Category
📺
TVTranscripción
00:00por favor, háblame. Cecilia, por amor de Dios.
00:07Sí, 911. Venga, por favor, es una emergencia.
00:15No sé qué le pasa a mi esposa. Venga para acá, me urge.
00:19Todo va a estar bien, mi amor, te lo prometo, te lo prometo.
00:23Todo va a estar bien, mi amor.
00:24Señor Luis, ¿qué le pasa a ella?
00:26No sé.
00:27¿Qué quiere la señora?
00:28No reacciona. Ayúdenme, por favor, por lo que más quieran.
00:32Ayúdenme, ayuda. Amor, amor.
00:35Reacciona. Reacciona.
00:42¿Sabes qué? Ya no voy a seguir gastando un segundo de mi tiempo.
00:46Toma tu dinero y lárgate.
00:48Eres un patán. Eres un patán.
00:52Voy a hablar con tu jefe y le voy a decir todo lo que me acabas de decir esta noche.
00:56Ay, víctima eres ahora. ¿Quieres más dinero?
00:58No, me conoces. Tú no tienes ni idea de lo que soy capaz de hacer.
01:02Sí te conozco, sé perfectamente la clase de mujer que eres.
01:05Que piensa que con su belleza ya es suficiente para que se merezcan todo, ¿no?
01:09Eso no es verdad.
01:10¡Ah, no es verdad!
01:11Entonces dime, ¿qué haces aquí? En un cuarto de hotel.
01:15En la noche, sola, arreglada como estás.
01:19¿Buscando trabajo? ¿Eso haces?
01:22Estás muy equivocado.
01:23No, no, no. Tú eres una de esas mujeres que piensan que vendiendo su cuerpo es suficiente para cambiar de vida en una sola noche.
01:30Prostitución le llaman, ¿no?
01:32¡Cállate, imbécil!
01:39Maniobra, maniobra, maniobra.
01:41No, papá.
01:42Continúa, no pares, no pares.
01:44Papá, haz algo, por favor, no dejes que se muera. Por favor, ayúdala.
01:49No, mamá, no te puedes morir, mamá.
01:51Continúa, continúa.
01:53Por favor, mártales a tus hermanos.
01:55¿Qué les digo?
01:57Que se vengan para acá, ya sabes que tu mamá está muy mal.
01:59Hijo, haz lo que te digo.
02:01Sí, sí, papá, sí.
02:03No, ya, hay que subir las cosas, la llevamos al hospital.
02:06Señores, por favor, están perdiendo el tiempo, por favor.
02:09Por favor, cada segundo cuenta, déjenos hacer nuestro trabajo.
02:12Sí, sí, sí, sí.
02:13No, por favor.
02:15Arturo, apúrate, esto es muy serio.
02:20Sí, aquí estamos.
02:22Papá, todavía hay tiempo, por favor, hay que llevarnos allá.
02:25¿Por qué se detienen? Hicimos todo lo que pudimos.
02:28¿Qué? ¿Cómo se atreven a decir eso?
02:31No sigan, sigan, no se detengan.
02:33Lo sentimos, señor.
02:35Su esposa ya no tiene pulso, presenta muerte clínica.
02:38No, no es cierto, mi mamá no puede estar así.
02:42Mamá, por favor.
02:44No, papá, papá, salgo, por favor.
02:47Por favor, ayúdame.
02:49Mami.
02:51Mami.
02:53Tenemos que hablar de muchas cosas.
02:57Mami.
03:00Tenemos que hablar de muchas cosas.
03:26¿Un día te vas a tragar una por una tus palabras y te vas a arrepentir?
03:43No, no creo que me arrepienta.
03:45Tu cara nunca se me va a olvidar y me las vas a pagar.
03:48Yo dudo que tú te recuerdes todas las caras de tus clientes.
03:52¡Cállate!
03:53Eres el peor hombre que he conocido en toda mi vida.
03:55¡Eres un imbécil!
03:56¿Qué pasa?
03:57¡Soy fatal!
04:00¿Leonardo?
04:01¿Pero qué pasa?
04:03Es mi mamá.
04:06Está muerta.
04:17¿A dónde vas?
04:18¡Ey!
04:19¿A dónde vas?
04:21Mamá, yo no termino de decirte todo lo que te tengo que decir.
04:24¡Ven acá!
04:25¡Ey!
04:28¡Ey!
