Category
🦄
Art et designTranscription
00:00A Pole Position
00:30Pole Position
00:36Pole Position
00:41Pole Position
00:46Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
01:00Pole Position
01:08Pole Position
01:14Pole Position
01:21Pole Position
01:30Woah !
01:39Faites attention, Dan ! Je ne pense pas que notre insurance couvre les collisions avec des dinosaures !
02:00Je suis un vieux Carnaval d'escalier !
02:09Je suis un vieux Carnaval d'escalier !
02:21Quel étrange coup, hein ?
02:23Tu es un vieux Carnaval d'escalier !
03:00Il n'est pas là !
03:02Impossible ! Il est toujours là !
03:07Alarme d'urgence ! Cela signifie que Docteur Zachary est en trouble !
03:10Nous devons l'atteindre, et vite !
03:12Mais comment ? Nous ne savons même pas où se trouve l'hélicoptère de Pole Position !
03:16Bon point !
03:17Je sais !
03:19Oncle Zach t'a dit ?
03:21Et pas nous !
03:22Les ordinateurs gardent les secrets mieux, les gars !
03:25Quelqu'un est en train de devenir trop grand pour son diode !
03:28Viens Dan, il n'y a pas de temps pour ça !
03:30Bouge !
03:54C'est ici la position de Pole Headquarters !
03:58Waouh ! Quel endroit !
04:07Oncle Zachary, regardons autour, mais prudemment !
04:14J'aime ce lieu ! J'arrive à tout sur un seul coup !
04:22Ouais, et il y a Kuma !
04:27Quel joli puzzle !
04:30Non Kuma, ne touche pas !
04:34Hé Kuma, ce morceau est étrange !
04:36Je ne comprends pas ! Où est la salle d'ordinateur ?
04:39Oncle Zachary est évidemment dans le puzzle !
04:42Peut-être qu'il a caché l'entrée !
04:44Tu veux dire comme un panneau secret ?
04:46Ah, bien sûr ! Et je suppose qu'il s'ouvre quand tu fais quelque chose comme ça !
04:51Ah !
04:53Et voilà ! Tu vois, comme je te l'avais dit !
04:58Quelqu'un doit avoir kidnappé Oncle Zachary !
05:04Voici quelque chose !
05:06Une carte de commerce !
05:07Alfred McGuffin !
05:09C'est pourquoi il est le président de McGuffin International Industries !
05:16Peut-être qu'il sait ce qui s'est passé avec Oncle Zach !
05:21Hé, regarde !
05:26C'est Alfred McGuffin !
05:27Oui, c'est moi ! Qui êtes-vous ?
05:30Zachary Garrett est notre oncle !
05:32Nous sommes venus le visiter, mais il n'est pas là !
05:35Nous avons peur qu'il s'agisse de quelque chose ! Pouvez-vous nous aider ?
05:37Laissez-moi voir ! J'ai rencontré lui aujourd'hui pour discuter d'un projet,
05:41et je me suis rendu compte qu'il avait l'air étrange !
05:45Étrange ? Qu'est-ce que tu veux dire par étrange ?
05:47Il n'était pas lui-même ! Il disait quelque chose à propos de trouver les poissons colorés !
05:52Trouver les quoi ?
05:53Ça ne m'a pas compris non plus, mais on dirait que c'est votre seule espérance de trouver votre oncle !
05:58Nous le suivrons, et merci !
06:00Bonne chance !
06:01Allons-y !
06:05Qu'est-ce qu'il veut dire ?
06:06Poissons colorés ?
06:08Un autre puzzle pour enfants, Pete !
06:10Il y en a un autre, et un autre !
06:13Nous devons trouver Oncle Zachary avant que c'est trop tard !
06:16C'est trop tard !
06:23Rody, vérifiez votre banque de mémoire pour chaque aquarium dans la ville !
06:26Allez, Dan ! Ne jouez pas à la blague sur votre ordinateur !
