette chanson.
12:51Bonne nuit, Santa Clara !
13:00Et donc,
13:01comme Bo Winkle avait un peu de temps à perdre,
13:03la tournée de « Fixe-le-Birdbath »
13:04a continué,
13:05avec de nouvelles chansons
13:06pour continuer
13:07Fearless Leader,
13:08Fearless Fan-Following
13:09dans ses efforts
13:10diaboliques et touchants
13:11pour prendre le monde !
13:13Flyer Monaco,
13:14portez-le dans vos yeux !
13:16Flyer Monaco,
13:17c'est comme un garçon sans peur !
13:22Êtes-vous prêts ?
13:23Êtes-vous prêts ?
13:24Êtes-vous prêts ?
13:25C'est à vous d'entendre rire
13:26comme un fantôme !
13:37J'ai nommé mon bébé
13:38Fearless Leader !
13:39J'ai nommé MON bébé
13:40Fearless Leader !
13:41J'ai trouvé un bébé,
13:42mais j'ai nommé
13:43ce chat
13:44Fearless Leader !
13:46J'ai trouvé un bébé
13:47Fearless Leader !
13:51Ça marche,
13:52Evil Chicken !
13:54Et leur prochain concert
13:55en Los Angeles
13:57sera le meilleur de tous !
13:59Parce que j'ai arrangé
14:00pour que ça soit streamé
14:01en livre
14:02partout dans le monde !
14:04Et ils vont chanter
14:05ça !
14:06Je l'appelle
14:07« Obey Fearless Leader »
14:08Ouais, ouais, ouais !
14:11C'est un bon titre !
14:12Et une fois que tout le monde
14:13l'entend,
14:14tout le monde va m'obéir !
14:15Juste imaginez-le
14:16dans une troisième boucle,
14:17Evil Chicken !
14:19Un par un,
14:20mon flingue de peur
14:21va voler !
14:22Jusqu'à ce que ma flingue de peur
14:23soit la seule flingue
14:24à voler
14:25de peur
14:26partout dans le monde !
14:28Flingue !
14:30Fearless Leader !
14:31Fearless Leader !
14:32Fearless Leader !
14:33Fearless Leader !
14:34Fearless Leader !
14:35Fearless Leader !
14:37Quand Mousse et Squirrel
14:38chantent la ligne
14:39« Obey Fearless Leader »
14:40« Obey Fearless Leader »
14:41« Yeah, yeah, yeah, yeah ! »
14:42« You gotta do it now ! »
14:43sur la partie
14:44« Do it now »
14:45tout va se passer
14:46comme s'il était
14:47dans cette magnifique boucle de pensées !
14:49Oooh !
14:50Imaginons-le encore une fois !
14:51« Fearless Leader ! »
14:52« Fearless Leader ! »
14:54« Fearless Leader ! »
14:55Ensuite,
14:56la nuit suivante
14:57au concert en livret
14:58de Los Angeles
14:59Oh, mon dieu !
15:00Vous m'aiderez !
15:01C'est clairement pas Los Angeles !
15:04C'est comme ça !
15:05Mais comme ça
15:06n'est pas Whether Winkle
15:07qui vaія
15:08l'oeuvre de la nouvelle chanson
15:09C'est un concert en live sur toute la planète.
15:11Fellow Fearless Leader, yeah yeah yeah, you gotta do it now?
15:18Yo B-dub, that frown's harsh on my flow, yo!
15:21Uh, should we be worried about these new song lyrics about Fearless Leader?
15:25Cause they kinda remind me of that evil guy.
15:28Fearless Leader.
15:29We're famous! All we have to worry about is rockin' out and blowin' up!
15:37Fame really has changed you, Rocky.
15:38C'était à cause de Fix the Birdbath et des posters d'amitié.
15:42Non, Doc, je suis toujours là-bas.
15:44Et je serai toujours là-bas pour la prochaine fois de notre tour!
15:48La prochaine fois de notre tour?
15:49Mais ce soir, c'est le dernier défilé de notre Tour du Monde de Fix the Birdbath.
15:52Non, c'est le premier défilé de la Tour de Never-Ending de Rocky et de Bullwinkle!
15:56Never-Ending? Ça veut dire qu'on fixe le Birdbath...
15:59jamais!
16:00On a deux tickets sur le train de la fame.
16:02Et on va directement vers la ville de la fame!
16:05Et aussi 30 000 autres villes.
16:07Aaaaah!
16:09Je suis désolé, Rock.
16:11Je pense que c'est le moment pour moi de sortir du train de la fame et d'aller sur le train d'avion.
16:14De retour à Frostbite Falls.
16:16Quoi?
16:17Et je prends le poster de mon meilleur ami et ma guitare avec moi!
16:21Ok, je prends le poster!
16:23Allez, B! On ne peut pas arrêter maintenant!
16:26Oui, on peut!
16:27Non, on ne peut pas!
16:32À plus, Rock.
16:37Rock, bébé!
