Kan Cicekleri - Episode 383 (English Subtitles) Blood Flowers
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30What the hell is going on?
00:01:37What the hell is going on?
00:01:44Who the hell are you?
00:01:51You've been trying to replace him for the past month.
00:01:58There's no hope.
00:02:05My tree is dead and you're still alive.
00:02:12I see you're digging inside of yourself.
00:02:19What a shame.
00:02:24Shame on you!
00:02:38I invite everyone to silence.
00:02:41Silence is the best way to listen to our tribe's greatest speech.
00:02:55Go ahead, Latifa.
00:02:58On behalf of Miran Bey, the late father of Kudret Aga,
00:03:04may God rest his soul.
00:03:06Amen.
00:03:09Our tribe has lived in peace and security.
00:03:17Kudret Aga and Azade Hanım have maintained this order and provided peace.
00:03:24However, in Karabey, the name of our tribe has reached its brightest days.
00:03:36The name Karabey has been remembered even abroad.
00:03:45But in recent years, everything has turned upside down.
00:03:48There is neither justice nor order.
00:03:51People have been victims.
00:03:55The name of Karabey has been tarnished.
00:04:03The fact that Nihat had the Karabey tribe involved in bad things,
00:04:08and that Tarik Aga did not speak up for these things,
00:04:11has made things hopeless.
00:04:15This is not right.
00:04:17This is not right.
00:04:19The village does not need a guide, son.
00:04:22You may be trusting your youth.
00:04:24We did not let this go to waste.
00:04:27The way out is clear.
00:04:29Karabey has lost its way to the tribe.
00:04:34If the police and the gendarme had not come to our door,
00:04:38he would not have left now.
00:04:48Be strong, Tarik.
00:04:49Now is not the time.
00:04:51But if you want it so much,
00:04:53we will settle the score one by one.
00:04:55Now, sit down.
00:05:00In short, it is over.
00:05:03We made such a final decision before it got any worse.
00:05:07The final decision of the Tribal Council is
00:05:10for Karabey to return to the tribe.
00:05:12He will not.
00:05:17But the final word is yours, Baran Aga.
00:05:20What do you say?
00:05:43THE TRIBAL COUNCIL
00:06:03You cannot turn your back on this decision of our tribe, son.
00:06:07Think about our youth.
00:06:12THE TRIBAL COUNCIL
00:06:22I am not happy with what I have seen
00:06:25and heard in the last few days.
00:06:29But
00:06:31at this point, it is not just Tarik
00:06:35but all of us.
00:06:38Even me.
00:06:43THE TRIBAL COUNCIL
00:06:45For this reason,
00:06:48if I make a mistake,
00:06:51in order to make up for it,
00:06:54the duty my elders,
00:06:56the Tribal Council gave me
00:06:59is on my head and my eyes.
00:07:01THE TRIBAL COUNCIL
00:07:31THE TRIBAL COUNCIL
00:07:42Mercy to the oppressor
00:07:44is cruelty to the oppressed.
00:07:47Let there be no doubt.
00:07:50The Karabeys
00:07:52will again be enemies
00:07:54to the oppressed
00:07:55and friends to the oppressed.
00:07:59From this day on,
00:08:01whoever has what it takes
00:08:05will be held accountable
00:08:06for everything.
00:08:09He will be avenged.
00:08:21Whoever has what it takes
00:08:24will be paid up to a single penny.
00:08:28And
00:08:31we will all be united
00:08:34to bring peace to the tribe.
00:08:52I will never allow
00:08:54this peace to be disturbed.
00:08:55THE TRIBAL COUNCIL
00:09:01Whoever
00:09:04dares to break this order
00:09:07will face Baran Karabey.
00:09:11Let everyone know this.
00:09:25THE TRIBAL COUNCIL
00:09:31Thank you, Baran Agha.
00:09:33We will always support you.
00:09:35THE TRIBAL COUNCIL
00:09:56THE TRIBAL COUNCIL
00:10:01Why are you running away from the council?
00:10:03What are you doing here?
00:10:05That's your place.
00:10:07What can I do, mother?
00:10:09Can't you see? They chose Baran.
00:10:11It's over.
00:10:13I couldn't make myself any smaller.
00:10:16Is this it?
00:10:18Is this the end of your war?
00:10:23Is this what you deserve?
00:10:24What do you mean?
00:10:26Everyone turned their backs on me.
00:10:31The direction of the wind has changed.
00:10:33Can't you see what this is, mother?
00:10:35I lost.
00:10:36Shut up!
00:10:52Shut up!
00:10:55I don't want to hear it again.
