Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Good
03:30Oh
04:00Oh
04:30Oh
05:00Oh
05:10Now it's time to announce the winner of the coveted grand prize and
05:17The award goes to and the winner is Namjin John
05:30The award will be presented by our chairman Michael Fox
06:00Oh
06:12In architecture
06:14talent and effort are necessary
06:17But the most important thing is relations based on trust
06:23Those relations will connect materials to materials
06:28Space to space and let them harmonize with the environment. I just want to say to everyone
06:35to cherish
06:37relations based on trust
06:39It was an honor to meet and work as a team with
06:44professor Albert
06:48Thank you
06:57Oh
07:19Congratulations, not you. Oh, thank you
07:23You're going to be in the top 0.1% of the architecture field I
07:28Wish you could come under my wing
07:31I'm sorry the Padua is with you my professor. I
07:35Know you must miss your family. I
07:39understand I do
07:46You haven't met Namjin have you
07:48Say hello. I
07:50Know you because gene architecture just a scout did you I?
07:56Recommended you oh
07:59Thank you
08:01So I came in second after someone is that so
08:07I've heard so glad to meet you. Nice to meet you
08:16Cheers
08:20oh
08:38Wow, we got you here. Don't move up in the day
08:45Ma
08:48Hmm
08:49Mommy is coming
08:51Let's go together for a ride
08:53We're going to eat something delicious
08:55And we can show you this
08:58Don't you think I drew you so well?
09:00No
09:02What do you mean no? I drew you well
09:04Look at daddy
09:06Hey
09:07Daddy should draw you well too
09:17Mmm!
09:19Mmm!
09:21Oh.
09:22Of course, pork belly is the best when it's fried in butter.
09:26You're right.
09:27My dear, Mr. Lee, you've had a tough time.
09:29There were days when you got stuck on the roof of the construction site
09:32and couldn't come down until the next day.
09:34And there were days when you got stabbed by a knife
09:37and died of burns.
09:40There were such incidents.
09:42Oh, right.
09:43At that time, the chief patted you so hard that you bled.
09:47Yes.
09:48Yes.
09:49Then your husband will take care of all the hard work, right?
09:52Oh, is that hard work?
09:54If I thought it was hard work, I would have given up earlier.
09:57Yes.
09:58Make a pretty space and make people happy.
10:03Well, with that, I'll raise my Ji-hyun and get my husband to study.
10:11Our chief doesn't have much greed.
10:14But did he get a job in Korea?
10:17Oh, I guess he's talking about something.
10:19The professor is going to go to the U.S.
10:22He's going to do that.
10:25It's not anything else, it's because he wants to see us.
10:31My husband is a different breed.
10:34Cheers!
10:35Cheers!
10:36Cheers!
10:37Cheers!
10:38Cheers!
10:39Cheers!
10:47Why isn't he coming home?
10:50Oh, my shoulders, back, and legs.
10:53He's been like this all day, and now he's in this body.
10:56There's no place that doesn't hurt.
10:57Oh, my.
10:59I'm going to take care of him.
11:01I'm going to take care of him.
11:09Oh, my God.
11:17Mom!
11:19I'm here.
11:22Did you drink?
11:24I was in a good mood, so I had a drink.
11:31Did you have a drink?
11:33Did you drink three glasses?
11:37Oh, my God.
11:39You're a enemy.
11:41Get up!
11:44You're a good listener.
11:46You again?
11:47Get up!
11:49If you're drunk, you'll be fine.
11:57Why did you drink so much?
12:00Wake up.
12:01Wake up.
12:02Oh, my God.
12:03Oh, my God.
12:04Oh, my God.
12:06Oh, my God.
12:07Is he your son?
12:08Then a grandson?
12:09Oh, you're a good listener.
12:11You're a good listener.
12:13Oh, my God.
12:14Wake up.
12:15Oh, my God.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18Mom, why are you sorry?
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22Oh, my God.
12:23I need your ID.
