Category
📺
TVTranscript
00:00He's the director of the film, Coc Trong Dan,
00:05The producer, Duong Huy,
00:08The actor, Vu Hoa Di in Do Phi,
00:11The actor, Tran Tu Vien,
00:13The actor, Hau Mong Toa in Ly Thu Hang,
00:16The actor, Hoang Mong Quynh in Nghe Na,
00:18The actor, Phuong Ngoc Tien in Do Minh,
00:22The actor, Ngoc Trang and Mr. Dat.
00:27Lý Thù Hàng, Hoàng Mộng Quánh, Kim Mỹ Linh, Linh Phương, Trần Nhân, Ngọc Anh, Ái Phương, Hoài Thương, Gia Huy, Chánh Tính
00:57In the film, the policewoman and the warden are in love with each other.
01:04In the film, the policewoman and the warden are in love with each other.
01:11In the film, the policewoman and the warden are in love with each other.
01:18In the film, the policewoman and the warden are in love with each other.
01:30Episode 26
01:34I was driven crazy by Lam Kieu Kieu, so I didn't come back. Everyone is worried about me.
01:41This girl is getting more and more exaggerated.
01:44You said you were lucky to meet me.
01:46But if you meet a bad guy, what should you do?
01:48If she really has something wrong, how can I tell her parents?
01:52Okay, don't talk about her anymore.
01:55If you have time, go and advise her.
01:57I really don't know how to deal with her.
02:00Thanks to you.
02:02Okay, just leave it to me.
02:05Hey, you don't know Lý Thù Hàng, do you?
02:08What does it have to do with her?
02:11Nothing, I'm just reminding you.
02:14If it's over, let it go.
02:17Don't let others know.
02:19Avoid affecting the mental state of some people during training.
02:24Episode 27
02:29From the competition process and the number system,
02:32the team can still apply some skills.
02:37That's right. I think so too.
02:40For example, let the three of them share the same field.
02:46You can also use the horse-riding skill.
02:49I agree.
02:50Because of the tight schedule,
02:52it's also the first time for the team to participate in such a big competition.
02:55So it's best for them to train in-depth in the field,
02:58so that they can achieve the best results.
03:01So, based on the daily achievement record,
03:04let's decide the order of the troops.
03:07The troops are already famous,
03:09the movements are accurate and fun.
03:11Let's consider it a head-to-head battle.
03:14The troops are really suitable for a head-to-head battle.
03:18But, Nghe Na,
03:20do you organize your mind for a head-to-head battle or not?
03:23Can you shoot the first bullet or not?
03:26It's very important for those who fight in the back.
03:29Nghe Na is really very calm,
03:31not under any pressure.
03:32It makes her mind comfortable,
03:34and she can think clearly very quickly.
03:36So, Nghe Na, let's have a head-to-head battle.
03:39Lucky is in a bad situation.
03:42This time, the responsibility is on the leader.
03:45Let him find the trump card.
03:47I have no opinion.
03:48Lucky is in a bad situation.
03:51Actually, I think that
03:54Lucky's overall ability is the strongest
03:57among all the commanders.
04:00I feel that she is more suitable for a head-to-head battle.
04:03For Lucky,
04:05I think that Dao is quite all-round.
04:08So is Lucky.
04:10Now, just let Dao and she
04:12train together for 3-1 training.
04:14But you can replace one of them.
04:18Mr. Luong,
04:19in your eyes,
04:21Lý Thù Hàng is the perfect reserve, right?
04:26Don't think that making a reserve is a waste of life.
04:28A team with a really excellent reserve
04:31can bring to others
04:33not a little motivation and pressure
04:35to promote a strong team.
04:38Agree.
04:39Agree.
04:43Go.
04:49Stop.
04:59Mr. Luong.
05:01Separate the old man and the dog.
05:03Yes.
05:10Soldier, run.
05:15Soldier, stop.
05:22Training in front of the enemy.
05:23Yes.
05:31Go, soldier.
05:33Soldier.
05:35Here.
05:36Up, up, up.
05:38Up.
05:39That's right, that's right.
05:40That's right.
05:42Go.
05:43Good.
05:44Yes, yes.
