Category
📺
TVTranscripción
00:00Efectivamente, en el lugar en el que me encuentro, un camión de la policía que estaba siendo
00:10escoltado por cuatro parejas de agentes motorizados fue asaltado en horas de la noche.
00:15Primeras informaciones indican que se trató al menos de 20 asaltantes que estaban fuertemente
00:21armados y que se llevaron un importante cargamento de armas que había sido incautado por la
00:26Policía Nacional hace apenas unos días en el puerto de esta ciudad.
00:29Las autoridades continúan adelantando la investigación para ver por dónde se usaba
00:34este moto.
00:36Eso, sigan viendo la noticia, sigan viéndola.
00:40¿Alguien tiene alguna explicación para este nivel de estupidez e ineptitud?
00:45¿No les da pena?
00:47Somos el hazmerreír del país.
00:50Ni en la más mala de las comedias hay policías tan malos como ustedes.
00:54Permiso para hablar, mi mayor.
00:56Mire, todos los procedimientos y protocolos se siguieron a pie de la letra durante el
01:00operativo, entonces yo no sé de dónde es que tuvo la vaina.
01:02Solo falta el pequeño detalle de no dejarse robar.
01:05Mayor, yo quería decir que yo no fui parte del operativo porque estaba designada a la
01:09investigación de armas.
01:10No intente salvarse que esto también es su responsabilidad.
01:12¿No han terminado de hablar?
01:13¡Hable!
01:14Lo que quería decir es que la única explicación para que eso pasara es que alguien filtró
01:19la ruta y el horario en el que se pensaba hacer el traslado.
01:22Obvio, eso se cae de su propio peso.
01:24Métale perestroika, mi mayor.
01:26¿Quiénes podrían ser los interesados en recuperar estas armas?
01:29A ver.
01:31Pues evidentemente alguno de los sospechosos que ya interrogamos, don Raimundo Obregón.
01:36¿Qué le pasa, Pérez?
01:37Imposible.
01:38No, un momento, mi mayor.
01:39Creo que Pérez nos hizo entender bien.
01:42Yo me estoy refiriendo al nuevo gerente del puerto, el tipo este Vinicio Gallo.
01:47Pérez, ¿no crees que es demasiado pronto para lanzar acusaciones así como así?
01:51¿No será porque es tu amiguito y lo quieres proteger?
01:54¿Qué quieres decir, Pérez?
01:55No, el que lo quiera entender que lo entienda, como dijo el cómico.
01:58Más claro no canta un gallo.
02:00Bueno, bueno, ya, ya, ya.
02:01No van a coger esto aquí como si fuera el patio de su casa.
02:03Necesito resultados.
02:05Resultados.
02:06Nada más.
02:07Eso es resultados.
02:11Mira aquí.
02:12¿Ves?
02:13¿Qué fue eso?
02:14¿Por qué me acusaste frente a mi mayor?
02:15¿Y tú por qué estás tan bravita?
02:17Llevo 10 años trabajando en esta institución.
02:20Jamás he hecho algo que vaya en contra de ella.
02:23Yo tengo mi historia limpia, como pocos aquí.
02:25Pero es que aquí hay algo que no cuadra.
02:28¿Lo entiendes?
02:29¿Tú que quieres decir algo?
02:31Entre más cerquita está la gente, más relaciones personales tienen,
02:35pues más fácil ser las conclusiones.
02:37Tú hace poquito andas de aquí para allá,
02:39pelarín laranja con el nuevo gerente del puerto y tal.
02:42Es probable, ¿no?
02:44Que en algún desliz se te soltó decirle por dónde iba a pasar el camino.
02:49Rosalba, usted me respeta.
02:51Yo tenía esa información, sí, pero usted también.
02:54Si yo se la pude dar a alguien, usted también se la pudo dar a alguien.
02:57¿Tienes alguna evidencia de que yo tengo relación con alguno de los implicados en este caso?
03:00¿Prueba algo.
03:03Aquí la que tiene el rabo del pajar es tú, Juana.
03:07Y eso como que es de familia, ¿sí o no?
03:09Porque aquí estuvo la hija zampada en el calabozo por buena persona la otra noche.
03:13¡No estás con mi familia!
03:14¡No estás con mi familia!
03:15¡No estás con mi familia!
03:16¡No estás con mi familia!
03:17¡Vicky, Vicky, Vicky!
03:18¡Tócame, ven!
03:19¡Tócame, ven!
03:20¡Tócame, ven!
03:21¡Choco!
03:22¡Choco tu sapo!
03:24Ya la vieron, ¿no?
03:25¿Dónde te tiran, no?
03:27¿Qué fue eso?
03:28¿Eso qué, hermano?
03:29¿Cómo me manchó?
03:30Estaba hablando de mi familia, ¿tú crees?
03:32Eso es lo que haces.
03:33No más.
03:34Me calmas y respiras.
03:35No más, Vicky.
03:36Ya está.
03:38Vete, vete, vete.
03:41Vicky, lo siento mucho.
03:42Ayer se me estopeó el móvil, no te pude avisar.
03:44Necesito hablar contigo urgentemente.
03:46Sé que estuviste en mi departamento con...
03:54¡Tragacho!
03:56¡Amigo mío!
