Category
📺
TVTranscripción
00:00[♪ música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:30renos
00:37Vinicio
00:40¿Qué haces aquí?
00:42¿No dijiste que no te ibas a demorar tanto? ¿Que te voy a esperar?
00:45¿O que te duermes?
00:46¿Qué pasó?
00:47Nada, nada
00:48Eso es un rasguño
00:49¿Cómo que nada?
00:50Eso no es ningún rasguño, está sangrando demasiado
00:52Ven, déjame ayudarte
00:53Dame, dame, dame
00:54Ay, no, que yo puedo
00:56Lo puedo hacer solo, ya
00:57¿Por qué todos los hombres son tan orgullosos en la vida?
00:59déjame, dame acá. Ey, Precio, esto está
01:03demasiado fuerte, nos tenemos que ir a una clínica,
01:05eres consciente de eso. Precio.
01:06Nada de clínicas, nada. Esto lo soluciono yo.
01:11¿En qué video te metiste? Ya, siéntate ahí.
01:15Hay que desinfectar primero. Dios, déjame yo, abro.
01:20Esto me ocupó yo. Por favor, por favor,
01:23déjame ayudarte, ya, no más. Maffin, cuéntame.
01:29¿Qué pasó? No es nada.
01:33Ok, hablamos más tarde.
01:41Nuestra gente no nos va a dejar en paz.
01:44Confirmado, señor. Las cámaras de seguridad
01:47de las bodegas estaban apagadas desde la noche anterior.
01:51Marcos, ¿estás seguro que no quedó ninguna evidencia
01:54con la que nos puedan involucrar?
01:56Nada, don Raimundo, no se preocupe.
01:58A menos que alguien quiera soltar la lengua,
02:00pero nuestra gente siempre ha comido calladita,
02:03usted sabe. ¿Y quién nos garantiza
02:05que sigan igual? Nunca hemos tenido
02:07un solo inconveniente con esos cargamentos especiales,
02:09señor. ¿Y todos lo hicimos igual
02:12que las veces anteriores? Bueno, menos una sola cosa.
02:18¿Tú sigues desconfiando de Vinicio?
02:21Siempre me pareció muy mala idea involucrarlo
02:23y decirle que fuera a la bodega. A mí me pareció buena idea.
02:29Y lo que yo quería era que él estuviera presente
02:31para que todo saliera bien o mal.
02:35Siéntate, Marcos, por favor, siéntate.
02:45¿Qué es lo que te pasa con Vinicio?
02:47¿Por qué te cae tan mal? Es que tú estabas esperando
02:50que yo te nombrara como gerente del puerto
02:52cuando a duras penas tienes un cartón de preescolar,
02:55¿te empecé?
03:03No, no, no, señor, nada de eso. No me malinterprete,
03:08pero no me diga que no es muy raro que precisamente
03:10esta vez la policía nos cae sin avisar,
03:14cuando ya no se mueve ni un solo lápiz
03:15sin que nosotros nos enteremos.
03:18¿Y el operativo los estaba liderando la teniente,
03:20la amiga de él?
03:22La misma, don Raimundo.
03:30Tienen derecho a permanecer en silencio.
03:32Les recuerdo que cualquier cosa que digan puede ser usada...
03:37Tienen derecho a recibir asistencia de un abogado.
03:41Les recuerdo que si no lo quieren, no lo pueden tener.
03:45¿Vas a quedar aquí toda la noche o qué?
03:53¿Ya te enteraste de lo que pasó en tu primer día
03:57de trabajo oficial como gerente del puerto?
04:00Llámame, es urgente.
04:09¿Ya te enteraste de lo que pasó en tu primer día...
04:14En este momento estoy muy ocupado.
04:16Hablamos mañana.
04:27Vinicio, ¿qué está pasando?
04:29¿Por qué mi papá te llama a esta hora?
04:31¿Me puedes explicar?
04:32No sé, lo voy a averiguar.
04:35¿Sí?
04:38Sí, claro, perfecto.
04:42Ya voy.
04:47¿En dónde estabas esta noche, Vinicio?
04:49¿Cómo te hiciste esa herida?
04:53Dejemos hasta aquí la sesión de preguntas,
04:55que me tengo que ir.
05:04Ey, ey.
05:06No le sigas la corriente a mi papá con todo lo que te dice.
05:08Ten cuidado con él.
05:10Lo sé, pero yo sé en qué meto y en qué no.
05:14¿Cuándo me vas a decir la verdad?
05:16¿Cómo?
05:18¿Tú qué estás haciendo en esta ciudad?
05:20¿Qué viniste a hacer aquí?
05:23¿A qué vienen estas preguntas?
05:26Es que a mí ese cuentico del aventurero
05:29que se le ha pasado toda su vida viviendo de puerto en puerto,
05:33el lobo de mar que terminó trabajando casualmente
05:36en unas oficinas de un puerto
05:38para buscar emociones y aventuras nuevas,
05:41como que no me da la matemática.
05:43Yo siento que hay algo más ahí
05:45y te juro que lo voy a averiguar.
05:49Pues porque aquí encontré una razón
05:52y es una razón muy poderosa.