05:45This is the target.
05:46Put it under the tree.
05:48Okay.
05:50Lucky, breathe.
05:51Breathe.
05:55Lucky, sit.
05:56It's time to show your strength.
05:57Sit.
06:04Sit.
06:25Lucky, over there.
06:26Why did you rush over there?
06:28Listen.
06:29Why is he circling around you?
06:31How can I know?
06:33You're such a disgrace.
06:34It's okay, it's okay.
06:35Do you know why?
06:38Does Nghia Na know?
06:39How would I know?
06:42Don't you find this handkerchief familiar?
06:49Ah, this handkerchief is the one I lost two days ago.
06:56Because there's Nghia Na's scent on the handkerchief,
06:59Nghia Na should say
07:04Lucky is a good dog.
07:07Very good.
07:11Go.
07:13Breathe.
07:14Breathe.
07:18Breathe.
07:19Dao.
07:23Go.
07:24Breathe.
07:25Dao.
07:26Good.
07:27Breathe.
07:28Breathe.
07:29Dao.
07:30Breathe.
07:45Commander Do.
07:46Have you received the message?
07:48Not yet.
07:49Next step.
07:50Find the metal poison.
07:51Hurry.
07:52Start the countdown.
07:53Hurry.
07:54Breathe.
07:56Good.
07:57Breathe.
07:58Breathe.
08:01Breathe.
08:02Very good.
08:03Go.
08:04Hurry.
08:05Speed up.
08:06Hurry.
08:07Breathe.
08:09Good.
08:10Breathe.
08:11Breathe.
08:13Very good.
08:14Go.
08:15Breathe.
08:16Dao.
08:17Breathe.
08:19Dao.
08:20Breathe.
08:26Breathe.
08:27Breathe.
08:31Very good, Dao.
08:47Where's Harry?
08:48Have you taken him?
08:49Yes.
08:51I don't know what's wrong with Harry yesterday.
08:53You should teach him a lesson.
08:55When did Hari sleep last night?
08:57Yesterday.
08:58Did you let the shopkeeper take it away?
09:01Oh, so it's because of this?
09:05I don't know the simple reason.
09:07Maybe you just don't have the heart to take care of these kids.
09:12Oh, Kieu Kieu.
09:14The women's boxing team is preparing for a talent show.
09:19Do Phi's pressure is very high.
09:21Don't bother him anymore.
09:23What did I do to affect him?
09:25Kieu Kieu, I know what you did.
09:28I see you as my sister.
09:30I also see Do Phi as a good brother.
09:32I really don't want to see the two of you become enemies in the end.
09:36Enemies?
09:38Don't continue like this.
09:40Otherwise, there will only be this ending.
09:44I feel that love is really amazing.
09:48But I don't think it's yours.
09:50It's really not yours.
09:52No matter how much effort you spend, it's useless.
09:54Is that what Do Phi told you to tell me?
09:56Of course not.
09:59You said that in this talent show,
10:03Lý Thù Hàng also participates?
10:05Yes, she is the main member.
10:13This way, this way.
10:15How have you been lately?
10:17Opposite people.
10:23Do Phi and I are opposite people.
10:28Is it because I like him,
10:31so he hates me right away?
10:36If you really love someone,
10:38that person can't love you,
10:40can you hate him?
10:42I will not.
10:48In this talent show,
10:53he is next to Lý Thù Hàng every day.
10:58Tell me not to bother him.
11:02Let's compete together.
11:04Let's win the championship together.
11:06See what I am.
11:08Kieu Kieu, you drink a lot, don't drink anymore.
11:17What do you think I am?
11:23He is not worthy for you to like.
11:27I am different from him.
11:29As long as you are happy,
11:30I am willing to do anything for you.
11:33Kieu Kieu, don't drink anymore.
11:35I want to drink.
11:37You drink a lot.
11:39I hate them competing together.
11:41I hate them being next to each other.
11:46I hate them.
11:48I hate them.
12:00Shut up.
12:07Who is that?
12:08You are here reading books and sleeping.
12:10Are you preparing for the competition?
12:13I have been reading for a whole day,
12:15I am so sleepy.
12:17Sleepy?