04:29¡Ven acá!
04:30¿A dónde vas?
04:31¡Toma tu maldito dinero!
04:32¡Ven acá!
04:42¡Muévete!
04:45¡Ay, por Dios!
04:51¡Ey!
05:02¿Está bien?
05:13¡Ey!
05:15¡Ey!
05:16¡Te estoy hablando!
05:18¡Ey!
05:19¡Te olvido esto!
05:20¡Esto es tuyo!
05:21¡Ey!
05:22¡Ey!
05:37¿Por qué a mí?
05:38¿Por qué a mí?
05:39¿Por qué a mí?
05:50Vamos.
06:01No, no me van.
06:03¡No!
06:05¡No me van!
06:07¡No!
06:12¡No!
06:17¡No!
06:19Lo siento mucho. Lo siento mucho.
06:29¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
06:37No. No.
06:41Ay, no. Ay.
06:46Mamá. Mamá.
06:50Ay, Dios mío. Ya llegué.
06:53Ay, no.
06:56No me dejen solo, mamá.
06:59Ven, ven. Habla.
07:02¡Habla!
07:05¡Ay, papá!
07:07¡Habla, papá!
07:11¡Por favor!
07:13¡No!
07:16¡Ay!
07:20¡Ay!
07:22¡Ay!
07:25¡Ay!
07:27¡No!
07:29¡Ay!
07:31¡Ay, Dios!
07:33¡Ay!
07:35¡Ay!
07:38¡Ay!
07:52Adiós, mi amor.
07:56¿Por qué?
08:10¿Por qué, Dios?
08:13¿Por qué?
08:16¿Por qué?
08:31Me encantan estos tacos.
08:33Ya lo sé.
08:35A mí me encanta estar contigo.
08:37¿Sabes qué?
08:38Todo está bonito a tu lado.
08:40Ve lo bien que estamos cuando ninguna de las ideas de tu mamá se meten entre nosotros.
08:44Tienes razón.
08:46¿Podemos casarnos?
08:48Hacer así.
08:49Tú y yo, felices.
08:52Hacernos el favor de oír.
08:56Es lo que más deseo en la vida.
09:10¿Qué pasó?
09:12Valeria no me contestó.
09:15Ya leyó mi mensaje y me dejó en visto.
09:19Bueno, ya sabes que ya vio tu mensaje, ¿no?
09:21Sí, pero se me hace muy raro que no me haya dicho nada.
09:24Le voy a marcar.
09:31No.
09:32No, no me está respondiendo.
09:34Bueno, seguramente está en el camión y no escuchó el celular.
09:36Y ya, no te preocupes.
09:38Tal vez.
09:42Ya es tardísimo.
09:43No, no quiero que mi mamá me haga llevar por el camión.
09:55Quiero estar con ella.
09:57Ya vamos, hijo, vamos.
10:00Ya lo hiciste.
10:05¡Leonardo!
10:06¡Leonardo!
10:08Papá.
10:10No.
10:13No.
10:15Mamá.
10:16Mamá.
10:18Mamá.
10:21No, no, mamá.
10:24Mamá, no.
10:26No, no era tu momento, mamá.
10:28Mamá.
10:31No, no me dejes, mamá.
10:35Por favor, mamá.
10:39Te necesito.
10:45Mamá.
10:47Mamá, por lo que más quieras.
10:49Mami.
10:51Mami, soy Nicolás.
10:53Mamá.
10:57Mamá.
11:01Mamá.
11:08Es que no lo puedo creer, no lo puedo creer.
11:11No importa cuántas joyas tenga uno o monedas de oro,
11:15todas vamos para el mismo hoyo y nos vamos así, pum,
11:19sin nada puesto.
11:21Pero si yo acababa de hablar con ella, recorrimos la casa,
11:24ella me publicó todo.
11:26Perdón.
11:28Es que hablo mucho cuando estoy tan impactada como ahora.
11:32Sí, por supuesto, lo estoy viendo.
11:35Por supuesto que habla mucho.
11:37Oiga, ¿pero qué tenía, eh?
11:40Si cuando la vi no se veía enferma ni nada.
11:43Bueno, solo le dolía un poco la cabeza, ¿usted lo vio?
11:46Pero hasta chapeadita estaba.
11:49¿Por qué no mejor se retira?
11:52Voy a ver si necesitan algo en la cocina.
11:54No, señora, retírese de la casa, discúlpeme.