05:55Y por ella sí que vas a hacer cosas
05:59que nunca hubiera imaginado hacer.
06:01Es por ti.
06:05Gracias.
06:09Muchas gracias por todo.
06:20Si le digo que yo la recuperaré, es porque la recuperaré.
06:26Quizás no dejé suficientemente claro
06:29lo seria que es la gente que está esperando esta entrega.
06:33Sé perfectamente de quiénes se tratan.
06:36Ellos no se van a conformar con una nueva promesa.
06:39Tienen los ojos puestos en todas partes
06:41y no les gusta perder.
06:43Tienen una semana para devolver la mercancía.
06:46Ni un día más, ¿me escucharon?
06:50¿Te das cuenta, Vinicio?
06:55¿Te das cuenta del perro con el que estamos?
06:58¿Alguien nos sapió?
07:00Hay que averiguar quién fue y hacerlo recordar.
07:03Ahora lo importante es recuperar la mercancía
07:06que la policía nos incautó.
07:11Luego sí averiguaremos quién fue la persona que nos traicionó.
07:14Aquí el capi siempre tiene una solución para todo, señor.
07:18Vamos a ver qué se le ocurre esta vez.
07:25Por lo pronto tenemos que ir pensando
07:27qué le vamos a decir a la prensa.
07:30Por lo pronto tenemos que ir pensando
07:32qué le vamos a decir a la prensa mañana.
07:34Eso es muy importante.
07:53¿A qué te estás pareciendo es a mi mamá
07:55que se levanta en plena madrugada a hacer culibuya?
07:58¿Para qué me haces venir si están cerrando esta vaina?
08:00Necesito que me ayudes, Vete.
08:02Ah, pero si lo que tú querías era contratar mis servicios,
08:05hubieras llamado en horario laboral.
08:07No me vas a salir de mi casa para esta vaina.
08:09Bienvenida.
08:10Jamie, un cosmo, por fa.
08:12Ya te lo doy.
08:13¿Hay algo?
08:14Que no entiendo de Vinicio.
08:16Viste que yo sabía que te ibas a terminar saliendo
08:18con ese man.
08:19Idiota.
08:20Esta vez una sensación muy rara.
08:23No es normal.
08:25Ay, Vesti.
08:26¿No será más bien que te está dando como los efectos
08:28secundarios de la dosis de frutifantástico con el café?
08:35Mierda, o sea que la vaina es en cero.
08:37O sea, yo sé que tú has tenido este feeling raro
08:39con el man desde el principio, pero...
08:41Pero te estoy comiendo de la mano a punta
08:43del frutifantástico, man.
08:45Así de buen polvo será ese man.
08:46Ven para acá, no es por ahí la cosa.
08:48No, pero espérate y me toques.
08:49Ven, ven.
08:50Ay, Dios mío.
08:51Cuidado me lo riegas.
08:53Yo sé que tú estás acostumbrada a otra vaina,
08:55a otra dinámica, pero no es por ahí la cosa esta vez.
08:58Siéntate.
08:59No, no entiendo.
09:00Vete para allá.
09:01No entiendo nada.
09:03Explícame.
09:04Esta vez es totalmente diferente.
09:06Esta vez es miedo.
09:08Mira para allá.
09:09¿Por qué tengo que mirar para allá?
09:10Mira para allá.
09:11Ni siquiera pasó nada físicamente entre nosotros
09:13en esta ocasión.
09:14¿Cómo es que no entiendo nada?
09:15O sea, si me hiciste madrugar,
09:16échame el cuento completo de joda.
09:18Ok.
09:19¿Por qué tengo que mirar para allá?
09:21Estábamos normal esta noche comiendo
09:24y de repente el man de la nada se para,
09:26que dice que se tiene que ir a una vaina de trabajo,
09:28no sé qué.
09:29Y luego cuando regresa,
09:31tiene una herida tenaz,
09:33un racuño muy profundo.
09:36¿Racuño de qué?
09:37¿Racuño de loba, de gata, de qué?
09:40Una vaina muy profunda, ¿no?
09:42Y lo peor fue cuando traté de preguntarle
09:43qué era lo que había pasado,
09:44el man se bloqueó.
09:46Se puso rarísimo, se incomodó.
09:48No me quiso decir un carajo.
09:50Ese man obviamente está escondiendo algo
09:52y yo necesito saber qué es,
09:54porque yo no me estoy sintiendo bien
09:55en esta situación.
09:57No me está gustando.
10:00Bueno, o sea,
10:01pueden haber dos razones
10:03por las que un man como él
10:04se está escondiendo de algo.
10:06La primera, deudas.
10:08Pero yo la verdad no creo porque
10:09no parece el tipo de hombre
10:10que debe plata por ahí.
10:12La segunda,
10:14mujeres.
10:15Alguna vieja, alguna fiera
10:16que lo anda persiguiendo
10:17es la que se está escondiendo.
10:19¿Una mujer?
10:21Claro, Cati, claro.
10:22O sea, es que...
10:24Mira, el tío se está escondiendo
10:25de alguna vieja
10:26que le conoce todo su pasado.
10:28Por delante y por Detroit.
10:30Ve que te lo digo.