12:18There are many ways to sleep in the old days.
12:21Lying on your lap,
12:22lying on the ground,
12:23in the freezing winter.
12:24In the hot summer,
12:26do you need to be so cruel to me?
12:28It's lucky that I didn't let you eat chili sauce.
12:32Lucky, bring him some chili sauce.
12:35Bánh tét?
12:36You don't need to bother Lucky.
12:37Go get some chili sauce.
12:38Hurry up.
12:39Hey,
12:40I spent all my precious time taking Lucky out.
12:42I didn't hesitate to come here to train with you.
12:44I'm not happy anymore.
12:45How dare you change your mind?
12:47Let me tell you.
12:48You didn't learn all these books today.
12:50Do you feel guilty to me and Lucky?
12:54Do I have to learn all these books today?
12:57Is there anything difficult?
12:58No.
12:59As long as you are by my side,
13:01I won't have any difficulties.
13:12Let's go.
13:13Come on.
13:14Wait.
13:15Take it easy.
13:17Come on.
13:19Take it easy.
13:20Go.
13:24Come on.
13:25Take it easy.
13:26Come on.
13:29Come on.
13:30Come on.
13:33Good.
13:35Take it easy.
13:36I'll act.
13:37Let him take a break.
13:39Okay.
13:40Lie down.
13:41Take a break.
13:42We'll do it later.
13:43We'll do it tomorrow.
13:45Poor Lucky.
13:55Actually, this is how I train Lucky.
13:58After his leg is injured,
14:00it's hard for him to walk again.
14:02So I have to use as little force as possible.
14:05The longer the meat is left, the easier it is to digest.
14:08So I have to feed him as soon as possible.
14:11So is the recovery of Nga Nam now
14:14has begun?
14:15Better than I imagined.
14:17Looks like your mother is very kind.
14:19Of course.
14:20That's what I dedicated myself to her.
14:23Hey, I tell you.
14:24Now Nga Nam is very close to my mother.
14:27Actually, I always have a point of view.
14:29Just give the dog a chance,
14:31they can conquer anyone.
14:33So from this perspective,
14:36language has an effect in communication.
14:39Actually, it's not very right.
14:42Maybe it's because they don't know how to talk,
14:44so they put a lot of emotions in their eyes,
14:47in their wits and minds.
14:55Silence is easy to misunderstand.
14:59I have to say it.
15:09Talking makes me go to the cliff.
15:12I have to be silent.
15:15The mouse is eating rice.
15:17I like that German female writer the most.
15:25Have we met before in this small neighborhood?
15:31If we met,
15:33I will definitely not forget.
15:36But why do I feel
15:38we seem to have known each other for a long time.
15:41Long enough,
15:43I almost can't remember you anymore.
15:48So starting from now,
15:51remember again.
16:02Mr. Dao.
16:03Mr. Dao.
16:05Come here.
16:06I have finished making tea for you.
16:08You have to practice outside every day.
16:10Have some tea for Nhuong Trang.
16:12Come here, Mr. Dao.
16:13Mom.
16:14What did you just tell him to eat?
16:16Have some tea for Nhuong Trang.
16:18Eat tea?
16:19Mom.
16:20I can tolerate him,
16:22but sometimes I need to learn the basics.
16:24Dogs are not allowed to eat fruit.
16:26You eat instead of him.
16:28Huh?
16:29He can't eat fruit?
16:30That's right.
16:31Hey, let me tell you.
16:33Listen.
16:34If you want to be a dog owner,
16:36you can't eat things that are not supposed to be eaten.
16:39Moreover,
16:40you said Mr. Dao can be a dog owner?
16:43Yes.
16:44We are working hard on this right now.
16:46Is that right?
16:48You have to be careful when training.
16:50Don't hurt Mr. Dao because of a dog.
16:55Mr. Dao.
16:56How are you treated now?
16:58What medicine did you give my mother?
17:01When I used to participate in many competitions,
17:03you never loved me.
17:05Now I love you.
17:06Is that right?
17:07Hey, hey, hey.
17:09Are you jealous?
17:11How old are you?
17:12How old is Mr. Dao?
17:13How can you be the same?
17:17Okay.
17:18Mr. Dao.
