Category
📺
TVTranscripción
00:00Tú y yo somos mujeres de grandes aspiraciones.
00:04No vamos a parar hasta tener siempre lo mejor.
00:07Recuérdalo, mi amor.
00:09Sí, mamá.
00:30Sí, sí, sí.
00:48Señor, le traje un café.
01:06Gracias, Gloria.
01:08Gloria.
01:10Dígame, señor.
01:12La señora Ofelia que viene a ayudarte.
01:15¿Quién es?
01:16¿Pasó algo malo?
01:17No, no, solo curiosidad.
01:19La verdad es que es una conocida de mi prima
01:22y me la recomendaron mucho.
01:23¿Y qué sabes de ella?
01:25Pues que es muy trabajadora y como es viuda,
01:30necesita mucho el trabajo.
01:33Está bien.
01:36¿Y tú?
01:37¿Cuándo te vas?
01:38No me quiero ir, señor.
01:40Siento que quiero quedarme con ustedes
01:42en estos momentos tan difíciles.
01:44Gracias por apoyarnos,
01:47pero tu familia te necesita.
01:50Tienes que estar cerca de ellos.
01:53No, señor, ¿cómo crees?
01:57¿Sabes? Si algo he entendido estos días
02:00es que lo más importante
02:04es estar cerca de la familia.
02:08Así que ve, quédate tranquila.
02:13Gracias, señor.
02:15Con permiso.
02:32Oye, ¿ya te dijo Omar?
02:34Logramos quedarnos en la mansión.
02:36No, no hubieras visto a tu hermana.
02:38Bueno, estaba feliz.
02:39Miraba todo así, fascinada.
02:42Tomó la riqueza y quedó encantada.
02:44Igualita que su madre.
02:46No, mamá, nadie puede ser como tú,
02:49ni siquiera tu hija.
02:51Puedes decir lo que quieras,
02:52pero nunca me he arrepentido de lo que he hecho.
02:57Cuando mi papá estaba vivo,
02:59todas las noches le leía a Omar un cuento.
03:04Le compró un estetoscopio
03:06porque decía que su hija iba a ser doctora.
03:09Le enseñaba aritmética,
03:11ahí con frijolitos cuando era chiquita,
03:13¿te acuerdas?
03:15¿Y tú qué le enseñas?
03:18Que lo único que importa es la belleza,
03:20el dinero.
03:23Nunca me vas a entender.
03:25No, por supuesto que no.
03:27Tú y yo vemos la vida muy diferente.
03:30Tú siempre fuiste igualita que tu padre.
03:33Y con todo respeto, mi amor,
03:35igual te mediocres.
03:37¡Ya te dije que no hables mal de mi papá!
03:40No lo vuelvas a mencionar porque a mí no se me olvida
03:43que tú eres la asesina de mi papá.
03:55Papá.
03:57Ya debes estar cansado, trata de dormir.
04:01Estoy esperando a Arturo.
04:04No lo esperes.
04:06Ya yo hablé con él, papá.
04:09Deja que él enfrente esto a su manera.
04:15No puedo permitir que el dolor lo vuelva loco.
04:19Eso no va a pasar.
04:23Tengo miedo que se haya ido a tomar
04:27y sobre todo que se sienta solo.
04:30Tú sabes que yo no voy a dejar a mi hermano solo.
04:35Yo lo voy a defender contra todo.
04:38Y si es necesario, papá, con mi propia vida.
04:56¿Cómo puedes decirme algo así?
04:58¡Tú mataste a mi papá!
05:00¡Yo no lo maté!
05:01¿Sabes quién mató a tu padre?
05:04Esto.
05:05Esto fue lo que lo mató.
05:07La humedad y la pobreza.
05:10No tener ni siquiera para lo básico.
05:13La maldita pobreza fue la que asesinó a tu padre.
05:16Y escúchame bien, no voy a permitir
05:19que esa misma pobreza nos mate a nosotras.
05:22Y no me importa lo que tenga que hacer, ¿oíste?
05:25No me importa.
05:27No puedes.
05:29¿Cómo puedes estar dispuesta a todo con tal de tener dinero?
05:33No te engañes.
05:34Mi papá no se murió por la pobreza.
05:37¿Sabes qué sí lo mató?
05:38¡Tu maldita ambición!
05:40¡Tu maldita ambición!
05:42Yo lo único que quiero es dejar esta miseria.
05:45No, no.
05:46Para ti nada es suficiente.
05:48Nunca has ido y nunca lo vas a hacer.
05:52Eso no es cierto.
05:53No es cierto.
05:54No es cierto.
05:55Podríamos haber sobrevivido con lo mínimo, pero no.
05:58Siempre pedías más y mi papá lo daba todo.
06:02Todo por nosotras.
06:04Y tu amor por el dinero lo acabó matando.
06:08Deja de decir eso.
06:10Di, di lo que quieras.
06:12Piensa lo que quieras.
06:14Para mí, tú eres la asesina de mi papá.