10:50La mayoría de las personas
10:51que arrestamos anoche
10:52no tienen ni idea
10:53de la procedencia de esas armas.
10:54Ellos solo fueron contratados
10:55para mover cajas,
10:56para más nada.
10:57No tienen ni idea de nada.
10:58Oye,
10:59tengo una cosa que mostrarte.
11:01Mira esto.
11:03Bueno, os cuento
11:04que estamos trabajando
11:05junto a las autoridades
11:06para encontrar
11:07a los responsables
11:08de estas actividades delictivas.
11:10En cuanto sepamos algo,
11:11lo comunicaremos públicamente.
11:13Pero, gerente,
11:14¿cree que puedan haber
11:15funcionarios del puerto
11:16involucrados
11:17en este acto delictivo?
11:18Todavía es muy pronto
11:19en cuanto sepamos,
11:20os lo comunicaremos.
11:22¿Qué pasó?
11:24Marí,
11:25¿a qué se te parece eso?
11:27Quizás una herida.
11:30¡Alto!
11:31¡Alto!
12:02Tampoco vamos a sapear a nono,
12:03o sea, a tu novia.
12:04¿Y quién nos metió
12:05en este merdero?
12:06Pues sí, pero...
12:07¿a ninguno de los dos les consta
12:08que ella se rompió su trago?
12:09Pues sí.
12:10Tú sabes de lo que es capaz
12:11esa pelada.
12:12Sí, pero me parece muy fuerte
12:13echar al agua a alguien así.
12:16¿Y qué prefieres?
12:17¿Quedarte aquí hasta
12:18quién sabe cuándo?
12:19No, cuando mi mamá venga,
12:20se va a pasar la rabia
12:21y me va a sacar,
12:22vas a ver.
12:23Un beso no va a pasar.
12:24Y si pasa, te saca a ti,
12:25a mí tu mamá no me quiere.
12:27¿Cómo?
12:31Además...
12:34Yo quiero terminar
12:35esa relación hace rato.
12:40¡Agente!
12:41¿Qué vas a hacer?
12:42¡Señora agente!
12:44¡Oficial!
12:46¿Pero qué vas a hacer?
12:47Pues lo que tuvimos
12:48que haber hecho
12:49es lo que hemos hecho
12:50desde el principio.
12:51¡Jóvenes!
12:52Señor.
12:53Yo soy el doctor Genaro Bulla,
12:55su abogado.
12:57Ya se retiraron
12:58los cargos en su contra,
12:59como dice la canción,
13:01son libres como el sol
13:02cuando amanece.
13:04Oye, Luzano,
13:05ayúdame ahí.
13:13Joda,
13:14qué vaina vieja
13:15la que tienes por aquí.
13:16Pérez.
13:17Pérez, ¿dónde estabas?
13:18Ay, Juanita,
13:19óyeme, te estaba buscando.
13:20Joda.
13:21No, te estaba buscando
13:22yo a ti.
13:23¿Ah, sí?
13:24Qué casualidad,
13:25yo he dado más vueltas
13:26que loco nuevo buscándote.
13:27Mira, mira tú.
13:29¿Qué es esto?
13:34Granadas de fragmentación,
13:35rifles de largo alcance,
13:37subametralladora, ametralladora,
13:39proveedores de diferentes calibres.
13:42No, a ti, Teresa,
13:43esa gente está más armada
13:44que tú y yo.
13:45Mira, ahí está el inventario
13:46para que revisen
13:47las cantidades de esa vaina.
13:49El operativo
13:50ha trasladado a la fiscalía
13:51y hay que hacerlo
13:52esta misma tarde, Pérez.
13:53Claro.
13:54Esas armas
13:55no se pueden quedar ahí
13:56mucho tiempo.
13:57Ay, mira, qué bello.
13:59Tienes una familia
14:00muy bonita, Juanita.
14:02Muy bonita.
14:07Alfonsina.
14:10¿Qué hace con este señor?
14:11Tranquila, gente,
14:12que ellos ya están en libertad.
14:13Estoy hablando con mi hija.
14:14Permiso.
14:17Permisito.
14:18Qué pena, doctor, gracias.
14:20El abogado
14:21que me sacó de la cárcel
14:22porque si es por ti
14:23me pudo ir a esa celda.
14:24¿Pero cómo así?
14:25¿Quién te lo consiguió?
14:26Personas que se preocupan
14:27por mí, como tú.
14:28Puedo hablar con mi hija,
14:29por favor.
14:30Permiso.
14:31¿Pero por qué tienes
14:32que ser así?
14:33Ese señor solo defiende
14:34a criminales, sí lo sabes.
14:36O sea, increíble.
14:37En vez de agradecer
14:38por qué me sacaron,
14:39¿vas a salir con eso?
14:40Es que ya no sé
14:41qué hacer contigo, Alf.
14:42¿Qué?
14:43¿No quieres estudiar?
14:44¿Ahora quién sabe
14:45con quién y en qué andas metida?
14:46Hágate la vaina.
14:47Me voy a quedar así
14:48porque a la casa no vuelvo.
14:49¿Qué?
14:50¿De qué hablas?
14:51Tú no te mandas sola.
14:52Además, ¿qué vas a hacer?