17:19After you retire,
17:20you can stay at home with me.
17:22I can't ask that girl.
17:23Mom.
17:24Don't say that.
17:25Wait for me to retire,
17:26the three of us will go on a trip.
17:29Huh?
17:31What did you say?
17:33Wait for me to retire,
17:34the three of us will go on a trip.
17:35Huh?
17:36Are you trying to make me angry?
17:38Wait for me to retire,
17:39the three of us will go on a trip.
17:40But not the three of us,
17:42but you,
17:43your husband,
17:44and your son.
17:45The three of us.
17:47So where are you and Mr. Dao going?
17:49Mr. Dao is staying at home with me.
17:52The three of us are having fun outside.
17:55I'm having fun at home with Mr. Dao.
17:59Mom.
18:00Tell me.
18:01After you retire,
18:02you can find a Mr. Dao.
18:05That's enough.
18:07If you can't find a man like your father,
18:10I won't look for you anymore.
18:12Nu Nu.
18:13Listen to me.
18:15You can't find a man like your father.
18:18Yes, yes.
18:19Do you hear me?
18:20I know, I know.
18:21You have to find me a good man.
18:23He must be talented.
18:24He must be excellent in fashion.
18:26Mom.
18:27I haven't bought bones yet.
18:29I really want to eat bones today.
18:31I'm going to buy bones.
18:32Mr. Dao, let's go.
18:34I just said that I wanted to leave.
18:37The key is at the door.
18:39Hang it at the door.
18:40Can you see it?
18:43This way, Mr. Dao.
18:44Here.
18:46Look.
18:48Look.
18:49This is your grandmother's car.
18:51Wait a minute.
18:58What's wrong?
18:59Don't you want to get in the car?
19:01No.
19:02It's too far.
19:08Okay, okay.
19:09Let's get in the car.
19:11We'll be there soon.
19:13Mr. Dao.
19:14Look.
19:15I haven't found the key yet.
19:18Here.
19:28Mr. Dao.
19:50It's too dangerous.
19:52Luckily, the bones haven't arrived yet.
19:54Tell me.
19:55Do you have a bone injury?
19:56I know it.
19:58Girl.
19:59Can you make me less worried?
20:02I can't fall like this even if I ride a bike.
20:07Luckily, I don't wear a uniform.
20:09If I wear a uniform and fall like this,
20:11people will laugh at me.
20:13Why?
20:14Can't the police fall?
20:16What?
20:17How can a policeman fall on such a big road?
20:22Mr. Dao.
20:23I'm fine.
20:24Don't worry.
20:25When I fell on the bike,
20:27I was like a meal.
20:28It's not the first time.
20:29It's more serious than that.
20:32Mom.
20:33Actually, I don't believe it either.
20:35Today when I opened the lock,
20:37Mr. Dao was next to me all the time.
20:39I didn't react at all.
20:42Now that I think about it,
20:43I don't know what to do.
20:45I don't know what to do.
20:47I don't know what to do.
20:49I don't know what to do.
20:50Now that I think about it,
20:51maybe he will have a miscarriage soon.
20:54Right, Mr. Dao?
20:57So,
20:58this dog is also spiritual?
21:03It's a pity that he doesn't know how to talk.
21:06Mr. Dao.
21:07Say a few words to grandma.
21:20Grandma.
21:30Don't worry.
21:33Nothing will happen.
21:35This time, Ms. Kieu Kieu will definitely be very happy.
21:43Nhu Nu.
21:45Nhu Nu.
21:47Why are you in such a hurry?
21:49I forgot to bring the key.
21:52I really forgot.
21:54Nhu Nu.
21:55Can I take two more days off?
21:57It's okay. It's just a skin injury.
21:59Besides,
22:00if you and Mr. Dao don't try,
22:02how can you make me proud?
22:04Don't worry.
22:05Okay, okay.
22:06Then I'll go slowly.
22:08Don't worry. Let's go.
22:09Mr. Dao.
22:20Mr. Dao.
22:22What are you looking at?
22:26I'm talking to you.
22:30Is it beautiful outside?
22:33Close the window.
22:34Isn't it cold?
22:50Ms. Han.
