Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le midnight ride de Paul Reeves...
00:02Oups, mauvaise poème.
00:05C'était la nuit avant Noël, et Granny était inquiète
00:09que pendant qu'elle s'accrochait à la porte, j'allais couper cette canarie.
00:12Mais nos plans pour l'anniversaire étaient bientôt changés.
00:16Mon dieu, parler en rimes peut vraiment sembler étrange.
00:20Oh mon dieu, 8000 dollars, où est-ce que ça peut être?
00:24Si je ne trouve pas ce monnaie, notre affaire sera détruite.
00:27Il doit y avoir quelque part.
00:29Hey Hubie, on dirait que l'ancien a perdu.
00:31Tu ne l'as pas entendu? Il a déjà perdu 8000 dollars.
00:358000 dollars? C'est beaucoup d'argent.
00:38Peut-être qu'on devrait aider l'ancien.
00:43Oui, oui, bien sûr.
00:50Je ne peux pas le trouver.
00:558000 dollars.
00:57Où devrais-je aller?
01:06Granny.
01:57Les chaînes sont enregistrées avec de nouvelles missions,
01:59Avec des frappes et des 20 globales.
02:02Et tous les autres sont en contention,
02:04Sylvester et Tweety.
02:07Mysteries.
02:17Le spread fall, c'est de l'ancienne façon,
02:20et pas à la vitesse.
02:22Hey, regarde là-bas, ça va lire?
02:26Et puis dans la ville, nous sommes arrivés avec tellement de bruit,
02:29juste pour entrer dans ce truc, nous avions besoin d'un escalier.
02:45Allez les gars, ce n'est pas le moment de jouer dans la neige.
02:49Allons-y.
02:55Sœur.
02:57Frère.
03:00Et qui avons-nous ici?
03:02Pourquoi? C'est mon petit Tweety Bird.
03:04Ah, n'est-ce pas un mignon?
03:06Venez, venez.
03:14Maintenant, qui serait-ce?
03:20Willy, c'est mon pouce, Hector.
03:23Hector, c'est ton oncle Willy.
03:32Et c'est mon chien, Sylvester.
03:41Sylvester, donne à ton oncle Willy un bisou.
03:50Et ce sont mes chiens.
03:52Hubie et Bertie.
03:54Et pour moi, Kiff and Cuffins.
03:58Sylvester, ce n'est pas poli.
04:00Mange avec la famille.
04:04Maintenant frère, sors et dis-moi ce que c'est que tout ça.
04:08Oh sœur, c'est un picot, c'est un picot.
04:12Aujourd'hui, c'est le jour où je fais un dépôt quotidien à la banque.
04:15Cette semaine, le dépôt était de 8000 dollars.
04:20J'ai compté prudemment, puis je l'ai mis dans un enveloppe jaune
04:23et je suis allé directement à la banque.
04:25Quand je suis arrivé là-bas, l'argent a disparu.
04:28Hmm, c'est un mystère.
04:46C'est un mystère.
05:09Maintenant Willy, es-tu sûr que tu es allé directement à la banque ?
05:12Je suis sûr, je suis sûr.
05:16Oh sœur, sœur.
05:18On va devoir retracer tes pas.
05:20Prends ton masque, le temps est perdu.
05:29Dis, est-ce que ce chat est si stupide qu'il a l'air ?
05:32Trop stupide.
05:43Aaaaaaah !
05:50Sylvester, tu as trouvé les traces de Willy.
05:53Bien joué, petit.
05:58On est allé à la ville pour chercher le dépôt.
06:00Il me semble que l'espoir de vieux Willy n'était qu'un rêve.
06:03Directement à la banque, hein ?
06:05Oh, je suis venu ici pour un journal.
06:13M. Bowers, je suis Granny, la soeur de Willy.
06:17Tu te souviens de le voir aujourd'hui ?
06:19Je me souviens ? Il est venu ce matin.
06:22Je suppose qu'il a cru qu'il était à la librairie,
06:25parce qu'il allait lire chaque journal que j'avais.
06:29Regarde cette merde !
06:31Des cartes d'inscription partout.
06:33Je déteste les cartes d'inscription !
06:35Mais a-t-il acheté quelque chose ?
06:37Il avait un Sarsaparilla.
06:40Oh, et il a acheté un journal.
06:42Il ne l'a pas lu.
06:44Il a plié un enveloppe bleue à l'intérieur et il a ri.
06:48Viens, frère, on retourne sur le train pendant que c'est froid.
06:51J'ai juste eu un col.
06:53J'ai dégusté avec de la vitamine C.
06:56Je déteste la vitamine C !
06:59Hey, Willy, voici tes clés.
07:02Tu les as laissées ici plus tôt.
07:06Je déteste les clés !
07:10Je déteste les clés !
07:17La recherche pour l'argent a avancé à fuite,
07:20et des visions de chiens de perles dansaient dans ma tête.
07:33Maintenant, frère, je suis sûr que je...
07:39Vraiment, Willy, tu devrais prendre soin de ta direction.
07:43Granny's patience was melting like cheese for fondue
07:46when all of a sudden, old Bill dropped a clue.
07:51And to where you've been, you saw a movie today, Willy ?
07:56Well...
08:00Not just a movie, a film festival starring Curly.
08:04He's my favorite.
08:10Come on, you knucklehead !
08:13Now, from here, you went directly to the bank, right ?
08:17Right !
08:19Right after I mailed my Christmas cards.
08:22Christmas cards ?
08:24Hello ! It is Christmas, sister.
08:29Had he made the deposit and simply forgotten ?
08:32Had his brain been replaced with potatoes or grotten ?