14:53¿De qué vas a vivir?
14:54Yo veré qué hago.
14:55No voy a seguir en la casa
14:56haciéndote lo que tú y mi papá
14:57quieren que yo haga.
14:58¿Y sabes por qué?
14:59Estoy rayadísima.
15:00Que no confías en mí.
15:01¿Sabes por qué
15:02estás tan decepcionada de mí?
15:03Porque tú no me conoces, Victoria.
15:04Y yo puedo hacer con mi vida
15:05lo que yo quiera
15:06y te lo voy a demostrar.
15:11No tiene nada.
15:12No tiene nada.
15:13Más delito.
15:18Oye, ¿y ahora qué?
15:19¿En serio te vas a ir
15:20de tu casa?
15:21Estoy mamada que me traten
15:22como una niña chiquita.
15:23Me voy a ir a un puente,
15:24pero no vuelvo a mi casa.
15:25Yo podría dejarte
15:26quedar en mi casa,
15:27pero tú sabes
15:28que mis papás son jodidos.
15:29No, todo bien.
15:30Yo resuelvo.
15:31A mí se me ocurrió algo,
15:32pero no sé si te va a gustar.
15:35Podemos hablar con Norma
15:36y que te deje quedar
15:37en su casa, ¿no?
15:38Ella se está quedando
15:39ahorita con unos amigos.
15:42Que no sé,
15:43yo no le caigo bien a esa vieja.
15:44Tú sabes que no le caigo bien.
15:45Ajá, sí, pero...
15:46Déjame, yo hablo con ella
15:47así y la convenzo.
15:49Igual no es que tengas
15:50más opciones.
15:53No sé, no sé.
15:55Yo que ya no sé
15:56qué hacer con ella.
15:57Ya no sé qué más hacer.
16:00Ay, no te preocupes.
16:01Mira, todos los pelados
16:02en algún momento de la vida
16:03dicen que se van a ir de la casa
16:04y amenazan con eso.
16:06Eso es puro tigre,
16:07tigre indígena.
16:08Ay, muy decidida, Mari.
16:12No te preocupes.
16:13Cuando llegues a la casa
16:14esta noche,
16:15vas a ver que ahí va a estar
16:16con el que va a montar las patas
16:18pidiéndote perdón.
16:20Tengo miedo, Mari,
16:22tengo miedo
16:23a que me atrapas
16:24aquí en la calle.
16:26El tema es que hacía
16:27con el boya ese.
16:28Como que le ayudó
16:29a salir libre.
16:30¿Cómo lo conoce?
16:31¿Cómo?
16:32Sí, yo no sé.
16:33Es que quién sabe
16:34con qué clase de joyitas
16:35anda tu vieja ahora.
16:37Y yo no apuesto
16:38a lo que le pasa
16:39a los pelados
16:40que andan de mala compañía.
16:41Terminan en la calle
16:42de esta ciudad.
16:44Mari, yo no quiero perder
16:45a mi hija.
16:46No la vas a perder.
16:47Mírame.
16:48No va a pasar nada.
16:50No te vas a ilusionar, ¿vale?
16:52Todo va a estar bien.
16:54En serio.
16:55Tranquila.
16:56Tranquila.
16:57Tranquila.
16:58Ya está.
17:00Margarita.
17:02Sí.
17:23Pasás.
17:24No, da.
17:26Entra.
17:27Ya entiendo
17:28¡Pobre!
17:31Y eso que no has visto el cuarto, el colchón, es una delicia.
17:35¿Ah, sí?
17:41Oye,
17:42vení a que sé que Su Majestad nos ha invitado a su castillo.
17:49Chicos, os cuento, estoy metido en un lío grande.
17:53Alguien nos apegó y necesito saber quién fue.
17:57Y las únicas personas que sabían lo del cargamento
18:00sois ustedes.
18:02Así que contadme.
18:03¡Véanlo bien!
18:06¿Estás escuchando, nena?
18:10O sea, después de todo lo que nosotros hemos hecho para ayudarte,
18:15tú estás sospechando de nosotros.
18:17Ay, ni, ni.
18:18Solo una pregunta.
18:21Ajá, una pregunta.
18:22¿No será que tú planeaste toda esta vaina?
18:27Ay, que nos echen la copa de todas las maldades
18:30que tú estás haciendo.
18:31Sí, Rafa.
18:33¿No serías tú el que nos apegó con la teniente?
18:35¿Y por qué crees que haría algo tan estúpido
18:37si lo que necesitaba era la confianza de Raymundo Obregón?
18:40¿Qué me estás contando, amigo?
18:42No, lo que estoy diciendo yo es que seguramente eres tú
18:44el que nos está viendo la cara estúpida a nosotros.
18:47¡Ey, ey, a ver!
18:49¿Qué?
18:50¡Ey, ey, a ver!
18:52Cálmense, ya, mire.
18:54Yo sé que estamos pasando por un momento bastante jodido,
18:56pero bájenle.
18:58Los dos.
19:00¿Estás bien?
19:02¿Estás relajado?
19:06Lo único que quiero que sepas es que yo no soy ningún sapo.
19:10Que yo soy un man firme, leal.
19:16So...
19:18Cuidado.