00:10:59You have no right to say
00:11:01I lost.
00:11:03You have no right to say it's over.
00:11:06How quickly you forgot what was done to us.
00:11:09How quickly you forgot
00:11:11what was done to you and your brother.
00:11:13I didn't forget.
00:11:16Then act like that.
00:11:24I didn't forget.
00:11:32No wind can help
00:11:34a targetless ship.
00:11:38We have a target.
00:11:40We have a cause.
00:11:46I gave my life
00:11:48for that cause.
00:11:52I spent all my youth.
00:11:55You can't say
00:11:57I gave my life
00:11:59for that cause.
00:12:08This is betrayal.
00:12:10Enough, mother.
00:12:11It's not enough.
00:12:15I gave up
00:12:17everything all these years.
00:12:24For you.
00:12:26For my children.
00:12:28I gave up myself.
00:12:35So that you don't bow your heads in front of you.
00:12:38I stood upright.
00:12:40I ignored everyone.
00:12:44Just to see you
00:12:46in that high position.
00:12:49I forgot myself.
00:12:54All this sacrifice
00:12:56is worthless to you?
00:12:59So
00:13:01pull yourself together.
00:13:04I didn't suffer
00:13:06so that you give up.
00:13:12Do you understand?
00:13:14I didn't give up.
00:13:17Because you
00:13:19are my son.
00:13:22You will do whatever it takes.
00:13:24If necessary
00:13:26you will shed blood.
00:13:37Do you hear me?
00:13:55I have seen it in the past.
00:13:57I can't be sad if I die.
00:13:59What they have said
00:14:01about our family
00:14:03and my life
00:14:05has made me angrier.
00:14:07Forgive my son.
00:14:12The point
00:14:14is that I didn't expect anything.
00:14:17I'm not expecting
00:14:19anything
00:14:21but I'm not saying
00:14:22I was waiting.
00:14:28A walking horse increases its own prey.
00:14:33A non-walking horse finishes its own prey.
00:14:44Tariq couldn't appreciate the chance he was given.
00:14:48What was meant to happen, happened.
00:14:52I'm not going to hide it from you.
00:14:58I wasn't very kind.
00:15:02But when it comes to a family, a father,
00:15:08you can't see anything.
00:15:11You did the right thing, son.
00:15:14That's what suits a man.
00:15:16You showed everyone once again that Miran was Karabey's granddaughter.
00:15:28If you're lucky, you'll show it again in the future.
00:15:36I've been looking for you everywhere.
00:15:39How is he?
00:15:43His aunt gave him medicine. He's sleeping now.
00:15:47He was affected because of you.
00:15:50I wish he hadn't seen what happened.
00:15:54I wish.
00:15:57We have to protect him from such things.
00:16:00It won't happen again.
00:16:02We'll take care of him tomorrow.
00:16:09They say the sleep of a grown man comes early.
00:16:13I'm going to bed now.
00:16:15I'm very tired, mom.
00:16:17It was a very difficult day.
00:16:22Don't stay up too late.
00:16:24Go to bed early, kids.
00:16:26Good night.
00:16:28Good night.
00:16:29Good night.
00:16:43So, tell me, my beautiful wife.
00:16:48What do you think about my acceptance?
00:16:55Of course, I'm behind every decision you make.
00:17:00But...
00:17:02It's obvious that you have a but.
00:17:05So, what is this but?
00:17:10Did you have to accept it?
00:17:12I had to.
00:17:15I couldn't escape the task I was given.
00:17:19Besides, it was my duty to do this because of what I've learned in the last few days.
00:17:25Why?
00:17:27Because...
00:17:29I'm a little responsible for what happens in the tribe.
00:17:36I wasn't aware of anything while all this was happening.
00:17:42Now...
00:17:44It's my duty to make what happens happen.
00:17:52I understand you.
00:17:55I deserve it.
00:17:56But I can't lie to you.
00:17:59I'm scared.
00:18:03When I think about what happened in the past...
00:18:07I naturally get worried.
00:18:14You're right.
00:18:19But we Karabeys...
00:18:21are strong and a great tribe.
00:18:24Whether we like it or not...
00:18:26we can always find ourselves in the middle of a war.
00:18:32This is our world.
00:18:35I don't care if I'm the chief or not.
00:18:40I'll always fight for my family.
00:18:44There won't be any change.
00:18:48I'll always fight for my family.
00:18:54Are you...
00:18:57with me?
00:19:06No matter what...
00:19:09even if storms come...
00:19:14even if the stars fall from the sky...
00:19:19even if everything changes...
00:19:23I'll always be with you.