16:40J'ai oublié Mouche.
16:42C'est Squirrel qu'ils veulent.
16:44Oui, c'est toi qu'ils veulent!
16:46Pour chanter ces chansons!
16:47Suivez Fearless Leader!
16:48Ouais, ouais, ouais!
16:49Tu dois le faire maintenant!
16:51Oui, et vraiment, fais-le maintenant, parce que je l'aime!
16:54Mais quand Rocky a lu les chansons les plus dangereuses du monde,
16:57il s'est rendu compte que c'était l'amitié et pas la fame qui comptaient le plus.
17:01C'est parti pour ce tour!
17:04Ouais!
17:05Et avec un concert de live du monde entier à quelques secondes,
17:08il semblait que Fearless Leader n'arrêtait jamais son plan!
17:13Oui!
17:14Mesdames et Messieurs,
17:15en faisant son premier solo,
17:17c'est Rocky!
17:23Hello Earth!
17:34Suivez Fearless Leader!
17:35Il est un mec super cool!
17:37Suivez Fearless Leader!
17:38Laissez vos flaques de peur voler!
17:41Help Forest!
17:42C'est Marky!
17:43Comme Rocky a chanté,
17:44les gens du monde entier ont commencé à voler leurs flaques de peur!
17:47Suivez Fearless Leader!
17:48S'il vous plaît!
17:49Vous êtes le roi!
17:50Suivez Fearless Leader!
17:51Préparez-vous à chanter!
17:53Oui!
17:54Oui!
17:55Il va chanter!
17:56Fais-le maintenant, boss!
17:57Et puis le monde sera le mien!
17:59Mais quand Rocky s'est rendu compte qu'il chantait sans son meilleur ami,
18:03il s'est rendu compte que chanter seul lui faisait ressentir seul!
18:07Oui! Oui! Oui!
18:08Il faut le faire!
18:09Fais-le!
18:10Allez!
18:11Il faut le faire!
18:12Maintenant!
18:13Dites le mot maintenant!
18:17Non!
18:18Je ne peux pas faire ça!
18:22Ce n'est pas moi!
18:24Cette tenue folle,
18:26cette taille,
18:27et cette tour ne s'agit pas d'une fortune,
18:29d'une fame ou d'un pingouin!
18:32Pas maintenant, les gars!
18:35C'est à propos d'un bain d'oiseaux,
18:37et d'une ville appelée Frostbite Falls!
18:39Et c'est à propos de...
18:40de l'amitié!
18:42C'est une chanson que j'ai écrite avec mon meilleur ami,
18:45et j'aimerais qu'il soit là maintenant!
18:47Oh, j'ai mon meilleur ami,
18:50et j'ai des verres de soleil!
18:52Qu'est-ce que vous faites?
18:53Nous devons chanter la chanson de Fearless Leader!
18:55Oh, et la musique m'empêche!
18:57Tu es un idiot!
18:59J'ai mon meilleur ami,
19:00et un paire de passants amusants!
19:02A l'azoo, pour voir un peu d'oiseaux de terre!
19:06Wow, encore une fois!
19:08Et vous aussi, meilleur ami!
19:11Oh, nous avons beaucoup de choses, vous savez, c'est vrai!
19:14Mais la meilleure chose que nous avons, c'est l'amitié!
19:16Parce que j'ai un meilleur ami comme vous!
19:26Allons à la maison, mon ami!
19:27Merci! C'est notre show!
19:30Inspiré par leur chanson, des fans du monde entier
19:33ont arrêté d'obéir à Fearless Leader,
19:34ont laissé leurs monocles et leurs flèches,
19:36et ont donné à leurs bébés et leurs chats des noms normaux,
19:38comme Howie, Greta et Mr. Whiskers.
19:42Non, non, non, pas encore!
19:45Mes plans mauvaises sont détruits!
19:51Avoir encore sauvé le monde par accident,
19:53Rocky et Bullwinkle ont reçu leur billet géant
19:55et sont prêts à retourner à Frostbite Falls
19:57pour sauver la chambre des oiseaux.
19:59Oui, on dirait qu'on regarde nos héros!
20:04Merci, merci!
20:06Moi aussi!
20:08Ça ne peut pas être bon!
20:10Jumpe à Jehoshaphat!
20:11Qu'est-ce que c'est que ce mystérieux flingue
20:12qui a kidnappé nos héros et nos villains?
20:15Sera-t-il que Rocky et Bullwinkle reviennent à Frostbite Falls
20:18pour réparer la chambre des oiseaux?
20:19Sera-t-il que Fearless Leader reviendra?
20:21Ou sera-t-il qu'il reste un non-hit blunder?
20:23Quoi?
20:24Qu'est-ce qui se passe avec ce flingue?
20:25Et qu'est-ce qu'il se passe avec ces oiseaux?
20:27Ah! Ils sont là!
20:28Découvrez ce qui se passera
20:30dans Dirty Birdie is the Wordie
20:32ou Diary of a Blimpy Kid!