11:59La muerte de la señora Cecilia nos ha tomado a todos
12:02por sorpresa y no sé qué vaya a pasar,
12:05así que mejor váyase.
12:07No, pero por favor,
12:10este es un asunto estrictamente familiar.
12:12Vengo mañana.
12:14No, salga de esta casa inmediatamente, por favor.
12:17Es que ella me dijo...
12:19Le inspiré confianza.
12:22Por favor, salga.
12:43Antes de que se den cuenta,
12:45voy a ser parte de esta casa.
12:48Voy a regresar mucho más pronto de lo que creen
12:51o me dejo de llamar Ophelia García.
13:09¿Valeria?
13:11¿Valeria, estás bien?
13:12¿Qué te pasa?
13:14Me trataron como lo peor,
13:17como una prostituta, Omar.
13:19¿Quién? ¿Arturo Portilla hizo eso?
13:21No, no, él no estaba ahí, era...
13:24un tipo y no sabes cómo me humilló.
13:29Lo siento, Vale, perdóname.
13:33Mi mamá te mandó a una trampa.
13:36No, mi mamá no haría algo así.
13:39Omar, por favor, deja de defenderla, ¿quieres?
13:42Es que ella no sabía nada, Valeria.
13:44¿Qué esperaba entonces?
13:46La citar en un cuarto de hotel,
13:48donde no había nadie, no había un fotógrafo,
13:50no había luces, no había nada.
13:52No puede ser.
13:54Mi mamá es capaz de cualquier cosa
13:56con tal de que tú seas famosa.
14:02Ay, perdóname.
14:12Te amo.
14:42Te amo.
15:00¿Mar?
15:02Mar, ¿cómo te fue, mijita?
15:07¿Dónde está tu hermana?
15:09¿Sabías a dónde estabas mandando a Mar?
15:11¿De qué hablas? ¿En dónde está?
15:13Tenías idea
15:15de lo que era esa audición.
15:17Porque no me extraña que hagas todo por dinero,
15:20pero ahora sí que sobrepasaste todos los límites.
15:23¿De qué hablas, afada? ¿Dónde está tu hermana?
15:29No lo puedo creer
15:31que estés dispuesta a eso
15:33con tal de conseguir la fama de Mar.
15:37¿De qué estás hablando?
15:39Yo fui al casting en lugar de Mar.
15:41¿Tú?
15:42Sí, y me encontré con lo que esperaba.
15:44¿Qué pasó, Valeria?
15:46Me trataron como una prostituta.
15:48¿Eso era lo que querías?
15:50¿Prostituir a tu hija?
15:52¿Venderla con tal de que tenga fama, dinero?
16:00Claro.
16:01Claro que me vas a pegar en lugar
16:04de que afrontes la verdad.
16:06¿Qué pasó?
16:08¿Qué pasó?
16:10¿Qué?
16:18No puedo creer
16:21que hayan echado todo a perder.
16:30Ya no tenemos nada.
16:32Ya no tenemos nada.
16:38No.
16:40No.
17:03El amor que su madre nos dio en vida
17:05sigue con nosotros.
17:07Pero yo la quiero aquí.
17:09Está contigo, hija.
17:10Está contigo.
17:11Nada de lo que digas
17:12o hagas más es que la supremos.
17:15Hijos,
17:17no sé lo importante que era su madre
17:20para todos nosotros.
17:24Era el amor de mi vida.
17:26También el mío.
17:31Tranquila, papá.
17:33Tranquila.
17:35No vamos a...
17:38a superar este dolor juntos.
18:06Yo...
18:08me tenía que ir antes, ¿te acuerdas?
18:13Tú eres la que me muestra el camino.
18:20No sé cómo voy a seguir sin ti.
18:28Estoy perdido.
18:31Estoy perdido.
18:56Ay, me espantaste.
18:58Así tendrás la conciencia.
19:00Se puede saber por qué no fuiste al castín.
19:02Ma, es que sí iba a ir...
19:04Cuidado con lo que me vayas a decir, Mar.
19:07No quiero más mentiras.
19:09Ok, mamá.
19:14Quiero contarte algo.
19:16Escucha.
19:18Sé que Juan no te cae tan bien
19:20y crees que no es el correcto para mí.
19:22No, no lo creo.
19:23Lo sé.
19:24Juan se quiere casar conmigo.
