Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, disculpa que no me quede a acompañarte Alonso, pero es que mi hija, ay bueno, me urge entregar estos zapatos y bueno, estoy toda la mañana trabajando en el puesto del mercado y mis clientas ya me están esperando.
00:11Ay, pero pues bueno, te quedas en tu casa, por favor no regresen muy tarde, ¿sí?
00:16Sí, señora.
00:17Bueno, ya, bueno, mi amor.
00:18Ándale.
00:19Que no llegue tarde, eh.
00:21Hasta luego.
00:22Adiós, adiós, adiós, bye.
00:23Pero siéntate, muchacho.
00:31Y vos no debe tardar en bajar.
00:33Siéntate.
00:36Me gustaría preguntarte algo.
00:40¿De verdad amas a mi hija?
00:43Sí, don, mucho.
00:47Muy bien.
00:50También quiero que me hagas un pequeño favor.
00:58Necesito ir a un sitio.
01:01¿Me puedes llevar?
01:03Pero no quiero que nadie se entere.
01:05Sí, claro, con gusto, don.
01:09Ya estoy lista.
01:10Ya nos podemos ir al cine.
01:11Qué guapa.
01:12Gracias, don.
01:13Nos vemos al rato.
01:14Adiós.
01:16Que divierten mucho.
01:22Gracias.
01:37Aguántame.
01:39Sí, claro.
01:40¿Qué pasó, don?
01:42Ya estoy aquí como quedamos.
01:44Hey, Alonso, didn't you have a problem with your mom
01:48because you came in a taxi?
01:50No, not at all.
01:52In fact, the taxi driver is even our friend
01:54because whenever we need a service, we call him.
01:57Very good.
01:59Well, let's go.
02:02I'll tell you on the way.
02:10Really, Eugenio.
02:12You don't know how much it hurt me what happened to you.
02:15You were an excellent watchman.
02:17One of the best.
02:20Thank you very much, Mr. Gabriel.
02:22That's why I dared to come see you, because...
02:26Well...
02:28Give me a hand.
02:30Of course.
02:31You have the pension that the law marks for invalidity.
02:35No, that's very little money. I need more.
02:39I need to fulfill my daughter's dream of having her 15th birthday party.
02:43The bosses were very specific when they told me
02:46that I would have to pay you exactly what the law says.
02:49Yes, I know.
02:51At the factory where I worked, they compensated me,
02:53but unfortunately I couldn't keep my job.
02:57But, look, Mr. Gabriel.
03:00Despite my condition, I can perform very well as a watchman.
03:04How?
03:06Are you asking me to give you back your job?
03:09That's right, Mr. Gabriel.
03:12Imagine this story on social media.
03:15You, your bosses, the company would look great.
03:19Imagine.
03:21The company will hire your invalid employee
03:24to fulfill your daughter's dream of having her 15th birthday party.
03:30Look, I don't think the bosses want to pay you the same.
03:34You're not in the same conditions of working as before.
03:41What if they pay me half?
03:45Please, boss.
03:48Think about it.
03:50It's time for hopes.
03:55Okay, you start working with us again as a watchman.
04:05How did it go? Did they give you back your job?
04:08Yes, Alonso. I got my job back.
04:13I'm going to be useful for my family again.
04:16For my daughter.
04:18I'm going to be able to throw her 15th birthday party.
04:21I'm very happy for you, boss.
04:24And for Ivonne, who was very sad that she wasn't going to have her party.
04:29Yes, I know.
04:32She's trying so hard to make sure nothing happens,
04:35but I can tell.
04:37She had so much hope.
04:41I've asked the Virgin of Guadalupe so much
04:43to give me the opportunity to fulfill my daughter's dream.
04:47So that she can get my job back and feel useful in society.
04:52So that I can continue to support my family.
04:55I ask the Virgin so much.
05:01The Virgin of Guadalupe
05:32The Virgin of Guadalupe
05:35This rose wasn't here?
05:42It's divine.
05:47It's for you, Virgin.
05:50Today is your saint's day.
05:53But don't tell anyone.
05:56This is a secret between you and me.
06:02Because if anyone finds out that I say that she appeared here alone,
06:07they're going to think I'm crazy.
06:17Oh, Mom, you don't know how happy and excited Mr. Eugenio was
06:20that he was going to be able to throw Ivonne's party.
06:22I offered to help him with whatever he needed.
06:24Son, you're going to have to make a great effort
06:26to keep that little secret so that Ivonne doesn't find out.
06:29Yes, I know. She's going to be very surprised.
06:31In fact, I already told my friend about the sound.
06:34And I asked him to play at Ivonne's party.
06:36And he's going to charge me a friend's fee.
06:38I'm very happy that you are so supportive, Alonso.
06:41Yes, Mom. Hey, you're going to help me too.
06:44Oh, yeah? In what?
06:45Look, we never use the building's party room.
06:49Yes?