06:29J'en suis sérieux ! Où d'autre pourriez-vous trouver des poissons colorés, sauf en...
06:34Le boulot des pêcheurs !
06:35Bien sûr !
06:36Rody, oubliez l'aquarium !
06:43Pourquoi j'ai l'impression que nous dépendons de notre temps ?
06:45Il y en a un !
06:46Ce restaurant s'appelle le Red Herring !
06:48Il doit y en avoir un !
07:09Désolé !
07:10Revenez à l'école rapide pour vous !
07:13C'est trop tard et nous n'avons encore aucune idée d'où chercher Oncle Zachary !
07:17Magnifique !
07:18Je me demande ce qu'il peut y avoir d'autre ?
07:20Nous vous interrompons pour un bulletin spécial.
07:22Les agents de la police et de l'FBI cherchent Dan et Tess Derrick, en connexion avec la disparition de Zachary Derrick.
07:28Hey, c'est nous !
07:30Comment ont-ils reçu nos photos ?
07:32On dirait qu'on a été secrètement tapés par le système de sécurité d'Oncle Zachary !
07:36Mais pourquoi ?
07:37Et qui a envoyé cette tape à la police ?
07:39Je ne suis pas sûre.
07:40Peut-être qu'on devrait vérifier ce MacGuffin.
07:42Tu es sérieux ?
07:44Alfred MacGuffin est un homme de commerce internationalement respecté.
07:57Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:58J'ai une suggestion.
07:59Cours !
08:04On dirait qu'il y a des problèmes, Leo.
08:06Comme d'habitude.
08:11Quelqu'un doit toujours être un héros.
08:13Voyons si nous pouvons les tirer.
08:23Arrêtez de penser, les gars !
08:25Ouais, mais qu'est-ce qu'on va faire si on a un problème ?
08:31Nous sommes en retard.
08:32Wheels, je veux une liste de chaque poisson avec un nom de couleur.
08:35Bonne idée, Tess.
08:37Poisson blanc,
08:38poisson jaune,
08:39poisson rouge,
08:40poisson rombant.
08:41Le rombant est un bon choix.
08:43Il contient toutes les couleurs.
08:45C'est vrai, Daisy.
08:46Wheels, vérifiez tous les bâtiments ou entreprises à San Francisco
08:50avec le nom de rombant.
08:54Il y a un restaurant qui s'appelle le Rombant au Chinatown.
09:08J'aimerais y aller aussi.
09:10Pas de chance.
09:11Vous deux restez là où c'est en sécurité.
09:14Regardez la parade.
09:15C'est l'anniversaire chinois.
09:16Ils arrivent, Jay.
09:17Comme l'a dit notre informant.
09:19Prenons-les, Edgar.
09:26FBI, venez avec nous, s'il vous plaît.
09:29Ce n'est pas notre soirée.
09:38L'Histoire du Rombant
09:44Dan et Tess sont entourés.
09:46Il faut qu'on les aide.
09:48J'ai une bonne idée.
09:56Quoi ?
10:08Hey, suivez-les.
10:14Comment allons-nous les perdre ?
10:16Suivez-moi.
10:19Vous les voyez ?
10:20Ils ont dû partir par là.
10:33Bien.
10:34Dan et Tess sont partis.
10:37Je vais les tuer.
10:45Qu'est-ce qu'il y a, Kuma ?
10:46Tu n'as jamais vu un dragon avant ?
10:51C'était proche.
10:52Dis-moi, je pense que quelqu'un essaie de nous attraper.
10:56Oui, j'y pense aussi.
10:58Toutes ces preuves sont en train d'arriver.
11:01Peut-être que l'oncle Zachary a eu la chance de laisser une preuve avant d'être arrêté.
11:05Bien.
11:06On va juste rentrer dans le poste de l'administration et demander à la police.
11:09On peut regarder ?
11:11Pas vraiment.
11:12Ils nous reconnaîtraient.
11:20Ne bougez pas, Kuma.
11:30Excusez-moi, jeune dame.
