商店街のピアニスト 第８話『乙女の祈り』 2024年11月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play my wife's favorite song.
00:31Kaori
00:34Kaori
00:40Mom
00:45When I left, Dad said he'd be back in ten years.
00:51Ten years?
00:54Ten years this year.
00:57Did he call you?
01:00No.
01:04Ten years ago,
01:07I let go of what was important to me.
01:10Ten years later
01:23The composer of Otome no Inori,
01:26Fusukawa Badaji,
01:28is one of the few female composers.
01:31She announced Otome no Inori,
01:34got married, and became the mother of five children.
01:37We don't know much about her background.
01:43Otome no Inori no Otome is said to be her birth mother, Maria.
02:07Otome no Inori
02:10Otome no Otome
02:13Otome no Otome
02:16Otome no Otome
02:19Otome no Otome
02:22What are you going to play?
02:24Nocturne.
02:26Nocturne?
02:28That's a good song.
02:30I'm going to play.
02:32I might be able to play.
02:34I'm going to play.
02:35All right.
03:05Otome no Inori
03:08Otome no Otome
03:11Otome no Otome
03:14Otome no Otome
03:31What's wrong?
03:32Nothing.
03:34Someone has been peeping at me.
03:39I want to go, but I can't take a step.
04:03Otome no Inori
04:06Otome no Otome
04:09Otome no Otome
04:12Otome no Otome
04:32Otome no Otome
04:35Otome no Otome
04:38Otome no Otome
04:41Otome no Otome
04:44Otome no Otome
04:47Otome no Otome
04:50Otome no Otome
04:53Otome no Otome
04:56Otome no Otome
05:03Please play.
05:06I think you have a lot of courage at first, but once you play it, it's strange.
05:11I want to play more and more.
05:13I really can't play.
05:16Then can I request?
05:21Please.
05:24I brought the score.
05:26Thank you very much.
05:29Otome no Inori
05:30Otome no Inori
05:32Yes, please.
05:35I will do my best.
06:01Otome no Otome
06:04Otome no Otome
06:06Otome no Otome
06:08Otome no Otome
06:10Otome no Otome
06:12I know this song.
06:14The representative work of Tekurabada Jefusuka.
06:17A woman from Poland is the composer.
06:21Otome no Otome
06:23Otome no Otome
06:25Otome no Otome
06:27Otome no Otome
06:28Otome no Otome
06:30Otome no Otome
06:32Otome no Otome
06:34Otome no Otome
06:36Otome no Otome
06:38Otome no Otome
06:40Otome no Otome
06:42Otome no Otome
06:44Otome no Otome
06:46Applause
07:06Fan?
07:07Yes.
07:09I thought you came here because you wanted to play the piano.
07:12I'm not the only one who wants to listen.
07:14There are people who like to listen.
07:16That's right.
07:18I'm sorry.
07:20I've been a fan of Yuki-chan for about a year.
07:23Yuki-chan is in London now.
07:25I know.
07:27I knew about Ren-kun on Yuki-chan's channel.
07:30I see.
07:32The dream of love.
07:34La Campanella
07:36It was a heart-rending performance.
07:38I really wanted to hear it live.
07:40I wanted to hear it live.
07:43But I didn't know when it would be played here.
07:47That's why I came here every day.
07:51I'm glad I met you.
07:54I'm glad you said that.
07:57Um...
08:02Can you sign this?
08:05Sign?
08:10I've never written it before.
08:12No, it's not.
08:13I'll write it for you.
08:15Okay.
08:17Here, here.
08:25You're going to write it with a pencil?
08:31It's kanji style.
08:35Yuji?
08:37It's small. Is it okay?
08:42It's normal.
08:45Can you write your name?
08:48Please write Mayumi with hiragana.
08:52Okay.
09:03Mayumi-san?
09:04Mayumi-san?
09:06I've heard of her somewhere.
09:09Um...
09:11Have you ever written in the comments section of the video?
09:15Oh, when Yuki-chan was performing.
09:21Did you see this?
09:24Mayumi-san's comment.
09:26Mayumi-san?
09:29The person who heard your performance.
09:30Mayumi-san.
09:34I love Yuki-chan's performance.
09:38When I was in pain and sadness,
09:40and I wanted to disappear,
09:43I was saved by Yuki-chan's performance.
09:47Yuki-chan,
09:49please play the piano again.
09:52Just like Mayumi-san who wrote this comment,
09:56there are people who are encouraged by your performance
09:58and moved by your performance.
10:08It was you.
10:11Yes.
10:13In that comment,
10:15Yuki-chan said she was encouraged by your performance.
10:18Yuki-chan?
10:20I'm happy.
10:22I'm the one who was encouraged.
10:27Is this okay?
10:29Yes.
10:39I'll treasure it.
10:58Actually,
11:00I was worried about
11:02that comment.
11:04What?
11:07I was in pain,
11:09I was sad,
11:11and I wanted to disappear.
11:15I imagined something serious
11:19happened.
11:25Did you solve it?
11:27Yes.
11:32I was really worried.
11:35Because of that,
11:37I wanted to listen to your piano.
11:40I wanted to be encouraged.
11:58The yakitori restaurant I found the other day
12:00was really good.
12:02Really?
12:04My recommendation is
12:06the girl who works part-time.
12:09She's really cute.
12:11She's not Asian.
12:13I wanted to take you there today.
12:23Can I go there again?
12:24Can I go there again?
12:26There?
12:28It's not Sawamoto, is it?
12:30It's not Sawamoto, is it?
12:33Sawamoto!
12:35Another girl!
12:38Why is it always her?
12:43What's wrong?
12:45Senpai,
12:47today is Saturday, right?
12:49So?