06:19Tú y tu arma tan codiciosa.
06:22Eres muy bueno, hijo.
06:25Bueno, ya ve a dormir.
06:27Trata de descansar.
06:28Yo espero aquí a Arturo.
06:30Nico.
06:32Tú también tienes que descansar.
06:34Sí, tu tía tiene razón, hijo.
06:37Pero yo hablé con Arturo.
06:38Yo prefiero esperarlo.
06:40Yo me quedo acompañando a tu padre, hijo.
06:43Tú duerme un poco.
06:44¿Mm?
06:45No, no.
06:46No, no.
06:47No, no.
06:48No, no.
06:49No, no.
06:50No, no.
06:51Duerme un poco.
06:52¿Mm?
06:57Está bien.
07:09¿Cómo va todo?
07:13No muy bien.
07:17Cecilia era mucho más cercana a ellos
07:20y esto va a complicar las cosas con mis hijos.
07:27¿Y ahora con la de Rocío?
07:31¿Qué hacía esa mujer ahí?
07:33No, no.
07:34No pienses en eso ahora.
07:35No tiene caso que hables de ella.
07:38Llevamos mucho tiempo ocultando lo que pasó.
07:41Y así tiene que mantenerse.
07:50No, no.
07:51No, no.
07:52No, no.
07:53No, no.
07:54No, no.
07:55No, no.
07:56No, no.
07:57No, no.
07:58No, no.
07:59No, no.
08:00No, no.
08:01No, no.
08:02No, no.
08:03No, no.
08:04No, no.
08:05No, no.
08:06No, no.
08:07No, no.
08:08No, no.
08:09No, no.
08:10No, no.
08:11No, no.
08:12No, no.
08:13No, no.
08:14No, no.
08:15No, no.
08:16No, no.
08:17No, no.
08:18No, no.
08:20¿Qué tengo que hacer para que Valeria me entienda?
08:26Jamás entenderían por todo lo que tuve que pasar.
08:34Tal vez es mejor así.
08:38Dios mío.
08:40Dios mío.
08:50¿Sí?
08:51Sí.
09:00Oye, ¿pero tú también las escuchaste?
09:03Toda la noche.
09:04¿Pero entendieron de qué tanto peleaban?
09:07Ay, no.
09:08Yo desde mi cuarto escuchaba que una gritaba y la otra lloraba,
09:12y luego la otra lloraba y la otra gritaba.
09:15No, pues qué buen oído, ¿no?
09:17Ay, no, es que yo quisiera escuchar,
09:19pero en estas casas todo se oye.
09:22Todo.
09:23Sí.
09:24No, pues si tienen las ventanas abiertas, pues, ¿cómo no?
09:27Ay, mira, si yo abrí la ventana es porque hacía mucho calor.
09:30Sí.
09:31Y también para estar bien enterada, no te hagas...
09:33Ay, después de todo somos vecinas.
09:35Pues, mira, yo apagué la tele por si necesitaban ayuda.
09:40Claro, porque en esa casa todas necesitan ayuda.
09:44Ay, sí, todas están re locas.
09:46Buenos días.
09:47Buenas, buenas, buenas.
09:49Buenas.
09:51No les agascas, son mi niña.
09:53¿Ya sabes cómo soy?
09:57Ya me voy, al rato te veo.
09:59Que Dios te bendiga.
10:00Cuidado.
10:05Viejas chismosas.
10:07Ay, sí tú.
10:08Ay, sí.
10:17Váyanse de aquí.
10:18La calle es un lugar público.
10:19No, lo único que les estoy pidiendo es que respeten el dolor de mi familia.
10:23Déjenos en paz, por Dios.
10:25Vamos.
10:26Retírense.
10:28Que ya se retiren, ya estuvo bueno.
10:31Arturo, Arturo.
10:33Vale.
10:34Hey, Arturo.
10:36Despierta.
10:37No puedes seguir así, hermano.
10:38Tienes que controlarte.
10:40Vente, vente, yo te ayudo.
10:41Ven, regrésate a la casa.
10:43Déjame ayudarte, vamos.
10:47Tranquilo.
10:51Esta casa ya no significa nada para mí.
10:56Lo único hermoso que tenía era mi madre.
10:58Y lo sabes.
11:00Ahora todo es vacío.
11:02Ahora todo es un problema porque no está ella.
11:05No va a ser así, hermano.
11:08Tranquilo.
11:09Vámonos a desayunar.
11:12No estoy listo.
11:13No quiero sentir su ausencia.
11:15No puedo entrar si no está mi mamá.
11:19Arturo, ¿qué vas a hacer?
11:21Arturo.
11:23Quiero estar solo, Nicolás.
11:25Está bien.
11:26Está bien, pero prométeme que me vas a avisar cualquier cosa.
11:33Está bien.
11:46¡Mar!
11:48¡Mar!
11:50¡Cara, ya se te hizo tarde otra vez!
11:52No, no, no, ya estoy despierta.
