ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2024年11月24日 ごめんねママ…娘から母へ感謝のサプライズ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to surprise my mom and tell her how grateful I am.
00:09Your wish will come true!
00:12I've committed a crime, and I've said horrible things.
00:16But she worked so hard for me.
00:19A girl who was always committing crimes is grateful to her single mother.
00:24Please live the life of a mother I stole.
00:29KENMINGO ENVERIGHTY
00:35We're in the center of Fukuoka.
00:38We have a request from a 26-year-old woman.
00:42Hello.
00:43Nice to meet you.
00:51What's your request?
00:52I want to surprise my mom and tell her how grateful I am.
00:58I see.
00:59To your mom?
01:00Yes.
01:01Why?
01:02My grandmother has been a snack shop owner for 40 years.
01:06Your grandmother?
01:07Yes.
01:08My mother runs the shop as a mother.
01:11I'm the third generation.
01:13Wow!
01:15You're the next generation?
01:16Yes.
01:18What's the name of the shop?
01:19It's called Puchipuchi.
01:20Puchipuchi.
01:21Yes.
01:22That's about it.
01:25This is my mom and my grandmother.
01:28Wow!
01:29They look alike.
01:30Yes.
01:31Your grandmother is young.
01:33Why do you want to tell your mom how grateful you are?
01:38I lived in Kanagawa Prefecture until I was in fifth grade.
01:45I had a divorce with my mother and father.
01:51When I came back to Japan, my mother was working in the afternoon.
01:57She helped me with the snack shop to raise me.
02:02I didn't have time to meet her.
02:06I see.
02:07I was a little rebellious.
02:10You were not at home at night.
02:13You were in puberty.
02:14When did you want to meet her the most?
02:17My friends and people around me told me that I was a daughter of a water business.
02:31I was hurt.
02:34What did you do when you were depressed?
02:40I stayed at home.
02:44I got a request to make a video.
02:48I had a lot of work at home on Christmas.
02:55I was lonely.
02:59On the anniversary.
03:00Have you ever said something strong?
03:03Yes, I have.
03:05I said, I'm glad I was born in this house.
03:09That's a hard punch.
03:11I broke the mirror.
03:14I made a hole in the wall.
03:17You broke a lot of things.
03:19My mother didn't say anything at home.
03:23Your mother?
03:24Yes.
03:25Your daughter usually jumps out of the house.
03:28Do you feel sorry for your daughter?
03:32Yes, I do.
03:33I feel sorry for her.
03:35Divorce is an adult's problem.
03:38Did you hate snacks at that time?
03:42I blamed the store for making me feel so lonely.
03:50It's like the root of evil.
03:53You blamed the store for making you feel lonely.
04:04I went to an academy.
04:06Did you go to an academy?
04:08I went to an academy until I was in the third grade of junior high school.
04:11I wanted to go to a high school.
04:15But my academic ability was not good enough.
04:20I was in the private school.
04:22If I dropped out of the high school, I could only go to a private school.
04:27My teacher suggested that I drop out of the high school.
04:31You're a woman.
04:33Your academic ability is not good enough.
04:35My mother said,
04:37If you give up, you'll regret it.
04:41You should go to a private school.
04:45I see.
04:48I ended up going to a private school.
04:50You couldn't go to a private school.
04:52Your parents took good care of you.
04:57Did you go to all the high schools?
05:00I went to all the high schools.
05:02I see.
05:03You didn't have any plans to eat snacks at all.
05:07After I became a college student, I started helping people.
05:12Did you work part-time?
05:13That's right.
05:14Didn't you hate it?
05:16I hated it.
05:18At first, I was asked to work part-time because no one was there.
05:24I started working part-time once a week.
05:28A friend of mine came to visit me.
05:32He said,
05:34You have a wonderful store.
05:38I was very proud of it.
05:43There were a lot of customers.
05:45I felt like I finally had a family.
05:48There were a lot of people like my father.
05:52Were you happy?
05:53I was happy.
05:54You used to hide things from people.
05:58How did your mother work there?
06:02After my mother graduated, she said,
06:06Live your own life.
06:10That's how I got a job.
06:12Did you work for a general company?
06:14Yes.
06:15What did you do?
06:17I worked at a bank.
06:18That's a good job.
06:20What did you do at the bank?
06:22When I was working at the bank,
06:25My grandmother was sick.
06:28My mother was sick.
06:32I was wondering how long the store would last.
06:37That's why I said I wanted to quit.
06:42Did you want to keep the store?
06:48I think that's the biggest reason.
07:02Why didn't you quit?
07:04One summer a year ago,
07:07My mother told me she had something to tell me.
07:11I wasn't feeling well.
07:15I was wondering if I should give it to someone else.
07:17I was wondering if I should give it to someone else.
07:20I thought about it a lot.