06:50Hey, that's a really good idea.
06:52Well, you can use the living room. I'd love to.
06:55I'm going to Alonso's apartment because his mom invited me to dinner with them.
06:59Hey, but we're going to school. It's getting late.
07:02Yes, go ahead.
07:03Go ahead, honey.
07:06Bye.
07:07Bye.
07:08Be careful.
07:14I love you.
07:15Me too.
07:17Oh.
07:18I thought Esteban was never going to take his sister.
07:20And we don't have much time for everything to be perfect.
07:23Look, here's the money for my fifteen.
07:25With this, you should be able to buy the girl's dress.
07:29Well, then I'm going to run to liquidate so you can give it to me, okay?
07:32Go ahead.
07:33And I also have to go to the bakery
07:36because the owner gave me permission to bake a five-story cake for my granddaughter.
07:46Now, Ivonne, can you imagine the surprise we have for her?
07:49She's going to be very happy.
07:54Yes, honey, but it's all thanks to you.
07:56All thanks to the fact that you have a father who loves you.
08:02I love you.
08:03I'll be right back.
08:09Thank you very much for inviting me to dinner
08:11and for bothering to cook, Mrs. Lourdes.
08:14You're welcome, Ivonne.
08:16I'm happy to be a part of this so you can have a day you'll remember forever.
08:22Yes, Mom, I think we can go to the table now, right?
08:25Yes, of course.
08:26But first, I'd like you to come with me to a place.
08:29Shall we?
08:31Yes, of course.
08:39Careful.
08:40There we go, there we go.
08:42That's it.
08:43Careful.
08:44I'll take care of you, I'll take care of you.
08:46There we go.
08:47Come, come, come.
08:48Don't worry, I'll hold you, I'll hold you.
08:50I've got you.
08:51Come, come.
08:52Ready?
08:54There, careful.
08:55One, two, three.
08:57Surprise!
09:11What's all this?
09:12It's your 15th birthday party, sister.
09:16Everything is so pretty, even the cake.
09:19Oh, but I made it with all my heart, my dear.
09:24Thank you very much, Grandma.
09:26My love, let's go to the bathroom.
09:28Your dress is there.
09:29Let's go.
09:42Happy Birthday!
09:43Happy Birthday!
09:44Happy Birthday!
09:45Happy Birthday!
09:46Happy Birthday!
09:47Happy Birthday!
09:48Happy Birthday!
09:49Happy Birthday!
09:50Happy Birthday!
09:51Happy Birthday!
09:52Happy Birthday!
09:53Happy Birthday!
09:54Happy Birthday!
09:55Happy Birthday!
09:56Happy Birthday!
09:57Happy Birthday!
09:58Happy Birthday!
09:59Happy Birthday!
10:00Happy Birthday!
10:01Happy Birthday!
10:02Happy Birthday!
10:03Happy Birthday!
10:04Happy Birthday!
10:05Happy Birthday!
10:06Happy Birthday!
10:07Happy Birthday!
10:08Happy Birthday!
10:09Happy Birthday!
10:10Happy Birthday!
10:11Happy Birthday!
10:12Happy Birthday!
10:13Happy Birthday!
10:14Happy Birthday!
10:15Happy Birthday!
10:16Happy Birthday!
10:17Happy Birthday!
10:18Happy Birthday!
10:19Happy Birthday!
10:20Happy Birthday!
10:21Happy Birthday!
10:22Thank you!
10:23I have a surprise for you.
10:25I wish you all the best.
10:26I'm so happy.
10:29I'm finally going to dance my waltz with the Prince I've dreamed.
10:33Yes, listen.
10:34There's someone who has a bigger dream than mine and yours.
10:39Happy birthday, daughter.
10:42Can I dance?
10:45Yes, dad.
10:47Of course I want to dance with you.
12:08Bravo!
12:18Thank you, daughter, for making my dream come true
12:22and the illusion of dancing the first dance with your dad.
12:25I love you so much.
12:27I love you.
12:30Now, Alonso, it's all yours.
12:58Here is the illusion of my daughter becoming a reality.
13:02An illusion that was threatened by the misfortunes of life,
13:05but love manages to move all the obstacles
13:08so that the time of illusions is fulfilled.
13:11I thank my boss, Don Gabriel, for giving me back my job,
13:14despite my physical condition,
13:17to make my daughter's dream of having her 15th birthday party come true,
13:21to make a father fulfill the promise to a daughter he adores.
13:26Thank you, really.
13:34You don't have to thank him, Eugenio.
13:37It was the right thing to do, and you deserve it.
13:41I couldn't say no to you, Don Gabriel.
13:44You have been very generous and supportive with me.
13:47You are a very good worker,
13:50and I want you to remember that whenever you want it,
13:53the job of a watchman will be yours.
13:56Thank you, boss.
14:05Everything was amazing.
14:07I didn't want the party to end.
14:10I didn't want the wonderful moment I was living to end.
