Category
📺
TVTranscript
00:00Please change it.
00:01Why?
00:02If you are with them, you may lose your unit.
00:06I don't have that kind of freedom.
00:08I understand.
00:09Then I will give you a task.
00:11Task?
00:14Usually, the task is created in the second half of the year.
00:19Why suddenly a task?
00:22We have to decide the unit by looking at each person's ability.
00:26But you told me to think about it with all the members of the unit.
00:31I will think about everything.
00:35I hate that girl.
00:56Under the fading sky, the waves of the mountains are floating.
01:03You and I are going along the winding road.
01:10I believe.
01:12I believe.
01:14It's here, isn't it? It's not a lie, is it?
01:18The illumination I saw in my dream.
01:22Someone lights it for someone else.
01:26A dazzling celebration.
01:30Let's shine!
01:32Heart's breaking.
01:34It's okay to tremble.
01:53I see.
01:57The main dish is sweet and spicy stir-fried pork and komatsuna.
02:02It looks delicious.
02:04The original price is 298 yen.
02:07It's a good deal.
02:09Hey.
02:10I'll think about it, too.
02:13What?
02:14I told you not to do anything, didn't I?
02:17I'm worried if someone does it.
02:21Kasumin is western style.
02:24It's fashionable.
02:26Right?
02:27What should we do?
02:29No, I want my kondate to be nutritious.
02:33This is the kondate that our hospital actually produces.
02:37I didn't think about it. It's cowardly.
02:39It doesn't matter if it's cowardly.
02:42Wait, let's talk to each other.
02:45Which do you think is better?
02:48What?
02:49Choose the one you like.
02:52What?
03:02What should I do?
03:03So, which do you choose?
03:06I can't choose.
03:07I can't.
03:09If I choose one, they'll definitely get along.
03:19It's not working.
03:21What should I do?
03:23Hello?
03:28What?
03:30Hello?
03:32Hello?
03:33I'm sorry, Musubi.
03:35I just came back from Tokyo.
03:37We were all doing karaoke.
03:39Yay!
03:40I want to go to Lisbon, too.
03:42Musubi, it's been a while.
03:45She's always speaking in a weird way.
03:48Oh, is this voice Tamachi?
03:50Yes, Musubi.
03:52How was school?
03:54Well, a lot of things happened.
03:57Musubi?
03:59Did you use the nail polish I gave you?
04:02No, I didn't.
04:03I can't throw away my nail polish and make-up at school.
04:09Wait, no one's listening.
04:11I'm sorry, Musubi. I'm going to miss you.
04:14But I'll tell you this.
04:16No matter where we are or what we do, we're always having fun.
04:21Always having fun.
04:42When we were young
04:47Yay!
05:03Kondate.
05:05Let's do this.
05:08What is this?
05:11Huh?
05:12The main course is mine?
05:14The side dishes are chili con carne
05:17and the soup is julienne soup.
05:19We just mixed our kondate.
05:21Yeah.
05:22But it's the kondate you two worked so hard to make, right?
05:27If we mix that, it'll be the best.
05:30The best?
05:31We thought about the balance when we made it.
05:33You usually eat Western food, and I eat Western food.
05:36We definitely won't get along.
05:41How about we change the chili con carne from Kasumi's side dish
05:46to a Japanese style?
05:48Huh?
05:50And if we change the soup to bonito soup,
05:54it'll be a Japanese dish called Sawariwan.
05:57Morimori, you know a lot.
06:00I'm working part-time at a bar right now.
06:03Let's try that.
06:05But...
06:06In my opinion,
06:08this is not just about how good you are at cooking,
06:11but also about how well you work together.
06:15I think so too.
06:17Let's work together.
06:22Well, if you say so.
06:26Sachin, are you in?
06:32All right, it's decided.
06:35All the kondate you made
06:40are very good.
06:48Why don't we make this kondate now?
06:52Now?
06:53There's a supermarket nearby.
06:55You can get ingredients from there.
06:57You can use ingredients from the school,
07:00like rice and wheat.
07:02The school will pay for the ingredients later.
07:05Now, please begin.