03:57Amigo.
04:03¡Sorpresa, cabrón!
04:05¿Cómo estás, Vinicio?
04:07Bien.
04:08¡Mucho tiempo!
04:10Sí.
04:11Mucho tiempo.
04:12Mucho tiempo.
04:13Sí, porque tú no me habías contado que tenías un mejor amigo tan simpático.
04:16Seguramente no te he contado muchas cosas.
04:18Vinicio es medio enigmático, insondable, como el mar.
04:22Créeme, eso ya lo tengo muy claro.
04:25Y la verdad no esperaba verte por aquí.
04:28¿A qué no?
04:30No.
04:32Y cuéntame, ¿qué te trae por estos puertos?
04:34Pues he venido a echar una mano.
04:36Ay.
04:37Sencillamente.
04:38Tan modesto.
04:39Tu amigo Aníbal viene en calidad de embajador de buena voluntad de la ONG para la que trabaja.
04:44Y está pensando...
04:45Bueno, mejor dicho, tiene toda la intención de invertir en la fundación Transdivino.
04:49Sí, Katherine.
04:50Bueno, mira, entre nosotros...
04:51Yo he vuelto a nacer, ¿sabes?
04:53Estuve enfermo.
04:54A punto de morir.
04:55Ok.
04:56Él lo sabe.
05:01Y ahora quiero ser filántropo.
05:04Dedicar mi dinero y mi tiempo a la gente que realmente lo necesita.
05:07Un pajarito me dijo que él andaba por estos lares.
05:10Y dije...
05:12Es el lugar perfecto.
05:13No, y el momento perfecto también.
05:15Te lo aseguro.
05:16Has venido como un ángel caído del cielo.
05:18Te lo juro.
05:19Sí, claro.
05:20Es maravilloso.
05:24Ay, perdón.
05:25Voy a tomar este llamado en seguridad y ya estoy con ustedes.
05:30Con Aníbal.
05:31Aníbal Fierro.
05:33¿Te gusta?
05:34¿Qué haces aquí, Javi?
05:35No me jodas.
05:38Vas a pagar con la vida la traición que me hiciste, Brian.
05:41No, perdón.
05:43Vinicio.
05:45Tienes buen gusto, ¿eh?
05:46Chicos, por favor, sigan adelante.
05:49Vénganos.
05:50Los guapos primero.
05:53Gracias, amigo.
06:08¡Buena, Alfoncina, buena!
06:10Oye, cállate, ¿eh?
06:12¿Estás bien?
06:14Sí, me mareé un poquito y ya.
06:17¡Estás pálida!
06:19¿Ya desayunaste hoy?
06:21Descansé hoy un poquito.
06:26Toma agua.
06:28Gracias.
06:29¿En serio estás bien?
06:30Sí, estoy un poquito débil, pero ya.
06:32¿Qué tal, Alfoncina? ¿Es que tú no has comido nada hoy?
06:35Yo lo que necesito es un trabajo, pero ya.
06:38Ey, pelado, ¿qué? ¿Todo bien?
06:41Hola.
06:45Te extraño.
06:47Ey, pelada, ¿y tú qué?
06:48¿Cuándo me piensas pagar el billete que me debes?
06:51Cuando consiga trabajo, ya estoy buscando.
06:53¿De qué es esa vaina, pa' qué?
06:55Si hay muchas formas de conseguir billetes,
06:57¿y tú qué?
06:58Mira.
07:00Todos los turistas que llegan a esta ciudad
07:03andan borrachos
07:05y descuidan las carteras, las billeteras.
07:08Bueno, es fácil. Cuando quieras, te enseño.
07:11No, pelada.
07:12Déjame, Sana, que yo no quiero problemas.
07:16¡Santa Alfoncina!
07:20¿Y tú qué?
07:22¿Y tú qué?
07:24¿Y tú qué?
07:26¿Y tú qué?
07:29Señor.
07:31¿Usted dónde está? ¿Qué hace?
07:33¿Pidió vacaciones adelantadas o qué?
07:35No, señor. Ya voy para la estación.
07:37Pero para antier es tarde.
07:39Sí, coronel. Sí.
07:51No te lo puedo creer. Tú fuiste profesor de Vinicio.
07:54Así nos conocimos.
07:56Además de mi mejor amigo, es mi pupilo.
07:59¡Guau!
08:01¿Y dónde fue eso?
08:03En Londres.
08:05No, Juan. ¿Tú no me habías contado que viviste en Inglaterra?
08:08Fue muy poco tiempo.
08:10Y es que él es siempre así, tan discreto, misterioso.
08:14¿Será por eso que tiene tan buena suerte con las chicas guapas?
08:19Ok.
08:20Ah, perdón. ¿Vosotros dos?
08:23Es decir, tú has tenido un montón de mujeres, seguro.
08:26Bueno, importante es solamente una. O me equivoco.
08:29Bueno, volvemos al tema anterior.
08:32Sí, estuve estudiando, pero no terminé.
08:35Y eso que era mi mejor alumno. Aprendió súper rápido.
08:39¿Qué pasó? ¿Por qué no terminaste?
08:42El mar me llamó.
08:44Se puede decir que no soy un hombre de tierra firme.
08:46Qué modesto es.