12:24Oh, my God.
12:25What ID?
12:26Oh, my God.
12:27I'm sorry, but can you go?
12:30Oh, my God.
12:31You must be in pain.
12:32Oh, my God.
12:33You're divorced, and you're not going?
12:35That's why you're divorced.
12:36Oh, my God.
12:37Oh, my God.
12:38Oh, my God.
12:39Oh, my God.
12:40I'm sorry.
12:41Mom.
12:42Mom.
12:43Mom.
12:44Wake up.
12:45It's time to wake up.
12:46Oh, my God.
12:47Are you kidding me?
12:48My son.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51Oh, my God.
12:52Oh, my God.
12:53Are you kidding me?
12:54Are you kidding me?
12:55My son, please wake up.
12:58Mom.
12:59Always.
13:00Whenever I'm drunk, I'm always like this.
13:02I'm always like this.
13:03I don't know.
13:04Wake up! Wake up! It's time to get up!
13:09Everyone, come out and eat!
13:11If you smell food, you have to get up right away and sit in front of the table.
13:15Mom, this...
13:20Sun Joo, wake up!
13:21When you get married, you have to bring breakfast and make hangover soup.
13:25Why did you drink so much?
13:27Thank you for the food!
13:30Wow! It's hangover soup!
13:33Let's eat! Let's eat!
13:35Wash your hands! Who do you look like? You're so dirty!
13:38Do I have to look like someone?
13:40No one looks like the youngest aunt.
13:42You! You look like me, so you're dirty!
13:45I'm going to put on some eye boogers.
13:46How can you talk about others like that?
13:51Sun Joo! Why do you always sleep here?
13:54I can't live because of her!
13:57I really can't live because of her!
14:01You!
14:06Where am I?
14:10Oh, my! You people!
14:14I gave birth to you, sent you to college, and even got you married!
14:28Mom, why are you doing that again?
14:30I don't know.
14:31What do you mean you don't know?
14:33You're the problem!
14:35What are you going to do about the kids down there if you cut off the start like that?
14:38Once you get married, you have to live well. Why are you coming back?
14:42That's right. I'm the first daughter of a rich woman.
14:46I'm a single woman who came back with her husband's illness.
14:51I'm a widow.
14:53Mom!
14:54So get a hold of yourself!
14:56If you're going to live a miserable life, don't get married at all!
15:01There's no reason not to go. Who's going to take you?
15:05What's wrong? I'm going to get married.
15:07If you don't have a job these days, you can't even get married.
15:10What's your job?
15:11You can't even explain it in one word.
15:13Oh, my.
15:14If you're going to do something that doesn't make money anyway, come down to Mijang and sweep the floor.
15:20Mom, why are you so low on your daughter's self-esteem?
15:23I was wondering if the youngest daughter would save the family.
15:26How did you get into such an accident?
15:29What's wrong with our self-esteem?
15:31That's right. I'm the third daughter of a rich woman.
15:37I'm sick of being single and I want to live with a man.
15:43Well, regardless of age, let's say you're old.
15:48Do we have a face?
15:50Oh, shut up!
15:51You're the stupidest. You're the stupidest.
15:54You're the one who's been telling me not to follow my husband.
15:58Who does that to make their husband popular these days?
16:01Oh, Mom.
16:02Just say a few words in front of him.
16:05Are you ashamed of him?
16:06I'm ashamed of the neighborhood.
16:08Do you know what people say?
16:10Aren't you going to get a divorce soon?
16:12It's a lie that I sent a letter to my husband.
16:14Didn't you get a divorce already?
16:17Then our family will be a widow village.
16:22That's right.
16:23I'm the second daughter of a rich woman.
16:25I'm a widow who has a wife who is sick because her husband is studying abroad.
16:29It's been less than half the time I've lived with my husband since I got married.
16:34What are you talking about? Why would I get a divorce?
16:37I know. I haven't even been near the house yet.
16:41What's a widow village? People are so mean.