00:19:54Your coffee is here, son.
00:19:57Thank you, Your Highness.
00:19:58Enjoy it.
00:20:02I wanted to wake up before Ä°pek fell asleep, but I couldn't.
00:20:05She fell asleep while waiting for you.
00:20:10It's been a difficult day for everyone.
00:20:13Yes.
00:20:15I'm confused.
00:20:18What's wrong?
00:20:20Can we talk later, Your Highness?
00:20:21I'm very tired.
00:20:24Okay, son.
00:20:26If you say so.
00:20:28I'm tired, too. I'm going to bed.
00:20:30Good night.
00:20:32Good night, Your Highness.
00:20:43She disappeared for a year and a half, Berfin.
00:20:46No one knew where she was.
00:20:48Then she came back.
00:20:49When she came back...
00:20:51she was no longer the same.
00:20:54She was a girl who never left her room.
00:21:06Hello, Özgür.
00:21:08I'm Akif. How are you, brother?
00:21:13I have a favor to ask you.
00:21:15I want you to investigate someone.
00:21:17Berfin.
00:21:19Berfin Karabey.
00:21:21Thank you, brother.
00:21:23I'll be waiting for your news.
00:21:38Lately, he's been avoiding me.
00:21:42He told me that he wasn't interested in me.
00:21:45How can that be?
00:21:46That's not good.
00:21:48He should be transferred from the company to the foundation.
00:21:51I don't know, Baran.
00:21:53The women said that the help for the children's education was cut off.
00:21:58The salaries for single women are no longer paid.
00:22:07Baran.
00:22:10They asked me for help.
00:22:13I have to do something for those women and children.
00:22:17We can do whatever you want.
00:22:20I'll help you.
00:22:22You can relax.
00:22:24That would be great.
00:22:26I'll start working.
00:22:28Then I'll tell you what to do.
00:22:31I have to check the company accounts.
00:22:34Good idea. I have to start working, too.
00:22:37You can start. But not tonight.
00:22:39You're going to rest now.
00:22:41I'm not tired.
00:22:42Why?
00:22:44Because you're tired.
00:22:46You can't sleep.
00:22:48I don't want you to get sick.
00:22:51Baran.
00:22:53You don't have to worry. I'm really fine.
00:22:57If you rest, you'll feel better tomorrow morning.
00:23:01If you continue like this, you'll face a nervous and angry Lilan tomorrow morning.
00:23:10Are you threatening me?
00:23:12No, I'm just warning you.
00:23:15You're just warning me.
00:23:18When you get angry, you become much more beautiful.
00:23:32Baran, please.
00:23:34I don't want objections.
00:23:36You'll rest.
00:23:37Take me to school.
00:24:07Tarik.
00:24:13Tarik.
00:24:20Are you okay?
00:24:23Look, if you want to talk...
00:24:25Not now, Ceyda.
00:24:30You won't give up.
00:24:33You won't give up.
00:24:35Right, Tarik?
00:24:47One day...
00:24:49When we were in high school...
00:24:51We were chatting with girls in the garden of the school.
00:24:56There was a group that was always making trouble at school.
00:25:01They were bullying everyone.
00:25:02You remember.
00:25:07That day...
00:25:09They wanted to take our phones and money.
00:25:14They pushed us to give our bags.
00:25:21At that time, you came.
00:25:25You put up with them without even thinking for a minute.
00:25:30You saved us.
00:25:33You were so impressive.
00:25:38I already...
00:25:40I already fell in love with you at that moment.
00:25:45You were so strong.
00:25:47You were so brave.
00:25:50You still are.
00:25:51You still are.
00:26:01You are my hero.
00:26:08You will put everything in order.
00:26:11I believe this from the bottom of my heart, Tarik.
00:26:16You will lower your bar.
00:26:19We will get what we deserve.
00:26:21And we will be the last smile, Tarik.
00:26:51I love you.
00:27:06For God's sake.
00:27:08Are you trying to convince me to sleep?
00:27:11There are a few e-mails left, Sadri.
00:27:14No, sir.
00:27:16Let the e-mails wait.
00:27:21I love you, Tarik.
00:27:51I love you.
00:27:56Come here.
00:27:58Come where you belong.
00:28:01Like this?
00:28:05That's better.
00:28:22You know...
00:28:26Every moment I spend with you...
00:28:28Every second...
00:28:32It erases all my tiredness.
00:28:37I want to stay like this forever.
00:28:42So do I.
00:28:46To live in your arms forever.
00:28:51That's how I want to get old.
00:28:54Getting old with me alone...
00:28:57...means that I don't love you more every day.