22:51Hurry up.
22:52Ms. Han. Are you okay?
22:54Ms. Han. Are you okay?
22:55Hurry up.
22:56Ms. Han.
22:57Ms. Han.
22:58Ms. Han.
22:59Oh my God.
23:00Please come out.
23:01The patient needs to be operated on.
23:07Hey.
23:08You're not the one I thought.
23:10Hey.
23:11You're not the one I thought.
23:13Ms. Han.
23:14Ms. Han.
23:15Ms. Han.
23:16Ms. Han.
23:17Ms. Han.
23:18Hey, Dao, let's take a picture of the chest.
23:21Step back a little bit. Good. Don't push.
23:24Dao, okay, don't push.
23:29What do you think?
23:31According to your experience, how is Dao's injury?
23:35I don't see any problem on the outside.
23:37But I don't know how the internal organs are.
23:41No, don't be kidding.
23:43This is a car accident.
23:45The bone is not deep at all.
23:47I'm a gynecologist.
23:49You don't believe me at this point.
23:51Just wait for the doctor to take a picture.
23:53Then we'll see how it goes.
24:16Are you awake?
24:17Mom.
24:18Stay still.
24:21Doctor, doctor, come here.
24:23The baby is awake.
24:26The baby is dead, mom.
24:29Stay still, stay still.
24:32Finally, you're awake.
24:34How do you feel?
24:36Do you remember what happened before the wedding?
24:40I remember there was a car accident.
24:44There was a car that was heading straight for me.
24:53Dao, how is Dao?
24:56The most important thing now is to see if you're okay.
24:59I'm okay.
25:00Now I can go back to the base.
25:02Oh, police.
25:03You can't go anywhere now.
25:05The accident has caused many injuries to the soft tissue.
25:08It also affects the brain.
25:10Now, to avoid a blood transfusion,
25:12she has to be hospitalized for observation.
25:18Where's Dao?
25:19Why don't you answer me?
25:20Where's Dao?
25:22I think she's okay.
25:23Are you sure?
25:25Don't talk anymore.
25:26Stay still.
25:34It's not like that.
25:35It's hard to understand.
25:36Do you see anything strange?
25:37This is really a miracle.
25:39It's strange.
25:43It's really strange.
25:44Hello.
25:45Hello.
25:46Hello.
25:47I'm also a veterinarian.
25:48Does Dao have symptoms that are hard to explain?
25:51Let's sit down and talk more about this.
25:53Okay.
25:55Dao.
25:57Does it hurt?
25:59Dao.
26:01Huh?
26:02Does it hurt?
26:04Does it hurt?
26:10I just checked.
26:11It really doesn't hurt.
26:13If people really brought it home from the scene of the accident,
26:16this can only be considered a miracle.
26:39How are you?
26:41I'm still fine.
26:43That's right.
26:44Don't worry.
26:45Dao is fine.
26:47I've checked everything.
26:48Yes.
26:53So I'm going home.
26:54Yes.
26:57I'll go first.
26:58I have to practice when I get home.
26:59Okay.
27:01Give me your phone.
27:02Okay.
27:03I'll call you when I get home.
27:04Okay.
27:05Goodbye.
27:06Goodbye.
27:07Goodbye.
27:08Give me your phone.
27:15If before the competition,
27:17I haven't recovered yet,
27:20will you let Phi Yen replace me?
27:24That's about it.
27:25I'll be fine tomorrow.
27:30Are you blind?
27:32Whether you recover or not is not up to you.
27:36You have to tell me.
27:40Hey.
27:43I have a feeling
27:45that the car that hit me
27:47wasn't an accident.
27:51Now my brain is very awake.
27:53I'm not talking nonsense.
27:55So tell me.
27:57At that time, I had a hunch.
28:00From the rearview mirror of the car,
28:02I saw that car.
28:04So...
28:05I slowed down the car.
28:08I want to see...
28:10I want to see...
28:12Did you see it?
28:13Did you see the owner of that car?
28:18The owner of the car
28:19was hit by a car.
28:21Nu Nu.
28:23I just talked to the doctor.
28:25Tomorrow we will take CT again.
28:28If the CT is not accurate today...
