Kan Cicekleri - Episode 390 (English Subtitles) Blood Flowers
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30I told you something before Nihat died, didn't I?
01:59He was talking about an enemy.
02:05Who is this enemy?
02:10Don't worry, you will learn.
02:14You will learn about your friend and your enemy.
02:18Don't forget!
02:20Talk!
02:24I will talk.
02:29There is a limit.
02:34I recorded everything.
02:38What did you record?
02:42Answer me! What did you record?
02:47Answer me! What did you record?
02:50Aha!
02:52Aha!
02:55Aha!
02:58Go on!
03:05Go on!
03:07Go on!
03:08You can't die!
03:09Not now!
03:10You can't die now!
03:11Nihat!
03:14Talk!
03:19I couldn't learn.
03:21I gave my last breath before I could say it.
03:24But...
03:27There is a record.
03:30What record?
03:32I don't know the content.
03:36But Nihat said...
03:40You will get to know your friend and your enemy.
03:46My God!
03:48What does that mean?
03:51I don't know, dad.
03:53The only thing I know is that we need to find that record.
03:58Who is the enemy?
04:00Fırat? Gül?
04:02Who is the one who killed my unborn nephew?
04:05The only way to find out is to find that record.
04:12What did you do?
04:13Who was in the car that Küpe fell into?
04:16It's not like that yet.
04:17But I'm still investigating.
04:22What does Nihat have to do with Fırat's murder?
04:29Didn't Arif see anything about Nihat?
04:31Didn't he have a partner?
04:33No, I don't know.
04:35But I'll investigate.
04:37Okay.
04:42Let's keep our eyes open.
04:45Who is Nihat's enemy?
04:47Who is the man in the car with Fırat?
04:50We need to learn everything.
04:57Let me know if you find even a small clue.
05:04By the way, let's keep this between us.
05:07People at home don't know.
05:09They shouldn't be worried.
05:10Of course, son.
05:16Until we find the enemy...
05:20...don't go out of this mansion.
05:22Let's be careful.
05:33The meeting is over.
05:46Dad.
05:52This is Nihat's son, Mert.
05:54Let's call him to the mansion.
05:55Let's talk to him face to face.
05:57Maybe he knows something.
06:01Okay, son.
06:02I'll go get Mert.
06:08I'm sorry, dad.
06:10It's okay.
06:12It's okay.
06:14Excuse me, dear.
06:24Were you available, Meral?
06:29A person is always available for the one he loves.
06:36What did you do?
06:37What happened?
06:39Did Nihat talk about yesterday's mess?
06:44He took his last breath before he could talk.
06:54I was very hopeful that he would talk, you know?
06:58I want so much for Fırat to find Gül's killer.
07:02Me too.
07:04But I'm still investigating.
07:06Don't worry.
07:09What is the little man doing?
07:11Did you get home safely?
07:13We're back.
07:15But Mr. Tınar is a little sadistic because the joy of the forest is half.
07:19Oh, my God.
07:21Tell him he's still on the course.
07:23That's what happened.
07:25But let it be.
07:26We'll make up for it later.
07:33Are you okay?
07:36I'm fine.
07:38Tınar is so eager.
07:40I feel good to see him happy.
07:43I know.
07:53You're a very strong woman.
07:56I'm proud of you.
08:08I'm getting my strength from you, Meral.
08:11It's been like this since the first day.
08:15Now there's Tınar.
08:18You two
08:20You're wrapping your wounds.
08:25I'm glad you're here.
08:35You too.
08:37I'm glad you're here.
08:40I'm glad you're here.
09:11What are you looking at?
09:14I said you'd help me.
09:21Would you come?
09:26After all that happened.
09:28Why would I help you?
09:31Because you have to.
09:35Or I'll burn you.
09:36I'll burn you.
09:39If you're fire, you'll burn as much ground as you're crime.
09:43You can't do anything to me anymore.
09:47Mrs. Hasibe.
09:50Mrs. Hasibe.
09:56So that's it.
09:59I'll call my mother then.