11:55¡Ve la hora que es!
11:56¿Era para que yo estuvieras bañada, cambiada, todo?
12:00Es que ayer casi ni dormí, mamá.
12:02A ver, ¿y de quién es la culpa, eh?
12:04Siempre te digo que te vayas a acostar temprano,
12:06pero no, ahí estás en el teléfono.
12:08No, no es mi culpa.
12:09Es la culpa de este colchón viejo.
12:11Bueno, pues si no te paras temprano
12:13y ganas ese concurso,
12:15te vas a morir en este colchón viejo
12:17y en esta cama horrible.
12:19Ay, mamá, ya voy.
12:20Ay, por el amor de Dios, Mar.
12:22Ya, ya, ya, ya estoy corriendo, mira.
12:24Rápido.
12:25Ya, me chancla y me voy a bañar.
12:31¿Un labial?
12:33¿Un labial?
12:34¿Un labial?
12:36¿Un labial?
13:05¿Papá?
13:06Adelante.
13:07¿Se puede?
13:08Sí, sí, sí, claro, hijo.
13:10Ya vi a Arturo.
13:12¿Dónde está?
13:13Se quedó a dormir afuera.
13:14Pasó ahí toda la noche en su coche.
13:16Pues había prensa.
13:17Ya sabes cómo son los reporteros.
13:18Le pedí que se fueran.
13:20No pueden estar con esto todo el tiempo con nosotros.
13:23Tienen que entender que es difícil.
13:25Sí, gracias, gracias por todo lo que haces, hijo.
13:29Siento que no te lo agradezco lo suficiente.
13:32Ay, papá, no tienes por qué.
13:34No, sí, no es tu responsabilidad sacar adelante a tus hermanos.
13:37Ni a tu hermano, ni a tu hermana.
13:41Tú también perdiste a tu madre.
13:44Mereces llorar su partida.
13:46No estar preocupado por los demás.
13:50Papá,
13:52mi mamá también estaría cuidando a mis hermanos.
14:02Bueno, te espero para desayunar.
14:04Sí, hijo, sí.
14:19Es un gran muchacho.
14:20Sí, lo es.
14:33Muy bien, esta es la última serie, muy bien.
14:41Ay, Valeria, qué bueno que ya llegaste.
14:43Ya sé, se me hizo bien tarde. Tengo que las 10 minutos.
14:46No, no, no, espérate, espérate. Mira quién está allá.
14:49Otra vez llegó desde muy temprano.
14:51Esta vez no está arrollado de chavas como siempre.
14:54Llegó, se puso los audífonos y no le ha hecho caso a nadie.
14:58Está completamente solo.
15:02Así se siente cuando pierdes a alguien tan cercano.
15:06Lo único que quieres es estar por tu cuenta.
15:09Salir corriendo del sufrimiento.
15:11No me quiero imaginar por lo que está pasando.
15:14Yo no soportaría perder a mi mamá.
15:33Ey, ey, ey, ey.
15:35¿Así que se te perdió o qué?
15:37No, nada, no, nomás estaba yo viendo.
15:40Tú no tienes nada que estar viendo en mi casa.
15:43Y mucho menos si es para buscar a mi hija.
15:45Señora, por favor, entiéndanos.
15:47Mar y yo nos amamos,
15:48no tengo más que sentimientos bonitos hacia ella.
15:51Ay, por favor, me das lástima, de verdad.
15:54¿De qué crees que sirve ese amor que se tienen?
15:57¿Eh?
15:58De nada.
15:59No todo en esta vida es el dinero.
16:01Dímelo cuando te estés muriendo de hambre.
16:03Pues yo voy a trabajar mucho
16:04para que Mar tenga todo lo que necesita.
16:06Mira, niño, grábatelo, grábatelo aquí.
16:09Eso no va a pasar.
16:11Yo no voy a dejar que pase, ¿está bien?
16:14¿Por qué me odia tanto?
16:15Ay, no, no, no, ni siquiera te odio.
16:18No significas nada para mí.
16:20Yo lo único que he hecho
16:21es intentar llevarla bien con usted.
16:23No, no, no, no, no.
16:25Yo lo único que he hecho
16:26es intentar llevarla bien con usted.
16:28Pues deja de hacerlo.
16:30Si gracias a mí usted tiene trabajo
16:31ahí en la casa de los Portilla.
16:33Ay, ¿gracias a ti?
16:34Sí.
16:35Ay, tú no hiciste nada.
16:36Eso no es cierto.
16:38Y usted no sabe.
16:39Yo le conseguí ese trabajo
16:40para que las cosas entre nosotros se tuvieran mejor.
16:43Pues tus intentos no sirvieron de nada
16:45porque sigo pensando lo mismo de ti.
16:48No eres nadie.
16:49Pues algún día le voy a demostrar
16:50que está equivocada.
16:51No tienes idea de lo que va a pasar algún día.
