Social Savvy Class 101 Episode 4 ENG SUB Korean Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh, I have something to ask you, is there another trainee other than me in this school?
00:50You're the only trainee in our company, right?
00:57Why?
00:59Nothing
01:27Oh, you...
01:56You grew up better than I thought
02:15What are you doing here?
02:20What were you two talking about?
02:24Oh, right, didn't you move far away?
02:29I came back
02:32If I didn't tell you, you wouldn't have recognized me
02:37Of course
02:39How did you recognize me?
02:42It was the same
02:44At that time or now, I look like a loser
02:47What are you talking about?
02:49Excuse me, I'm sorry to say this, but we have something to talk about
02:58Oh, right
03:01I was really embarrassed because you left like that
03:06Oh, I'm sorry, I was so embarrassed
03:12You said you were a trainee, right?
03:15But is it okay to upload this?
03:19Yes
03:26Even the video...
03:29But you didn't sign up for internship
03:33I did this time
03:38But how did you know I didn't sign up?
03:43Huh? No, I don't think I did
03:48I just got a call
03:53I'm going
04:05Follow me
04:12Follow me
04:15So you've been friends since you were a kid?
04:19Not even friends
04:21I met him often when he lived in the house below
04:24But I haven't seen him since he moved
04:27I think I saw him in 6 or 7 years
04:32What kind of kid is he?
04:36He grew up well
04:38Look at this, Kang Woo-bin
04:40Hey, Kang Woo-bin is confessing in real time
04:43Kang Woo-bin is a girl. Who? Class 2?
04:46He said he was a girl's ideal type
04:48He said he would regret it if he didn't say it before his debut
04:50Hey, what if you say no and leave like that?
04:54No, I was so embarrassed
05:01Anyway, I did everything you said, so our deal is over
05:05As you said, you became famous in internship
05:08You're just going to forget about me, right?
05:12No
05:14No?
05:15Look at the internship, where's my story?
05:18Kang Woo-bin is a girl, Kang Woo-bin is a confession girl, what about Kang Woo-bin?
05:21That's it
05:24Hey, it's different
05:26You said the deal would be over if the internship was filled with my name, right?
05:30No one knows who Kim Jin-hee is yet
05:32I don't know
05:36So, what are you going to do?
05:40Come to think of it, I think it would be better to delay the rejection
05:44Until the interest is as long as possible
05:46Are you a bully?
05:51Hey, this isn't it
05:53I'm not really threatening you, but you know that video
05:57No
06:03That's not it
06:12I can't be a human being with this
06:17I told you to think about it again
06:21What's your problem
06:23Yes
06:31Yes
06:33Let's do it
06:36Even without such a strange confession
06:39I'll let you be an insider
06:53Yes
06:59The fact that you don't exist means that there's nothing left in your memory
07:04Think about the insiders you're talking about
07:07They're all clear characters
07:09You're a model, Min-seol
07:11Motor mouse, talkative, active
07:14Wherever you go, you die
07:15You're breaking all the information on the street
07:17What do you think of Min-seol?
07:20God student?
07:22He's smart and does a lot of things
07:26Yes, that's it
07:28So think about what kind of character you're going to be from now on
07:34If possible
07:36Unique character
07:41It's unique
07:50Kang Woo-bi doesn't know, but there's definitely something unique about me
07:58For example, a very bright and energetic character
08:02There's a kid who makes you feel better when you're with him
08:05I'm not feeling well these days
08:08I'm depressed
08:10It's hard, isn't it?
08:11If it's hard
08:12It's lucky, lucky
08:19If it's hard, wouldn't it mean to take a break for a while?
08:24A little lucky girl
08:25MFP walking around
08:26This is my character
08:30Who are you?
08:32Do you know me?
08:36For a friend who is having a hard time
08:37Tell him to have some time alone
08:40And why don't you be friends with a bright friend for a while?
08:46Do you know him?
08:47No way
08:50You can make more friends
08:52Then this is totally
08:56Lucky, lucky
08:58Lucky, lucky
09:01Lucky, lucky
09:03Yeah, it's totally lucky, lucky
09:07I'm Kim Ji-eun, class 2
09:10Which class are you in?
09:15So
09:17So if I'm depressed
09:20Bright me
09:41No
09:47Oh, my God
09:57Why is Min-seol so good at sports?
09:59You're so cool
10:02The skin goddess is crazy
10:05Is Min-seol in this business?
10:10No, well
10:11Even if you show something special, it's imprinted on the kids
10:15For example, physical education
10:30A girl who is good at sports and full of girl crush
10:33This character is fine
10:35Oh
10:41Let's go
10:44Let's go
10:48Are you okay?
10:49Yeah, what should I do?
11:08It's really hard
11:15Oh, my God
11:21Is he close to other classmates?
11:24He's really popular
11:28In fact, even if there's nothing special
11:30It's good to react well
11:33In a way, it's the most important part
11:36No, I'm serious
11:37So I told the math teacher
11:40Isn't it right that the teacher made the toilet clogged?
11:42I heard it
11:43I heard it
11:44And then
11:45Really?
11:49Yeah, really
11:50Wow, awesome
11:51I see
11:52So?
11:53What happened?
11:57So I told the math teacher
11:59To the math teacher?
12:00Hey, shut up. You're talking
12:04I'm going crazy
12:07What are you talking about?
12:09So I
12:10I...
12:12No, I'm just...
12:14Just...
12:26Hey, Woobin
12:27Kang Woobin
12:29Him?
