Category
📺
TVTranscript
00:00This is a production of Dien Quan MN, a Vietnamese television production.
00:30Kim My Linh as Phu U and other actors.
00:36Long Tien, Linh Phuong, Tran Nhan, Ngoc Anh, Ai Phuong, Hoai Thuong, Gia Huy and Chanh Tinh.
01:00The film is produced by Dien Quan MN, a Vietnamese television production.
01:24The film is brought to you by the police and the authorities.
01:30Episode 31
01:48Dao, it's all up to you now.
01:51You can do it!
01:55Team Beijing, scene number 013 is ready.
02:00Ready.
02:03Action!
02:04Dao, go!
02:08Go!
02:11Go!
02:12Go!
02:13Go!
02:14Go!
02:15Go!
02:16Dao, go!
02:19Go!
02:20Go!
02:23Go!
02:25Go!
02:26Go!
02:30Go!
02:41Nice!
02:50Khoi, you can do this, Khoi!
02:54You are very good.
02:56Khoi!
02:57Khoi!
02:58Linh Huynh!
03:08Linh Huynh!
03:09Linh Huynh!
03:10Linh Huynh!
03:12Linh Huynh!
03:13Linh Huynh!
03:17So far, this is the first team that has not made any mistakes.
03:20They are really good.
03:25Linh Huynh!
03:27Anh Đào! Anh Huynh!
03:29Almost 2 minutes left.
03:31Not bad!
03:33Very good!
03:34Anh Huynh! Hurry up! Anh Đào! Anh Huynh!
03:37Anh Đào and Minh found 2 targets that only took 1 minute.
03:40But now it is very difficult to overcome the obstacle.
03:44Thù Hàng! Tell him to hurry up!
03:47Calm down!
03:52Anh Huynh!
03:54Anh Huynh!
03:56Anh Huynh!
04:02Fighting!
04:10Very good, Anh Đào!
04:12Fighting!
04:14Fighting!
04:23Very good!
04:25Very good!
04:27Very good!
04:29Now I declare
04:30that Li Thù Hàng team
04:32has succeeded to score 0-1-3
04:34in the first quarter
04:36of the match.
04:37No mistakes.
04:38The time is 2 minutes and 2 seconds.
04:41Great!
05:08Very good, Dao!
05:23You're great, Dao!
05:26Congratulations!
05:56We lost.
05:58You're great, too.
06:00We only have 2 seconds.
06:02But 2 seconds in the real battle
06:04is enough to decide whether the bullet is removed or still exploded.
06:07Dinh, I think you're very gentle when you talk.
06:16I'm always gentle.
06:18See you later.
06:25Now I announce the final result.
06:28Congratulations to the Beijing team for winning the first prize
06:31in the 12th national talent competition.
06:37Great!
06:41Next, Dao will give the prize to Canh Duong.
06:46Congratulations!
06:52Thank you, director.
06:53We should thank the first dog king, Anh Dao.
06:57Thank you very much.
06:59Give me your hand.
07:01Great!
07:16Director, can you take a photo of us?
07:20Of course.
07:23Dao, take a photo of us.
07:25Sit down.
07:47Did the doctor take care of the prize?
07:49Of course.
07:50We didn't save the dogs.
07:52How could they win the prize?
07:55Are you free?
07:56Do what you have to do.
07:59Cheers!
08:05Wait a minute.
08:07Mr. Luong, we want to propose a toast to you.
08:10You're the real champion in our hearts.
08:13That's right.
08:14Mr. Luong, without you, we would have lost.
08:18That's right.
08:19Mr. Luong, although this time I only won two prizes,
08:22but if you don't mind,
08:24I will give you my cup.
08:26I can't be so successful like others.
08:29The achievement is the result of everyone's effort.
08:32Seeing everyone win the champion,
08:35it seems that I have fulfilled my dream.
08:37That's right.
08:38Mr. Luong, you have to work hard
08:40and build up our base
08:42to take all these champions to other champions.
08:44That's right.
08:45Don't call me Mr. Luong anymore.
08:46Call me Mr. Luong instead.
08:48Mr. Luong, Mr. Luong.
08:49Mr. Luong, Mr. Luong.
08:50Mr. Luong, Mr. Luong.
08:51Don't, don't.
08:53I don't dare to call you Mr. Luong.
08:55It's better to call you Mr. Luong.
08:57Mr. Luong or Mr. Luong, whatever.
08:59Cheers!
09:02Don't forget your team leader, Do.
09:05Is that right?
09:07He spent a lot of effort.