19:19¿Tú a dónde vas?
19:21¿Doblao?
19:23¡Ay, no te tienes que ir, hermano!
19:24¡Piano, piano!
19:27¿Doblao?
19:31Déjalo que se vaya, que al fin y al cabo sí tiene razón.
19:36¿En qué nos estás usando?
19:38De que es un estúpido.
19:40Pero qué bueno que aunque estés pasando por un momento malo
19:42no pierdes el sentido del humor.
19:44No, no, aquí de risas nada.
19:46Esto es...
19:48bastante grave.
19:50¿Qué?
19:51¿Qué?
19:52¿Qué?
19:54Tú no creas que todo lo que está pasando...
19:59es porque hay alguien que te quiere joder.
20:03¿Qué estás pensando, Dana?
20:07A ver.
20:09Es tu primer día en tu primer trabajo.
20:12Eso no es coincidencia.
20:14No sé.
20:16Alguien que está muy enterado.
20:18O interesado en joderte a ti.
20:23Cuídate.
20:27Gracias, os cuento...
20:29lo que sea.
20:31¡Ey!
20:33Yo tampoco soy una zapa.
20:48¿Maja Negra?
20:53¿Alfonsina?
21:02¡Al!
21:07¿Tú no has visto a Alfonsina?
21:08No.
21:10¿Qué?
21:11¿Qué?
21:12¿Qué?
21:13¿Qué?
21:14¿Qué?
21:15¿Qué?
21:16¿Qué?
21:17¿Que es lo que pasa con Alfonsina?
21:19No la he visto.
21:21¿Por qué?
21:23¿Pasa algo que yo no sepa?
21:26No, Victoria.
21:27¿A ti no te parece que estamos en el manejo correcto
21:30de la situación con esa muchacha?
21:32¿Qué quieres que haga?
21:34Es que ya no puedo más. He hecho todo lo que puedo.
21:36Pero es muy difícil porque ella aquí se la pasa metida
21:38en el celular.
21:39Si no, está allá afuera montando tablas con los peladitos.
21:42¿Tú no crees que se dedicaran un poquito más de tiempo?
21:44Ella haría lo mismo contigo.
21:45¿Qué tiempo?
21:46Estás en la casa, podrías ayudarme.
21:48Claro. Como esto se arregla solo,
21:50yo me la paso aquí rascándome quién sabe qué.
21:52Se llama tener responsabilidades compartidas.
21:54Además, no te la des de gran papá, porque tú estás aquí
21:56como tú dices, pero ¿sabes algo de tus hijos?
21:58¿Sabes qué pasa con ellos?
22:04No te la vengas a dar aquí,
22:06samba, ni buscar discursos, Victoria.
22:08Tú y yo sabemos que tu trabajo es mucho más importante
22:10que tu familia.
22:11¿Y si no trabajo qué?
22:13¿Tú me vas a mantener? ¿Tú nos vas a dar de comer?
22:16No me hagas reír.
22:18¿Estás escuchando?
22:20Por actitudes como esa que Alfonsina no se la pasa acá.
22:24Claro, porque es mucho más importante
22:26para ti echarme la culpa a mí
22:28que buscar tu responsabilidad.
22:30Ajá.
22:32Ajá.
22:42Esto no es coincidencia.
22:44Pues sí.
22:46Alguien que está muy enterado
22:48o interesado en joderte a ti.
22:50Soy un mago.
22:52¿Qué te puedo decir?
22:56Hay muchas cosas que aún no sabes de mí, Brian.
23:00Pero todos los secretos que tengo,
23:02si te pueden ayudar,
23:04te los voy a compartir.
23:06¡Javier! ¡Javier!
23:08Tranquila.
23:10¿Qué te pasa?
23:12Si tú no tienes mala vida
23:14en un estado mucho avanzado,
23:16lo mejor es que usted vaya, hable con él
23:18y se va despidiendo.
23:24Soy un mago.
23:26Soy un mago.
23:42¿Le va a estallar el celular o no?
23:44¿Qué dices?
23:46Pero no se puede hablar.
23:48Bueno, me imagino que debe estar
23:50solucionando el problema ese.
23:52¿No?
23:54Sí.
23:56¿Cómo?
23:58¿Cómo?
24:00¿Cómo?
24:02¿Cómo?
24:04¿Cómo?
24:06¿Cómo?
24:08¿Cómo?
24:10Debe estar solucionando el problema ese, ¿no?
24:12De las armas.
24:16Yo sí siento que algo raro está pasando, ¿sabes?
24:18Oye, ¿no quieres un poquito de mi jugo?
24:20Porque sí te noto bastante tensa.
24:22Y en mi vida te había visto
24:24tan preocupada por alguien como estás ahorita.
24:26Hombre,
24:28¿que a ti la gente te vale cinco?
24:32Pero ¿sabes qué sí me preocupa, Kate?
24:36Que mi papá meta en problemas
24:38a Vinicio.
24:40Como lo hizo con Sonny.
24:42¿De qué estás hablando, ey?
24:44Si mi papá escasamente se hablaba con Sonny.
24:46Por allá lo saludaba cuando lo traía a la casa
24:48y para guardar apariencias, nada más.