28:29Mom.
28:30Don't take too many CTs.
28:32It's not good for the body.
28:33Don't take CTs.
28:34If you don't take CTs,
28:35how can you get sick?
28:38Tieu Phi.
28:39Tell me.
28:40Should we take CTs again?
28:41Yes.
28:42That's right.
28:43Chief Do.
28:44Why don't you say the rule?
28:47It's the rule to get well soon.
28:50Mom and Tieu Phi have the same opinion.
28:52Right, Tieu Phi?
28:54That's right.
28:55Take care of yourself.
28:57Nu Nu.
28:58What's wrong with you these two days?
29:00Huh?
29:01Last time,
29:02you fell off the bike.
29:04Then you got hit by a car.
29:07Don't ever do that again.
29:09Why did you fall off the bike?
29:11It was an accident.
29:16When did it happen?
29:17Yesterday.
29:28Chief Do.
29:29Help me collect
29:30the footage of the accident.
29:31We can confirm
29:32that the car
29:33was deliberately
29:34towed by Ly Thu Hang.
29:39Have you found the car
29:41that caused the accident?
29:42I'm looking for it.
29:50Hello.
29:51Dr. Tran?
29:52You're near the hospital,
29:54so...
29:56Can you go there
29:58and get Ly Thu Hang's mom
29:59to her old house?
30:00I'll wait for you there.
30:04You'll know when you get there.
30:11This is the bike that Thu Hang rode.
30:13After she fell,
30:14no one came here.
30:25Auntie.
30:26Do you have any tools
30:27to fix the bike?
30:28Give it to me.
30:29Yes.
30:30Let me get it for you.
30:31Yes.
30:34What happened?
30:36This mark
30:37was broken by someone.
30:39It's not natural.
30:40You mean
30:41someone intended to harm her?
30:43Yes.
30:48Thien Luong.
30:56Ly Thu Hang
30:58was hurt by an outsider
31:00and disturbed
31:01our order.
31:05Do you have any idea?
31:09Anh Dao
31:10is our absolute power
31:12to guard all three areas.
31:15If Ly Thu Hang
31:17hadn't joined the training
31:19for two weeks,
31:22I'm afraid we wouldn't make it.
31:24But...
31:25But what?
31:27Tell me.
31:28There's no dog
31:30in our team
31:33that can be as strong as Anh Dao.
31:36Solve it.
31:40Tieu Do.
31:42What do you think?
31:44I'll think about it.
31:55What do you think?
31:56Sigh.
31:57She only drank a little water
31:59and didn't eat anything.
32:02What about her health?
32:04Her health is normal now.
32:06But if it continues like this,
32:08it won't be good.
32:10Captain Do.
32:11What should we do?
32:25Can you take us out
32:27soon?
32:29Sigh.
32:36Are you busy at the base
32:37and can't meet me?
32:39I have an important event
32:40to attend today.
32:41I have to go to the base tomorrow morning.
32:43About the match?
32:44Ly Thu Hang was injured
32:46and is in hospital.
32:48What?
32:49Is it serious?
32:50She has a stroke.
32:52The doctor said
32:53His blood pressure is high, so he needs to stay in the hospital for a few days.
32:58Where's Do Phi?
32:59He's fine. He's back at the base. He can't stop training.
33:03So can Ly Tu Hang take part in the competition?
33:05I'm not sure. We'll have to see how she recovers.
33:13No No, every time something like this happens, it's dangerous.
33:17Can you let me worry less?
33:19I don't drink anymore.
33:21Mom, I'm fine.
33:23Look at him, he says he's fine.
33:27Come in.
33:31Ah, Do Phi. Why are you here?
33:33Hello, auntie. I'm here to visit Ly Tu Hang.
33:37I have a few things to discuss with her.
33:41So you guys talk. I'm going out.
33:43No need. It's just work.
33:47Even if it's work, I should go out.
33:50I haven't eaten for half a day. I'll go out and eat.
33:53You guys talk. No No, just talk.
34:09How is he? Is he better?
34:12Much better.
34:13Much better?
34:16Did you find out about the car accident?
34:21I'll let you know if there's any news.
34:24It's not about this. What do you want to tell me?
