その着せ替え人形は恋をする #7「自分を好きになれること」《ドラマイズム》 2024年11月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to take a break.
00:24Gojo, what are you doing?
00:26Marin.
00:28Dad.
00:29Are you done with your homework?
00:31Yes, I'm almost done.
00:36You're not improving at all.
00:38What are you going to do if you don't finish by the new semester?
00:40You don't have time to play with your phone.
00:44I just wanted to ask you something I didn't know.
00:48Did you come the other day?
00:51Yes.
00:57What is this?
01:01This is...
01:04What do you mean?
01:06Well...
01:08Gojo made a costume for me.
01:11A costume?
01:12Yes. You can tell just by looking at it, right?
01:14Really?
01:16Is that all?
01:18It's true. Believe me.
01:20Gojo's costume is so cute, isn't it?
01:31This is the costume made by Shizuke-tan.
01:35You can't cosplay until you finish your summer homework.
01:39What?
01:42Really?
01:44I can't cosplay until I finish all my homework?
01:47Really?
01:48Yes. That's why I've been hiding from you.
01:52I can't do it even though it's summer.
01:54So, have you finished your homework?
01:57Not yet.
01:59I think I can't do it until the end of the semester.
02:02I'm sorry for calling you out at that time.
02:05The photo I took the other day was really good.
02:08I wanted to give it to you directly.
02:18Wow! It's so good!
02:22Thank you, Shinju-chan.
02:24You're welcome. I'm glad you like it.
02:29It was fun.
02:32I wanted to go to a festival or see fireworks during the summer vacation.
02:38I'm so happy.
02:41You really like Gojo Wakana, don't you?
02:45Why do you know that?
02:47You'll know when you see it.
02:49Yes, I know.
02:54It's so hot.
02:56Why don't you confess to me?
02:59Confess?
03:00You like me, don't you?
03:02It's fun to be honest with yourself.
03:15Gojo Wakana
03:31What are you doing at this hour?
03:36Well...
03:38I was wondering what you were doing.
03:41I was practicing for the performance.
03:44What?
03:46I'm sorry to bother you. I'll hang up.
03:48No, it's okay.
03:50I was about to take a break.
03:55I'm glad.
03:57Kitagawa-san, can't you sleep?
04:00What?
04:02Well...
04:04I was scared when I saw a horror movie.
04:08Horror movie?
04:10Yes.
04:11I was worried if someone was behind me.
04:16There's no one.
04:17The movie is just a story.
04:19I don't know.
04:21I might get angry.
04:23Why don't you think about something fun?
04:27Something fun?
04:29Yes.
04:30For example, what kind of cosplay do you want to do next?
04:33Well...
04:35I have a lot of things I want to do.
04:38For example, Shizuku-tan's costume in Chizoku Kissa.
04:42I think it's from Hakama.
04:44Yes.
04:45It's good to match the apron with the uniform.
04:48The kimono pattern is also gorgeous with roses.
04:51The ribbon on the back is also very cute.
04:58That's what I want to do.
05:00Oh, and...
05:02Shizuku-tan has her eyes on her thighs.
05:05I want to recreate that.
05:10I see.
05:14I have school next week.
05:18I can't believe it's already September.
05:22I...
05:26This summer...
05:30It was fun.
05:35Yes.
05:45We did a lot of things together.
05:47It was fun.
06:05Yes.
06:17Gojo-kun.
06:20I love you.
06:35I love you too.
06:40When summer vacation is over, let's confess to each other.
07:05Thank you for watching!
07:35Summer Vacation
07:40I think the ribbon should be a little lower.
07:45No problem.
07:46I'm sorry I couldn't help you during summer vacation.
07:49No problem.
07:50Did your father go home already?
07:52Yes.
07:53I'm finally free from the study hell.
07:55I'm looking forward to Shizuku-tan's costume in Chizoku Kissa.
07:59I think it will be done by tomorrow.
08:01What?
08:02That's fast.
08:03I think I'm getting used to it.
08:06Then let's wear this on Sunday.
08:09Is it on Sunday?
08:11Yes.
08:12Gojo-kun, do you want to go with me?
08:14Yes.
08:15I want to go study the costume.
08:17Then let's meet up.
08:21Gojo-kun and I will wear the costume.
08:25This day may be the chance to confess.
08:29I found it.
08:30What?
08:31I found it.
08:33I got the bread for you.
08:35Let's eat it together.
08:37Gojo-kun, do you want to eat it together?
08:39No, I'm fine.
08:42I see.