19:26Juan se quiere casar conmigo
19:28y yo me quiero casar con él.
19:30Soy muy feliz a su lado, mamá.
19:32¿Te quieres casar con él?
19:33¿Sí?
19:34¿Te quieres casar con él?
19:35A ver.
19:36Mamá.
19:37Mamá, ¿qué haces?
19:38Te quieres casar con él y él contigo, ¿verdad?
19:40Sí.
19:41A ver.
19:42Mamá, me estás lastimando.
19:44Mamá, ¿qué estás haciendo?
19:45Suéltame, mamá.
19:46Ven para acá.
19:47Ven, ven para acá.
19:48Mamá, mamá, me estás lastimando, mamá.
19:50A ver, ¿esto es lo que quieres?
19:52¿Esto?
19:53Fíjate bien, ¿quieres vivir como ella?
19:55Llevando un bebé, lo que su marido regresa
19:57después de trabajar todavía con tres pesos.
19:59No, no, no.
20:00¿Eso quieres?
20:01¿Eh?
20:02¿Quieres esto?
20:03¿Estar como esta mujer que lava, que barre todo el día?
20:07¿Eso es lo que quieres?
20:08No, mamá, ya, por favor, ya.
20:10Escúchame bien.
20:12Si te quedas aquí,
20:13este es el futuro que te espera, ¡este!
20:16La pobreza acaba con la belleza.
20:19La pobreza acaba con todo,
20:22con tus pasiones, con tus sueños, con todo.
20:25No, mamá, yo quiero la vida que tú deseas para mí.
20:29Lo prometo, yo no quiero que vara así.
20:31Yo no quiero que vara así.
20:35Yo no quiero que vara así, mamá.
20:39Yo quería con el corazón
20:44No le hacía caso a mi cabeza
20:48Hacerte problemas y pobrezas
20:53Creyendo ciegamente en sus promesas
20:58No le hacía caso a mi cabeza
21:04Creyendo ciegamente en sus promesas
21:09No le deseo a nadie mi experiencia
21:13Usado, abandonado y dando penas
21:18Se fue con mi inocencia en la maleta
21:23La ambicionada es mi consejera
21:29Cueste lo que cueste me levantaré
21:33Hoy sé que valgo mucho y ahora cobraré
21:38Castillo, dinero, apellido
21:42Yo hago mi propio destino
21:47Cueste lo que cueste me dominaré
21:51Y todo lo que quiera lo voy a tener
21:56Ni gratis, prestado, ni fiado
22:01Lo quiero todo de contato
22:05Pues de que llore yo a que llore otro
22:09Pues que llore el mundo
22:18Ya, ya, ya, ya, mi niña, ya, ya.
22:22Perdóname por no hacerte caso.
22:24Perdóname por ser tan dura contigo.
22:27Pero es que tienes que ver las cosas como son, mi amor.
22:30Lo siento, mamá, lo siento.
22:33Nos equivocamos, mi amor.
22:36No quería hacerte enojar, te lo prometo.
22:38Es que me enojo porque me preocupo mucho por ti.
22:42Me duele muchísimo que no veas que todo lo que hago es por ti
22:46y nada más por ti.
22:48Ya lo veo, ya lo veo.
22:50Te amo, mi amor, te amo.
22:55Te amo, mamá.
22:58Bueno, pero ya, ya, ya, ya, ya.
23:00Las niñas bonitas no lloran.
23:04Vamos a la casa y ponemos la tele.
23:07Sí.
23:11¿Y ustedes qué tanto ven?
23:12Chismosas.
23:14Váyanse a sus casas.
23:16Y tú ni te me acerques porque te hago polvo.
23:28Claro.
23:30Un segundo, por favor.
23:32Gracias, hasta luego.
23:34¿Sí?
23:36Hola, ¿qué tal?
23:38Permíteme un segundo.
23:46Buenos días.
23:47Buenos días.
23:48¿En qué la puedo ayudar?
23:50Vengo a regresarle algo a una persona.
23:54Claro, ¿me permite su nombre?
23:57Ay, ¿quién era?
24:00¿Estuvo ayer en la sesión de fotos del casting?
24:02Señorita, ayer vinieron muchas personas de aquí.
24:04Claro.
24:06Creo que era el asistente del señor Arturo Portillo.
24:09Necesito un nombre.
24:11Claro.
24:13Su nombre, su nombre.