10:02I'll tell you who Tınar is.
10:07Or is it more accurate to say Miran?
10:21Don't talk nonsense.
10:23Your brain is full of water where you sleep.
10:27You're being ridiculous.
10:33No, no, it won't be like this.
10:35I'll call my mother.
10:38You tell her what's going on.
10:42Stop.
10:49Shut up.
10:55Okay.
11:00I'll help you.
11:06Look at this.
11:10You may be my ex-wife.
11:12But we're on the same side, right?
11:19If we're going to make someone hate us...
11:23...we should have a common enemy.
11:26That is...
11:28...Baran Aga.
11:29If we have an enemy among us...
11:33...then we'll destroy him together.
11:38You and me.
11:41Do you understand?
11:50Good.
11:59Good.
12:23Mom.
12:25We need to talk.
12:27I have news.
12:29Come here.
12:53Mert is here.
12:54kovul.
12:58Başın sağolsun.
13:00Dostlar saÄŸolsun aÄŸam.
13:15Gel, içeride konuşalım seninle.
13:24Baran!
13:29If I'm going to see Nihat's son, I'll be with you.
13:33No need.
13:34It's not appropriate in this situation.
13:36His pain is fresh.
13:38I'll do it first.
13:54Sit down. Don't stand up.
14:12Look, Mert.
14:14We were not on good terms with your father.
14:16There were unpleasant incidents between us.
14:19But I wouldn't want him to die anyway.
14:25Let's get to the point.
14:27Your father sacrificed his own ambition.
14:30No one is to blame.
14:34Understand this.
14:39Let's get to the point.
14:42Your father told you about a record.
14:46He said you should learn about your friend and your enemy.
14:50Do you know about this record?
14:54No.
14:55Your father didn't tell me.
14:59Look, man.
15:02This is not a personal matter.
15:05For all of us, life is important.
15:11For the future of our tribe.
15:13For safety and reputation.
15:16It's critical.
15:20So take a good look around you.
15:23Let me know if you find anything.
15:26I will.
15:28If we take a wrong step,
15:31the consequences will be bad for all of us.
15:33That's for sure.
15:39You can go now.
15:46Let me know if you or your family need anything.
15:52You're welcome.
15:56Thank God.
15:58Thank God.
16:09Nothing came out of here either.
16:13Maybe the kid is hiding something, son.
16:16I don't think so.
16:19But let's keep an eye on him.
16:22We have to be cautious until we find that record.
16:26We have to be smart.
16:27We can't make a mistake.
16:29Of course, son.
16:44Search everywhere.
16:46Talk to old business partners, competitors,
16:48or anyone who has a relationship with us.
16:50Let me know if you find anything useful.
17:21I brought you tea.
17:29Enjoy it.
17:45Did something bother you?
17:48Things you know.
17:51I'm sick of Nihat dying without talking.
17:55Anyway, never mind.
17:57Where's the little man?
17:58Is he half asleep?
18:00He's already asleep.
18:01Thank God.
18:03I wanted to see him before he fell asleep.
18:05You'll see him in the morning.
18:09Well,
18:11don't you think it's time for us to go to bed?
18:15What do you say, ma'am?
18:16Is everything okay?
18:19We haven't finished our tea yet.
18:21Don't rush me, Baran.
18:23And look, the stars are shining beautifully today.
18:27Okay.
18:28As you wish.
18:36But you can't put pressure on me by looking at me like that.
18:40I'm not putting pressure on you.
18:42I'm just looking.
18:44Then look the other way.
18:47You're more beautiful than everywhere I look.
18:50Why should I look the other way?
18:54You can't fool me with those words, Baran.
18:57I'm not leaving until I finish my tea.
19:00Is that what you're saying?
19:04That's what I'm saying.
19:06Then I say,
19:10tea is over.
19:16Tea is over.
19:25Let's go to our room.
19:46Let's go.
20:16Tea is over.
20:46Tea is over.
20:48Tea is over.
21:16Tea is over.
21:17Tea is over.