16:54Y si lo hicieras,
16:55yo estaría aquí paradote
16:56buscando algo que no va a pasar.
16:59Vete, ándale.
17:00Ch, ch, ch.
17:01Ch, ch, ch.
17:17Ey, ¿cómo te fue la clase?
17:19Buena.
17:20Qué bueno.
17:21No ha dejado de hacer ejercicio.
17:22Mañana no se va a poder ni mover.
17:24No entiende.
17:25Así no va a arreglar las cosas.
17:28Quiere ocultar su dolor.
17:29Sí.
17:30Eso es lo que quiere hacer.
17:32Mira.
17:40Arturo.
17:42Ey, he estado llamando.
17:45Estoy muy preocupada por ti.
17:47¿Quieres que platiquemos?
17:48Ahorita no puedo.
17:49Ay, por favor.
17:50No.
17:52Solo quiero estar cerca de ti
17:53y consolarte, amor.
17:56Si hubiera querido tu consuelo,
17:57te hubiera contestado
17:58una de tus miles de llamadas,
17:59¿no crees?
18:00Ay, eres un patán.
18:02Ay.
18:03Su uniforme ya está listo.
18:22Lo debe usar a partir de hoy.
18:24Muchas gracias.
18:25Voy a estar llamando
18:26para saber que todo está bien
18:28durante los días
18:29que me esté cubriendo.
18:30No, no, no es necesario.
18:32No habrá ningún problema.
18:34Eso espero.
18:35No me haga arrepentirme
18:36de haberla recomendado.
18:38¿Cómo cree?
18:39Váyase tranquila, señora.
18:41¿Otra vez se va a quedar su hija?
18:43Ay, es que ya le expliqué.
18:47Yo le aseguro
18:48que es muy buena trabajando.
18:50Pues, de preferencia
18:51que se quede en la cocina
18:52y que no entre al área de la casa.
18:54El señor es muy especial
18:55y no le va a gustar
18:56ver gente extraña.
18:58Nadie, nadie se va a dar cuenta
18:59de que está aquí.
19:00Se lo aseguro.
19:02Se lo encargo mucho, señora.
19:04Con permiso.
19:10Ay, esta mujer es insoportable.
19:13Má, mejor me regreso.
19:15No te quiero meter en problemas.
19:16No, de ninguna manera.
19:17Usted se queda aquí conmigo.
19:19Tiene mucho que aprender
19:20en este lugar.
19:22Bienvenida a casa, hija.
19:32Ah, claro.
19:34¿Qué haces?
19:35Ay, la lista del súper.
19:37Bueno, ahora que Cecilia
19:38no está, alguien tiene
19:39que encargarse de la casa.
19:41Voy a agregar
19:42algunos productos orgánicos.
19:43Hay que comer menos carne, ¿no?
19:45Tú necesitas al...
19:48Aquí no va a cambiar nada.
19:51Las cosas van a seguir haciéndose
19:53como Cecilia las hacía.
19:54Bueno, pues Cecilia ya no está,
19:56así que alguien tiene
19:57que manejar la casa.
19:58No, querida.
20:01No te quieras tomar un rol
20:02que no te corresponde.
20:03¿Qué?
20:04Y créeme
20:05que si alguien del servicio
20:07o de la familia
20:08tiene alguna pregunta,
20:10con la última persona
20:11que irían es contigo.
20:12No.
20:13Lo mejor es que sigas
20:14haciendo lo que hacías antes.
20:16Nada.
20:18Mira, Graciela.
20:24Mira, mira estas sábanas, ¿eh?
20:26Blancas, blancas
20:28y bien suavecitas.
20:29No como las que tenemos
20:30en la casa.
20:31Ay, sí.
20:33Seguro en esta cama
20:34dormiría riquísimo.
20:36Ay, no tendría que estar
20:37dando vuelta y vuelta y vuelta.
20:39Es lo que te digo.
20:41Si trabajamos duro
20:42para que ganes el concurso,
20:44vas a dormir en una cama
20:45como esta.
20:46¿Tú crees, mamá?
20:47Claro.
20:49Es lo que mereces.
20:50Es lo que nos merecemos
20:51las dos.
20:52Bueno, las tres.
20:54Y ni siquiera las vamos
20:55a tener que tender nosotras.
20:58Vamos a tener gente
20:59que lo haga.
21:01Mira, con un chasquido
21:03todos nos van a tender.
21:05Eso suena muy bien.
21:14¿Y todas estas cremas?
21:16¿Y tanto perfume?
21:18No.
21:19¿Por qué crees que los ricos
21:21no se ven tan arrugados
21:22como los pobres?
21:24Por tanta cosa
21:25que tienen en la cara.
21:27Mira.
21:29A lo mejor con esto
21:30se me quitan las arrugas.
21:34No tienes arrugas.
21:36A ver.
21:43A ver.
21:48Qué rico huele.
21:49Ponte un poquito.
21:52Mamá, ¿cómo me voy a poner?
21:55Señora Cecilia ya está muerta.