08:48Y la verdad, te fuiste.
08:51Porque en el camino se te cruzó una mejor oportunidad.
08:54¿Sí?
08:56Claro, es verdad.
08:58Ahí donde lo ves, no solamente es una cara bonita.
09:01Tiene un gran corazón.
09:03Y es muy apasionado con el servicio social.
09:06Por favor, sorpréndeme más. Quiero saber.
09:10¿Ah, sí? Te voy a contar una anécdota que te va a encantar.
09:13Año 2015.
09:14Dos grandes amigos terminan en la cárcel más peligrosa de Tangier.
09:19¿Qué?
09:21Pero no pienses mal.
09:23Aníbal y yo nos ofrecimos para trabajar con internos.
09:25Sí, sí, sí. Gente de la peor calaña.
09:27Asesinos, narcotraficantes, estafadores peligrosísimos.
09:32Me siento que estoy conociendo otro Vinicio en este momento.
09:37¿Y lo que te queda por descubrir?
09:39Pero ya no hablemos más de mí.
09:40Estuvo bueno y creo que es hora de ir a trabajar.
09:43Colega, te voy a pedir un favor como en los viejos tiempos.
09:47¿Me puedes prestar una tarjeta de crédito?
09:49Ya sabes cómo son los bancos cuando uno está de viaje
09:53y necesito comprar un par de cosas y estoy en ceros.
09:56De momento.
09:58Sí, claro.
10:04Toma.
10:06Esto es para ti.
10:07Toma.
10:09Esto es un amigo.
10:12Mademoiselle.
10:14Gustavo.
10:16Enchante.
10:19¿Podemos hablar un momentito?
10:21Sí, claro, amigo. Ahora te alcanzó.
10:24¿Cuántas cosas no sé de ti, Vinicio Gallo?
10:27Sorpresa.
10:29La vida.
10:32¿Podemos vernos ahorita esta tarde cuando salgamos de la oficina?
10:35Te tarde justo. Tengo un compromiso muy importante.
10:38Pero déjame que cuadre y te digo, ¿vale?
10:51Es un cabrón, Javi.
10:53¿Por qué me hablas así?
10:55Recuerda que somos mejores amigos.
10:58¿Amigo?
11:00Un amigo no te deja en evidencia así frente a los demás.
11:03Yo estoy arriesgando muchísimo, Javi.
11:09¿Y entonces un amigo es el que deja tirado a otro amigo
11:13moribundo en una isla allí, abandonado?
11:17Los médicos me aseguraron que no ibas a sobrevivir.
11:20Te estaba buscando la policía.
11:22¿Qué hago? Intimidarme.
11:24¿Y no podrías haberte esperado a que muriera, por lo menos,
11:27antes de largarte con todo lo que tenía?
11:29No tenía tiempo.
11:31Debía venir aprovechando.
11:33Que todos los involucrados de la muerte de mis hermanos
11:36estaban aquí.
11:38Pobrecito.
11:40¿Y cómo te sentiste en mi barco?
11:42¿En que te gastaste los euros que te dejé allí?
11:45Te juro que no lo hice con mala intención.
11:48Te lo prometo.
11:50Viniendo de un delincuente cuesta de creer.
11:53¿Qué quieres que haga para que me dejes en paz?
11:56Dejarte en paz es complicado
11:59porque voy a cobrarte absolutamente todo lo que perdí.
12:03Además, he sabido que el dinero ahora está más devaluado que antes, creo.
12:09Entre eso y los intereses me debes diez veces más.
12:14Ey, cuidado. Esa no es la mascota de tu nuevo jefe.
12:18Cuidado, Benicio, porque te están vigilando de cerca.
12:22Lo sé. Y por eso te pido que seas cuidadoso.
12:26Te prometo que te voy a devolver hasta el último peso que te debo.
12:29Pero ni se te ocurra meterte con lo que tengo planeado.
12:33No se te ocurra. Por favor.
12:36Dinero en mano, boca cerrada.
12:40Está bien.
12:42Entonces necesito un apartamento. No voy a ser tu roommate.
12:47Te voy a dar un consejo.
12:50Otro más.
12:52A esa que la tienes calentita, atiéndela.
12:56Porque se podría enfriar.
13:04Perdón por interrumpirte.
13:06Me preguntaba si es muy tarde para aceptar tu invitación.
13:10Depende. De las ganas que le eches.
13:13Ok.
13:15Esta tarde ya tengo ocupada, como te comenté.
13:18Tal vez la noche sea más propicia.
13:23¿Qué?
13:25¿Qué?
13:27¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30Es propicia.
13:33¿Qué se te ocurre acaso?
13:35Sorpresa.
13:37Ya veremos.
13:40Bye.
14:01Tío.
14:04Mi mayor está como un titine que está pegado al techo.
14:07Dime algo que no sepa.
14:09Está perdiendo su talento de chismógrafa.
14:11Claro que no. ¿Qué te pasa?
14:13Mira.
14:15A ver.
14:17La policía de la ciudad se dejó robar de la forma más infantil
14:20el cargamento de armas que ellos mismos decomisaron un par de días antes.
14:24Están capacitados para velar por la seguridad de nuestra ciudadanía.