12:30Is he him?
12:40Oh...
13:10He said it was an accident
13:12He said he didn't want to be depressed
13:13Help me
13:15When?
13:16Did he ask you for help?
13:18Huh?
13:20It's not like that
13:21It just looks like it
13:26Ha...
13:28Hey, can't you do it naturally?
13:32Is this hard?
13:40Huh?
13:43Hey
13:45Are you crying?
13:48It's hard
13:50It's hard
13:52Huh?
13:53No, I...
13:57You said you didn't need this
13:59You said you didn't need it
14:02I'm not having fun this year
14:05You don't listen to me
14:08What's so hard about this?
14:11You'll never know
14:13You're all insane
14:371, 2, 3
14:471, 2, 3
14:50That's what you think, right?
14:54Huh?
14:58As you know
15:00If there was no lie, I wouldn't be here
15:04Even if it wasn't like that
15:07I think you would have been popular
15:10I don't know
15:13Once this is exposed
15:16It won't end at the level of an insider
15:34I think Kang Ho-bin will be popular even if he's young
15:49Oh Bong-gu is really popular
15:53Who likes Oh Bong-gu so much?
15:56Look at his legs
15:59Should I make him my character?
16:03Hey, hurry up
16:05Oh Bong-gu is an idiot
16:11We haven't gotten along, have we?
16:34Hey
16:57Why are you so surprised?
17:00I didn't know you were going to talk
17:02Did I say something wrong?
17:05How are you these days?
17:07You look like a superstar
17:09Is that how you feel?
17:12Superstar?
17:14You were so quiet
17:16Don't you usually talk to the kids?
17:21Yeah, that's true
17:24Anyway, it's really amazing
17:26Especially, Oh Bin
17:32We're going to eat malatang
17:34Do you want to come?
17:35Oh Bong-gu and Oh Bin are coming too
17:38Malatang?
17:39Can I come too?
17:42Hey, Oh Bong-gu
17:43Won-ji is coming too
17:44Okay
17:45Won-ji?
17:46I'm Ji-eun
17:50Won-ji is like this
17:54That's understandable
17:55A lot of people get confused
17:57We'll wait for you downstairs
17:59Take your time
18:00Let's go
18:03Okay
18:23What is it?
18:26Is something good happening?
18:28Good things?
18:30I'm going to eat malatang with my friends
18:34Wow, you're so popular
18:37Oh, right
18:38I have something to tell you
18:41I wasn't sick that day
18:43Do you want me to forget about that?
18:45Don't even call me that
18:46You should've called me that
18:48What should I call you?
18:50Not anymore
18:52Don't even tell the kids
18:56Oh
18:57Oh
18:59Because you confessed to Kang Oh Bin?
19:02Why?
19:03Because you don't want to get caught?
19:06What do you mean get caught?
19:08I just want to change
19:12Anyway, I'm going
19:14With my friends
19:15I have to eat malatang
19:28We've never been in this group
19:30It's new to have Jieun
19:33What's going on with you guys?
19:35If it's over, tell me first
19:38I have to take the money
19:41Hey, Kim Ju-geul
19:48Let's go together, Kim Ju-geul
19:50Let's go, Kim Ju-geul
19:56Kim Ju-geul?
19:59It's my nickname
20:00I've had it since I was 10
20:03Kim Ju-geul?
20:06No, I just called him by his nickname
20:10What?
20:11Are you interested in Kim Jieun, too?
20:13No, do you know her?
20:15A classmate?
20:17Something like that
20:21If you try to hang out with a weirdo
20:22I stopped you
20:26Do you remember?
20:28Did you?
20:30Kang Oh Bin
20:31You have to be nervous
20:33At times like this
20:34A classmate, a neighborhood friend, a church friend, a middle school friend
20:37They're all your competitors
20:42Oh, I remember when I was in middle school
20:44At that time, many girls left me and competed
20:47I want to confess to the model student, but I can't
20:49But I'll keep an eye on you
20:51The model student is really popular
20:53Write down why you like it
20:54You might be the only one
20:56It's fun
20:57It's cute to be over the insider
21:00What?
21:03What's that look?
21:05No way, a romantic look?
21:08No way
21:09You beat these two
21:11Me?
21:13No
21:15But what are you going to do?
21:18Are you going to get a confession?
21:20Hey, what are you talking about?
21:24Is that as easy as it sounds?
21:27It's not easy
21:29Kang Oh Bin is a trainee
21:32You're making your debut soon?
21:35I'm thinking about it, too
21:41Hey, Dong Min
21:42Do you want to eat together?
21:44There's a good place in front of here
21:48Are you all leaving?
21:51It's going to be hard for dinner
21:53I forgot I had a lesson
21:55All of a sudden?
21:57Let's eat next time
21:58Anyway, I'm going first
22:00Take care
22:01Hey, the gown
22:06Let's go by ourselves
22:07The four of us can go
22:17You really haven't told anyone, have you?
22:19If I get caught...
22:20Why aren't you going in?
22:24Why are you here?
22:27Why aren't you going in?
22:29You said you had a lesson
22:32That's...
22:35I'm going in
22:39Calm down
22:41Aren't you embarrassed?
22:44How long are you going to do this?
22:46He's a fake trainee
23:06You can make more friends
23:08Then this is...
23:12Lucky Lucky
23:14Mickey Lucky
23:16Lucky Mickey
23:40No
23:41No
23:43No
24:01Why are you doing that?