12:51I feel empty.
12:53You're the only one
12:55who can spend Saturday night with me.
12:58I'm sorry.
13:00I asked you to come here.
13:03I understand how you feel.
13:06But,
13:08even you,
13:11it's better than being alone, right?
13:14Senpai!
13:16You can eat as much yakitori as you want.
13:18Yes!
13:22I'll take care of the girl who works part-time.
13:25No, you can't.
13:27Why not?
13:29Because I'm going there.
13:31No, you can eat as much yakitori as you want.
13:33Give it to me today.
13:35It's 50 yen for one yakitori.
13:37It's cheap!
13:53Mayumi
14:04Hello?
14:06Midori-chan,
14:09about Mayumi,
14:12I'm worried about her.
14:14Is this okay?
14:16Yes.
14:23I'll take good care of her.
14:31Yes.
14:33I'm worried about her, too.
14:37By the way,
14:39I have a suggestion.
14:45Okay.
14:47I'll leave it to you.
14:49I'll give you my email address.
14:50I'll contact you.
14:52See you.
14:55What's the matter?
14:59I'm worried about someone
15:01who comes to listen to the street piano.
15:04It may be a night-time gossip.
15:07It's a bit of a fate to rub each other's sleeves.
15:10Do it with all your heart.
15:15Rub each other's sleeves?
15:17Find out for yourself.
15:21Okay.
15:23Hey,
15:25don't use your cell phone.
15:27Look it up in a dictionary.
15:29I don't have a dictionary.
15:31I see.
15:33Then use that.
15:42I'm sorry.
15:45Good morning.
15:47I'm sorry to call you so early.
15:48I'm sorry, too.
15:50You don't owe me anything.
15:52Because you want to.
15:54Come in.
15:59I want to thank you.
16:01Thank me?
16:04At that time,
16:06Yuki was not the only one
16:08who was encouraged by your comment.
16:10Me, too.
16:13So today,
16:15Yuki and I
16:16would like to express our gratitude.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:16I love you.
17:18I love you.
17:20I love you.
17:22I love you.
17:24I love you.
17:26I love you.
17:28I love you.
17:30I love you.
17:32I love you.
17:34I love you.
17:36I love you.
17:38I love you.
17:40I love you.
17:42I love you.
17:45I love you.
18:07When I was a college student,
18:09I listened to Otome no Inori,
18:11a classical music.
18:12I especially fell in love with piano music.
18:16But even if I wanted to go to a concert,
18:18I didn't have time or money.
18:23That's when I met
18:25street piano.
18:27Yuki-chan was playing it.
18:43I fell in love with piano music.
18:48What is your job?
18:51I work at a company.
18:54I was able to join a company
18:56that I really wanted to join.
18:58But it's not as fun as I imagined.
19:00I'm not good at it.
19:02I'm not good at it.
19:04I'm not good at it.
19:06I'm not good at it.
19:08I'm not good at it.
19:10I'm not good at it.
19:12I'm not good at it.
19:15When something went wrong
19:18at work,
19:21my seniors and colleagues
19:23told me
19:25behind my back.
19:28I became lonely at work.
19:30I completely lost confidence.
19:33And when I thought
19:35I wasn't good enough for the job,
19:37it was painful and sad.
19:38It was painful and sad, and I wanted to disappear.
19:49You can't just say you want to disappear.
19:55Like Yuki-chan was encouraged by Mayumi-san's comments,
19:58like Mayumi-san was saved by the piano,
20:01someone is supporting someone.
20:05It's very painful for someone who was supported to suddenly disappear.
20:23I agree.
20:34Episode 2
20:41I know why you don't want to take part in the club.
20:46What?
20:48Because you're popular.
20:51I'm not popular.
20:52Don't lie.
20:54I saw it.
20:57What did you see?
20:59Last Saturday night,
21:01you were with the third girl.
21:08How many girls do you want to hurt?
21:13I got it.
21:14I'm going.
21:15Listen to me!
21:17See you.
21:20Hey!
21:22How many times has he done this?
21:24What's the timing?
21:26When I'm talking,
21:28it's weird to answer the phone.
21:30I don't care!
21:31I don't care!
21:39Can I have this much?
21:41Yes.
21:42I wonder if I can eat it all.
21:44Dad!
21:46Sorry to keep you waiting.
21:47You're late. You must be hungry.
21:49Sorry.
21:51I grilled it. Please eat.
21:53Let's eat.
21:55Let's eat.
21:56Here.
21:59It's good!
22:01It's chewy.
22:02It's good.
22:04My family runs a bakery.
22:06We make natural bread.
22:08Where?
22:10Sapporo.
22:12Sapporo?
22:14I didn't know much when I was at home.
22:16But now I know how good it is.
22:19The bread my father makes is so good.
22:23It's better than mine.
22:26So I decided to go back to my parents' house
22:29and make bread with my father.
22:34I see.
22:36I want to have my own bakery someday.
22:40It's great!
22:41What should I name it?
22:48I think it's called,
22:50Fairy's Prayer.
22:51What?
22:54I want to heal my customers with my bread and music.
22:58I'm looking forward to it!
23:01Thank you, Ren.
23:05Thanks to you,
23:07I want to do my best to support others.
23:12Me, too.
23:51Fairy's Prayer
24:22Fairy's Prayer
24:35Please play it.
24:51Fairy's Prayer
25:02I'm sure of it.
25:08Please give me this piano.
25:12What?
25:21Fairy's Prayer
25:45Fairy's Prayer
25:49I need this piano.
25:51It's my daughter's piano.
25:53My only daughter, Yuka,
25:55died in a car accident six months ago.
25:57When did you realize it was yours?
26:01Since I played this piano.