14:26O más bien para un show de payasos de circo en el que todo le sale al revés.
14:31Y que se están burlando de nosotros en todas partes.
14:34¿Me organizaste la lista de los agentes que viven en el convoy de las armas?
14:38Claro que sí.
14:39¿Dónde?
14:40Apellido. Estado civil.
14:42Mija, solo me faltó el símbolo de acalma. Ahí te lo mandé.
14:44Bien.
14:46¿Y encontraste llamadas cruzadas de alguno de ellos con Pere?
14:48Nada.
14:50Pero vamos a encontrarles la conexión. Vas a ver.
14:52Gracias, Mari.
14:54¿Sabes qué?
14:56Voy a amar y a bajar el cielo cuando te cuente lo otro que encontré.
14:59Aprovechando que estaba en informática,
15:01despedí a quien era en la lista de llamadas que hizo Sonny el último mes antes de aparecer muerto.
15:05¿Encontraste algo?
15:07Claro. En principio, lo normal.
15:09Llamadas al grupo de amigos, a Caterina Obregón y Compañía Limitada.
15:12Pero hay algo más.
15:14Llamadas a Raimundo Obregón.
15:17O sea, que ellos dos sí hablaban.
15:19A ver, pero ¿no se supone que al señor ese no le caía nada bien la idea de que su hijo estuviera con Sonny?
15:25Pues fíjate tú.
15:27Además de eso, hay unas llamadas a un número desconocido,
15:29que en este momento está desconectado y no aparece a nombre de nadie.
15:32Pero también están haciéndole seguimiento a eso.
15:35Buen trabajo, amiga.
15:38Gracias, amiga.
15:40Ah, bueno. Hay un número más.
15:42Pertenece a una clínica oncológica.
15:47Pues la verdad me ha encantado ese apartamento.
15:49Claro, ¿cómo no?
15:51Estamos hablando del Dreams Caribana.
15:53Este es el mejor complejo lejos de la ciudad.
15:56Y la verdad yo que tú aprovecharía porque lo tienen a súper buen precio
16:00y me parece que está perfecto para una persona así como tú.
16:02Ah, ¿y cómo soy yo para ti?
16:06Pues así como...
16:11¿Cómo qué?
16:13Así como extranjero.
16:15Bueno, sin embargo, yo prefiero algo un poco más pequeño, ¿sabes?
16:18Me gustaría, no sé, algo cerca del centro, con vistas al mar, ojalá.
16:23Algo así como para un bohemio solitario como yo.
16:29Bueno, creo que tengo algo así, por ese estilo.
16:33¿Sí?
16:35Sí, lo único que sí tengo que advertirte es que el apartamento tiene una energía bastante pesada.
16:40¿Por?
16:41Porque el último inquilino se suicidó.
16:47Lo siento.
16:49Los muertos ya no están.
16:51Quedamos nosotros los vivos para disfrutar.
16:55¿Tú te sientes viva?
17:12Hola.
17:14Buenas, ¿qué tal? ¿En qué te puedo colaborar?
17:16Buenas tardes, soy la teniente Victoria Iguaran.
17:19Quisiera saber si una persona que esté involucrada en este caso,
17:23¿sí?
17:25Sí, soy yo.
17:27¿Y quién es?
17:29Soy la teniente Victoria Iguaran.
17:31Quisiera saber si una persona que esté involucrada en este caso,
17:35¿sí?
17:37Sí, soy yo.
17:38Quisiera saber si una persona que esté involucrada en una investigación,
17:42¿era paciente de esta clínica?
17:44Sí, claro, ¿cómo es el nombre?
17:46Sonny O'Connor.
17:48Sonny, permítame un minutito, ya miramos el USHS.
17:51Sonny O'Connor.
17:54No, no me aparece ninguna historia clínica con ese nombre.
17:59El señor O'Connor no es paciente del doctor García.
18:01A ver.
18:06Es él.
18:09Ah, sí, yo me acuerdo de haberlo visto hace algunos años y no estoy mal.
18:14¿Tiene idea de a qué venía?
18:16Pues él venía y hablaba con el doctor, eso sí, yo no sé de qué,
18:20pero lo que sí sé y estoy segura es que el paciente no era.
18:23¿Puedo hablar con el doctor?
18:25No, él tiene toda la agenda colmada hoy con cirugía, sí.
18:29Ya.
18:31Bueno pues, regreso mañana.
18:33Gracias, aquí estamos para servirle.
18:35Que esté muy bien.
18:36Que esté muy bien.
18:54¿El lobo con qué castigándome?
18:56Ahora la que no me contesta se les tuvo muy bien, muy bien.
19:00Las cosas están muy tensas en la estación.
19:04Ya, el tema de las armas.
19:07¿Tienes algún indicio de quién puede ser?
19:09En eso estoy.
19:11Ah, claro, como ya no le cuentas nada a tu asistente detective.
19:15Me gustaría verte, pero cuando estés dispuesta a decirme la verdad.
19:20¿Qué verdad? No, no te entiendo.
19:23Es que hay muchas cosas que no me cuadran, que me tienen muy pensativa.
19:28¿No te dejan dormir de noche?
19:30¿Ves? Es que eres muy esquivo.