08:43Then I'll text you the meeting place on Sunday.
08:46Yes.
08:48Do you want a beer?
08:50I'm going.
08:51Wait, don't leave me.
08:53Wait.
09:02Gojo-kun, do you want to go study the costume?
09:07What?
09:08I've been getting along with Gojo-kun lately.
09:12What's going on?
09:15It's a secret.
09:28Gojo-kun.
09:30Yes?
09:31I'm Chitose Amano, 3 years old.
09:35Are you making a costume?
09:42Actually, I was...
09:43Sorry, I'm in a hurry.
09:593, 2, 1.
10:02Happy.
10:033, 2, 1.
10:053, 2, 1.
10:173, 2, 1.
10:203, 2, 1.
10:213, 2, 1.
10:223, 2, 1.
10:24Wow, it's so pretty.
10:27Look, look.
10:28That layout is so pretty.
10:32Gojo-kun, are you still worried about being found out?
10:36I'm worried about that.
10:38What if I meet Amano-senpai on Monday?
10:41It's fine.
10:42You're doing what you like, so be confident.
10:46I don't have the courage yet.
10:48Um, can I take a picture?
10:52Yes, of course.
11:00Cute.
11:02It's the best.
11:03It's friendship.
11:05It's so cute.
11:07It's wonderful.
11:10That pose is wonderful.
11:13Cute.
11:16That's good.
11:17It's the best.
11:19It's so cute.
11:21That pose is wonderful.
11:24It's friendship.
11:25It's so cute.
11:34That expression is good.
11:41Um, is something wrong?
11:46Are you looking for something?
11:49I dropped my skirt hook.
11:51Hook?
11:53It was fine when I tried it at home,
11:56but I think the string broke.
11:59That's bad.
12:03Gojo-kun!
12:05What's wrong?
12:07The skirt hook from this cosplay shop...
12:15Subaru?
12:17Subaru?
12:19Space Idol Cosmo Lovers.
12:21It's a simulation game where the player becomes a manager and becomes a top idol.
12:28Subaru is the character of that game.
12:30Subaru Hattegawa!
12:39It's real!
12:41It's real and precious!
12:44Subaru exists!
12:47I want to protect it!
12:53Um, your name...
12:55Can I ask your cosplay name?
13:01I'm Hime no Amanagi.
13:03Even your name is so cute!
13:06I'm Marin.
13:09I'm making costumes.
13:11You're Gojo-kun, right?
13:13Oh!
13:15I found it!
13:18I'm glad. Thank you.
13:22I have a sewing set. Do you want me to fix it?
13:25Is that okay?
13:27Then let's do it in the boy's room.
13:30But I can't do it in the girl's room.
13:33You can do it in the boy's room.
13:36Because I'm a boy.
13:40What?
13:42Don't you understand?
13:45I'm Chitose Amano, 3 years old.
13:57Thank you very much.
13:59I'm glad you gave me a hook.
14:02No, I just gave you a simple hook.
14:05You should fix it later.
14:07I understand.
14:09We're juniors, so you don't have to be polite.
14:13Then...
14:19But I was surprised.
14:21I didn't expect Amano-senpai to...
14:23I'm sorry I called you yesterday.
14:25I was happy to see you as a friend.
14:28No, I'm sorry I was rude.
14:33Um...
14:36Amano-senpai...
14:38You're a runner, aren't you?
14:42Yes, I am.
14:46Is there anything you're careful about?
14:49What?
14:50I have experience in men's make-up.
14:52But I'm interested in running.
14:55Is there a special procedure for running make-up?
14:58I want to know, too!
15:00Well, I guess I'm careful about my eyes.
15:04I make a shadow under my eyes to make my eyes look bigger.
15:07And I do shading to make my face look smaller.
15:11Shading?
15:12And I put on tape to make my eyes look bigger.
15:15Tape?
15:16And I make my mouth smaller.
15:20Amano-san, you were a good person.
15:22Yes, I was interested in running make-up, too.
15:26I didn't expect you to hide your face with the glue for your work.
15:30I was really surprised.
15:31I wanted to hear more.
15:33Yes.
15:34But you said you were going on a date with your girlfriend.
15:38You looked happy.
15:40Is your girlfriend a student?
15:47Kitagawa-san?
15:51Kojou-kun.
15:53Yes?
15:55Actually, I was going to tell you something when the summer break was over.
16:01What is it?
16:03What is it?
16:13I...
16:16About Kojou-kun...
16:17Ah!
16:18What?
16:20I forgot my memo.