21:18Tea is over.
21:19Tea is over.
21:20Tea is over.
21:21Tea is over.
21:22Tea is over.
21:23Tea is over.
21:24Tea is over.
21:25Tea is over.
21:26Tea is over.
21:27Tea is over.
21:28Tea is over.
21:29Tea is over.
21:30Tea is over.
21:31Tea is over.
21:32Tea is over.
21:33Tea is over.
21:34Tea is over.
21:35Tea is over.
21:36Tea is over.
21:37Tea is over.
21:38Tea is over.
21:39Tea is over.
21:40Tea is over.
21:41Tea is over.
21:42Tea is over.
21:43Tea is over.
21:44Tea is over.
21:45Tea is over.
21:46Tea is over.
21:47Tea is over.
21:48Tea is over.
21:49Tea is over.
21:50Tea is over.
21:51Tea is over.
21:52Tea is over.
21:53Tea is over.
21:54Tea is over.
21:55Tea is over.
21:56Tea is over.
21:57Tea is over.
21:58Tea is over.
21:59Tea is over.
22:00Tea is over.
22:01Tea is over.
22:02Tea is over.
22:03Tea is over.
22:04Tea is over.
22:05Tea is over.
22:06Tea is over.
22:07Tea is over.
22:08Tea is over.
22:09Tea is over.
22:10Tea is over.
22:11Tea is over.
22:12Tea is over.
22:13Tea is over.
22:14Tea is over.
22:15Tea is over.
22:16Tea is over.
22:17Tea is over.
22:18Tea is over.
22:19Tea is over.
22:20Tea is over.
22:21Tea is over.
22:22Tea is over.
22:23Tea is over.
22:24Tea is over.
22:25Tea is over.
22:26Tea is over.
22:27Tea is over.
22:28Tea is over.
22:29Tea is over.
22:30Tea is over.
22:31Tea is over.
22:32Tea is over.
22:33Tea is over.
22:34Tea is over.
22:35Tea is over.
22:36Tea is over.
22:37Tea is over.
22:38Tea is over.
22:39Tea is over.
22:40Tea is over.
22:41Tea is over.
22:42Tea is over.
22:43Tea is over.
22:44Tea is over.
22:45Tea is over.
22:46Tea is over.
22:47Tea is over.
22:48Tea is over.
22:49Tea is over.
22:50Tea is over.
22:51Tea is over.
22:52Tea is over.
22:53Tea is over.
22:54Head Coach.
22:55ThatÃs all for now.
22:56We owe it to his moral courage.
22:58He himself informed me.
22:59But I doubt that he has already done what explains the rенер.
23:01If the head coach was his plan to deviate from the course, weÃd all be ***.
23:04Because he knows us well enough.
23:05And visibly high-handed.
23:06I can tell you that he must be brave enough to high-hand the ball.
23:10This time we can't escape from Baran's wrath.
23:14Today Nihat's son came to the mansion.
23:17What if he makes a record?
23:20The boy doesn't know anything.
23:22I talked to Baran.
23:24You're still tied to a strong horse, son.
23:27Whatever you do, reach that record before Baran.
23:32Numan is investigating.
23:34I'm waiting for the news.
23:36Tell him to hurry up.
23:41We have to get rid of Hasan and the record as soon as possible.
23:47Otherwise we will be a burden to Baran Karabey.
24:10NUMAN'S RECORD
24:27Are you playing a game with me?
24:29No. I called you, but you didn't wake up. What can I do?
24:33I see. Then I'll wake you up with my wet beard next time.
24:38No.
24:40You wouldn't do that.
24:42You wouldn't pity me.
24:44We'll see.
24:46Let's see if I do it or not.
24:48Whatever.
24:51You deserve it.
24:53If you wake your husband up like this, you'll be punished.
24:57What's my punishment?
25:08Will he kiss me?
25:10Will my punishment be a kiss?
25:13Was it hard, madam?
25:15No, it wasn't hard.
25:17But it was funny.
25:20If that's the case, then I'll think of a harder punishment.