24:15No puedo hacer nada por usted.
24:17Así que si no se acuerda, no puedo ayudarla.
24:20Un momento.
24:21¿Te exiles, Portillo?
24:31Ven, mi amor, ven.
24:34Ya estás más tranquila.
24:35Ya.
24:40Y seguimos con las noticias.
24:42Y nos unimos
24:44Después de la sorpresiva muerte de Cecilia Borbón de Portilla,
24:48gran madre.
24:50Se reporta que la muerte de Cecilia de Portilla sucedió alrededor de las nueve de la noche.
24:54La familia ha sido muy reservada al respecto,
24:57pues no han querido externar detalles sobre la razón de su muerte.
25:00Así es como mueren los ricos.
25:02En todas las pantallas.
25:04En cambio, los pobres pueden morirse cientos a diario, a todas horas.
25:09Y a nadie le importa.
25:12¿Y ahora qué vamos a hacer?
25:14Algo se me va a ocurrir.
25:16¿Y si no?
25:18Me da mucha ansiedad.
25:20Ayer creíamos que yo me iba a quedar en el casting
25:23y que tú ibas a trabajar con ellos en la casa.
25:27¿Y hoy?
25:28Hoy no tenemos nada.
25:33Mamá.
25:35Shh.
25:36Lamentamos mucho este suceso y volvemos enseguida.
25:39Siempre hay algo.
25:42Todavía hay mucho por hacer.
25:45Ay, mamá, ¿de qué hablas?
25:47Arréglate y acompáñame.
25:50Bebé.
25:51Gracias, hija.
26:08Gracias, hermana.
26:13Gracias por venir.
26:17Lo siento tanto, Luis, tanto.
26:20No sabes lo que significa que estés aquí.
26:22No me voy a dejarte solo en estos momentos.
26:25Sabes muy bien que tú
26:28y mis sobrinos
26:30son lo más importante que tengo.
26:34Estoy seguro que todos van a estar agradecidos de que hayas venido.
26:40No sé qué voy a hacer sin ellas.
26:46Es el amor de mi vida.
26:49Cecilia era una gran mujer.
26:52Sí.
26:53La vamos a extrañar mucho.
27:12Por favor.
27:14Eso, muy bien.
27:15Señor.
27:16Buen día.
27:17Valeria, te dije que no puedes dar clases.
27:19Yo sé, pero ya mi bracito está mucho mejor.
27:23De hecho, también quería pedirle a ver si me da doble turno
27:26para recuperar lo que perdí.
27:28Te había dicho que te vinieras más arreglada.
27:31No tengo dinero para comprar maquillaje
27:33ni vestirme mejor ni verme más sensual.
27:37Te voy a dar que des tus clases, ¿ok?
27:40Gracias.
27:41Pero hasta que no te arregles mejor y te veas más atractiva,
27:45no te voy a dar nada extra.
27:47¿Por qué?
27:48Nunca he tenido una sola queja de ninguno de mis clientes.
27:51A ver, aquí el que manda soy yo.
27:52Yo sé, yo sé, pero...
27:53Y si quieres más clases, necesito que te arregles mejor.
27:57¿Para qué?
27:58Y ya deja de discutirme y no vas a perder tu trabajo.
28:01Ay, lo siento tanto, hijo.
28:16Tía, gracias por venir.
28:23Ay, mi niña.
28:25Lo siento, mi niña.
28:27No sé qué voy a hacer sin ella.
28:35No, es que ya se me hacía raro que la señorita Portilla
28:38no llegara.
28:39Mira cómo llora la pobre.
28:41No, no es que nadie le cree esas lágrimas falsas.
28:44Por favor, háblale aquí, ¿no?
28:46¿Qué?
28:58Luis, lo siento mucho.
29:02Arturo.
29:07Lo siento mucho.
29:12Es muy importante que haya tu mamá para ti.
29:16No, no, no, no.
29:18No, no, no, no.
29:20No, no, no, no.
29:22No, no, no, no.
29:24Es muy importante que haya tu mamá para ti.
29:35Apúrate, apúrate, porque llegamos tarde.
29:39No tenemos nada que estar haciendo aquí, mamá.
29:42Sabes que odio los funerales.
29:44Me recuerdan a mi papá.
29:46Sí, sí, sí.
29:47En la vida a veces se tienen que hacer cosas
29:49que no nos gustan.
29:51Todo sea por salir de esa vecindad horrible.