16:43Mom, what's a widow village?
16:45It's kind of like a folk village.
16:48If you're done eating, go in.
16:51Thank you for the meal.
17:02Grandma's starting again.
17:04She always beats my mom at the beginning.
17:06That's better.
17:07My mom beat me the hardest at the end.
17:10Now there's a bear repertoire.
17:12You look fine, but why are you doing it?
17:16If you're sure you're coming back, you'll betray me.
17:19Mom.
17:20So why are you saying that?
17:22Give me a secret.
17:23You're going to come around here after you drink.
17:26If you drink, go to your house and sleep.
17:28Mom.
17:29You drink and you don't go into your house.
17:32Call it.
17:33Mom.
17:34Why?
17:35Don't be too much.
17:38I don't have much time left to see you this often.
17:42Are you going to die?
17:44What are you talking about?
17:47It's not like that.
17:49Jiyeon's dad is coming in tomorrow.
17:52Really?
17:54Of course.
18:13But why are you saying that now?
18:17I think I'm going to get a job.
18:20That's why I'm here all of a sudden.
18:22I didn't know either.
18:23Where's the job?
18:25I didn't hear the details, but I think it's pretty good.
18:30Mom.
18:31He's having a hard time studying, too.
18:35He's saving the money I sent him.
18:37It's a waste to buy water.
18:39He got tap water from the water bottle.
18:42Five people live in a small house in the share house.
18:46The room is small, so he can't even stretch his legs properly when he sleeps.
18:53You always complained that you were a bear, right?
18:55See how stiff the bear is now.
18:58End of suffering.
18:59Start of happiness.
19:00Let's go all the way.
19:02I'll take you all.
19:04Really?
19:05Are you the only one left now?
19:09Good job.
19:10Good job.
19:14I'll buy you a luxury bag when you get your first salary.
19:18Me, too.
19:19He's so stingy.
19:20He doesn't even spend a penny on his own.
19:23Mom, he's coming after a hard study.
19:26Don't be too harsh on him when he comes.
19:28Be nice to him.
19:29When did I do that?
19:31He's been nice to me.
19:34Okay, I'll tell him to be nice to you.
19:36I don't need it, so tell him to be nice to you.
19:39What did you do to him?
19:41Don't worry.
19:42He'll pay for everything I've been through.
19:44Did he really say that?
19:46Of course.
19:47Mom, he's a good son-in-law, right?
19:50He said he had to be nice to me.
19:52I didn't know it would be this good.
19:54I'm sorry.
19:55Why did I object so much?
19:58It's just the first impression.
20:01Anyway, it's good, right?
20:03Yes.
20:04It's good.
20:06Are you going to take him to the airport tomorrow?
20:09Yes, I'm going with Jiyeon tomorrow.
20:12You like young radish kimchi, right?
20:14Take one.
20:17I'm so excited.
20:23Hey, let's go to the airport together tomorrow.
20:27Let's have dinner together.
20:33Let's go.
20:39Mom, over there.
20:41Let's go.
20:47I'm faster, right?
20:51Let's put this up again today.
20:53Yes.
20:54Wow, you've built a lot.
20:57Yes.
20:59It looked weak at first, but it's holding up pretty well.
21:05Happiness.
21:06Signal.
21:08Signal.
21:19What did you wish for?
21:21I wish for our family to be healthy and happy together.
21:26What about you?
21:27It's a secret.
21:28Tell me.
21:30It's a secret.
21:31Tell me.
21:32It's a secret.
21:34That's right.
21:35Now, go straight.
21:36Step on the pedal.
21:38Go straight.
21:39That's right.
21:40You're good.
21:41Tell me.
21:42It's a secret.
21:43Go straight.
21:44It's a secret.
21:45Tell me.
21:46That's right.
21:47You're good.
21:48That's right.
21:53Tae-ri.
21:54Tae-ri.
21:55Tae-ri.
21:59Are you okay?
22:00Aren't you hurt?