25:24No, no. Okay.
25:26I'm okay with my punishment, Mr. Judge.
25:37NUMAN'S RECORD
26:08NUMAN'S RECORD
26:20Mom?
26:23Good morning, honey. Did you sleep well?
26:28I even had a beautiful dream.
26:31What did you see?
26:33I was riding my bike, then it turned into a big disaster.
26:37Really?
26:39I was flying over the desert, up to the clouds.
26:45Look, I drew a picture.
26:51It's beautiful. Thank you.
26:54Do you know what's tomorrow?
26:58What?
27:00Your birthday.
27:02So it's a little cake day.
27:04Yes. We'll celebrate again.
27:07But like always, between us.
27:09Very good.
27:11My mom won't hear.
27:13Can we call Uncle Ä°lhan and Baran?
27:16Of course.
27:18Let them live! I'll tell them right away.
27:23What if they don't like it like my dad does?
27:30I shouldn't tell them.
27:32If you want, I'll tell them.
27:33I'll tell them.
27:35Let me think about it. Then I'll tell them.
27:38Maybe they'll come if I tell them.
27:42I'm a thoughtful kid. Okay, as you wish.
27:46I'll ride my bike soon. If my dad lets me, of course.
27:51Okay. Come on, let me put your socks on.
28:00Yes, sit down.
28:03Yes.
28:08Yes.
28:33Yes.
28:46Enough!
28:51It's like Mr. Closet.
28:57Turn around. You have a stomach ache.
28:59Sit down.
29:03Sit down.
29:16I mean, I'm saying this for your own good.
29:23You're tired. Get some rest.
29:34Good morning.
29:36Good morning.
29:38Good morning.
29:40Good morning.
29:42Good morning.
29:46Baran, I've prepared the files about the last investment.
29:53We'll talk in more detail at the meeting.
29:59I have new investment ideas.
30:01I have new investment ideas.
30:13Dad, what is this place?
30:18It's a zoo.
30:21Do animals live here?
30:27Animals live here.
30:28Yes.
30:30Even lions live here?
30:32Yes.
30:36Can you take me to your dad? I want to see the lions.
30:41Not today, son.
30:44We have a meeting with Mr. Baran. Another time.
30:47Can Dilan take me?
30:52Okay, I'll take you.
30:54No.
30:56Why?
30:58I don't know.
31:12Oh, my God.
31:14Dilan doesn't know about Nihat's enemy?
31:19Instead of going to the zoo, let's have a picnic in the garden after the meeting, okay?
31:24And what haven't we eaten since you two?
31:28Okay.
31:33Okay, fine.
31:35We'll have a picnic, right, Cinar?
31:40Girls.
31:44Shall we go to the meeting now?
31:47See you after the meeting.
31:49Okay, honey.
31:56Cinar.
31:59Shall we make a cake?
32:04Mom.
32:08If you want, you can help us.
32:11No, thank you.
32:15I just got my nails done.
32:20You know.
32:22Come on.
32:28Come on.
32:35Look at you.
32:37So you don't know about what happened to Ms. Dilan.
32:41So there's something hidden between our dream couple.
32:59So, where are we going?
33:02To you.
33:04Let's go together, then.
33:06I'll see you in the garden.
33:10Okay.
33:15Hello, Mr. Akif. Welcome.
33:29Excuse me.
33:35See you, then.
33:42Where are you going?
33:44Nothing. I had something to do outside.
33:47We're going to the market with the driver. Let's drop you off.
33:50No, I'm not going right now.
33:53Are you ready?
33:55Yes, I'm ready.
33:57I was going to talk to my mom first. You can go if you want.
34:00Okay, then. See you.
34:24Wait.
34:55It's so beautiful.
34:57Let me see.
35:01There's nothing to say.
35:04It's really beautiful.
35:10I'm so happy.
35:12Me too.
35:14I'm so happy.
35:16Me too.
35:18I'm so happy.
35:20I'm so happy.
35:22I'm so happy.