19:32Inicio, yo no soy tonta. A ti se te olvida que a esto me dedico.
19:36Puedo leer perfectamente a una persona cuando me estás ocultando algo.
19:39Jamás he pensado que fueras tonta, jamás.
19:42Entonces si me estás ocultando algo es mejor que me digas la verdad.
19:46De una vez. Porque de todas formas lo voy a descubrir.
19:50Llámame cuando estés dispuesto a ser totalmente honesto conmigo.
20:02¿Dónde te diste tus bigotes?
20:16Mi amor, es que ya ha pasado demasiado tiempo, yo te quiero ver.
20:23Ajá, ¿y tú crees que yo no necesito mi dosis de cocaína?
20:26No.
20:27Ajá.
20:29Ajá, ¿y tú crees que yo no necesito mi dosis de cochinche, oye?
20:35No, pues a este paso ya yo paré los preparativos del matrimonio porque con esa viajadera tuya,
20:41yo no sé si este compromiso va en serio o qué.
20:45Bueno, mi amor, entonces ponte las pilas.
20:49Yo también te amo, yo también te amo y te extraño y te voy a comer a besos cuando te vea.
20:57Ajá.
21:00¿Cómo así?
21:04¿Cómo así? ¿Qué es lo que pretendes?
21:07¿Que me quede encerrada en casa por cárcel mientras tú te dignas a regresar, o qué?
21:13No, a ver, un momentico, es que yo no estoy haciendo absolutamente nada malo, me haces el favor.
21:18Ay, ay, mira, ¿sabes qué?
21:21No, no, ¿sabes qué?
21:23Hablamos cuando se te pase la pendejada.
21:25Bueno, bueno, bueno.
21:28Estupendo el apartamento, me lo quedo.
21:32¿Seguro?
21:34Segurísimo. Los papeles del contrato y todo lo demás a nombre de Vinicio, ¿vale?
21:39Yo aún no tengo a alguien que me sirva de fiador.
21:42Él y yo tenemos negocios juntos, cruzamos cuentas, no te preocupes, todo está bien.
21:46Bueno, si no te molesta, yo sí quiero confirmarlo con él antes.
21:49Sí, por supuesto, pero antes, ¿me dejas que te invita a un café?
21:53¿Un café? Uy, uy, que justo no tengo mucho tiempo.
21:59Ay, ¿de verdad vas a dejar a un pobre extranjero que acaba de llegar solo?
22:03Qué falta de cortesía, ¿no?
22:05Bueno, bueno, bueno, está bien, pero no me puedo demorar mucho, ¿no? Vamos.
22:23¿Sabes que pensé que ibas a ser más tronco para esto del skate?
22:26Si te soy sincero, tengo muy buena profesora, ¿eh?
22:30Tú esperabas que fuera más viejo, más tronco, ¿no?
22:35Un poco, pero bueno, igual. Relax.
22:38Estamos empezando lo que hiciste hoy, lo puedo hacer hasta un niño chiquito.
22:42Bueno, yo ya tengo ganas de la siguiente clase. ¿Qué sigue, profe?
22:46No sé. Tengo que planear, pero tienes que practicar para que avances por tu cuenta. Practicar, practicar, practicar.
22:51Bueno, voy a hacer lo que pueda, ¿eh?
22:56¿Don Fransino?
23:00Por esta clase y muchas gracias por la paciencia.
23:05Vinicio, ¿te puedo pedir un favor?
23:09¿Tú me podrías adelantarlo de un par de clases mías?
23:12¿Estás corta de dinero?
23:14Es que...
23:16tengo que pagar unas cosas y he pedido trabajo en todos lados y no me dan.
23:19Me piden referencias, me piden estudios, me piden un montón de papeles que yo no tengo.
23:23¿Puedo prestarte algo?
23:25No, no, no. Es que prefiero no deberte. Si me adelanta las clases, mejor.
23:29Ya. Toma.
23:31¿Todo eso?
23:33¿Para esto es mucho?
23:35Son dos meses de clases y así me obligo a no faltar. ¿Qué te parece?
23:40Gracias.
23:42Me tengo que ir.
23:44¿Anota mi número?
23:46¿Anota mi número?
23:48Y si necesitas algo...
23:50Sí, mira. Anótalo aquí.
23:52No te dejes como esto que tengo más hambre y un loco.
23:56Toma. ¿Te llevo a algún lado?
23:58¿Te acerco?
24:00No. Tengo unos amigos aquí al lado, así no te preocupes.
24:04¿Te llevo rápido?
24:07Tienes que practicar.
24:09¡Practica! ¡Practica!
24:11Sí, sí, practico, practico.
24:13Sí, sí.
24:16No, no, no.
24:33A ver, ¿cuál es el afán del patroncito? Tuve que dejar de transmitir antes de tiempo y todo.
24:38Se nota que acabaste de dejar de transmitir.
24:40Mira, aquí todavía tiene.
24:42Usted está sin maquillaje.
24:44Es maluco.
24:46Es una consecuencia, ¿verdad?
24:48Que te vea algún vecino y se dé cuenta que andas haciendo esos videos vulgares en Internet.
24:52¿Sabes qué da pena?
24:54No tener como a darle de comer a mi mamá de mi hermano.
24:57Chivo.