21:57En paz descanse.
21:58Y los muertos
21:59no usan perfume.
22:00Anda.
22:01Ponte.
22:03Yo quiero que te vayas
22:04acostumbrando a lo bueno.
22:07Bueno.
22:09Voy a limpiar la sala,
22:10pero tú ve a buscar a Arturo.
22:12Seguro sigue en su cuarto.
22:14¿Y qué le digo?
22:15Pues no sé.
22:18Solamente estate cerca de él.
22:20Pregúntale si se le ofrece algo.
22:24¿Eh?
22:31Ay, nunca había olido
22:33algo así.
22:35¿Ya acabaste aquí?
22:36¿Eh?
22:37¿Qué si ya acabaste aquí?
22:38Ya.
22:39Pues entonces
22:40ayúdame con los trastes.
22:41Sí.
22:42Ahorita.
22:43Pero vamos.
22:44Ándale, vamos.
22:45Rápido.
22:46Sí, sí, sí.
22:47Hay muchas cosas que hacer.
22:54Hola, tía.
22:55Hola, sobrino.
22:57Tía.
22:58¿Cómo estás?
22:59¿Qué haces aquí?
23:00¿Está tu mamá?
23:02Es que quiero platicar con ella.
23:03No.
23:04No, no, todavía no regresas.
23:05Es que mi abuela sigue muy mal.
23:07Ay, lo siento mucho.
23:08Ojalá se mejore pronto.
23:10¿Te puedo preguntar una cosa?
23:12Sí, dime.
23:13Esa señora Felia
23:14sí la conoces bien, ¿verdad?
23:16Porque no me da nada de confianza
23:17como me dijiste.
23:19No, no, no, no.
23:21No me da nada de confianza
23:22como me dijiste.
23:27Hola, buenos días.
23:28Hola.
23:29Traigo un paquete de Mercado Libre
23:30para Leonardo Portilla.
23:31Sí, soy yo.
23:32Ok, mire.
23:33¿Me puede firmar de recibido?
23:34Por favor.
23:35Cómo no.
23:37Aquí está.
23:38Gracias.
23:39Le entrego su paquete.
23:40Nada más que tenga cuidado
23:41porque es un electrónico.
23:42Sí, es una tableta.
23:43Oye, te agradezco
23:44que la hayan mandado
23:45tan bien empaquetada, ¿eh?
23:46Como siempre.
23:47Estamos a la orden.
23:52Yo quería con el corazón
23:54No le hacía caso a mi cabeza
23:56Acepté problemas y pobrezas
23:58Creyendo ciegamente en sus promesas
24:00No le deseo a nadie mi experiencia
24:02Pesado a abandonar
24:03No le hacía caso a mi cabeza
24:05Acepté problemas y pobrezas
24:07Creyendo ciegamente en sus promesas
24:09No le deseo a nadie mi experiencia
24:11Pesado a abandonar
24:12No le hacía caso a mi cabeza
24:14Acepté problemas y pobrezas
24:16Creyendo ciegamente en sus promesas
24:18No le deseo a nadie mi experiencia
24:20Pesado a abandonar
24:21Dejando penas
24:23Se fue con mi inocencia en la maleta
24:28La ambición ahora es
24:31Mi consejera
24:35Cueste lo que cueste me levantaré
24:39Hoy sé que valgo mucho
24:41Que ahora cobraré
24:43Castillo, dinero, apellido
24:48Yo hago mi propio destino
24:53Cueste lo que cueste me dominaré
24:57Y todo lo que quiera lo voy a tener
25:01Ni gratis, prestado, ni fiado
25:06Lo quiero todo de contato
25:10¿O es que llore yo?
25:12¿O es que llore otro?
25:14¿O es que llore el mundo?
25:44Pero con lo que me dices ya me puedo ir a mi pueblo
25:46Y quedarme tranquila
25:47No tienes nada que preocuparte
25:49¿Te puedo encargar una cosa?
25:50¿Ah, sí?
25:51Dile a tu mamá que me marque en cuanto regrese
25:54Me gustaría hablar con ella
25:55Ok, yo le paso
25:56Ay, mijito
25:58Oye, qué bárbaro
25:59Qué fuerte te estás poniendo
26:01¿Tú crees?
26:02Sí
26:08Con cuidado, tía
26:09Gracias, mijo
26:15Está bien, manda el chofer a mi casa con los contratos y los firmo
26:19Gracias
26:24Hola
26:25Priscila
26:26¿Cómo estás?