35:24I'm so happy.
35:29It's going to be like a cake, right?
35:32Yes, like a cake.
35:34But it's going to be a little more ornamental.
35:37When your birthday is around, I'll make you the most ornamental birthday cake.
35:42I promise.
35:51Do you know what's tomorrow?
35:54What is it?
35:56Your birthday.
35:58So it's a little cake day.
36:00Yes, we're going to celebrate again.
36:03But as always, between us.
36:05It's very secretive.
36:07My mom won't hear.
36:09Can we call Dilan and Uncle Baran?
36:13Dilan.
36:15Tell me, honey.
36:17If they love like my dad, is it a birthday celebration?
36:21Huh?
36:23Nothing.
36:26There is something.
36:29I can see it in your eyes.
36:32Tell me, please.
36:40You're fast.
36:48Dilan did it.
36:52Dilan.
37:05They are a great team, Tümer.
37:14I came to see you and have a coffee.
37:22I came to see you and have a coffee.
37:34You're here.
37:37Can we talk?
37:39Okay.
37:47Come on, good luck.
37:51Thanks.
38:04Let's put it in the oven now.
38:19Tümer.
38:21You wait at the top of the cake.
38:23I'll take the coffee that Uncle Baran forgot.
38:27Deal?
38:28Deal.
38:31Don't worry, I won't take my eyes off the cake.
38:34Okay, honey.
38:52I just got a call.
38:55It's about the driver of the car with the rose.
39:06I know, but...
39:08Please, dear.
39:16Baran forgot to take the coffee.
39:18He forgot.
39:20I thought I'd bring it to you.
39:26Thank you, dear.
39:28Enjoy it.
39:30By the way, you can go on. I'll do my service and leave.
39:46Sorry for the trouble.
39:48Enjoy it.
40:04Enjoy it.
40:07I didn't know Pelin was so slow.
40:10You're confusing me, but I'll figure it out.
40:14Good luck.
40:16Thank you, dear.
40:33Who was in the car? Nihat?
40:34No.
40:35Since Gül and Fırat's file hasn't been solved yet...
40:37...they've hidden the police station passports where they were last seen.
40:40Some of them were already with us.
40:43We've re-examined the briefcase and the footage.
40:46The car belongs to Nihat.
40:48But it's not Nihat in the car.
40:50Are you sure?
40:52I'm sure. He was somewhere else at the time.
40:59Who was in the car?
41:04It was definitely a man.
41:06His face is missing.
41:07It was definitely a man.
41:09His face is missing.
41:11There are only his hands in the footage.
41:19Hassan.
41:23I have an enemy other than Nihat and Cevahir.
41:26I'm sure of it now.
41:27I'm sure of it now.
41:35We need to find the recording Nihat mentioned in his last breath.
41:40Don't worry. I'm looking into it. I'll find it soon.
41:43Hurry up, Akif.
41:47That recording will lead us to my brothers' unborn nephew's murderer.
41:57I'm sure of it now.
41:58Hassan!
41:59Hassan!
42:27Hassan!
42:29Hassan!
42:31What are you doing, Hassan?
42:33He'll see us.
42:35Stop whining.
42:37What did you do?
42:39Are you in love with anyone?
42:42Do you think it's easy to kidnap a man from abroad?
42:45You have to be patient.
42:47I've been patient enough.
42:49It's not over yet.
42:52You've found what you're doing, Mr. Hassan.
42:55You're lying if you think Baldur's team is a wheat plant.
42:59Cut it out.
43:01I guess you're worried about Seyit Ahmet.
43:04Stop giving him advice.
43:06Tell him you're looking for a passport.
43:09Tarik is trying.
43:11Money?
43:13He'll arrange the money. He's trying to handle it.
43:16What do you mean he's trying to handle it?
43:19Isn't this the old way?
43:21Is it that hard to find money?
43:23Of course it's hard.
43:25He checks all the accounts one by one.
43:27What does he say?
43:29Is it easy to get money?
43:31That's not my problem.