07:23This is the way.
07:26Did you reply right away?
07:28I replied a week later.
07:31When I did it?
07:32I said, please tell me.
07:35I see.
07:37Do you work as a parent and child?
07:39I work as a parent and child.
07:41Why did you want to surprise your mother?
07:43When I heard that I was going to quit the store,
07:48I complained.
07:51I said terrible things.
07:53But my mother worked hard.
07:55She gave me a lot of love.
07:58I haven't been able to express my gratitude.
08:03I see.
08:04Your mother doesn't know about this, does she?
08:06I don't know.
08:08What about your grandmother?
08:09I told my grandmother yesterday.
08:12Is there anything you want to do?
08:14I want to read a letter.
08:19With gratitude.
08:21I want to make a video.
08:27I see.
08:28You want to express your gratitude.
08:31You can do that, right?
08:33I have my own editing room.
08:36Do you have a picture?
08:37I have a picture.
08:38I have a picture.
08:41I have a lot of pictures of my childhood.
08:46Do you have any siblings?
08:47I have only one child.
08:49I have a lot of pictures.
08:50Is that your mother?
08:52That's my mother.
08:53Your mother is bright.
08:55I was the happiest at that time.
08:58I see.
08:59You were working during the day.
09:01You have a father and a mother.
09:03Your mother's life must have been hard.
09:06My mother was aiming for CA.
09:10I gave up because I was able to do it.
09:13I see.
09:16Is there anything you want to do?
09:19There is a song similar to my song.
09:27I want to play that song.
09:31Is there such a song?
09:33Do you want to play that song as a background music?
09:37What kind of song is that?
09:39I'm sorry, mom.
09:40I'm sorry, mom.
09:42Whose song is that?
09:43YUUA.
09:49I see.
10:07I see.
10:11It's very similar.
10:13It's very similar.
10:15I see.
10:16It would be nice to have a snack here.
10:18Yes.
10:19At the store.
10:20I'll ask the editor to take care of this.
10:24In the meantime, let's go to the store.
10:33It's in the middle of Daimyo.
10:35Yes.
10:36Is it around here?
10:37It's in this building.
10:38Is it here?
10:39I see.
10:41Is it here?
10:42Yes.
10:44I feel like I'm going to die.
10:53The atmosphere is good.
10:55Thank you very much.
10:56It's messy.
11:01Has this store been around for 40 years?
11:03Yes.
11:04It hasn't changed here.
11:05It's amazing.
11:07It's a store that protects over three generations.
11:10Karaoke is also a snack.
11:13Yes.
11:14Let's sing a live song.
11:17Live song?
11:18Yes.
11:19Let's sing a live song and show the video.
11:22I'll sing?
11:23Can you do that?
11:26I'm a little embarrassed.
11:30I can feel your feelings.
11:32Yes.
11:33Don't be shy.
11:34Yes.
11:35I'll sing with all my feelings.
11:37Yes.
11:38Can I call you Karen?
11:40If you contact me, I think there are people who can come.
11:44I see.
11:45Is there anything else you want to do?
11:49My grandmother gave me a kimono.
11:54I'm wearing a kimono.
11:58Is this the kimono your grandmother wore?
12:00Yes.
12:01Is this in the store?
12:02Yes.
12:03That's good.
12:04You haven't worn it yet.
12:05I haven't worn it yet.
12:06I'll set it up here.
12:09Let's go to the store first.
12:15Nice to meet you.
12:16Nice to meet you.
12:17I'm Shimura.
12:19Nice to meet you.
12:20I'm Shimura.
12:21I'd like to express my gratitude to my mother.
12:24I'd like you to tell me how to express my gratitude.
12:29Let's talk about it together until it's in shape.
12:32I'd like you to finish it.
12:34Yes.
12:37Do you have any photos?
12:39Yes.
12:41Is there anything you want to do?
12:44I've collected a lot of photos that I've never seen before.
12:53I've collected a lot of memories that my mother doesn't remember.
13:04Just looking at this photo makes you feel nostalgic.
13:09I really like this photo.
13:16Do you like this photo?
13:17Yes.
13:20I took a quick look at it.
13:22You've been to a lot of places together.
13:26I was a single mother.
13:28My mother took me on a trip abroad once a year.
13:34She took me to a lot of places.
13:40You've been to a lot of places.
13:43I haven't been to a lot of places.
13:46There was a day when I wanted to eat rice and miso soup to go on a trip.
13:56I didn't have time for that.
13:59But you decided to go on a trip together.
14:02Yes.
14:13From left to right.
14:14Yes.
14:18I sent you all the photos I took.
14:22Ayaka is the one on the far left.
14:24Yes.
14:31I'm moved.
14:33Really?
14:34I'm moved.
14:35It's a different photo.
14:37Will your mother do more for you?