24:54¡Habla, pues, di!
24:56Katherine, que ese hombre iba a hacer
24:58lo que fuera con tal de que mi papá lo mirara.
25:00Y mi papá no es ningún bobo.
25:02Obviamente iba a aprovecharse de cualquier oportunidad
25:04para usarlo y meterlo en las cosas raras que él hace.
25:06¿Las cosas raras a las que estás hablando tú, peleadita?
25:36¿Usted cree que se puede salvar?
25:38La verdad, mi experiencia...
25:42Yo nunca he visto a una persona sobrevivir
25:44a este tipo de mal aire.
25:46¿Y cuánto crees que le queda de vida?
25:48Unas horas,
25:50uno día al máximo.
26:06Ah...
26:10Ah...
26:36Hola.
27:00Hola.
27:02¿A dónde nos llevan los vientos hoy?
27:04¿Qué pasa?
27:06¿Se te ha comido la lengua el gato, chaval?
27:24Escucha, Ana, que tenías razón.
27:26Alguien me está jodiendo y ya sé quién es.
27:28Y voy a necesitar tu ayuda.
27:30Por favor.
27:34Sí.
28:04Vicky.
28:06¿Qué haces aquí?
28:08Saludo primero, ¿no?
28:10Hola, ¿cómo estás? ¿Estás bien? Sí, estoy bien.
28:12¿Tú? Bien, gracias.
28:14Perdón, es que me tienen muy vigilado y...
28:16Yo sé, pero tranquilo, que nadie me siguió.
28:18¿Estás segura? ¿Alguien pudo verte entrar?
28:20Si me vas a recibir así, mejor me voy.
28:22Ana, eh, Vicky.
28:26Entra.
28:34Venga.
28:44Pasa.
28:48Siéntate.
28:50¿Quieres un trago?
28:52Sí, por favor.
28:54Y, Vicky, una disculpa, no te contesté los mensajes
28:56porque estaba muy liado y...
28:58¿Y tú cómo estás?
29:00¿Cómo estás?
29:02La vida ha hecho una mierda
29:04y lo único que se me ocurrió fue venir para acá.
29:06Pero puede ser un error
29:08porque como últimamente solo hago estupideces.
29:18Ahí está.
29:22Disculpa.
29:24De lo que veo, no soy la única que ha tenido
29:26una asimilación.
29:28Ya.
29:30Te siento raro.
29:32Nunca te había visto así.
29:34¿No dormiste bien?
29:38Pobrecito.
29:42¿Y eso?
29:44¿Qué te pasó?
29:46No, nada. Tengo arreglando unas cosas
29:48en el apartamento.
29:50Me corté, pero nada grave.
29:54¿Nada grave?
29:58No.
30:02Yo sabía que estuviste en el puerto anoche
30:04cuando hicimos la redada.
30:06Y no sé, Vinicius, me tienen que estar cruzando los cables
30:08porque en algún otro momento yo no habría dudado
30:10un segundo en legalizar esa evidencia.
30:12Pero estoy aquí como una imbécil
30:14porque quiero que me expliques tú mismo
30:16qué carajo está pasando aquí.
30:18Y no sé si pueda.
30:20¿Perdón? Ah, tú no sabes si puedes.
30:22Yo te he contado todo lo que pasa en mi vida,
30:24te he confiado toda la información del caso de la muerte de Sonny.
30:26Eres la única persona en la que he confiado
30:28en mucho tiempo. Y tú no sabes si puedes.
30:32Perdón.
30:34Ya sé que no puedo confiar en ti.
30:36Espera, espera.
30:40Siéntate.
30:42Por favor.
30:48Vi que hay un montón de cosas
30:50que no te puedo contar.
30:52Y lo siento y espero que algún día me entiendas.
30:56Te cuento que
30:58yo acepté
31:00trabajar con Raymundo Obregón porque
31:02no sé, pensé que podría aplicar
31:04todo lo que había aprendido y
31:06y hacer algo
31:08de dinero para poder
31:10quedarme en esta ciudad
31:12y poder estar
31:14cerca de ti, ¿sabes?
31:16Sí, por favor. Vi que, escúchame,
31:18me gustas mucho
31:20y he sido muy feliz contigo.
31:22Mucho, pero hay un montón de cosas
31:24que no te puedo contar, ¿sabes?
31:26No puedo.
31:28Quiero que me las digas todas.
31:30Lo que sea.
31:38Ok.
31:40En el puerto funciona
31:42una organización criminal muy poderosa
31:44al mando de Raymundo Obregón.
31:46Y ahora me han implicado
31:48y no sé qué hacer, ¿sabes?
31:50Estoy hasta arriba y
31:52no puedo subirme porque
31:54quiero destapar lo de Sony
31:56y toda su mierda que tiene.
31:58No voy a permitir
32:00que queden libres.
32:02Lo siento.
32:14¿Qué estás haciendo?
32:16¿Qué parece?
32:18¿Qué parece?
32:20Me voy.
32:22¿Cómo así? ¿Para dónde?
32:24Para tan lejos como me gustaría.
32:26Yo mejor no te dedico porque tú eres bien sapo
32:28y después le dices a papá.