00:29:03Are you ready for that?
00:29:05I am.
00:29:09Don't ever give up loving me.
00:29:13Don't ever leave me, okay?
00:29:18Never.
00:29:21Loving you...
00:29:24...is the biggest promise in my heart.
00:29:29I neither give up on you...
00:29:31...nor my promise.
00:29:40Don't ever leave me.
00:29:52The people who were fired because of their closeness to us in Mardin...
00:29:57...returned to their duties, son.
00:29:59Good, thank God.
00:30:01The others?
00:30:03They won't be spared either.
00:30:05They'll look for other jobs.
00:30:07They'll wander around...
00:30:09...and take the list of the tribe's requests and demands.
00:30:14Payments?
00:30:16Payments have started since today.
00:30:18Payments have started since today.
00:30:22Good.
00:30:25We're just getting started, father.
00:30:27We have a lot of work to do.
00:30:37Let's ask Mardin for a weekly report.
00:30:39So that we'll be aware of every step.
00:30:42We'll be aware of it...
00:30:45...but...
00:30:46...Nihat...
00:30:48...is taking things a bit too far, son.
00:30:52He took over the land he had in his hands today.
00:30:55Otherwise, there's no chance tomorrow.
00:30:57We'll do what's necessary.
00:30:58We'll do what's necessary.
00:31:14Son, I don't want to interfere...
00:31:17...but why don't you talk to Tarık?
00:31:22I'll talk to him, father.
00:31:24But not now.
00:31:28Tarık's anger needs to calm down.
00:31:31Otherwise, it'll be unpleasant.
00:31:33And I don't want that.
00:31:36We're under the same roof.
00:31:38We're face to face.
00:31:40Besides, there's a kid at home...
00:31:42...who shouldn't be exposed to fighting and noise.
00:31:44Don't worry.
00:31:46He'll get better.
00:31:49As he spends more time with us...
00:31:52...he'll find the right path.
00:31:54I have no doubt about that.
00:31:56I hope so.
00:31:58I hope so.
00:32:07I'll go check on Dilan. He must be awake.
00:32:09Okay, son.
00:32:10Goodbye.
00:32:28I love you.
00:32:58I love you.
00:33:14Good morning, my dear son.
00:33:17We haven't seen each other for a few days.
00:33:20We couldn't talk.
00:33:24But don't think I've forgotten you, okay?
00:33:26Every moment...
00:33:28...every second is in my mind.
00:33:31My heart and mind...
00:33:33...will always be with you...
00:33:35...until my last breath.
00:33:47Good morning.
00:33:49Good morning.
00:33:55Are you okay?
00:33:57I'm fine.
00:34:02We had a little chat with our son this morning.
00:34:11That's good.
00:34:22You got up early.
00:34:25We were in the garden with my father.
00:34:27We chatted a lot.
00:34:30Everything is getting better.
00:34:32Thank God.
00:34:35I admire your determination...
00:34:37...and your ability to get things done.
00:34:41I'm proud of my husband.
00:34:48But it would be better if I got to work as soon as possible.
00:34:51I want to think about what I can do about the foundation...
00:34:53...and I want to talk to you.
00:34:57Let's talk.
00:34:59But don't tire yourself.
00:35:02I'm not afraid of getting tired.
00:35:05And...
00:35:07...the girls in Mardin...
00:35:09...our women...
00:35:13...don't expect my pleasure.
00:35:16So it would be better if I got to work as soon as possible.
00:35:18You're right.
00:35:22I will support you in every way...
00:35:24...whatever it takes.
00:35:27Now let me wash my face and come back.
00:35:29Then let's get to work.
00:35:33Okay.
00:35:49Did you see Sinan?
00:35:51No, I didn't.
00:35:53Get ready, we'll see.
00:36:19I'm your only friend right now, Nihat.
00:36:22I've been fooled too.
00:36:24Think about what I'm saying.
00:36:26We'll both benefit from this.
00:36:30I'm waiting for urgent news from you.
00:36:34Who was that?
00:36:36Nihat?
00:36:38Yes.
00:36:40He's my best friend.
00:36:42He's my best friend.
00:36:44He's my best friend.
00:36:45Who was that?
00:36:47Nihat?
00:36:55What's that?
00:36:57Aren't we talking anymore?
00:37:04How long have you been angry with your children's mothers?
00:37:08You made me look small in front of my wife, mom.
00:37:11You slapped me like I was a child.
00:37:16You were humiliated, weren't you?
00:37:21You were humiliated for a slap.
00:37:27That's a good thing.
00:37:32If you are humiliated for the slap you received from your mother...