14:15Well, I'll live in your memory forever.
14:18Thank you, Alonso.
14:20And thank you all for being by my side.
14:24Tonight was the best night of my life.
14:27I danced a lot too,
14:30but I'm exhausted because I don't think I'm ready for this.
14:34I'm sleepy too. Let's go to bed.
14:37That's a great idea, son.
14:39Let's go to bed.
14:41Yes, I'll make your bed.
14:44Where are you going, Eugenio? I'll make your bed here.
14:47No more.
14:49From now on,
14:51I'm not going to sleep in the living room anymore.
14:56From now on,
14:58I'm going to sleep in our room, honey.
15:02No, no, no. I'm fine.
15:21I'm fine.
15:37What a great man my father is.
15:51Hi.
15:56Hi.
15:59Hi.
16:01Hi.
16:21Hi.
16:22Hi.
16:23Hi.
16:24Hi.
16:25Hi.
16:26Hi.
16:27Hi.
16:28Hi.
16:29Hi.
16:30Hi.
16:31Hi.
16:32Hi.
16:33Hi.
16:34Hi.
16:35Hi.
16:36Hi.
16:37Hi.
16:38Hi.
16:39Hi.
16:40Hi.
16:41Hi.
16:42Hi.
16:43Hi.
16:44Hi.
16:45Hi.
16:46Hi.
16:47Hi.
16:48Hi.
16:49Hi.
16:50Hi.
16:51Hi.
16:52Hi.
16:53Hi.
16:54Hi.
16:55Hi.
16:56Hi.
16:57Hi.
16:58Hi.
16:59Hi.
17:00Hi.
17:01Hi.
17:02Hi.
17:03Hi.
17:04Hi.
17:05Hi.
17:06Hi.
17:07Hi.
17:08Hi.
17:09Hi.
17:10Hi.
17:11Hi.
17:12Hi.
17:13Hi.
17:14Hi.
17:15Hi.
17:16Hi.
17:17Hi.
17:18Hi.
17:19Hi.
17:20Hi.
17:21Hi.
17:22Hi.
17:23Hi.
17:24Hi.
17:25Hi.
17:26Hi.
17:27Hi.
17:28Hi.
17:29Hi.
17:30Hi.
17:31Hi.
17:32Hi.
17:33Hi.
17:34Hi.
17:35Hi.
17:36Hi.
17:37Hi.
17:38Hi.
17:39Hi.
17:40Hi.
17:41Hi.
17:42Hi.
17:43Hi.
17:44Hi.
17:45Hi.
17:46Hi.
17:47Hi.
17:48Hi.
17:49Hi.
17:50Hi.
17:51Hi.
17:52Hi.
17:53Hi.
17:54Hi.
17:55Hi.
17:56Hi.
17:57Hi.
17:58Hi.
17:59Hi.
18:00Hi.
18:01Hi.
18:02Hi.
18:03Hi.
18:04Hi.
18:05Hi.
18:06Hi.
18:07Hi.
18:08Hi.
18:09Hi.
18:10Hi.
18:11Hi.
18:12Hi.
18:13Hi.
18:14Hi.
18:15Hi.
18:16Hi.
18:17Hi.
18:18Hi.
18:19Hi.
18:20Hi.
18:21Hi.
18:22Hi.
18:23Hi.
18:24Hi.
18:25Hi.
18:26Hi.
18:27Hi.
18:28Hi.
18:29Hi.
18:30Hi.
18:31Hi.
18:32Hi.
18:33Hi.
18:34Hi.
18:35Hi.
18:36Hi.
18:37Hi.
18:38Hi.
18:39Hi.
18:40Hi.
18:41Hi.
18:42Hi.
18:43Hi.
18:44Hi.
18:45Hi.
18:46Hi.
18:47Hi.
18:48Hi.
18:49Hi.
18:50Hi.
18:51Hi.
18:52Hi.
18:53Hi.
18:54Hi.
18:55Hi.
18:56Hi.
18:57Hi.
18:58Hi.
18:59Hi.
19:00Hi.
19:01Hi.
19:02Hi.
19:03Hi.
19:04Hi.
19:05Hi.
19:06Hi.
19:07Hi.
19:08Hi.
19:09Hi.
19:10Hi.
19:11Hi.
19:12Hi.
19:13Hi.
19:14Hi.
19:15Hi.
19:16Hi.
19:17Hi.
19:18Hi.
19:19Hi.
19:20Hi.
19:21Hi.
19:22Hi.
19:23Hi.
19:24Hi.
19:25Hi.
19:26Hi.
19:27Hi.
19:28Hi.
19:29Hi.
19:30Hi.
19:31Hi.
19:32Hi.
19:33Hi.
19:34Hi.
19:35Hi.
19:36Hi.
19:37Hi.
19:38Hi.
19:39Hi.
19:40Hi.
19:41Hi.
19:42Hi.
19:43Hi.