32:30No, no, pero mi papá no se mueve en día y no te vas a salir.
32:32Yo estoy cansada de estar aquí peleando
32:34con todo el mundo, que a nadie le importa
32:36lo que a mí me gusta, lo que yo quiero hacer con mi vida.
32:38Mira, mamá, yo te prometo que no te voy a dejar.
32:40Yo te voy a visitar a cada
32:42partido de beisbol, aunque no metas
32:44ni uno. Ayúdame.
32:46Vale.
32:48Mira, yo no sé, yo no sé ni cómo es
32:50ir a mi papá, que eso a mí tampoco me gusta.
32:52Pues, paso a paso.
32:56No escribes. Te voy a visitar
32:58y te voy a escribir y todo.
33:00Tú ya estás grande.
33:02No puedo decir
33:04todo lo que sé todavía, Vicky.
33:08Es la única forma en la que vas a poder ser parte
33:10de esa gente. Ya.
33:12Pero yo tengo que jugar
33:14mis cartas,
33:16guardarlas y destaparlas
33:18en el momento perfecto.
33:20¿Y qué le haces?
33:22¿La destapemos juntos?
33:24¿Por Sonny
33:26o por todo lo que ha hecho
33:28esa familia?
33:30¿Tú estás al té?
33:32Si no lo haces ahora, después va a ser más grave,
33:34va a ser imposible salir de ahí.
33:36No, porque tú me vas a ayudar.
33:38Estamos juntos.
33:40Estamos juntos.
33:42Y la noche no es nada
33:44en comparación
33:46de lo que hace esa familia.
33:48Nada.
33:50Vinicius, salte de ahí.
33:52Salte.
33:56Quiero que te pases lo que le pasó a Sonny.
34:10Eso no va a pasar jamás.
34:12Jamás.
34:16Y ahora que estoy dentro,
34:18tengo que aprovechar y
34:20hacerlos caer hasta el fondo.
34:24Porque cada día tengo más claro que tu hipótesis
34:26es en real.
34:28Sonny acabó,
34:30echó mierda
34:32con toda esa gente y todo lo que le hicieron
34:34y por eso lo mataron.
34:36Y yo te necesito, Vicky.
34:38Te necesito.
34:40Está bien.
34:42Está bien.
34:44Yo te voy a ayudar.
34:46Pero júrame que no vas a decir nada nunca.
34:48Júrame.
34:50Estoy poniendo en riesgo.
34:52Estoy poniendo en riesgo mi familia,
34:54todo lo que he trabajado.
34:56Te lo juro.
34:58Ya está.
35:00Ya está.
35:08Me tengo que ir.
35:10Me tengo que ir.
35:12Sí.
35:14Que...
35:16No, no te vayas.
35:18Tú viniste por algo.
35:20Cuéntame.
35:22Es mi familia.
35:24Se está cayendo en pedazos
35:26y no sé qué hacer.
35:30No sé qué hacer.
35:38No sé qué hacer.
35:40Buenas.
36:10Buenas.
36:14Buenas.
36:16Bienvenida.
36:34Te quedó gustando el traguito.
36:36A ver si quieres
36:38pasar otra nochecita en el hueco.
36:40Gracias por pagar al abogado.
36:42Pero estaríamos ahí aclavados todavía.
36:44Ese favor no fue de gratis, bebé.
36:46Le mandamos al doctor Buya
36:48para que nos soltaran la lengua.
36:50No soy ninguna zapa.
36:52¿Quién sabe?
36:54Tienes cara de pura peleita consentida
36:56que habla mal de la cuenta.
36:58Y si no fuera porque el 5 me rogó
37:00para que te trajera aquí,
37:02tú no pones un pie en esta casa.
37:04En peleitas como estas yo no confío en el 5.
37:08Adelante.
37:28Bienvenida a la suite.
37:34El baño es compartido.
37:38Tú tienes cara de que te bañas con agüita caliente.
37:40Pero de esa aquí no hay, mamá linda.
37:42Yo no soy tan consentida
37:44como tú crees que soy.
37:46Hay varias reglas en esta casa.
37:48Te toca conseguir tu propia comida
37:50y buscarte para la renta.
37:52Porque aquí nos gustamos de gente que le gusta vivir de gorra.
37:54Todo bien, yo consigo trabajo.
37:56¿De qué? ¿De mesera? Limpia tu piso.
37:58Lo que sea.
38:00Pero yo te pago.
38:02Tan guerrerita la pelá.
38:04¿Algo más que debería saber?
38:06Todo lo que oigas y veas en esta casa
38:08a partir de ahora se queda aquí.
38:10A la renacoja le va muy mal.
38:12Así que ojo con eso, pelá.
38:14Todo bien.
38:16Bienvenida.
38:18No sé, ya yo cumplí los 18.
38:20Hace como un mes.
38:22Yo sé que tengo cara de peladita, pero vea.
38:24Ya yo tengo los 18.
38:26Ya puedo trabajar.
38:28O sea, no tengo experiencia laboral,
38:30pero yo aprendo lo que usted me diga.
38:32Yo aprendo rapidito.
38:34Tampoco creo que serviría la...
38:36O sea, tan difícil.