00:37:35...it means you won't cover up for what was done to us.
00:37:40You will never give up taking what is yours.
00:37:46You were a child.
00:37:49You fell while playing in the garden.
00:37:54You were in our wounds.
00:37:57I ran to you.
00:38:00You were crying in pain.
00:38:03But when you saw me...
00:38:05...you hid your tears.
00:38:08You said you were in pain.
00:38:16You returned to the game.
00:38:20Because you raised a strong son...
00:38:22...who never gave up.
00:38:31I was so proud of you.
00:38:35I'm still proud of you.
00:38:39Because I know...
00:38:42...even if you fall...
00:38:44...you will get up again...
00:38:46...and heal your wounds.
00:38:50You handled the situation well yesterday.
00:38:53You will do it again tomorrow.
00:38:56I have no doubt.
00:38:59But from now on...
00:39:02...you will be smarter.
00:39:11Nihat.
00:39:14He won't forget the slap he received from you yesterday.
00:39:21Let's use this anger.
00:39:25Don't miss the opportunity.
00:39:29I did what was necessary.
00:39:31Don't worry.
00:39:33I'm waiting for the news.
00:39:37I had no doubt.
00:39:41Well done.
00:39:43That's my boy.
00:40:13I love you.
00:40:19I love you.
00:40:21I love you.
00:40:44How are you, my dear?
00:40:46I'm fine.
00:40:52Why did your uncle Baran yell at you yesterday?
00:41:05It doesn't matter.
00:41:09I'm fine.
00:41:14Cinar, are you afraid?
00:41:18A little.
00:41:26There's nothing to be afraid of.
00:41:33We had a little deal, but we solved it.
00:41:44Did you beat him?
00:41:50Cinar, slow down.
00:41:52What's there to beat?
00:41:56Violence is a bad thing, isn't it?
00:42:02Yes, of course.
00:42:04Let's say we gave him what he deserved.
00:42:14Baran, did you see?
00:42:16He did what you did.
00:42:22You made him look like himself.
00:42:25Do it again.
00:42:27What did I do?
00:42:29What did you do?
00:42:43What did I do?
00:42:54Daddy?
00:43:05Son?
00:43:13Let's go to the garden, get some fresh air.
00:43:16Can I ride a bike?
00:43:20Sure, of course you can.
00:43:27You should come too.
00:43:35We have some work to do with Bilal.
00:43:41Later.
00:43:44Have fun.
00:43:51See you later.
00:43:52Bye bye.
00:44:01Shall we go out?
00:44:03But you have to wear something thick before you go out.
00:44:05Let's go out in the afternoon.
00:44:13Okay.
00:44:18Let's go.
00:44:38First of all, we have to educate the girls.
00:44:42There are about 10 families in the region who can't send their daughters to school.
00:44:46I have to talk to them right away.
00:44:51I'm thinking of re-activating the training centers to provide women with a chance to work again.
00:44:58Of course, we need personnel and equipment support for this.
00:45:02Introductions are also very important.
00:45:04I actually want to communicate with volunteers on this issue.
00:45:11Of course, it is very important to support women who want to start their own business.
00:45:16There may be free handcraft courses.
00:45:18Markets may reopen.
00:45:20This will give women a chance to evaluate their efforts and contribute to the introduction of handcrafts in this region.
00:45:29You thought very well.
00:45:32My smart wife.
00:45:41How is he imitating you? Did you see him?
00:45:43He's a good boy.
00:45:46Go to the door right now.
00:45:53Baran.
00:45:57I hope this boy with the girl doesn't fall.
00:45:59Don't be afraid, Dilan.
00:46:01I'm not afraid.
00:46:03I'm not afraid.
00:46:05I'm not afraid.
00:46:07I'm not afraid.
00:46:09I'm not afraid.
00:46:11This is how you ride a bike.
00:46:13There's nothing to do.
00:46:18But he's going to fall.
00:46:24At least he saved him.
00:46:28Calm down.
00:46:41Dilan.
00:46:51Dilan.
00:47:00This way.
00:47:05Well done, sweetie. You're riding so well.
00:47:08He's like his father.
00:47:09He's a fast driver.
00:47:21He must be sweating now.
00:47:23I hope he's not cold and sick.
00:47:27Dilan.
00:47:29His mother is with his father.
00:47:31Let's not interfere now.
00:47:33Okay, I'll tell him anyway.
00:47:35Okay, come on.
00:47:39Let's drink. Come on, honey.
00:48:03Come on, let's continue working.
00:48:05Sit down.
00:48:10Son.
00:48:14Come on, son.