43:34Whatever you're doing, do it as soon as possible.
43:37I have to get out of this mansion as soon as possible.
43:42Shame on you, Mr. Hassan.
43:45Why are you in such a hurry?
43:51It's none of your business.
43:54Do as I say.
43:55Tell Tarik...
43:57...to take care of the money as soon as possible.
44:00And set up the phone.
44:03Otherwise...
44:05...I'll burn you all.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:53The sugar is missing.
44:54It's a little dry.
45:03I thought he wouldn't like it.
45:06I think he likes it. He's kidding.
45:16Is it because you don't like it?
45:18He's so naive.
45:24He's so naive. How can we fool him?
45:30It was the best cake I've ever had.
45:33Because it was made by Master Cinar.
45:35He made it, too.
45:39I'll bring it again.
45:49This boy...
45:52...reminds me of someone.
45:55Who is he?
46:03Someone I miss even when I'm with him.
46:09Someone I want to kiss his eyes, his hands, his hair.
46:18Someone I miss even when I kiss him.
46:21Someone I love when I'm loved.
46:24And someone I miss...
46:27...whenever I say I love him.
46:49This man will always be with you.
47:08Did you get used to the job?
47:10Yes, I did.
47:12I'm used to it.
47:14I'm used to it.
47:15Did you get used to it?
47:17Yes, I did.
47:19Erhan is so sweet.
47:21Ipek, too.
47:23They're so warm.
47:25Like family.
47:29I feel like I'm going on vacation.
47:32They're so nice.
47:34I'm glad to hear that.
47:36Is something wrong?
47:39There's something on my mind.
47:42What is it?
47:46I don't know.
47:48Erhan trusted me so much. He opened his house for me.
47:52I feel so embarrassed because I'm hiding the truth from him.
47:57But on the other hand...
47:59...I don't know what to do.
48:01I don't know what to do.
48:03But on the other hand...
48:05...I'm not ready to tell him everything.
48:11Don't think about it for now.
48:13We'll talk when you're ready. We're not in a hurry.
48:18Let's go.
48:27Like I said...
48:29...Nihat wasn't driving that day.
48:32Who was driving then?
48:35There was only one person left.
48:47Hasan.
48:50Exactly.
48:53The murderer of the children.
48:55The murderer of the children.
49:03Now I understand the panic of that black-backed man.
49:08Yes.
49:10That's why he was trying to escape as soon as possible.
49:15Now I've ruined your life, Hasan.
49:19Mom.
49:21Don't underestimate Hasan.
49:25That man is a blind murderer.
49:29He's a man full of hatred enough to kill Fırat and Gül.
49:34We have to be more careful against Hasan.
49:37Don't worry.
49:40He can't do anything to us anymore.
49:47The opportunity we've been waiting for has come to us.
49:52We'll shoot two birds with one stone.
49:56We'll have Hasan killed by Baran.
50:00When Baran finds out that he killed his brother...
50:05...he'll send him to the grave.
50:08And Baran will go to jail.
50:12And we'll get rid of both of them without getting our hands dirty.
50:15We'll get rid of both of them.
50:24Wait.
50:26Let me check that black-backed man.
50:32I brought some cake for us to eat.
50:35What cake, dear?
50:37The village is on fire.
50:39God damn it.
50:46Cake, dear?
50:49Moman.
50:51Do you have any news about Nihat?
50:56Hurry up.
50:58We have to get to those recordings before Baran does.
51:03God damn it.
51:16Hold it, hold it.
51:18Come on, come on.
51:20Pull it, come on.
51:22Hold it properly, son.
51:25God damn it.
51:27You'll take the wrong measure. Hold it properly.
51:30Look at that.
51:34Hold it. Come on.
51:36The tea is here.
51:38Oh, dear. Thank you.
51:41How was the tea?
51:43It was delicious.
51:47Enjoy it.
51:49Let me hold it, if you want.
51:51No, it's okay.
51:55When it comes to catching the least guilty, he catches them.
51:59But he couldn't do it.
52:01Aunt.