24:59Uy, ¿esa cara qué?
25:01¿Todo bien?
25:04Nada.
25:06Últimamente todo va mal.
25:08¿Recuerdáis que os hablé de mi socio que supuestamente murió de malaria en Haití?
25:13Se está aquí.
25:14Llegó de sorpresa pidiéndome el supuesto dinero que le quedo.
25:19Ahora todo el mundo lo conoce y todos creen que es mi mejor amigo.
25:23Y no joderme.
25:26Te lo di.
25:28Y la Teniente Igualán está rara, no se cree nada de lo que le digo, no sé.
25:33¿Algo más?
25:35Sí, nada más sí.
25:37El hombre de confianza de Raymundo no me quita el ojo encima.
25:42Necesito vuestra ayuda.
25:44Si no todo se va a la puta mierda.
25:47¿No? ¿Qué podemos hacer?
25:50Os propongo un plan.
25:52Vamos a tumbar del trono a los culpables de la muerte de mi hermano.
25:55Y yo os garantizo que vais a ocupar su lugar.
25:58Se lo prometo.
26:03¿Qué hay que hacer?
26:05Yo necesito saber qué fue lo que pasó anoche que murió mi hermano.
26:08Pues mira, yo creo que tenemos que acercarnos a los amigos de Caterina.
26:11Ellos fueron los que estuvieron con Sonia en la última noche.
26:15Pero hay un problema.
26:17Fede no confía en mí y eso no va a cambiar.
26:19Así que tú eres la mujer perfecta para infiltrarte en el secreto.
26:24¿Cuál es la estrategia?
26:26Vas a infiltrar en su grupo de amigos.
26:29Y una vez dentro, lo vas a romper uno a uno.
26:33Y le vas a meter ideas en la cabeza.
26:35Para que empiecen a desconfiar de su amistad.
26:38Divide y vencerás.
26:40Lo de la semana.
26:42¿Verdad? ¿Tú conseguiste un sugar daddy o qué?
26:45Es la única forma de que te hayas conseguido esta plata tan rápido.
26:48En tu momo.
26:50En el mío no.
26:52Uy, disculpe señorita Alfonsina si lo ofendí.
27:10No, joder.
27:13Definitivamente este man sí que se da buena vida.
27:16¿Qué?
27:18¿Qué?
27:20¿Qué?
27:22¿Qué?
27:24¿Qué?
27:26¿Qué?
27:28¿Qué?
27:30¿Qué?
27:32¿Qué?
27:34¿Qué?
27:36¿Qué?
27:38¿Qué?
27:40Vaya vida.
27:42¿Ah?
27:44Hombre... Uff, si yo fuera este mal yo tuve como 30 hembritas,
27:47una para todos los día del mes.
27:49Uf, mira, mira eso.
27:51Bueno ya, métete al perfil de Daniel.
27:54Mira esto, mira, hasta atrás me tiene dando en vivo ahora.
27:58Buenos días amigos, les presento a mi lugar favorito en el mundo entero.
28:02El bar más cool, más play de toda la ciudad donde pueden venir a tomarse unos drinks,
28:06comerse algo bien sabroso para que la pasen rico.
28:08Y además, desde hoy tenemos una sorpresa muy importante aquí en el bar y es música en vivo.
28:17Sí, señoras y señores, miren esa belleza.
28:20Pero quería contarles que a partir de hoy vamos a abrir convocatorias para buscar a los nuevos integrantes de la banda.
28:28Sí, señoras y señores, pueden tocar en esta misma tarima con estos mismos instrumentos.
28:33Escriban al interno porque puede que llegue su momento de brillar.
28:37¡Los amo!
28:48¿Qué? ¿Todo bien?
28:49Tú tienes aquí la cuenta cerrada, Norma. Y que no pagas no fuma.
28:53Ey, marica, relájate que ya conseguí tu plata.
28:56¿Y entonces?
28:57No la tengo aquí conmigo. Te toca buscarla. Y de pronto utiliza la fuerza.
29:08Bueno, aquí están las cuentas de cobro del equipo de trabajo.
29:13Revísalas, a ver, ¿qué?
29:15Necesito que te hagas otra. Reparaciones varias, diez millones.
29:20¿Y en nombre de quién las pongo?
29:22Tuyo. La firmas y la pasas.
29:26Ey, ey, fresca. Yo después te compenso.
29:30Estamos en dos salarios adicionales. ¿Bien?
29:33Ok.
29:35Estos son los consumos de esta semana.
29:38Ah, no, esto es bien.
29:40Necesito que saquen otras de la caja. Por 30 palos.
29:45Que estén con whisky, tequila, vodka, solo tragos caros.
29:50Eso no es mucho, Fede. Nunca me habías pedido tanto.
29:53Yo sé lo que estoy haciendo.
29:56Tú guardas prudencia, haces lo que te pido y ya.
29:58Estoy desesperado con esta mierda.
30:01¿En qué momento se nos ocurrió hacer la audición de la banda y no sé qué abierta?
30:05Esa ciudad de Daniel.
30:06¿Y es que sabes qué es lo peor? Que de los que han venido no se salva nadie.
30:11Por fin.
30:12Por fin.
30:15¿Y ahora quién será?