00:48:16Go to your room and rest.
00:48:18Okay.
00:48:21See you later.
00:48:39What did we do to let him in?
00:48:45They should look at him like that.
00:48:47Like a cat looking at its liver.
00:48:57Anyway.
00:48:59I'm going in.
00:49:01I'm going to do skin care.
00:49:03First you do peeling.
00:49:05Then steam bath.
00:49:07Finally, you do a skin mask.
00:49:10Well, it's not easy to be a shining star, of course.
00:49:15I recommend you too, Berfin.
00:49:17You should try it too.
00:49:19At least it will be a change.
00:49:24Come on, I'm going.
00:49:33Your sister is in the beauty department again.
00:49:35The only thing she does as a routine.
00:49:38I mean, if she had a medal, she would wear gold.
00:49:47We used to laugh like this, didn't we?
00:49:53When did we forget to laugh, brother?
00:49:57I don't know.
00:49:59I don't even remember when we last laughed.
00:50:01I don't even remember that.
00:50:04If only I could turn back time.
00:50:08If only I could fix the situation I put you in.
00:50:12You have a beautiful tongue.
00:50:18Mom!
00:50:20Brother!
00:50:23Brother!
00:50:24Brother!
00:50:30Let me go, you animal!
00:50:36I'm going to kill you.
00:50:46Are you okay?
00:50:48Are you hurt?
00:50:50Who do you work for?
00:50:52I'm going to kill you.
00:50:54I'm going to kill you.
00:51:03It's all my fault.
00:51:05Don't ever think about it.
00:51:07You know.
00:51:10It was all his fault.
00:51:14You say that not to upset me.
00:51:18But I know the truth.
00:51:22I wish we could be like we used to be.
00:51:25I wish we could laugh like we used to.
00:51:29Brother, please don't come to my mom's fillings anymore.
00:51:38It's too late now.
00:51:41It's over.
00:51:52I say we should plan seminars for teachers.
00:51:55We should also work on educational materials.
00:51:59For example, we can set up computer laboratories.
00:52:03And of course, there is social support.
00:52:06For this, we need to create volunteer programs.
00:52:10They can educate children according to their abilities.
00:52:12They are all very good ideas.
00:52:15But I don't want you to run the foundation's studies alone.
00:52:19You have to get support.
00:52:22I will give you a list of all the people you should contact about these.
00:52:27You can say what you want, what you need.
00:52:30But I don't want you to be alone.
00:52:32I don't want you to be alone.
00:52:34I don't want you to be alone.
00:52:36I don't want you to be alone.
00:52:38I don't want you to be alone.
00:52:39I will give you a list of all the people you should contact.
00:52:41You can say what you want, what you need.
00:52:44You can check them.
00:52:50I should be the one thanking you.
00:52:54I pray to God every day for bringing you to me.
00:53:02Then let's get to work as soon as possible.
00:53:05I also want to talk to Berfin.
00:53:07Maybe he can help me.
00:53:09Good idea.
00:53:11I had a meeting with my father anyway.
00:53:17It's so nice to see you excited like this again.
00:53:23I'm a part of such a beautiful job, that's why.
00:53:26What else would I live for?
00:53:34Let's go.
00:53:39Akif.
00:53:41Hold my son.
00:53:43Baran is coming now.
00:53:45That's good, Uncle Kudret.
00:53:47We're used to the job.
00:53:50So you're saying there's youth in you.
00:53:52Yes.
00:53:54When you get to my age,
00:53:56you'll find a place to sit because your back hurts.
00:54:01I have to take care of this, if you'll excuse me.
00:54:03Okay.
00:54:04Özgür.
00:54:06What did you do, brother?
00:54:08I investigated Mr. Berfin Karabey.
00:54:10I sent him my file.
00:54:12Is there anything?
00:54:14His whole family was violent victims.
00:54:16And their fathers were forced to leave.
00:54:18Anything else?
00:54:22There's a gap of a year and a half in the life of this Berfin girl.
00:54:26I think the girl was in the same situation as you at that time.
00:54:29I don't know.
00:54:31I don't know.
00:54:32I don't know.
00:54:34The girl doesn't seem to be alive at that time.
00:54:36There's not a single record.
00:54:39What about her mother and brother?
00:54:42They're out there.
00:54:44There's no mystery.
00:54:46Thank you, brother.
00:54:47You're welcome.
00:55:01I'd like to come with you.
00:55:03Okay, Mr. Karabey.
00:55:07Berfin.
00:55:09How are you?
00:55:11I'm fine, and you?
00:55:13I'm fine.