34:31The doctor said you need two more weeks to be discharged.
34:40What do you mean?
34:43He said you can't train for at least two weeks.
34:50Hey, what are you doing?
34:52I'm going back to the base today. I can start training tomorrow.
34:55Don't make a mess.
34:57I may not take part in the competition. I may not need a badge.
35:00But he can't. I can't let him practice uselessly.
35:03If he knows he can't take part in the competition, he'll be heartbroken.
35:06You're not him. How do you know what he's thinking?
35:09I understand him. He's very stubborn.
35:11But he cares about you more.
35:20That's all.
35:24If you agree, I'll train Dao instead of you.
35:32But you have to tell him.
35:35You have to let him know why he needs to change his teacher temporarily.
35:38So he can rest assured.
35:40Can you do that?
35:44Keep your word.
35:46Keep your word.
35:47Lie down and rest.
35:51Hello, how can I help you?
35:53Room 410, Ward 18.
35:57You're welcome.
36:09Actually, I think you're not only good to your dog, but also good to others.
36:24Why is it so weird?
36:26Everything is good to others.
36:40What's up?
36:41I have to go now.
36:43What? Sit a little longer.
36:45No, I have to practice tomorrow.
36:47I have to go now.
36:48Take care.
37:10It's not bad to be our captain.
37:14How old is he this year?
37:18Over 30 years old.
37:20Over 30 years old.
37:21Is he married?
37:24Not yet.
37:25He's over 30 years old, but he's not married yet.
37:27Why?
37:29How can I know that?
37:32Mom, what are you thinking?
37:36Listen to me.
37:37We have a rule.
37:39A man and a woman can't have a relationship.
37:44So...
37:46Don't think about it. It's impossible.
37:49A man and a woman can't have a relationship.
37:55Isn't there a doctor named Tran Tu Dien?
37:59I know he's not in your team.
38:03He studied to be a doctor.
38:05He must be 27 or 28 years old this year.
38:08Listen to me, girl.
38:10He's well-educated.
38:12I know it.
38:14I'm so sad.
38:17Wait a minute. I'll get the pot.
38:19Be careful.
38:23Do you miss me?
38:25Do you miss me?
38:27How are you?
38:29I'm in the hospital now.
38:31I can't visit you now.
38:33I can't be with you right now.
38:36But I'll get well soon.
38:39That's right, Dao.
38:40We're going to start our own company.
38:43This company is for us.
38:46We don't have a manager yet.
38:48So we have to work hard.
38:50We have to try our best.
38:53But...
38:54I can't go home for a while.
38:57Can you train with the team leader for a while?
39:01I'm sure he'll want to work with you.
39:05The team leader?
39:06Is it useful?
39:08Wait for me to come back.
39:09Let's work hard together.
39:12Come on, Dao.
39:14Come on.
39:21Dao.
39:22Let's do this.
39:25If you agree to train with me,
39:28we'll leave the dormitory.
39:31If you don't agree,
39:34you can wait here.
39:36Okay?
39:55Look.
39:56He's following us.
39:57Don't turn around.
40:03Dao, go.
40:05Go.
40:06Hurry up.
40:24Believe you, believe me
40:27Never want to leave
40:31Believe my promise to you
40:39Believe you, believe you
40:43Never want to leave
40:47Believe me, believe me
40:50There is no choice in love
40:54Believe you, believe me
40:58Never want to leave
41:02Believe my promise to you
41:20Believe me, believe me
41:27Never want to leave
41:34Believe me, believe me
41:41Never want to leave
41:49Because of love, you and I laughed
41:56Because of love, I also cried
42:04Because of love, regardless of the world and difficulties
42:12Because of love, we gave up the choice
42:19Believe you, believe you
42:23Never want to leave
42:27Believe me, believe me
42:31There is no choice in love
42:35Believe you, believe me
42:38Never want to leave
42:42Believe my promise to you
42:49Believe you, believe you
42:53Never want to leave
42:57Believe me, believe me
43:01There is no choice in love
43:05Believe you, believe me
43:09Never want to leave
43:13Believe my promise to you
43:25Believe you, believe me
43:28Never want to leave
43:33Believe my promise to you