26:29Arturo no está
26:31Lo sé
26:33Intenté hablar con él, pero no hay manera
26:36No quiere hablar conmigo
26:38Entiéndelo, Arturo está pasando por un momento muy duro
26:41No sabe lo que hace
26:43Lo sé
26:44Y precisamente por eso quiero estar cerca de él
26:47Pero me aleja
26:50Luis Arturo es muy importante para mí
26:52Mucho
26:53Lo amo desde hace años
26:55Sí, lo sé, lo sé
26:56Pero él ahorita necesita tiempo
26:58Procesar lo que ha pasado
27:01Pero yo, yo le puedo ayudar
27:03Mira, tal vez este es un buen momento para que se den un tiempo
27:07No
27:09No, Arturo es el amor de mi vida
27:11Yo no podría estar con nadie más, Luis
27:14No
27:15Me duele mucho verte así
27:16Pero las cosas del corazón no se mandan
27:18No se pueden forzar
27:21Pero Arturo y yo estamos destinados a estar juntos, Luis
27:26Pris
27:28¿Qué tienes?
27:29No, nada
27:30Es que esta situación me pone muy triste
27:34Necesito tanto hablar contigo
27:37Vente, vamos a mi cuarto
27:39Está bien
27:42Gracias, Luis
27:51Deja eso, ¿qué haces aquí?
27:55Si te dije que fueras con Arturo
27:57Es que Rosita me dijo que lavara los trastes
27:59¿Por qué le haces caso a Rosita, eh?
28:02Es una empleada
28:03Mamá, pero nosotras también
28:05Ah, no, no, no, discúlpame, es diferente
28:07Hasta la basura se separa
28:09Tú tienes que hacer lo que yo te diga
28:11Ay, mamá, pero tengo cosas que...
28:13Oye, escúchame bien, ¿eh?
28:15Rosa, no le tienes que decir a mi hija lo que tiene que hacer
28:18Ofelia, ¿qué pasa?
28:20No eres nadie, Rosa, para querer mandar a mi hija
28:23Soy una empleada de esta casa, igual que ella
28:25Ay, no, hombre, estás equivocada
28:27Ya, Ofelia, cálmate
28:29Ah, no, para ustedes soy la señora García
28:31Nada de Ofelia, ¿eh?
28:33Nosotras no somos iguales
28:35Solo eso nos faltaba
28:36Ay, todo te falta, todo, a ustedes les falta todo
28:39Y ten cuidado con lo que dices
28:41No se metan conmigo o con mi hija
28:44O se van a arrepentir, ¿eh?
28:46Vámonos, hija
28:48Ya me hicieron enojar
28:50Así que voy a ir afuera y voy a aprovechar para tirar la basura
28:59Y háganme un té de tila
29:01Para que se me baje este coraje
29:04Con permiso, con permiso
29:21Para la camioneta
29:24¿Qué haces aquí?
29:26Siento mucho lo que pasó
29:28Con Cecilia
29:30No tienes nada que hacer en mi casa
29:32Vete
29:33Quiero ver a mi hijo
29:35Estás loca
29:37No sé de lo que estás hablando
29:39Y por tu bien
29:41No te vuelvas a aparecer
29:54Es que no me puedo sacar de la cabeza
29:56Que la última vez que hablé con mi mamá
29:58Se quedó enojada conmigo
30:00Maldita Paula, la odio
30:03No entiendo cómo Leonardo se casó con ella
30:06Yo tampoco
30:08Además es una modelo de lencería
30:11Ni siquiera de las más top
30:13Ya sé, nadie lo entiende
30:15Desde el primer día que la conocí
30:17Supe que era un atrepador
30:18Y lo logró
30:20Acabó casándose
30:22Acabó casada con uno de los Portilla
30:25Uy, de verdad
30:26Qué horror vivir con alguien así
30:29Mi mamá siempre buscaba la forma
30:31De que todos la tratáramos bien
30:33Digo, por Leonardo
30:35Yo sé
30:36Tu mamá era muy buena, Cami
30:39Pero ella ya no está
30:41Y Paula no se va a salir con la suya
30:44Las cosas van a cambiar
30:45Y mucho
30:48Yo no tengo nada que perder, señor Portilla
30:52No sabes de lo que soy capaz
30:55Solo quiero que mi hijo sepa la verdad
30:58Aléjate de mi familia
31:00Eso, eso
31:02Eso es lo que he estado haciendo
31:04Desde que hablé con su esposa
31:06¿Qué?
31:07¿Te atreviste a buscar a Cecilia?
31:09No, ella
31:11Ella fue la que me buscó
31:13Pero ya no me voy a callar más
31:16Yo necesito saber la verdad
31:19La única verdad
31:21Es que yo soy el padre de mis hijos
31:23Y tú eres nadie
31:25Así que vete
31:27Por favor, por favor
31:30Yo no me voy a ir hasta que me escuche
31:32Y créame, no tengo ninguna prisa
31:35Me puedo quedar aquí todo el día
31:38Está bien
31:40Pero aquí no
31:42No es ni el lugar ni el momento
31:46¿Está bien?