00:55:15I'm doing a project for the kids.
00:55:17I'm doing a preliminary study for now.
00:55:19First of all, we will organize comprehensive educational faculties and workshops for children.
00:55:24We will offer education in a wide range from mathematics to social sciences, art and sports.
00:55:30We will support both academic and social developments.
00:55:34That's great.
00:55:36What happened?
00:55:39Nothing.
00:55:41Just someone working so hard for the kids, thinking about them has always made me emotional.
00:55:48Actually, I was going to ask you for help for this.
00:55:56Would you work with us?
00:55:58I mean, voluntarily.
00:56:00Really?
00:56:02Really.
00:56:04For example, what can you do?
00:56:06I mean, I know sewing. My mother taught me.
00:56:10That's great. You can teach the kids, too.
00:56:12Okay. I'd love to.
00:56:14I can sew. That would make me very happy, too, Dilan.
00:56:17Then welcome to our foundation.
00:56:21Let me show you.
00:56:24Look.
00:56:28Isn't it a great idea?
00:56:31Really?
00:56:33Are these going to be in the holding?
00:56:35Both in the holding and here.
00:56:37We will work when we find the opportunity.
00:56:39All together.
00:57:52Good luck.
00:57:55My duty may be over, but I'm always ready to put my hand under the stone.
00:58:00When we bow to our tribe.
00:58:08Eyvall.
00:58:11Where are you going?
00:58:12We have a meeting.
00:58:14Okay. We have a meeting.
00:58:20We want a family.
00:58:22And we take all the decisions together in the family.
00:58:27Don't forget you're a black man, too.
00:58:39I'm getting off.
00:58:43They're looking for you.
00:58:45Nihat is here. He wants to see you.
00:58:54What should we say?
00:58:57Let him come.
00:58:59Send him in.
00:59:13Cinar is asleep.
00:59:16He needs to sleep.
00:59:18You know, it's the age of growing up.
00:59:20The more he sleeps, the better.
00:59:24Did we start again, Ms. Hacer?
00:59:26What did we start?
00:59:28Keeping Cinar away from me.
00:59:31You're being unnecessary, girl.
00:59:34We've talked about this.
00:59:36I don't care.
00:59:38I don't care.
00:59:40I don't care.
00:59:42I've been left behind since that day.
00:59:45Look.
00:59:47I understand you well.
00:59:49I'm a mother, too.
00:59:52You're trying to put out the fire in your heart with Cinar.
00:59:58But what can you do?
01:00:01Don't make that fire bigger.
01:00:03You'll burn worse.
01:00:05I have an advice for you.
01:00:08Don't try to make Miran live in Cinar.
01:00:13Don't hurt yourself like that.
01:00:17You misunderstood me, Ms. Hacer.
01:00:21I don't have such an intention.
01:00:24Making my son live with another child...
01:00:27...is unfair to both children.
01:00:29Besides...
01:00:32...I don't need to be hurt or hurt.
01:00:35My son is always with me.
01:00:38I always let him live here.
01:00:41No one can take him away from here.
01:00:45Don't worry.
01:01:06Yes, Nihat.
01:01:09What's your wife's name?
01:01:11Miran.
01:01:13Miran.
01:01:15Miran.
01:01:17Miran.
01:01:19Miran.
01:01:21Miran.
01:01:23Miran.
01:01:25Miran.
01:01:27Miran.
01:01:29Miran.
01:01:31Miran.
01:01:33Miran.
01:01:36I thought...
01:01:38...we could reach an agreement with you, Baran Aga.
01:01:47I don't have such an agreement.
01:01:49You didn't like it.
01:01:55Maybe I do.
01:01:58You'll make that agreement with the men...
01:02:00...who took your property...
01:02:02...and seized your land, not me.
01:02:05You'll return whatever you took.
01:02:08There's nothing else to talk about.
01:02:10Baran Aga.
01:02:12Do you hear yourself?
01:02:16If I give you everything, I'll finish you.
01:02:18You should have thought about this before you oppressed our people.
01:02:22Baran Aga.
01:02:24Don't make me angry. Let's reach an agreement.
01:02:26Who are you?
01:02:28Who is reaching an agreement with me?
01:02:30Who are you?
01:02:32And don't reach an agreement with lies.
01:02:36This is a fair war.
01:02:38People were oppressed because of you.
01:02:40Because of their land.
01:02:42You shouldn't have reached out to those who didn't deserve it, Nihat.
01:02:47Your punishment is bigger than usual.
01:02:49Deal with it for now.
01:02:51Baran Aga.
01:02:52Shut up!
01:02:57I said my last words.