29:54¿Y cómo vamos a entrar?
29:56No somos familia ni conocidos.
29:58Pero yo trabajo para ellos.
30:00Eso no es cierto, mamá.
30:02Ibas a sufrir a la tía de Juan,
30:03pero ya ni siquiera quedaron en nada.
30:05Pero eso nadie lo sabe.
30:08Llora, llora.
30:15Es que no, no, no puedo creer.
30:18Es que no puedo creer que la vida se haya ido así,
30:21tan, tan de repente.
30:23Si era tan buena conmigo,
30:24con todas las que trabajamos en la casa.
30:27Ay, no.
30:28Ya, mamá, ya, ya, ya.
30:31¿Era tan buena?
30:32Era tan buena, ni te imaginas, hija.
30:35No te imaginas.
30:36Con permiso, joven.
30:49Trata de estar tranquila.
30:51No, no puedo, tía.
30:53La última vez que hablé con mi mamá nos peleamos
30:56y ella se murió enojada conmigo.
30:58No, no, no, no, no digas eso.
31:01Tu mamá te adoraba.
31:02No, pero ese día me dijo que estaba decepcionada de mí.
31:10¿Por qué?
31:11¿Qué pasó?
31:12Todo fue culpa de esa maldita.
31:14Ay, ¿qué?
31:15Lo hicimos de las.
31:16Está riendo, está tan tranquila, contenta.
31:18Es drama, es drama.
31:20No me hagas caso.
31:22Perdón, perdón.
31:24Está bien, pero...
31:26No, no puedo, tía.
31:27No, Camila, Camila, no.
31:29Todo fue tu culpa.
31:31Mi mamá estaba enojada conmigo por tu culpa.
31:36Sácatelas.
31:38¡Ja, ja, ja!
31:40¿Qué te pasa?
31:42¿Todo bien?
31:43Sí, todo bien.
31:46Solo quería entrenar.
31:48Ya mi brazo está bien.
31:50Ay, qué bueno,
31:51porque las clientas preguntan por tus clases.
31:55Si estás buscando a tu príncipe azul,
31:57dudo mucho que venga.
31:59Le va a estar pasando muy mal.
32:02A mí no me importa nada
32:03de lo que tenga que ver con tus clases.
32:07A mí no me importa nada
32:08de lo que tenga que ver con Arturo Portilla.
32:11Por su culpa,
32:12va a ser uno de los peores momentos de mi vida.
32:15No, pues no te preocupes,
32:16porque el guapo de Arturo Portilla
32:18no va a venir en mucho tiempo.
32:20¿Por?
32:21¿Es en serio que no sabes lo que pasó?
32:24¿Vives en una cueva o qué?
32:26¿Qué pasó?
32:27Se murió la mamá de Arturo.
32:29Ve.
32:32No puedo creer que no hayas escuchado.
32:34Está en todas las redes sociales y en las noticias.
32:47¿Por qué sonríes?
32:48Estamos en el funeral de mi mamá
32:50y tú sonriendo.
32:52Eres una maldita.
32:54Eres una maldita, Paula.
32:56Suéltame.
32:59Es que no entiendo por qué haces esto, Camila.
33:01Yo entiendo tu dolor,
33:02pero no te desquites conmigo, por favor.
33:03¡Eres una maldita!
33:05Llévate a tu mujer, Leonardo.
33:07No me dices qué hacer.
33:09Vámonos, Paula, por favor.
33:10No.
33:12¿Por qué nos vamos a ir si yo no hice nada?
33:14Este es el funeral de tu mamá
33:15y aquí nos vamos a quedar.
33:16A ver, sí, yo sé,
33:18pero no es el momento, por favor.
33:19Tú no vas a ningún lado, Leonardo.
33:21Aquí te quedas.
33:22Lárgate.
33:23¡Lárgate ahorita!
33:24¡Lárgate!
33:25Basta, basta, tienes que controlarme.
33:27¿Qué te pasa, Camila?
33:28No puedo creer que te comportes así
33:30en el funeral de tu madre.
33:31Se está burlando de nuestro dolor, papá.
33:41Con que así son los velorios de la gente rica.
33:44¿Qué habrá pasado?
33:46No sé.
33:47Mira, entre ricos hay mucha envidia.
33:50Pues no son tan diferentes los velorios de nosotros.
33:53¿Qué estás diciendo?