30:29Desde lejos tú vienes.
30:40Es que tú no te contienes.
30:49Si tú te vas, no puedo respirar.
30:53Si te vas a quedar, yo te voy a besar.
30:59Ay, amor, cómo me duele.
31:04Si te encuentras, mi amor, espero que esto no sea un error.
31:09Pero ay, amor, qué bien se siente.
31:14Si tú te quedas conmigo, será cosa del destino.
31:20Ay, ay, ay, mi vida se detiene y tú con tus rencores.
31:24Son siete corazones y quedarán dolores.
31:27Yo no te puedo amar.
31:30Y tú no sabes cómo duele imaginar que tú me mientes.
31:35Y saber que lo que sientes nada es real, es evidente.
31:41Si tú te vas, no puedo respirar.
31:46Si te vas a quedar, yo te voy a besar.
31:52Ay, amor, cómo me duele.
31:57Si te encuentras, mi amor, espero que esto no sea un error.
32:02Pero ay, amor, qué bien se siente.
32:06Si tú te quedas conmigo, será cosa del destino.
32:13Ay, ay, ay, cómo me duele.
32:31¿Qué tal?
32:32¿Cuándo puedes empezar?
32:33¿Cuánto pagan?
32:34La plata no es un problema.
32:36Esta noche.
32:38Cuadra con Yale.
32:42Bienvenida, Fede.
32:43Ay, gracias.
32:45Un tradito para celebrar.
32:47Por favor.
33:05¿Mamá?
33:07¡Norma!
33:09¡Ey, oye!
33:10¿Qué estás haciendo?
33:11¿Dónde está la plata?
33:12¿Qué plata?
33:16Es que me viste la cara.
33:18¿Dónde está la plata, mamacita?
33:19Yo la vi.
33:20Yo tengo...
33:21¿Dónde está la plata?
33:22¡Dónde!
33:23Yo tengo la plata, pero no tengo mucha.
33:25Esto es lo único que tengo.
33:27No tengo más.
33:31Hasta solo la mitad.
33:32Yo no tengo más.
33:33Yo no tengo más.
33:34¿Dónde está?
33:35A ver cómo es.
33:36¡Dámelo!
33:37¡Dámelo!
33:38¡Págame de especie, mamita!
33:39¡Me gusta!
33:40¡Me gusta!
33:41¡Me gusta!
33:42¡Ah!
33:43¡Ah!
34:00¡No jodas, cule vaina!
34:01¡Nitida!
34:02¿Viste lo que hizo?
34:04¿Sí?
34:05Sí.
34:06¿Y eso qué nos dice?
34:08Tú ya me lo habías explicado.
34:09Ya yo lo sé.
34:10A teoría hay que llevarla a la práctica.
34:13Eso más nunca se me olvida.
34:19Por favor, guarda esa vaina.
34:21Por estar pendiente de eso es que no está concentrada acá.
34:41¡Ay, qué me hiciste!
34:45¡Ay!
34:50¡Todo tu fuego!
34:53¡Qué frío!
34:56¡Me vuelves loca!
35:00¡Ay!
35:04¡Ay!
35:06¡Ay!
35:08¡Ay!
35:10¡Ay!
35:31¿Alfonsina?
35:32¿Aló?
35:33Necesito que me ayudes, por favor.
35:37¿Otra vez la prueba?
35:39Va a tocar montarle una oficina allí.
35:41Al principio pensé que se había ido a visitar a su noviecita,
35:43a la teniente.
35:45Pero no.
35:46El GPS me marcó otra dirección.
35:49Nuestro nuevo gerente se bajó en la cuadra donde vive Miro Rosas.
35:54Y bueno, ahí ya se perdió la señal.
35:56¿Y si por casualidad se hubiera visto con él?
35:59¿Con qué intención crees tú que lo hizo?
36:02Ay, don Raymundo.
36:04Usted ya sabe lo que yo opino sobre ese hombre.
36:06Primero, una noviecita policía.
36:09Y si se reunió con Miro Rosas, ahora sería un tema político.
36:14Créame, ese tipo se las trae.
36:16¿Quién es ese personaje?
36:20¿Quién es?
36:21¿Qué es lo que busca y qué es lo que quiere?
36:24No sé.
36:37¿Hola?
36:38¿Alfonsina?
36:48Tranquila. ¿Dónde está?
36:49En mi cuarto.
36:50En el segundo.
37:07No está muerto. Está inconsciente.
37:16¿Quién es?
37:18Es un tipo que vende droga en el barrio.
37:21Y la vieja con la que yo vivo le debía plata y vino y...
37:24Yo no sé.
37:25Me quitó todo.
37:26Pero ese tipo cuando se levante me va a matar.
37:29¿Y yo qué voy a hacer?
37:30Tranquila. Hacemos una cosa.
37:32Vete a mi carro y esperas ahí.
37:34No te preocupes.
37:36Voy.
37:41Gracias. Gracias.
37:43Gracias.
38:04¿A dónde nos llevan los vientos hoy?
38:06Javi, escúchame.
38:07Si voy a pagar por tu vida y por tu apartamento,
38:09necesito más en fórmula.
38:12Es algo que yo creo que eres un experto
38:14y lo vas a disfrutar muchísimo.