01:02:59If you don't return what you took...
01:03:02...I won't let you die.
01:03:04I'll make you worse than death.
01:03:12Alright.
01:03:14So be it, Baran Aga.
01:03:31You'll follow this, Tarik.
01:03:34Don't worry.
01:03:51Anyway, let's continue our meeting.
01:04:00Ipek, my dear.
01:04:01Are you here?
01:04:03Yes, I'm here.
01:04:05You're early.
01:04:08I got a fever again.
01:04:11I got permission and left the school.
01:04:14You should have told me. I would have picked you up.
01:04:18Let's take this off.
01:04:23Lie down here.
01:04:25I'll make you a mint lemonade.
01:04:31I'll be right back.
01:05:01I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:49My dear.
01:05:51Are you alright?
01:05:54I'm not.
01:05:59I'm not alright.
01:06:01How is this happening?
01:06:07How do we continue to live?
01:06:20We continue, but...
01:06:26...for a moment, we're on the edge.
01:06:32That's right.
01:06:37We don't have a home.
01:06:42We don't have happiness.
01:06:45We don't have smiles.
01:06:51But...
01:06:54...we're still waking up every morning.
01:06:58We're still dreaming.
01:07:02We're eating.
01:07:06We're breathing.
01:07:14Sometimes I feel very guilty.
01:07:25As if...
01:07:28...I'm taking the breath he's supposed to take.
01:07:32A life I don't deserve.
01:07:35A breath I don't deserve.
01:07:38Guilty. I feel guilty.
01:07:44Everything I couldn't do for him...
01:07:48...every moment I lived...
01:07:52...feels like a punishment.
01:07:55I feel guilty.
01:08:01I feel guilty.
01:08:11I know, my dear.
01:08:16I know what you're going through.
01:08:24Believe me.
01:08:31Knowing that our son is in heaven...
01:08:35...is the only thing that gives me the strength to bear it.
01:08:44His death continues.
01:08:52I miss him so much.
01:08:56I miss our son so much.
01:09:01I miss him so much.
01:09:11I miss him.
01:09:19I miss him.
01:09:25I miss him so much.
01:09:32I miss him so much.
01:09:35I miss him so much.
01:09:38I miss him so much.
01:09:41I miss him so much.
01:09:44I miss him so much.
01:09:47I miss him so much.
01:09:49I miss him so much.
01:09:51I miss him so much.
01:09:53I miss him so much.
01:09:55I miss him so much.
01:09:57I miss him so much.
01:09:58What are you talking about?
01:10:18Actually...
01:10:22...I've been thinking about something since this morning.
01:10:25Tell me what it is.
01:10:30One day we'll all meet.
01:10:34It's inevitable.
01:10:38Death...
01:10:40...is our destiny.
01:10:44I say...
01:10:49...let's start a foundation like Mother Ayten's foundation.
01:10:54For Miran.
01:10:57For Miran.
01:11:00For the children.
01:11:03What do you say?
01:11:25I made the right decision, Nihat.
01:11:27This is the best for both of us.
01:11:30That would be good.
01:11:32I've already lost everything because of Mr. Baran Kara.
01:11:36I have nothing to lose.
01:11:38We'll win from now on.
01:11:41You and me.
01:11:43Relax.
01:11:55I want our son's name...
01:11:57...to live forever, Baran.
01:12:10That's a good idea.
01:12:25I'll do anything to make Miran's name immortal.
01:12:31We'll make our son's name...
01:12:33...live...
01:12:36...in the most beautiful, most precious things.
01:12:50I promise you.
01:12:55I promise you.
01:13:02It won't take long.
01:13:04It's clean.
01:13:06Relax.
01:13:18I trust you, Nihat.
01:13:20Don't ruin this.
01:13:22Don't worry.
01:13:24I got this.
01:13:26Just relax.
01:13:51Miran.
01:13:53Miran.
01:14:21Miran.
01:14:22Miran.
01:14:23Miran.
01:14:24Miran.
01:14:25Miran.
01:14:26Miran.
01:14:27Miran.
01:14:28Miran.
01:14:29Miran.
01:14:30Miran.
01:14:31Miran.
01:14:32Miran.
01:14:33Miran.
01:14:34Miran.
01:14:35Miran.
01:14:36Miran.
01:14:37Miran.
01:14:38Miran.
01:14:39Miran.
01:14:40Miran.
01:14:41Miran.
01:14:42Miran.
01:14:43Miran.
01:14:44Miran.
01:14:45Miran.
01:14:46Miran.
01:14:47Miran.
01:14:48Miran.
01:14:49Miran.