09:09Do Phi.
09:10Oh, Do Phi.
09:13Why don't you join us?
09:16Because I like you.
09:18It's nothing.
09:19Team leader, we have to thank you.
09:23Without you controlling our pride,
09:26our proud police can't stay here anymore.
09:29If so, maybe we will miss this good opportunity
09:33and lose our honor today.
09:35Here, to you.
09:36Okay, don't thank me all the time.
09:38I have to thank everyone.
09:40Anyway, today is a happy day.
09:42Besides being happy, I also feel relieved.
09:45The thing that makes me relieved is that I love.
09:49Love what?
09:51What do you love?
09:55I love the police.
09:56I love the job of a police trainer.
10:01Cheers!
10:07Okay, we also know how to love.
10:10We love all the police.
10:12That's right.
10:13I tell you,
10:14we have been preparing in the police base all my life.
10:17With my soldier, we also swore to die together.
10:19Hey, Nghe Na, Nghe Na.
10:20You only swear to live and die with the soldier.
10:22Do you swear to live and die with anyone else?
10:24Huh?
10:25Oh my God, you guys are so honest.
10:28Okay, okay.
10:29Now, I also reveal a truth to everyone.
10:34I and Nghe Na have sworn to live and die together.
10:37Oh my God.
10:39Hey, soldier.
10:40Are you confessing your love?
10:42Is that a bit too much?
10:44You have to admit it.
10:45Too much is not okay.
10:47Hello.
10:48Hello.
10:49Hello.
10:50The show team?
11:03Let's go.
11:20Lucky.
11:23Lucky, listen to me.
11:24Let's go.
11:25Let's go.
11:27Truong Duong is also a dog lover.
11:29How can such a person cause the whole base to be infected?
11:32Especially, why did he help Lam Kieu Kieu?
11:34Isn't he just a normal customer?
11:36The show team has arrived.
11:38You guys, hurry up.
11:40Hurry up.
11:41Hurry up.
11:42Let's go.
11:44This way.
11:46Let's go.
11:47Let's go.
11:48Chief.
11:49Oh, Phong Luc.
11:50How is it?
11:51It seems that you don't need to bother our dog scene.
11:53The water pipe of Truong Duong's house is broken.
11:55The company called him but he didn't pick up the phone.
11:57So he called our scenic spot.
11:59Ask us to come and cooperate.
12:00Unexpectedly, he just opened the door.
12:02The whole world belongs to Lam Kieu Kieu.
12:04They are also shocked.
12:08When I first came in here, I was also shocked.
12:20Our scenic spot believes that his full-frame photos are all fake.
12:23They feel that this is not good.
12:25So they immediately contacted us.
12:27And this hat was also found here.
12:29So if there is nothing else,
12:31we can basically determine that Truong Duong is the one we need to find.
12:39The dog also won the national championship, right?
12:42That's right.
12:46Who do you believe in this?
12:50Mom.
12:51Didn't you promise me?
12:53Even if you are a dog trainer,
12:55I will make you proud.
12:56What? I can do it.
12:58That's right.
12:59You are my daughter.
13:01What can't you do?
13:03Dao.
13:04Mom, look.
13:05My mom won the national championship.
13:10Dao.
13:11I know.
13:12I know that you have worked hard.
13:13Tonight I will make delicious food for you.
13:15To comfort you.
13:18Let me tell you.
13:19If you win the award,
13:21it can also be posted on the newspaper.
13:23What?
13:24It's good to know.
13:25That's right.
13:26Mom.
13:27Do you really want someone from the TV station to interview you?
13:31This girl.
13:33How dare you laugh at me?
13:35I want everyone to know that my daughter is the best.
13:39Okay.
13:40I hope you think about what delicious food to eat tonight.
13:46Let me open the door.
13:47Let's go, Dao.
13:51Coming.
13:55I knew you would be at home today.
13:57Grandma.
13:58You are here.
13:59Yes.
14:00I came here by car.
14:01You came here alone?
14:03I have to take care of my health.
14:04I have to take care of my brain.
14:05I have to take care of my health.
14:06Sit down.
14:07Dao.
14:08Sit down, grandma.
14:09Do you recognize me?
14:11That's right.
14:12Grandma.
14:13Next time you come here,
14:14remember to call me first.
14:15If I'm not at home,
14:16you have to invite me to come.
14:19I haven't been home for a week.
14:20Maybe I won't be here this week.
14:22How can I meet you?
14:25Do you miss me?
14:26I miss you so much.
14:28Nuu.