33:55¿Te acuerdas cuando se murió Jovita?
33:57Sí.
33:58Sus hijas empezaron a pelear igualito que aquí.
34:00No, hombre, no es lo mismo.
34:02¿Qué cosas dices?
34:04Fue muy parecido, ¿qué?
34:06A lo que acaba de pasar, mamá.
34:07No, pre, ¿cómo se te ocurre compararlo?
34:10Las hijas de Jovita eran unas verduleras.
34:13¿Qué, no te acuerdas que hasta se subieron al ataúd?
34:16Ahí andaba.
34:18Ay, no, mamá, eso no pasó.
34:19Es que no te acuerdas porque eres muy chiquita.
34:21Sí pasó.
34:23Lo que pasó aquí no fue lo mismo.
34:25Aquí, bueno, el pleito es refinado,
34:28con clase.
34:32Con clase.
34:34Ah, bueno, voy a darles el besame.
34:37No, no, no, mamá.
34:39¿Qué haces?
34:51¿Qué pasó?
34:53¿Sabes dónde está tu hermana?
34:55Seguro en la casa.
34:56Pero ni te acerques.
34:57No, no, no, no está allá más o menos, no hay nadie.
34:59Entonces no sé, Juan.
35:01Me salí muy temprano, nada más vine a comer.
35:03Mejor no te acerques a la casa.
35:05¿Sabes cómo se pone mi mamá?
35:07Sí, porque no me ha dejado explicarle que yo amo a su hija.
35:11Te lo juro, Vale.
35:13Tráetela mejor.
35:15Puedes empezar por ahí.
35:17Bájale a tus celos.
35:18Porque Marta también te quiere y te quiere bien.
35:21Val, ella es todo para mí.
35:23Tanto que me quiero casar con ella.
35:27Ay, Juan, no, no.
35:53No.
36:24Estuvo muy bonita la ceremonia.
36:27¿Y usted qué hace aquí?
36:28Pues no quería faltar.
36:30La señora Cecilia fue una mujer maravillosa.
36:33Si la vio media hora.
36:35No, bueno, pero en esa media hora fue muy buena conmigo, muy buena.
37:23¿Qué pasa, papá?
37:25Es que vi a...
37:27¿A quién viste?
37:28No, no, nada. Pensé haber visto a alguien.
37:35¿Puedes estar hablando en serio, Juan?
37:37¿Qué tiene de malo?
37:38¿Que mi mamá jamás lo va a aceptar?
37:40¿A tu mamá? ¿A la señora García?
37:42Lo que le importa es que ustedes estén disque medio bien.
37:45Yo tengo muchos planes para el futuro.
37:47Voy a terminar de pagar mi carro.
37:49Voy a sacar otro en la agencia para que lo trabaje alguien más.
37:51Y así, poco a poco, voy a conseguir el dinero para que Mar tenga
37:55una fiesta de boda la más hermosa.
37:59Ay, Juan.
38:00Yo sé que tu mamá lo va a entender cuando me deje explicarle.
38:03A mí no me preocupa el dinero.
38:05¿Sabes qué sí me preocupa?
38:07Que están muy chiquitos para casarse.
38:09Esa es la única forma en la que tu mamá va a dejar que la siga viendo.
38:12Pienso bien las cosas, Juan.
38:14Con la cabeza fría.
38:16Val, amo a tu hermana.
38:19La amo.
38:20Y por eso estoy dispuesto a todo por ella.
38:29Gracias.
38:32Gracias.
38:43Luis.
38:46De verdad, lo lamento mucho.
38:48No sabes que estoy aquí para lo que necesites.
38:51Gracias por tus palabras, Francisco.
38:57Arturo está muy mal.
39:00Por favor, lo que necesiten, no dudes en llamarme.
39:04Te lo agradezco, Priscila.
39:06Este es un momento muy difícil para todos.
39:11Ay, mamá.
39:17¿Por qué te fuiste, mamá?
39:23Te vamos a necesitar tanto.
39:29Te amo.
39:33Ay, te amo.
39:36Ay, te amo.
39:49¿La viste?
39:50¿Quién?
39:53¿A Rocío?
39:54Sí, así es.
39:57No, no, no.
39:59Tranquilo. Eso es imposible.
40:01Ella nunca hubiera puesto que aquí.
40:04Sí, tienes razón.
40:06Estoy segura que te la imaginaste.