11:32Où pensez-vous que vous allez ?
11:34Je pensais juste que mon chien allait marcher.
11:38Vous pouvez appeler ma mère.
11:40D'accord, allez-y.
11:50Bien. Personne n'est à l'intérieur.
11:52Regardons autour.
11:56Attention, Kuma.
11:57Maman ne me laisse jamais être détective.
12:00Donc je ne veux pas faire de bêtises.
12:02Ne touche pas à ça.
12:03Ça peut...
12:09C'est la preuve que l'oncle Zachary a travaillé sur le puzzle de l'écureuil.
12:16Regarde, Kuma.
12:17La preuve doit avoir été tirée par la caméra de sécurité.
12:21Ah, Blake O'Connor.
12:23Nous nous rencontrons à nouveau.
12:26O'Connor ?
12:28Je pensais que son nom était MacDuffin.
12:30Ne gâchons pas le temps.
12:31Vous savez ce que je veux ?
12:32Envoyez-le.
12:33Jamais.
12:34J'ai l'intention de l'envoyer directement aux Nations Unies.
12:37Je vous warne !
12:38Pensez à ce que vous voulez.
12:39Il n'y a rien que vous pouvez faire pour que je change de pensée.
12:42On verra plus tard.
12:46Vite !
12:47Nous devons appeler Tess et Dan.
12:55Doucement, Kuma.
12:56Tu es fou.
12:57Vraiment ?
13:01Encore un morceau de ce puzzle.
13:03L'oncle Zachary n'a sûrement pas l'intention de le mettre partout.
13:10Kuma, non !
13:15Super.
13:16Maintenant, nous sommes coincés ici.
13:17Nous devons appeler quelqu'un pour nous sortir.
13:21Hey, qu'est-ce que c'est ?
13:25C'est encore un morceau de ce puzzle de l'oncle Zachary.
13:28Tu es un détective de première classe, Kuma.
13:42C'est un garçon de la boîte aux puzzles chinoise.
13:46C'est un garçon de la boîte aux puzzles chinoise.
13:49J'aimerais juste que tu lui aies laissé des instructions sur comment l'ouvrir.
13:52Laisse-le à moi.
13:54Il y a toujours une façon spéciale de l'ouvrir.
13:58Et je sais juste la façon.
14:03Dan, non !
14:09Ecoute, Tess, c'est le moment pour des moyens drastiques.
14:12C'est-à-dire que si je ne peux pas trouver comment ça marche, personne ne peut.
14:17Tu l'as fait, Kuma.
14:20Tu l'as fait juste pour que je me ressemble mal.
14:25Qu'est-ce qu'il y a, Tess ?
14:27C'est un rocheau.
14:28Un rocheau ? Alors qu'est-ce que ça veut dire ?
14:33Peut-être qu'il parle des rocheaux dans ta tête, Dan.
14:36Neil, m'accroche sur l'ordinateur central et lis l'enregistrement sur...
14:40Qu'est-ce que l'oncle Zachary l'a appelé ?
14:42Blake O'Connor.
14:43Blake O'Connor, âge 54, génie électronique, convaincu il y a 20 ans d'espionnage.
14:49C'est vraiment étrange. Il n'a pas l'air du tout comme MacGuffin.
14:53O'Connor a été envoyé à l'installation correctionnelle sur Alcatraz.
14:57Alcatraz, bien sûr !
14:59Hein ? J'ai juste oublié quelque chose ici ?
15:01Dan, qu'est-ce que c'est qu'Alcatraz ?
15:03Big Al ?
15:04Non !
15:06La roche !
15:11C'est quoi Alcatraz, Tess ?
15:14Une île dans la baie de San Francisco, Daisy.
15:16Jusqu'à ce qu'elle soit fermée, elle a été utilisée comme une prison.
15:21Hmm, on dirait qu'il y a encore quelqu'un qui fait ça.
15:23Laissez-la s'occuper, les gars.
15:24Ouais !