14:29There is no outsider here.
14:30I want to tell you something.
14:32Go ahead.
14:34Without your ring,
14:36I can think of another way.
14:41Actually,
14:42I don't have anything.
14:44I only have a house.
14:45My family doesn't have any relatives.
14:47Can you give me that house?
14:50I went to the legal counsel.
14:52They said it was okay.
14:53I don't have to worry.
14:54Grandma.
14:55Don't be like that.
14:56I won't take this.
14:58Mrs. Tu.
14:59Mrs. Tu.
15:00House papers are not allowed.
15:03I'm not kidding.
15:05I'm old enough.
15:07I can go anytime.
15:10My legs are straight.
15:11My eyes are narrow.
15:12It's too late.
15:14Don't say that.
15:15Go.
15:16Let's go.
15:17Let's go to the legal counsel.
15:18Hurry up.
15:19Grandma.
15:20Mrs. Tu.
15:21This is not okay.
15:23This is where you spend your whole life.
15:26Yes.
15:27That's why I gave it to you.
15:29So I can rest assured.
15:31But I don't rest assured.
15:33Grandma.
15:34I've decided not to take it.
15:36If you don't take it,
15:37I'll throw this house paper out.
15:54What if I lose my job?
16:07These girls are so cute.
16:09It's rare to see.
16:11Actually, Nga is an considerate and gentle girl.
16:14I told you everything.
16:16Sir.
16:17I said a bit too much.
16:19Actually, there are many negative aspects of me.
16:22I'm not a human being.
16:24Na Na, you should go home and talk to your mom.
16:26Then choose a day for your parents to meet.
16:30Mom, I'll take care of this.
16:32Don't worry.
16:38How about I take you to order food?
16:40It's convenient for you to visit.
16:44Uncle, aunt, let's go order food.
16:46Okay.
16:48Let's go.
16:52Hey, I admit that my son is handsome.
16:56This girl will be a good daughter-in-law of our family.
17:00She lives near my house, but no one knows how many years she has been living there.
17:04That's called fate.
17:06You have to wait for the right time
17:08to meet the right person for you.
17:18Let's go.
17:32What are you doing here?
17:42I just want to ask you
17:44Is this your idea
17:46or Truong Duong's idea?
17:48What do you mean?
18:04Where did you get it?
18:06I found it at Truong Duong's house.
18:10Do you know these pictures?
18:12I don't know.
18:16This boy
18:18seems to have fallen in love with a lonely girl.
18:20So what?
18:22If you don't love me,
18:24no one will love me.
18:30Truong Duong's name
18:32has a psychological problem.
18:34It's hard to analyze now.
18:36In short, I feel that he is still young
18:38and small.
18:40But in fact,
18:42everything is still the same.
18:44I don't know what you're talking about.
18:46Lam Kieu Kieu,
18:48I feel that you are also a storyteller.
18:50So I hope
18:52you don't bring personal feelings
18:54into the situation
18:56that we are facing now.
18:58Anyway, Truong Duong has committed a crime.
19:02What do you mean?
19:10If
19:12you really love him,
19:14I hope you can advise him to commit suicide.
19:18And I will beg him
19:20to handle it more gently.
19:24I'm leaving.
19:40Truong Duong, where are you?
19:44Why haven't you committed suicide yet?
19:46I'll be right there.
20:11Truong Duong.
20:13Hello, Kieu Kieu.
20:15What happened?
20:16Truong Duong, listen to me.
20:18Don't do that again.
20:24Hello, Kieu?
20:26Kieu, what's wrong with you?
20:40Tieu Le.
20:42Dr. Tran.
20:44How is he?
20:46Kieu Kieu has been put in that room
20:48for more than 2 hours.
20:50Dr. Tran,
20:52let's go over there and wait for a while.
20:54Don't be nervous.
20:56Are you okay?
20:58I'm fine.
21:00I'm fine.
21:02I'm fine.
21:04I'm fine.
21:06I'm fine.
21:08Hey.
21:10Doctor,
21:12how is Kieu Kieu?
21:14You are her family member, aren't you?
21:16Her brain was bleeding badly.
21:18Her eyes were injured.
21:20She's blind.
21:22What?
21:24I want another doctor. I want to see him. I want to see him right now.
21:29Kieu Kieu.
21:31It's cold here. Don't be hot.
21:34Here, I'm here.
21:37Why can't I see anything? My legs are shaking.
21:40I can't see anything.
21:42Kieu Kieu.
21:44Kieu Kieu.
21:46Kieu Kieu.