31:49Búsqueme, por favor
31:51Aquí está
31:52Aquí está mi inflexión
31:58Aquí está
32:00Pero por favor
32:02No vuelvas a buscarme
32:03Y menos en mi casa
32:06Vamos
32:15Vámonos
32:19Yo no me voy a detener
32:31Tienes que tener mucho cuidado con Paula
32:34Ya sabes cómo es, Cami
32:36Te juro que se va a arrepentir
32:38Mira, yo creo que la mejor solución
32:40Es que Leonardo se dé cuenta de quién es ella realmente
32:43Y así es él el que termina la relación
32:45Eso es imposible
32:47Leonardo está ciego
32:49Y él nunca va a ver las verdaderas intenciones de Paula
32:52Yo de verdad es que no entiendo a tus hermanos
32:55Es que mira nada más a Arturo
32:57Cuanto más trato de complacerle, más se aleja
33:01Chris, acéptame un consejo
33:03Mi hermano es muy rebelde
33:05Y nunca le ha gustado que le digan qué hacer
33:07Yo sé, pero yo lo amo, Cam
33:09Yo lo sé
33:10Pero entre más lo presiones, más se va a alejar
33:13Tengo miedo a perderlo
33:14Si sigues así de insistente es lo que va a pasar
33:17Mira, lo mejor que puedes hacer con Arturo
33:19Es darle su espacio
33:21Y vas a ver que poco a poco va a regresar
33:23Si no lo hace
33:25¿Ves?
33:26¿Ves?
33:27No, no, no, no puedo perderlo, Cam
33:29No puedo
33:37Señora
33:38Señora, ¿está bien?
33:39Es un mareo nada más
33:41Es que se ve mal, no puede respirar
33:44No hay nada
33:46¿La puedo ayudar en algo?
33:48No
33:50No, no, no, no
33:52¿La puedo ayudar en algo?
33:54No
33:57Nadie me puede ayudar, yo estoy
33:59Estoy completamente sola
34:01Ándame Dios
34:07Ya me tengo que ir
34:08No, no, no, no, no
34:09¿Estás segura que no puedo hacer algo por usted?
34:12No
34:15Solo
34:16Solo una persona me puede ayudar
34:18Y no lo va a hacer
34:23No
34:29¿Quién eres?
34:53¿Qué?
35:14¿Cómo estás, hija?
35:17Mal
35:18Mal
35:20Siento que no sé qué hacer. No tengo fuerzas ni ganas de nada.
35:25Bueno, pero vino tu amiga Priscila a verte, ¿no?
35:29Pues sí, siempre me gusta platicar con ella.
35:32Siento que me entiende perfecto, pero no sé, tía.
35:37Es lógico. Es lógico lo que estás sintiendo,
35:41pero tienes que ser fuerte porque tu vida va a ser otra
35:44de ahora en adelante. ¿Por?
35:47Para que tu madre ya no está, vas a tener que tomar
35:51ciertas responsabilidades aquí.
35:54¿Cuáles responsabilidades, tía? ¿De qué hablas?
35:57Para eso está Gloria, ¿no?
35:59Ella no es la señora de la casa, pero tú sí.
36:01No, ¿por? No.
36:04Cada casa necesita una guía, alguien que supervise
36:09que las cosas están hechas como se debe.
36:12Tu papá y tus hermanos trabajan mucho.
36:15Y yo sé que tú no quieres trabajar en la empresa.
36:18Por eso creo que lo mejor es que te involucres más
36:22en la casa, que veas que todo esté en orden.
36:26Ay, tía, ¿cómo crees? Yo no voy a hacer eso.
36:30Yo no puedo ocupar el lugar de mi mamá.
36:33Ella todo lo hacía perfecto, pero yo no podría con eso.
36:38¿Por qué?
36:55Fíjate por dónde caminas, ve nada más de esto.
36:57¿Que estás ciega o qué?
36:59Dios, ¿sabes lo que vale esta cosa?
37:01Ni con todo lo que ganas en un año vas a poder pagar la tonta.
37:04Mi amor, tranquila, fue un accidente.
37:06¿Dónde crees que estás?
37:08Cada vez son peores las sirvientes como tú en esta casa.
37:13Toma.
37:16Con permiso, con permiso.
37:18Pásale.
37:20Oye, no tienes por qué hablarle así.
37:23Yo a esta niña la he visto en algún lado,
37:25pero no me acuerdo en dónde.
37:27A ella. Sí, a ella.
37:29¿Dónde?
37:31Oye, es una de las finalistas del concurso de tu hermano.
37:34¿Qué haces?
37:36No es parte que está haciendo limpiando la casa.
37:42Tranquila, Cobasón.
37:44No lo tienes que hacer sola.
37:46Yo te iré ayudando.
37:48Es que yo no puedo ocupar el lugar de mi mamá.
37:51Ella...
37:54Ella era única,
37:57era inteligente, decidida,
38:00y tú también lo eres.
38:03Mira, lo único que quiero que pienses
38:07es qué vas a hacer con tu vida.
38:10Si no quieres encargarte de la casa,
38:12entonces sí, trabaja en la empresa.
38:14A ver, mis hermanos no me necesitan para nada.
38:17Es que si no los ayudas con lo que pasa en la casa,
38:20hay alguien más va a querer tomar el control de todo.