15:32De cette façon !
15:35Dan, je reçois un enregistrement de la prison.
15:37Il y a certainement quelqu'un là-dedans.
15:40On dirait qu'on est vraiment sur la bombe, Rhodey.
15:46Malheureusement, c'est quelqu'un d'autre.
15:49Je ne peux pas voir !
15:50Prends ça, Will !
15:51Pas de problème.
15:52Prends juste de l'huile.
15:57Tu es génial, Will !
15:59J'ai l'intention de pleurer !
16:05La prison est à l'avant !
16:07Fais-toi ta place, Rhodey !
16:10Tenez bon, Rhodey !
16:16Je suppose que c'est la première fois que quelqu'un s'est brisé dans cette prison.
16:31Qu'est-ce que c'était ?
16:32Ça a l'air d'être des morceaux d'un puzzle de jigsaw.
16:36Regarde !
16:37Quelqu'un les a tirés de la fenêtre de ce cellulaire.
16:40Dan !
16:41C'est l'oncle Zachary !
16:42Il est là-haut !
16:48Tu penses que tu peux débloquer le cellulaire, Rhodey ?
16:50Donne-moi juste de l'huile !
17:00Ça a fonctionné !
17:03Allez !
17:14Bonjour, Dan, Tess, Daisy !
17:17Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
17:21L'oncle Zachary !
17:24Pourquoi... tu es...
17:26C'est vrai, Dan !
17:27C'est pourquoi vous et Tess avez agi comme mes jambes !
17:30Mais pourquoi ne nous avez-vous pas dit ?
17:32On aurait pu en faire plus !
17:34Merci, je suis capable de m'occuper de moi-même.
17:37Jusqu'à maintenant, c'est-à-dire.
17:39O'Connor, ou si vous préférez, MacGuffin,
17:41a court-circuité le système de sécurité de l'hôpital et a pris le coup.
17:44Oh, mon dieu !
17:46Un autre morceau de ce joli puzzle !
17:48Peux-je l'avoir ?
17:49J'ai peur que non, Daisy.
17:51Tu vois, ce n'est pas extrêmement...
17:53Le puzzle !
17:54Donc c'était ça !
17:56Je vais prendre ça !
18:01Tu vas bien ?
18:02Je vais bien !
18:03Mais arrêtez O'Connor !
18:07Dan, non !
18:09Tess, qu'est-ce que tu fais ?
18:11Tu ne comprends pas ?
18:12Mais il s'en va !
18:14Il a électrifié la voie de marche alors qu'on ne peut pas le suivre !
18:17Si un d'entre nous tombe dessus...
18:19Ne le dis pas !
18:20Tu ne peux pas tomber dessus, mais je peux rouler !
18:23L'oncle Zach !
18:24Je dois récupérer ce puzzle !
18:31Les pneus de mon siège sont insolés.
18:33Quelque chose qu'O'Connor a oublié.
18:35Maintenant, montre-lui que tu es aussi bon que tes parents.
19:01C'est plus comme ça, Rhodey !
19:02Tout est sous contrôle !
19:04Dis-le toi-même, Dan !
19:31C'est trop rapide pour tourner !
19:33Retirez l'hydrofoil !
19:39C'est la dernière fois qu'on va voir ça !
19:41Personne ne va jamais voir ça !
20:01Allez !
20:22L'oncle Zach a le meilleur puzzle !
20:25C'est trop rapide pour tourner !
20:28Tu ne sais pas comment ça fonctionne ?
20:30C'est facile, je vais te montrer !
20:34Imagine avoir une double identité pendant tout ces années.
20:37Un espion international et un responsable respectueux.
20:41MacGuffin n'arrêterait rien quand il a découvert que j'avais découvert que c'était vraiment O'Connor.
20:46Tu sais, tu étais assez intelligente en cachant un microfilm dans le puzzle
20:49et en laissant un chemin pour nous aider à te trouver.
20:56C'est pas drôle !
20:58C'est un peu drôle !