38:17Ya nos empezamos a entender.
38:41¿Y mi culo?
39:11¿Y mi culo?
39:12¿Y mi culo?
39:13¿Y mi culo?
39:14¿Y mi culo?
39:15¿Y mi culo?
39:16¿Y mi culo?
39:17¿Y mi culo?
39:18¿Y mi culo?
39:19¿Y mi culo?
39:20¿Y mi culo?
39:21¿Y mi culo?
39:22¿Y mi culo?
39:23¿Y mi culo?
39:24¿Y mi culo?
39:25¿Y mi culo?
39:26¿Y mi culo?
39:27¿Y mi culo?
39:28¿Y mi culo?
39:29¿Y mi culo?
39:30¿Y mi culo?
39:31¿Y mi culo?
39:32¿Y mi culo?
39:33¿Y mi culo?
39:34¿Y mi culo?
39:35¿Y mi culo?
39:36¿Y mi culo?
39:37¿Y mi culo?
39:38¿Qué?
39:51Muy buenas noches.
39:53Hola
39:57Cortésida de la casa, corazón.
40:00Muchas gracias.
40:01Un gusto.
40:05¿Camilo?
40:07Algo más me avisa, ¿okey?
40:09Claro.
40:15Correo de voz. Deja su mensaje después de la turna.
40:17Uy, cómo estamos de mamacitas hoy.
40:22Porque tengo el feeling de que te hiciste la serie y todo, ¿eh?
40:24¿Puedes creer que este man me dejó plantada?
40:27No te lo puedo creer.
40:28Es que de verdad no entiendo a qué coño está jugando.
40:30Honestamente.
40:31No, pues seguramente debe estar jugando con otro coñito, mija.
40:33Cállate. No le pongas la cabeza, Melissa.
40:35A ver, cállate bien.
40:37Seguro, fijo.
40:39Anda con la cachequita esa.
40:40Él no tiene nada con esa loba cochina.
40:43Cállate bien, Andrea, de verdad.
40:44Tú estás peor que Shakira, oíme.
40:46Bruta ciega y sordomuda.
41:01Bueno, por lo menos sabemos que con ella no está.
41:05Pero tiene flow.
41:08Si tienes corazón.
41:12¿Por qué sola sin ti?
41:15Falta me haría tu amor.
41:19Si algún día te separas en mi cariño nubre.
41:22Recordarás mi nombre.
41:26Tú te arrepentirás.
41:27Pasa.
41:29Y relájate que ya pasó todo.
41:32Ayúdame.
41:35Si de veras me quieres.
41:39Ayúdame a vivir.
41:42Si tú mi amor prefieres.
41:45Lo que no sé es ahora dónde voy a vivir, qué voy a hacer.
41:48Yo no puedo volver ahí.
41:49Eh, tranquila.
41:50Tú ese niñato no te preocupes, yo me encargo.
42:05Si algún día te separas en mi cariño nubre.
42:09Recordarás mi nombre.
42:13Tú te arrepentirás.
42:15Y sé que llorarás, pero no vuelvas jamás.
42:20Ayúdame a vivir.
42:24Para quererte más.
42:28Si de veras me quieres.
42:31Para quererte más.
42:34Ayúdame a vivir.
42:37Qué triste es la soledad.
42:41Ayúdame a vivir.
42:44Alfonsina, ¿no deberías llamar a tu papá y tu mamá?
42:49No, ellos me dijeron que algo así podía pasar.
42:51Si le digo, me van a regañar.
42:52Sí, ya, pero no es tu culpa.
42:54Es culpa de las personas con las que te rodeas, pero no es tu culpa.
42:57Entiéndelo.
42:58Soy un fracaso, soy un inútil.
43:00¿Cómo me puedo pasar esto?
43:02Es que mis papás tenían razón.
43:04Soy un desastre.
43:05No sirvo para nada.
43:06No sé nada de la vida y no sé qué hacer con la mía tampoco.
43:09Bueno, seguro que si mires en el fondo de ti,
43:12hay algo que te gusta, que te apasiona, ¿no?
43:18Pues es el skate.
43:20Pero es que es muy complicado.
43:22O sea, hay que trabajar durísimo y al principio no ganas plata.
43:27Y hay que ser muy bueno también.
43:30Eres una chica muy inteligente.
43:32Muy.
43:34Mi mamá sí que es inteligente.
43:38Esa vieja es una dura.
43:40Es la mejor detective que tiene la ciudad.
43:42Así los pendejos esos con los que trabaja no quieren aceptarlo.
43:47¿Las miras?
43:49¿Mi mami?
43:51Pues...
43:52Yo no sería policía nunca.
43:54Pero sí me gustaría sentir esa pasión que ella siente por lo que hace.
44:00Mi mami...
44:03La toca muy duro.
44:05Fue mamá muy joven.
44:07Y aún así me echó pa'lante y decidió tenerme...
44:12Y trabajar muy duro para que no nos falte nada en la casa.
44:17Pero...
44:18Bueno, igual...
44:21Ella es una verraca, o sea...
44:23La verdad es que sí la admiro mucho.
44:25Le ha tocado lidiar toda su vida con un marido alcohólico.
44:28Que no hace más sino cagarlo.