38:25Paula, por ejemplo.
38:28No, creo que no.
38:30Ella no tiene por qué estar tomando decisiones
38:32de lo que pasa aquí.
38:34¿Qué, no la conoces?
38:36Esa, menos que nadie.
38:38Por eso yo te voy a guiar.
38:42Pero necesito que reacciones.
38:45¿Sí?
38:50Ana, seguro estás equivocada, mi amor.
38:52No puedes ser la misma mujer.
38:54Es ella, te lo juro.
38:55Es que porque no me crees y yo nunca me equivoco.
38:57¿Sabes qué?
38:58Mi amor, tenemos que hablar.
39:02Mira, necesito que te olvides de todo.
39:06Que por favor arregles los problemas con mis hermanos
39:08y que también arreglemos los que tenemos nosotros,
39:11porque esto ya es demasiado.
39:12Yo sé.
39:13Estoy muy triste por lo que pasó y créeme,
39:15lo único que quiero es ahora tener problemas contigo.
39:19Sí, mi amor, tienes razón,
39:21pero tu familia siempre me ha tratado muy mal
39:24y no me merezco ese trato.
39:28¿Tú estás triste?
39:30Pues, imagínate yo.
39:32Las cosas han cambiado mucho.
39:33Siento que ya no piensas en mí.
39:34Desde que nos casamos, pues, cambiaste,
39:36dejaste de ser detallista, romántico,
39:39tan lindo como eras.
39:40Es distinto.
39:41Mi amor, mi amor.
39:43Tú sabes que por ti hago lo que sea, ¿no?
39:45No lo sé.
39:48Yo lo demuestro.
39:49¿Cómo?
39:50Pues, yo sé, apoyándome más,
39:53defendiendo lo que es nuestro.
39:57Leo, Leo,
39:59yo solamente quiero que estemos bien,
40:01que estemos felices, ¿ya?
40:03No quiero que tengamos problemas.
40:05Tienes toda la razón.
40:07Te prometo que le voy a exigir a todos
40:11que te respeten.
40:14Gracias.
40:17Mar.
40:19Ay, mi vida, te ando buscando por todos lados.
40:22¿Qué necesitas, mamá?
40:25¿Y ahora tú?
40:27¿Por qué estás llorando?
40:29No quiero estar en esta casa, mamá.
40:31Ya me quiero ir.
40:32Me choca estar trabajando aquí.
40:34Pero si no te traje para que trabajaras, mi amor,
40:37sino para que te vayas acostumbrando a esta vida,
40:40para que veas todo.
40:42Pues, Leo,
40:44¿Quién?
40:45Ay, la esposa del hijo mayor
40:47con la que todos se pelearon el día del velorio.
40:49¿Te acuerdas?
40:51Pues, ya entendí por qué.
40:53Me habló espantoso.
40:56Por favor, por favor,
40:58ya déjame ir a la casa.
40:59No quiero estar aquí.
41:00Mar, Mar.
41:02Mi amor,
41:03las cosas van a cambiar
41:04en cuanto ganes ese concurso.
41:06No, no, no, no, no.
41:08No, no, no, no, no.
41:10Las cosas van a cambiar
41:11en cuanto ganes ese concurso.
41:13Y cuando menos te des cuenta,
41:15te vas a reír de todo esto que está pasando.
41:18No, no lo sé, mamá.
41:20Vas a ver que sí.
41:21Soy tu mamá.
41:23Yo sé lo que te digo.
41:25Ahorita nos tenemos que aguantar.
41:27Pero muy pronto vas a estar disfrutando.
41:31Así nos pasa a todas las mujeres, mi amor.
41:37Por eso tienes que ser más lista.
41:40Y no llores por los rincones.
41:45Está bien.
41:46A ver, quítate esas lágrimas.
41:49Que nadie de los empleados se dé cuenta
41:52de que estuviste llorando, ¿eh?
41:54No somos débiles, ¿ok?
41:57Somos fuertes.
41:58A ver.
41:59Ok.
42:11¿Ya quieres comer?
42:14¿Luis?
42:17¿Qué pasa?
42:18Cierra la puerta.
42:25Me estás preocupando.
42:27Rocio se atrevió a venir a la casa.
42:30¿Qué?
42:31¿Qué?
42:32¿Qué?
42:33¿Qué?
42:34¿Qué?
42:35¿Qué?
42:36¿Qué?
42:37¿Qué?
42:38¿Qué?
42:39Rocio se atrevió a venir a la casa.
42:41¿Qué?
42:42¿Pero por qué?
42:43Lo descubrió todo.
42:45¿Cómo?
42:46Me dijo que Cecilia la buscó.
42:49Ahora quiere ver a su hijo, te das cuenta.
42:52No, no, no, no puede ser.
42:57Esa mujer conoce el secreto
42:59que he guardado durante toda mi vida.
43:03No voy a permitir que lastime a ninguno de mis hijos.