40:12Sí, eso espero.
40:15Mamá, es mejor que ya nos vayamos.
40:17Ay, sí, sí. Ahorita, mi amor.
40:19Solamente me quiero despedir de la señora Gloria
40:22y decirle que yo la puedo ayudar.
40:24¿Ayudar en qué?
40:25Ay, hija, en lo que sea.
40:27Este es un momento difícil para esta familia
40:30y no voy a perder la oportunidad de seguir yendo a esa casa.
40:35Ay, mamá.
40:40Ahorita.
40:46Es momento de irse. La gente te está viendo.
40:51No me voy a ir a ningún lado.
40:54Lárgate.
40:56Mira, yo solamente quería decirte que te entiendo.
40:59Debe ser muy duro perder a la única persona que te protegía.
41:03Ahora te va a tocar hacerte responsable
41:05sin poderte esconder debajo de las faldas de tu mami.
41:07Lárgate, maldita trepadora.
41:09No me gritas. O sea, no tienes por qué gritarme.
41:11¿Qué te pasa, idiota?
41:13¡No, ya!
41:14¡Ya está, hijo!
41:16No, mamá, no te metas.
41:19Lo siento, papá.
41:21Lo siento, pero tienes que entender
41:23que desde que mi mamá murió, esta familia está destrozada.
41:30Hijo, respeta la memoria de tu madre.
41:34¿Crees que ella quisiera verlos así o qué?
41:37¿Eh? ¡Conteste!
41:39No, no es ni el momento ni el lugar de hacer algo así.
41:43Como siempre, Nicolás con las palabras perfectas
41:46que se necesitan para acabar con los problemas.
41:48Gracias.
41:49Tu mujercita fue la que me vino a provocar, ¿eh?
41:51A ver, tú sí te ubicas, ¿no? Esto es un funeral.
41:54Porque seguro por él mucha gente, tú juras que esto es un ando.
41:57Leonardo, basta ya.
41:59Mi amor, ya.
42:01Ey, gracias.
42:03Gracias, pero Nicolás tiene razón
42:04y este es un momento para estar unidos como familia.
42:06Una disculpa, Luis.
42:10¡Arturo!
42:11¡Déjalo! Necesita estar solo.
42:20¿Ves?
42:22Ellos también se pelearon como en el velorio de Jovita.
42:25Ay, Jovita.
42:26En paz descanses.
42:27Ah, sí, sí.
42:28Bueno, tal vez ahora sí tienes razón, hija,
42:30y no estés tan equivocada.
42:32Ay, pero ¿quién se hubiera imaginado, eh?
42:34Mira, tanta clase, tanto dinero
42:37y terminan haciendo lo mismo que un par de mujeres de la vecindad.
42:43Espérame.
42:46Doña Gloria.
42:49¿Me permite?
42:50Dígame.
42:51Quiero que sepa que estoy a sus órdenes
42:53para lo que se le ofrezca.
42:56Después hablo con usted.
42:57Claro, claro, usted me avisa.
42:59Pero bueno, ya habíamos quedado, ¿no?
43:01Me refiero a lo del trabajo.
43:02No es el momento, señora.
43:04¿No se da cuenta de todo lo que está pasando?
43:06No, pues claro que me doy cuenta
43:08y todo el mundo se dio cuenta.
43:10Me apena, pero se lo quería decir.
43:14Luego hablamos.
43:16Ay, no puede ser.
43:20Ahí estaba, ahí estuve tan cerca de él.
43:24Lo pude ver con mis propios ojos.
43:30Gracias, Dios mío.
43:34¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué?
43:38¿Qué?
43:39¿Qué?
43:40¿Qué?
43:41¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:45Gracias.
43:48Vi a mi hijo.
43:54Mi hijo.
44:14Gracias.
44:15Gracias.
44:16Gracias.
44:17Gracias.
44:18Gracias.
44:19Gracias.
44:20Gracias.
44:21Gracias.
44:22Gracias.
44:23Gracias.
44:24Gracias.
44:25Gracias.
44:26Gracias.
44:27Gracias.
44:28Gracias.
44:29Gracias.
44:30Gracias.
44:31Gracias.
44:32Gracias.
44:33Gracias.
44:34Gracias.
44:35Gracias.
44:36Gracias.
44:37Gracias.
44:38Gracias.
44:39Gracias.
44:40Gracias.
44:41Gracias.