52:03But it's a shame.
52:05But it is.
52:07There is no rule that everyone will do everything well.
52:10But except for AyÅŸe, of course.
52:14She does the best of everything.
52:18She does everything she can.
52:20No, dear.
52:22Yes, yes.
52:24You have the taste of hand.
52:26You have the skill.
52:28God bless you.
52:29God bless you.
52:38Here, dear.
52:44But do you know what I love the most?
52:48Her pure heart.
52:51She has no lies.
52:53She has no dreams.
52:55She has a pure heart.
52:57I would give all my property to her.
53:00I wouldn't think for two minutes.
53:03So that I wouldn't see her.
53:09I forgot the sugar in the kitchen.
53:27Oh.
53:29Dilan.
53:32Tell me.
53:34How was your cake?
53:37It was good.
53:39We left it for you.
53:41If you want to eat.
53:43Hmm.
53:45I saw.
53:48I even took it to Tarık.
53:50He said it was good.
53:52He said it was good.
53:54He said it was good.
53:57But.
53:59He didn't like it.
54:01This secret enemy thing.
54:04It's bothering them a lot.
54:06They don't even breathe for the men in our family.
54:10What enemy?
54:12Oh.
54:14You didn't know?
54:16I thought Baran told you.
54:20My husband tells me everything.
54:23I thought you did too.
54:24Sorry.
54:26Ceyda.
54:28Can you tell me what you know?
54:30Okay honey.
54:32Now.
54:34I know as much as I heard from Tarık.
54:36You know.
54:38Gül's earrings were found in the car.
54:50Why didn't you tell me?
54:51Why didn't you tell me?
54:53What?
54:55Who is this man?
55:00Who killed Fırat and Gül?
55:07Everyone knows this enemy except me in this mansion.
55:10Baran, why are you hiding it from me?
55:13Calm down.
55:15How can I calm down?
55:17How many times have we talked about this?
55:18We promised not to hide anything from each other.
55:21Dilan.
55:23What Baran? What Dilan?
55:25Dilan, I didn't tell you.
55:27Because I didn't want you to be afraid.
55:29I didn't want you to lose your peace.
55:31Besides, what would you do if I told you?
55:33There's nothing you can do.
55:35I'm after the killer anyway.
55:37I was going to explain everything when I found it.
55:39I had to know no matter what.
55:41How many times did I ask you?
55:43You said no.
55:45You passed me.
55:47But I understood.
55:49I knew you were hiding something.
55:51You're saying unnecessary things right now.
55:53Is it unnecessary?
55:55Those two people who died...
55:57...were my brothers too.
55:59I shed tears for Fırat and Gül.
56:02I was sad too.
56:04Baran, I'm sorry but you can't hide such a thing from me.
56:09Look, I'm telling you again.
56:11I didn't want you to be afraid.
56:13I didn't want you to be sad.
56:16Sad?
56:18Afraid?
56:21They don't mean anything anymore.
56:23We were sad enough to be sad, Baran.
56:25We were afraid enough to be afraid.
56:27But that's enough now.
56:29I'm not going to watch what's going on around me.
56:32I'm not going to sit and wait.
56:34My brothers are dead.
56:36I couldn't stop it.
56:38But whoever did this...
56:40...I'm there to find them.
56:42Do you understand?
56:44I went through the pain, Baran.
56:46I'm not going to be sad or afraid.
56:51I'm in this too.
56:53And I know I have to be brave.
56:58That's why I'm stopping you.
57:02You're not going to hide anything from me anymore.
57:07I'm a strong woman.
57:10Dilan Karabey.
57:12Baran Karabey's wife, Dilan Karabey.
57:17And I'm not afraid of anything but God.
57:23You're going to teach me how to use a gun again.
57:27Why do you want this?
57:29Why?
57:41Why?
58:02Because there's a boy who needs to be protected in this house.
58:06And I'm going to protect him to the last drop of my blood, just like you.
58:11Write that in the corner of your mind.
58:41To be continued...
59:11To be continued...