07:09What should we do?
07:11We don't have time.
07:12Let's split up.
07:14You guys go buy ingredients with me.
07:17Me too.
07:18You stay here and cook rice and wheat.
07:20As you wish.
07:23Let's go.
07:31Here it is.
07:32Hurry up and make it.
07:34Where's Sachin?
07:35Why isn't he here?
07:37I'm sorry, he's out of stock.
07:39What?
07:40Komatsuna?
07:41What happened to Sachin?
07:42Komatsuna is out of stock.
07:44Komatsuna?
07:46Then, instead of Komatsuna,
07:48how about garlic rice?
07:50You're crossing the line.
07:52Forget it, let's go to another supermarket.
07:54We don't have time for that.
07:56Wait a minute.
08:00Yui-chan?
08:11I found it!
08:13Let's use this instead of Komatsuna.
08:15What's that?
08:16Swiss chard.
08:17What's that?
08:19It's similar to Komatsuna.
08:21The nutrients are the same.
08:24Really?
08:26How do you know that?
08:28Because I'm a farmer's daughter.
08:31I can get a lot of vegetables in Itoshima
08:33besides the vegetables I can get in my own field.
08:36If it's the vegetables sold in this supermarket,
08:39I know everything.
08:41That's amazing.
08:44We don't have time, so let's hurry.
08:50Komatsuna
08:58It's well-done.
09:02We don't have time.
09:09Thank goodness.
09:11I'm sorry.
09:12Everyone.
09:14The barley rice is ready.
09:17I'll make the main dish.
09:19Please prepare the side dishes and the soup.
09:21The soup?
09:22Leave it to me.
09:35It's delicious.
09:48It's almost time.
09:51It's ready.
09:53I'm done, too.
09:54Me, too.
09:55Okay.
10:01The main dish is sweet and spicy stir-fried pork
10:04with Swiss chard instead of Komatsuna.
10:07The side dish is Japanese-style chili con can.
10:10The soup is Sawa-niwan.
10:12The main dish is barley rice.
10:14It has 578 kcal.
10:16The original price is 225 yen.
10:20I'll try it.
10:47Why did you use Swiss chard instead of Komatsuna?
10:51Komatsuna was out of stock, so I used it instead.
10:57You know a lot about vegetables.
11:00It's all thanks to my hometown, Itoshima.
11:10All the dishes are ready.
11:13All the dishes are ready.
11:15You can say that all the dishes are ready.
11:20I'm glad.
11:21Sir.
11:23What's the score?
11:30I'll keep it as it is.
11:33What do you mean?
11:35What do you mean?
11:42When you graduate, you'll find a job.
11:49Do you think you'll be able to find someone to work with?
11:55When you're in society,
11:57you may work with people you don't like.
12:01What should you do at that time?
12:04I'll keep it as it is to learn it.
12:24Wait a minute.
12:27The teacher said so.
12:29You should be a little more cooperative.
12:33That's why we don't have to get along.
12:36It's annoying.
12:38Sachi, Natsumi, Morimori.
12:42Let's go home together.
12:44Wait a minute.
12:51Where did you go?
12:54I did my make-up.
12:56I just finished it.
12:58You're fast.
12:59If you were my friend, you would have transformed faster.
13:02The teacher told you not to do make-up and nails.
13:06It doesn't matter when I finish school.
13:09I'm fine with this style.
13:15I'll go to work.
13:19Morimori, wait a minute.
13:22Can I join you?
13:25Of course.
13:27But she's not here.
13:29Don't worry.
13:30I'll take a picture with Sachi.
13:32Let's take a picture.
13:35The shooting will start.
13:37Morimori, let's go.
13:383, 2, 1.
13:51A month later.
13:57A month later in Kobe.
14:10I'm back, Kobe.
14:14A month later.
14:17I'm back.
14:33I'll think about it for a week.
14:36I won't let you down.
14:38I love you.
14:40People who do what they like are all gyaru.
14:43It's the same for everyone.
14:45Even if you think it's good, you can't convey it.
14:49I don't want to be here anymore.
14:52A month later.
14:59Good morning, everyone.