21:48Kieu Kieu.
21:50Kieu Kieu.
21:52Why can't I see anything? My eyes just got better.
21:55No, we have to go to the hospital.
21:57Let's go to the hospital. Hurry up, Mr. Tu Dien.
21:59Kieu Kieu.
22:01Don't be too hot.
22:03Now the most important thing for you is to rest and recover.
22:06Listen to the doctor. Take the medicine on time.
22:09Don't let yourself be too emotional.
22:12It won't be good for you.
22:14Can my eyes still see again?
22:18Yes.
22:20Don't tell my parents.
22:22I don't want them to worry.
22:25I've found the best doctor for you.
22:28She will come and take care of you soon.
22:31Don't worry.
22:37Kieu Kieu.
22:40The traffic police told me that you were driving very fast.
22:46Can you tell me where you want to go?
22:49Why are you driving so fast?
22:54I'm going to look for Truong Duong.
22:56Advise him to surrender.
22:58Do you know where Truong Duong is?
23:02I know.
23:04Where is he?
23:07Thong Chau.
23:16Ah.
23:46He must have left for a while.
23:48Where did he go?
23:51Did Lam Kieu Kieu tell Truong Duong?
23:57I don't think so.
23:59If Lam Kieu Kieu told us where he was,
24:02it means she wants Truong Duong to surrender.
24:05I don't think Lam Kieu Kieu will lie.
24:09I feel sorry for Lam Kieu Kieu.
24:12Can his eyes heal?
24:15Do you think Lam Kieu Kieu will hate Truong Do?
24:19Why would she hate Truong Do?
24:22They are in love anyway.
24:25Lam Kieu Kieu has been unilaterally breaking up with Truong Do.
24:29How do you know?
24:31How do I know? I told him.
24:34He said they had nothing to do with each other.
24:37Even so, Truong Duong still wants to visit Lam Kieu Kieu.
24:41But I stopped him.
24:43He said the person Lam Kieu Kieu doesn't want to see
24:47is Truong Do.
24:50That's right.
24:52Truong Do must be in a difficult situation now.
24:55Okay. Stop talking about this.
24:57Think about it.
24:59If Lam Kieu Kieu disappears,
25:01what will Truong Duong do?
25:06Either continue to hide
25:09or find a way to find Lam Kieu Kieu.
25:17Hospital.
25:19Let's go.
25:27Hello.
25:29My name is Lam Kieu Kieu.
25:31I was hit by a car this morning.
25:33Which ward is she in?
25:35I'm sorry. It's too late to visit.
25:37I'm her brother.
25:39I'm here because of this.
25:41I'm worried about her.
25:43Can you sympathize with me?
25:45Really? Then go to the second floor from here.
25:47Ward 8.
25:49You're welcome.
25:51Drink some water.
25:52I don't want to drink anything.
25:54What is this bed?
25:56It's so hard. How can I sleep here?
25:58Go find another one.
26:04Why haven't you left yet?
26:06I'm going.
26:08Okay.
26:36Why haven't you left yet?
26:38Don't you understand what I'm saying?
26:46Who is it?
26:48Kieu Kieu.
26:50Your eyes...
26:52Truong Duong.
26:54Why are you here?
26:56What did the doctor say?
26:58I'll be fine in a few days.
27:00I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:04I'll be fine in a few days.
27:12It's all because of Do Phi.
27:14If it wasn't for him,
27:16you wouldn't have been hit by a car.
27:18It has nothing to do with Do Phi.
27:20Do you still help him now?
27:22I really like Do Phi.
27:24But advising you to quit is my own idea.
27:26He just came to remind me.
27:30I shouldn't have let you run away.
27:32I shouldn't have let you run away.
27:34It's bad for you.
27:36Truong Duong.
27:38I can't let you make a mistake again.
27:40Listen to me.
27:42You still have time to turn around.
27:48Truong Duong.
27:50Truong Duong.
27:52Truong Duong.
27:58Kieu.
28:00Take a rest.
28:02I'll go first.
28:04Truong Duong.
28:06Truong Duong.
28:30Truong Duong.
28:54Hello. We are police.
28:56How can I help you?
28:58Did he come here today?
29:00Did he visit Lam Kieu Kieu?
29:02Yes, but he just left.
29:04He said he was Lam Kieu Kieu's brother.
29:06We are late.
29:08Do you have a paper?
29:10Here it is.
29:14If he comes here again,
29:16please tell us.
29:18Yes.
29:22Do you need to go to Lam Kieu Kieu's ward?
