Social Savvy Class 101 Episode 2 ENG SUB Korean Romance
Category
š„
Short filmTranscript
00:00Oh my gosh, isn't that Yeon-seo?
00:02Did she get a taxi after her debut?
00:05Oh my gosh.
00:10Oh, it didn't come out right.
00:12Oh, that's too bad.
00:18Oh, I'm so sorry.
00:20It's okay.
00:21It's okay.
00:22It's okay.
00:23It's okay.
00:24It's okay.
00:25It's okay.
00:26It's okay.
00:27It's okay.
00:28It's okay.
00:37I think it's Yeon-seo.
00:39She's really good-looking.
00:45She's really good-looking.
00:58I don't know.
01:28So
01:42Foreign
01:58What's up, Joe
02:05You don't need it let go that
02:28Foreign
02:52Foreign
02:58Foreign
03:12M
03:14Foreign
03:34Foreign
03:44Foreign
04:00Bitch
04:14So
04:40Me
04:44Foreign
05:04Kageyama
05:15Bitch
05:25Foreign
05:36Foreign
05:45Oh
05:59Ah
06:14Foreign
06:25So
06:27Foreign
06:48Foreign
06:57No, I'm on to the monitor, huh, ah, oh
07:04Can I'm not gonna make it up she said you're gonna up so boy. No, it's a boy in the hole
07:12Honey, honey
07:15Foreign
07:31Yeah
07:44Hey
07:59Foreign
08:15Oh
08:30Foreign
08:45Foreign
08:58Foreign
09:14Foreign
09:31Foreign
09:44But I still go to school a lot.
09:46He's my friend, but he's a bit of a cool guy.
09:53Hey, let's go to the cafeteria.
09:56And I'm Oh Bong-gu.
10:00I'm in charge of all the gossip about the school.
10:03If you have any questions, you can ask me.
10:05With this kind of information,
10:07I can make my school life better.
10:10Okay, thanks.
10:13Hey, let's go to the pizza place.
10:16Yeah, let's go to the pizza place.
10:28Come on, let's go.
10:30There's no pizza place.
10:31There isn't.
10:34What's the point of knowing everything?
10:36I'll never get involved with guys like that.
10:39Really?
10:40Was it that bad?
10:42What's with the three-minute video?
10:45You know the video that goes up and down in three minutes?
10:48A guy sings really seriously.
10:51But he's terrible.
10:53You don't know who he is?
10:55I couldn't see his face.
10:57I think I can recognize him if I look closely.
11:00It's been deleted.
11:01It would've been awesome if we found out who he is.
11:10Hey, did you see Ji Hoon Kim?
11:18Hey, did you see Ji Hoon Kim?
11:27Let's go.
11:28What's your body type today?
11:31Oh, right. I have to go.
11:33Okay, okay. Let's go.
11:40Okay.
11:56Who are you?
12:05You are...
12:06I'm sorry for calling you out of the blue.
12:10Do you have something to say?
12:12It's almost time for PE.
12:14It's not that.
12:15I have something to ask you.
12:20What is it?
12:22It's...
12:24It's just that...
12:25It's just that...
12:56I left you in front of me
12:59And I'm just staring blankly at you
13:03I missed you
13:06I missed you
13:10I couldn't even say it
13:12I just did it
13:19It's just that...
13:20Oh, it's just that...
13:22It's just that...
13:26What's going on, Ju Hyun?
13:27What?
13:29Oh, I'm sorry.
13:32Then what is it?
13:35Is it Ji Hyun? Is it Ji Won?
13:36Ji Hyun? Ji Hyun?
13:42Ji Hyun?
13:44She's right next to me.
13:47Anyway, why did you call me?
13:49You're the third-minute-shy guy, right?
13:50You're the third-minute-shy guy, right?
13:52You're the third-minute-shy guy, right?
13:56What?
13:57I actually saw it.
14:01I don't know what you're talking about.
14:03I left you in front of me
14:06And I'm just staring blankly at you
14:18Hey, Mo Bong! Hurry up!
14:20Do we really have to do this?
14:21I don't want to.
14:22Let's do it.
14:23I don't want to.
14:24Let's do it.
14:26Let's practice first.
14:28Okay.
14:28Let's go.
14:29Start!
14:30Shy musket, oh, not musket, oh
14:33Shy is not musket
14:35Back, back!
14:37Oh, right.
14:38Cat!
14:39Oh, I'm sorry.
14:40Again, again, one more time.
14:41Shy musket, oh, not musket
14:44Oh, Kang Ho Bin! Hurry up!
14:46I'll take a list, hurry up!
14:48Hey.
14:52What's wrong?
14:55Is something wrong?
15:00Hey,
15:02Yes?
15:04I'm sorry I kept you waiting.
15:06Can I have a minute?
15:08Oh, okay.
15:10Let's go.
15:18Okay.
15:45Thank you for accepting my offer.
15:48It's not an offer.
15:49It's a threat.
15:51From now on, let's talk about everything here.
15:54It's like a hideout.
15:57Can I just come in here?
16:01Yeah, no one's coming.
16:04There must have been a lot of people.
16:06Well, it's better to be alone than to be in the classroom.
16:10There were a lot of people.
16:13Now, let's talk about Confession Day.
16:16Do you have anything in mind?
16:18What do you mean?
16:20I don't even know what's going on right now.
16:27I have.
16:35I was surprised and filmed it.
16:38You're a bad singer.
16:41But how did you become a trainee?
16:47I don't know.
16:53Why were you quiet when you knew?
16:57I had no choice but to be quiet.
17:00So what?
17:02What are you going to do now?
17:04I'm just...
17:06You're a trainee.
17:07Are you going to reveal that a trainee is a lie?
17:10What?
17:12That's what I wanted to ask.
17:16What do you want?
17:22Forget it.
17:24What do you want?
17:28You sound like you're threatening me.
17:32Don't you talk to the kids?
17:34And do you think anyone will listen to you?
17:36Of course, there's a video.
17:39I'm an outsider.
17:42Unlike you.
17:44Tell me.
17:46There must be something you want.
17:49What do you want?
17:56I've never talked to him before.
17:58What is he?
18:14I'm sorry.
18:21I can't do it with my own power.
18:23If I have to use someone else's power...
18:26Money?
18:30I don't know how much it is, but tell me.
18:32You...
18:34You...
18:37You have to like me from today.
18:44You have to like me from today.
19:10Delivery...
19:12Enjoy your meal.
19:29It's Kang Ho-bin.
19:31Are you crazy?
19:33I didn't know he was a trainee.
19:36Why didn't you know?
19:38He's handsome.
19:40Did you see the interview?
19:42It's a mess right now.
19:45Huh?
19:46When did you start?