08:37Huh ?
08:39Well, the money isn't in here.
08:42But look, I found your Christmas card !
09:07Say, Willy, thanks for the fabulous tip this morning.
09:10Oh, that wouldn't happen to be an $8,000 tip, would it ?
09:14That's rich, more like 8 cents.
09:17Now, let me get this straight.
09:19You took a cab somewhere ?
09:21That's right, took him over to Rossy's on the edge of town.
09:24Tied in !
09:31That'll be 1.90.
09:34Oh, here you go. Keep the change.
09:38Oh, a whole dime. You two are gonna spoil me.
09:42Hey, Willy, I almost forgot. You left something in my cab earlier.
09:45A yellow envelope ?
09:47No, your horse.
09:54Uncle Willy ! You back for another hot chocolate ?
09:58And who's this lovely lady you're bringing with you ?
10:01This is my sister Granny.
10:04Let me get you the best table in the house.
10:07No, no, we can't stay. We're looking for something.
10:10Do you mean you're on some kind of scavenger hunt ?
10:13That's not quite the way we see it.
10:15Oh, you must mean what Willy left here this afternoon, eh ?
10:18I put it right over here, just like you left it.
10:22Gee, and it's not even Saturday night.
10:32Now, Willy, are you sure this was your last stop for the day ?
10:36Sure as the day is long, sister. Sure as the day is long.
10:40The days are pretty short this time of year.
11:02Dary ? What are you doing back here ?
11:05That's for me to know and you to find out, totter.
11:09What's it gonna be this time, Dary ?
11:12Trying to get a free toaster without opening an account ?
11:15You're not a very nice guy, are you ?
11:18The meanest man in town.
11:25Come back here, my dear.
11:29Come back here, my little sugar plums.
11:37Ah ha ! Frozen with f-f-f-fright.
11:43Gee, what happens when you don't force every day ?
11:46Yeah, yeah, sure, sure, right.
11:49I've misplaced my deposit 8,000 smackers.
11:53What kind of scam are you running, anyway ?
11:56Coming in here to make a deposit with no money,
11:58don't you know that's not the way to do business ?
12:01I've misplaced my deposit 8,000 smackers.
12:04What kind of scam are you running, anyway ?
12:06Coming in here to make a deposit with no money,
12:08don't you know that's not the way to do business ?
12:11Don't you know that's against the law ?
12:14Get out ! Get out of my bank !
12:17Come on, drummer, the service at this bank stinks.
12:35Look, the newspaper.
12:42Yeah !
12:50My favorite Christmas color, green.
13:01Carter's depositing Uncle Louie's money into his own account.
13:05Yeah, yeah, on account that he's a crook.
13:07We gotta do something.
13:09Yeah, yeah, talk to him.
13:23How did we ever let him talk us into this one ?
13:40Who's there ?
13:47Santa ?
13:50Why did you wing me ? Why did you wing me ?
14:00It's beautiful.
14:02It goes with my eyes.
14:10Ho, ho, ho !
14:19Ho, ho, ho !
14:22Hey !
14:30Oh...
14:32I guess that's why they call it a flu.
14:35I'm Dasher, I'm Dancer, I'm Mordoff, I'm Roscoe.
14:46Oh, puddy, this is no time for a catnap.
14:49We gotta get this newspaper to Dwayne.
15:06Let's admit it, sister, the money is gone.
15:09I'm ruined.
15:11There, there, Willie, we have to keep sleuthing.
15:15The answer isn't going to just hit you out of the blue.
15:24You've got some newspaper delivery service around here.
15:29Hmm, Elvis beams down from alien ship.
15:32Let me see that.
15:38A sarsaparilla stain.
15:41A grease stain from a cab door.
15:44A hot chocolate stain from Ross's.
15:47Willie, this must be the newspaper you bought earlier.
15:51You're right.
15:53So that means...
15:55The money !
15:58Oh, you must have been mistaken, sister.
16:01Look, right here it says, from the desk of Freddy T. Totter.
16:05Freddy T. Totter !
16:09Mr. Totter, my brother and I have reason to believe
16:13that you have the missing $8,000.
16:16I don't know what you're talking about.
16:18I thought I told you to stay out of my bank.
16:28TRIUMPHANT ABT
16:48How do you suppose I got there ?
16:50You took that money to try
16:53to put my brother's business out of business.
16:56C'est pas vrai, Totter ! Tu vas manquer celui-ci !
16:59Et si j'ai pris l'argent ? Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
17:02Totterville ! C'est ce que j'ai voulu !
17:04Une ville toute propre et opérée par moi !
17:07C'est ça ! Moi, moi, moi !
17:09Fred Totter !
17:11Le plus mignonne homme de la ville !
17:16Joyeux Noël à la table ! Joyeux Noël aux feuilles de feu !
17:19Joyeux Noël à la chatouille !
17:22Et un joyeux Noël à toi, en prison !
17:27Peut-être que je devrais m'occuper de ça.
17:29Allons-y, grand-mère ! Si on a le temps,
17:31on peut toujours faire le dîner de famille quotidien à la maison de mon neveu.
17:35Une tortue de vacances avec tous les trimmings.
17:39Je prends un bâton.
17:42Ou deux, ils sont petits.
17:44Oh oh !
17:48Ha !
17:51Avec le mystère résolu, j'ai pris une flèche.
17:54J'ai besoin de cette flèche pour faire un sac à canard.
18:13Bien joué, Hubie ! Bien joué !
18:15Bien sûr !
18:21Ils disent que chaque fois qu'une cloche sonne,
18:23un ange reçoit ses flèches.
18:29Regarde-moi ! Je donne des flèches !