29:24No need.
29:26Let's go.
29:34He didn't jump into the water.
29:36Suddenly, I jumped into the water.
29:38Suddenly, you jumped into Lam Kieu Kieu's water.
29:40Soldiers.
29:42We have a new mission.
29:44There is a lost photography company.
29:46They asked us to send two officers to investigate.
29:48Why did they ask us to go?
29:50They suspected that it was done by internal staff.
29:52They asked us to help investigate.
29:54Right after Dao won the championship,
29:56he didn't go out to investigate.
29:58We are sorry.
30:00I want to take Dao out to work.
30:02He is a soldier.
30:04Besides, he has genes.
30:06So what?
30:08Do you have any opinion?
30:10No.
30:12We can try harder.
30:14Next time, we will win.
30:16Let's go.
30:18Let's go.
30:24Let's go.
30:26Let's go.
30:28Let's go.
30:54Thu Han.
30:56Thu Han.
31:00Nothing.
31:20Mr. Ly.
31:22Please tell the two police officers
31:24to come here.
31:28Thu Han.
31:30Do you know each other?
31:32We...
31:34What did you lose?
31:38There are 5 hard cases in total.
31:40All of them are wedding photos.
31:42We took them last week.
31:44There are also some documents.
31:46We can't find them.
31:48It's okay to delay their wedding.
31:50The most important thing is that
31:52if we don't sign the contract,
31:54we will lose at least
31:562 million VND.
31:58Hey.
32:00This is a big case.
32:02Where do you usually keep them?
32:04Of course,
32:06in the closet upstairs.
32:08As you know,
32:10there is a girl named Ly.
32:12Do you think
32:14she will take revenge for her mother?
32:16Don't say that.
32:18Why would the police do that?
32:20They just help us solve the case.
32:22If we can't find the hard cases today,
32:24our company will go to court.
32:26Here.
32:28This is where we keep the hard cases.
32:30Mr. Dao.
32:32Mr. Ly.
32:34Do you usually lock this closet?
32:36Of course, I do.
32:38They are worth 2 million VND.
32:40Why do you keep them here?
32:42Why don't you put them in the closet?
32:44To be honest,
32:46I've been in this business for more than 20 years.
32:48This closet is really precious to us.
32:50It's our determination and art.
32:52But to others,
32:54it's just a few hard cases.
32:56It's not worth anything.
32:58Who keeps the keys?
33:00I do.
33:02I also have an administrative manager.
33:06How did you find out that it was stolen?
33:10That night,
33:12I was the last one to leave the company.
33:14At that time,
33:16I saw 5 hard cases in the closet.
33:18I can be sure that
33:20those 5 hard cases were put in the closet.
33:22This morning,
33:24I was the first one to come to the company.
33:26When I came here,
33:28the doors and windows were fine.
33:30There were no signs of damage.
33:32To put it another way,
33:34everything was normal.
33:36Just in the afternoon,
33:38a customer came to see the photos,
33:40so I came here to get the hard cases.
33:42But I didn't see them in the closet.
33:44They were in the closet last night.
33:46How could it be stolen this morning?
33:48There were so many people in this building.
33:50How could it be stolen?
33:52Where are the hard cases now?
33:56I didn't steal them.
33:58Mr. Ly trusted me.
34:00I didn't dare to do this.
34:02But
34:04the closet was locked.
34:06Moreover,
34:08the keys were always with me.
34:10I never lent them to anyone.
34:14I don't know
34:16why it happened.
34:22I...
34:30You can go back to work.
34:32Yes, Mr. Ly.
34:38Thu Han, I...
34:40Hey, Thu Han.
34:42You said
34:44this could be
34:46a normal case.
34:48I don't doubt that girl.
34:50Except that she's used to the police's interrogation.
34:52Otherwise, she wouldn't have caught my eyes.
34:54Let's go back to the office.
34:56Okay.
34:58I'm sorry.
35:07Okay.
35:09Let's go.
35:28Um
35:46Gonna
35:58So
36:28So
36:45Hello
36:58So
37:28So
37:41Good night on food, you see
37:58Foreign
38:28Foreign
38:58Foreign
39:14No, no
39:28Foreign
39:58Foreign
40:28Foreign
40:44Foreign
40:58Foreign
41:13Foreign
41:28Foreign
41:42Foreign
41:58Foreign
42:13Foreign
42:28So
42:58Foreign
43:14Foreign
43:28Foreign
43:43Foreign
43:58Foreign
44:13Foreign
44:28Foreign
44:50You