38:38¿O sí?
38:40No, no, no.
38:42No, no, no.
38:44No, no, no.
38:46No, no, no.
38:48Vea, yo tengo carisma.
38:50Yo le quedo bien a la gente.
38:52Yo sé hablar.
38:54Yo sería buena vendedora.
38:56Yo nunca me he seriado,
38:58pero tengo buenas personas tiernas
39:00porque, aunque es moto tabla,
39:02entonces puedo estar de pie mucho tiempo.
39:04Vea, si usted quiere, yo me cambio la ropa,
39:06me pongo lo que usted me diga,
39:08me corto el pelo, me lo agarro, todo.
39:10Vea, yo en una semana le vendo la vitrina completa
39:12a esa que te da aquí.
39:14Lo necesito bastante.
39:16¿Sí?
39:17Sí.
39:18¿Y qué tal si vamos a entrar?
39:20¿Me demuestra qué tal te está?
39:22¿Qué demuestra y qué nada, hombre?
39:24¡Ve para acá, pecido de mierda!
39:30Ay, pero deme la oportunidad, doña.
39:32Necesito el trabajo.
39:44Oye, ven acá. ¿Y cómo te fue en la casa de Norma?
39:46Pues...
39:48peor es nada.
39:50¿Y el trabajo qué? ¿Nada?
39:52Nada todavía.
39:54Nada, pero yo no me voy a rendir.
39:56Yo voy a conseguir la plata para pagarle a esa pelada.
39:58¿Quién es esa pelada?
40:00Esa.
40:02Ni volver a la casa tampoco.
40:04Chicos, perdón que os interrumpa.
40:06¿Alfonsina?
40:08¿Alfonsina?
40:10¿Alfonsina?
40:12¿Alfonsina?
40:14¿Parte de quién?
40:16Soy un amigo de un amigo de un amigo
40:18y me han hablado muy bien de ti porque estoy buscando clases de tabla.
40:20¿Para ti?
40:22Sí.
40:24¿Te gustará muy viejo para eso?
40:28No me retes que te puedo sorprender.
40:30¡Ay, míralo!
40:32El cucho quiere aprender a montar tabla.
40:34No, mi, si te caes te rompes un hueso.
40:36¿Qué hacemos?
40:38Es asunto mío.
40:40Y...
40:44Te ofrezco un adelanto.
40:46Quiero que me enseñes la mejor.
40:48¿Para qué quieres aprender?
40:50Es un sueño desde pequeño
40:52y nunca es tarde.
40:54Se te va siendo tarde,
40:56pero yo te voy a ayudar.
40:58Gracias.
41:00Te espero mañana a las 4 de la tarde.
41:02Aquí. Eso va.
41:04Adiós.
41:06Que lo pasen bien.
41:18Yo te necesito, Vicky.
41:20Te necesito.
41:34Este imbécil no va a salir con nada.
41:36Se lo dije, jefe.
41:38Nos va a tocar solucionar a nosotros
41:40porque lo que no hay es tiempo.
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Qué pasa?
41:50¿Qué pasa?
41:52¿Qué pasa?
41:54¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:04¿Y esas caras de impaciencia?
42:06¿Pensaron que no iba a venir?
42:08¿Y qué es lo que traes?
42:10Miren lo que conseguí.
42:14Es el mapa
42:16de la estación de policía.
42:18¿Y cuál es tu idea?
42:20¿Que nos metamos a robar esas armas
42:22en el lugar donde van a estar más custodiadas?
42:24Buena, Gabi.
42:26Eso sería prácticamente un suicidio.
42:28Déjalo hablar, Marcos.
42:30Marcos, déjalo hablar.
42:32Gracias, Enrique Mundo.
42:33Tenemos dos opciones.
42:35La primera es entrar a la estación de policía y sacar las armas.
42:40Que como dice Marcos, tienes razón,
42:43es como meternos en la boca del lobo.
42:45Además, no tenemos el tiempo suficiente como para planificar algo así.
42:50Esas armas las van a trasladar a la Fiscalía en cualquier momento.
42:54Esa es la segunda opción.
43:01Nuestra mejor chance es cuando estén transportando las armas.
43:05Y hay tres rutas disponibles.
43:11Por aquí.
43:14Por aquí.
43:17Y por aquí.
43:18Las tres pasan por debajo de este puente.
43:21Es una zona industrial donde difícilmente habría testigos.
43:25Hay mucho movimiento para la circulación.
43:27Es el punto débil de la operación.
43:29Ahí es donde tenemos que atacar.
43:38¿No te parece brillante, Marcos?
43:41¿No te parece brillante?
43:45Guarda esos mapas y háblate con la gente de la policía
43:47y averígate exactamente la fecha en que van a trasladar esas armas.
43:52Porque no supongo que esté bien visto si me inicio
43:55a hablar con la Teniente Ibaran sobre el movimiento de esas armas.
43:58Eso sería algo sospechoso.
44:01Exacto.
44:03Ya mismo, señor.
44:10Señor Raimundo, hay dos oficiales de policía que están allá afuera
44:13y que quieren hablar con ustedes.
44:16Yo hablo primero.
44:19¿Qué siguen?
44:22¿Vas?