14:40I think so.
14:43Is it done?
14:44Somehow.
14:45Thank you very much.
14:47Please.
14:48Thank you very much.
14:50Excuse me.
14:51Hello.
14:52He's a regular customer.
14:53Thank you for coming today.
14:55Hello.
14:56He's a regular customer.
14:58Please sit down.
15:05Thank you for waiting.
15:06It's here.
15:08It's done.
15:09He's a regular customer.
15:11It's amazing.
15:17Excuse me.
15:18It's nice.
15:19Thank you very much.
15:20It's totally different.
15:23This is the first kimono I'm wearing today.
15:29It's my first time.
15:31It's the same as a regular customer.
15:33Your mother will be here soon.
15:37I'll go there and bring her here.
15:41I got it.
15:42She's here.
15:44Excuse me.
15:47Excuse me.
15:48Are you Ayaka's mother?
15:52Yes, I am.
15:53This is a program called HAKKENRAKUCHAKU.
16:03Please come in.
16:11Welcome.
16:15I'm glad to see you.
16:19My daughter asked me to come here.
16:24I'm going to open a restaurant next year.
16:29I'm going to be a mother.
16:31I want to express my gratitude to my mother.
16:37I'm going to show you a video and a song.
16:45Can you watch it?
17:07I'm embarrassed to tell you honestly.
17:10I want to tell you now.
17:12Please listen to me a little.
17:14I'm still spoiled.
17:17I haven't reached my dream yet.
17:20I want to tell you with all my heart.
17:56You gave birth to me when I was 18 years old.
18:01How did you feel when you gave birth to me for the first time?
18:04Under the evening sky.
18:06You have raised me alone so far.
18:12Don't show me your weakness.
18:16I like you on the weekend.
18:22I watched Michael Jackson's video and danced.
18:24I was happy to see your smile.
18:27My dream must have started from here.
18:37I didn't listen to what my mother said.
18:44I ran out of the house.
18:48I'm selfish.
18:50I'm a crybaby.
18:52I'm a crybaby.
18:54You loved me.
18:58I wanted to be born in this house.
19:01I wasn't born.
19:04I threw harsh words at you.
19:06I bumped into you.
19:09I took a detour many times.
19:12I kept betraying you.
19:15I'm sorry.
19:17You made me love you.
19:19We talked until morning.
19:22There was a time when we couldn't face each other.
19:25We couldn't understand each other.
19:27I kept crying.
19:30All my life
19:32The scenery my mother showed me
19:36I respect it the most in the world.
19:42I want to be a person like my mother.
20:00That was great.
20:02I'm sorry. I cried the most.
20:04It's okay.
20:06Why did you cry?
20:09I wrote a letter after this.
20:14Please stand up.
20:17I wrote a letter.
20:19I'll read it.
20:21To my mother.
20:22Thank you for raising me so far.
20:27I am 26 years old.
20:30I grew up so much that I exceeded my mother's age.
20:35Now I can feel my mother's greatness again.
20:41There were really a lot of things.
20:46I betrayed my mother's feelings a lot.
20:52I couldn't meet you because you worked without a break.
20:59I was lonely.
21:01There was a time when I thought I was living alone.
21:06In this store
21:08To my mother
21:11I was living because I was supported by many people.
21:14I think I was really a child.
21:17I'm really sorry.
21:20From now on, my mother's time and mother's life
21:26Please live.
21:27I haven't seen the criminal yet.
21:30I want to be a strong and wonderful mother who can protect this store.
21:38I want to work every day.
21:42I really respect you.
21:45Thank you for your continued support.
21:48I love you.
21:50Ayaka
22:02I think it was a long battle for Ayaka.
22:07Did you feel lonely?
22:10I did.
22:12I did.
22:14I had a strong feeling that I couldn't make her an adult.
22:20I was scared.
22:24I remember the day when I said,
22:28I'll do my father's role and my mother's role.
22:32It was hard.
22:34I'm glad.
22:36The day has come.
22:38At first, my mother wasn't there because of the snack.
22:42I hated snacks.
22:44It's a great place to work.
22:48It was my grandmother who protected the store.
22:52Congratulations on your 40th anniversary.
22:54It's amazing.
22:56It's a store that makes you want to have a daughter and a grandchild.
23:01It's going to be hard.
23:03Your mother and grandmother did their best.
23:08There are wonderful customers.
23:10Thank you for coming today.
23:16Good luck.
23:20It was a good story.
23:25Next week's Discoverer.
23:28I'm in a good mood.
23:32It will be encouraging.
23:34It's your first time, right?
23:36Nice to meet you.
23:37It's hell.
23:40Discoverer will solve your problems.
23:47You can request it from the FBS program homepage.
23:52If you want to watch today's broadcast again, go to TVER.
23:56The past episodes are available on various platforms.