16:22What?
16:23I'll go get it.
16:25Okay.
16:27About Kitagawa-san...
16:29It's okay. It doesn't have to be today.
16:32I'm sorry.
16:33I'll ask you tomorrow.
16:35Bye.
16:43Tomorrow...
17:03I'm really sorry.
17:05If I had done it myself, it would have been a mess.
17:07No.
17:08The button is about to come off, so I'll reinforce it.
17:13I'm glad Wakana-kun was there.
17:15I liked this costume.
17:18Did you buy this at the store?
17:21Yes.
17:22I'm not good at it, so I couldn't make it at all.
17:26There are various costumes at the store.
17:29I was surprised when I went there for the first time.
17:32When I go to a cosplay shop, I feel happy.
17:38Even if I can't make it myself, anyone can enjoy cosplaying.
17:43It's like they're supporting me.
17:48Why did you start cosplaying?
17:52What?
17:54Is it because you can become the character you like?
17:58Yes.
18:00Of course, I like Subaru-chan.
18:04But the reason is different.
18:10I've been weak since I was a kid.
18:14I was teased a lot.
18:17But when I was in middle school, my sister made fun of me and put makeup on me.
18:23When I saw myself in the mirror, I was surprised that I wasn't myself.
18:30When I cosplay, I feel like I can be someone other than myself.
18:34Only then did I like myself.
18:39I became more confident little by little.
18:43You've changed thanks to cosplay.
18:47Yes.
18:53It's done. How do you like it?
18:57It's great.
18:59You're welcome.
19:02There you are.
19:04What are you doing?
19:06Yume-chan.
19:07I was looking for you.
19:10I'm sorry.
19:13Is she your girlfriend?
19:17Yes.
19:19Nice to meet you.
19:21What are you doing?
19:22Whose is that?
19:26This is...
19:29mine.
19:33What are you talking about?
19:34It's true.
19:36I'm cosplaying.
19:41It's just a hobby.
19:45What are you thinking?
19:47Stop it. It's disgusting.
19:50I'm sorry.
19:55You're a boy, but you're weird.
19:57It's disgusting.
20:07What's that?
20:08Isn't she terrible?
20:11I didn't want you to get angry.
20:13I've been hiding it from you.
20:17Maybe it's a good thing.
20:20What?
20:22I've been thinking about it.
20:24I've been hiding what I like from you.
20:30If I had a hobby that gave me confidence,
20:33I would hate myself more.
20:36So, I got it.
20:39This is good.
20:42I like myself now.
20:46You're strong.
20:49What?
20:51I don't have confidence in myself.
20:53So, I always think about it.
20:56I don't know what to do if you say it's disgusting.
21:00That's why I don't talk about dolls around me.
21:06Kojou...
21:08I'm the same.
21:10When Wakana asked me the other day...
21:13Amano-senpai...
21:15You're wearing a dress.
21:18So, I put it on you.
21:21Because it's disgusting.
21:22I won't say it.
21:25I...
21:27I won't say it.
21:31You're right.
21:33I'm sorry for doubting you.
21:37No.
21:38No.
21:40Yume-chan told me that.
21:43But it's not necessary to say it's disgusting.
21:47It's not good to say it.
21:55But I can't forgive it.
21:58I can't say what people like is disgusting.
22:01Yume-chan has a clear personality.
22:04She's been like that since we were friends.
22:06We were friends originally.
22:09Yes.
22:10We were very close.
22:14But we can't be friends anymore.
22:19Now that I think about it,
22:21I think it's better to be friends.
22:36You're right.
22:47Amano-senpai is amazing.
22:50She's already thinking about the next cosplay.
22:55If she thinks about what she likes,
22:57she might forget her sad feelings.
23:00Yume.
23:06What's wrong?
23:09Nothing.
23:12By the way,
23:13what was Kitagawa-san talking about?
23:15What?
23:16She said she wanted to tell you about the summer break.
23:19Ah...
23:20Yeah.
23:24Kitagawa-san?
23:26I was going to tell you about my favorite horror movie,
23:29but I forgot.
23:30Maybe next time.
23:37Kitagawa-san?
23:38What's wrong?
23:40She said nothing.
23:42By the way,
23:43what's the genre of your favorite horror movie?
23:45Please don't make it a doll-themed horror movie.
23:50A costume contest?
23:51Then we'll definitely be the best!
23:53Then we'll definitely be the best!
23:56I'll make Rei-sama's costume.
24:00Kousho-kun, why?
24:02Because I want to cherish the feeling of love.