22:01You didn't even cry.
22:03You did a good job.
22:05No, this.
22:06Why are you giving me this?
22:09Oh, this.
22:11What should I do?
22:14I'm sorry.
22:15Tae-ri, let's clean this up.
22:18No, this.
22:19We.
22:22I'm not just sweeping it like that.
22:24How pretty did you pile this up in a circle?
22:28Circle.
22:29Tae-ri.
22:30Circle.
22:31Let's pile it up a little higher.
22:33Yes.
22:35It's not like that.
22:36It's not like that.
22:39I can't do it in a short time.
22:43Did you make it with your daughter?
22:45Oh, my God.
22:46I'm sure other people put it up one by one.
22:48Still, this is the first time we've built it.
22:51Really 50.
22:52No, about 70% of it was built by us.
22:55That's right.
22:56Make a wish hard.
22:58No, this has been safe so far.
23:00If tomorrow is D-Day, it will collapse like this.
23:03It looks like it's broken.
23:05It's just uncomfortable.
23:06If you find a space for something personal to make a wish in a park where everyone uses it,
23:12It could be a little selfish depending on how you think.
23:15What?
23:16No.
23:17It's not a scientific accident to make a wish on money.
23:21Oh, my God.
23:22Look at this.
23:23And it's not a ball, it's concrete.
23:26If you put it up in one morning, you'll be in trouble.
23:28The building will collapse.
23:30No, this guy.
23:31So what I'm saying is...
23:33There's no way you're going to ruin your life because of this.
23:38Don't worry.
23:40What?
23:41Tell her you're sorry.
23:44I'm sorry.
23:45It's not on purpose.
23:47I apologized.
23:49Please forgive me.
23:51I'm sorry.
23:55It's okay.
23:56Don't cry.
23:57Don't cry.
23:59It's okay.
24:01Okay.
24:03Don't cry.
24:05Are you hurt?
24:08Yeah, well, then...
24:15Let's go.
24:22Let's go.
24:25Are you okay?
24:27It's okay.
24:32A wish.
24:34It's not selfish because it's for a scientific purpose.
24:38Did I set up a house there?
24:40Wow, I can't believe it.
24:42Oh, and...
24:44It's not a scientific accident.
24:47What?
24:48You didn't say anything wrong.
24:50Hey, how meaningful is that to us?
24:53That's right.
24:54I hope everything goes well with my family.
24:56When my dad comes, I'll take him with me.
25:00While my dad was abroad, I put a lot of effort into it.
25:04With the heart to pray one by one.
25:06I know.
25:07That's why it's annoying.
25:09But when he comes, he's like...
25:12You're like a bad adult who makes a baby cry.
25:15I...
25:16What can I do?
25:17As he said, he didn't do it on purpose.
25:20If it's been clean, my mom laughed.
25:25Hey, who are you on your side?
25:27Uncle, uncle, uncle.
25:29What?
25:37Ladies and gentlemen.
25:38Our plane will leave in a moment.
25:41For your safety,
25:43please put your luggage under the front seat or on the shelf.
25:49Ladies and gentlemen, we will be departing shortly.
25:53When are you leaving?
25:54If you tell me the name of the plane, I'll go out with Terry on time.
26:00Welcome.
26:01I'll help you check your seat.
26:03Welcome.
26:04Welcome.
26:11What a waste of a fence.
26:13Right?
26:23It's heavy.
26:25Put this in.
26:31It's dad!
26:33Hi, honey.
26:35Airport? You should go to Korea.
26:38No, I'm not tired at all.
26:43Really?
26:50I think it's more comfortable to take the airport bus.
26:53I just want to see you at home.
26:55Then don't you go?
26:59Go.
27:00You'll have a lot of luggage.
27:01Wouldn't it be nice to take a car?
27:03Yeah, let's sneak out.
27:05Okay, let's go and surprise him.
27:07Okay.
27:09Let's go wash up and go to bed.
27:10Okay.
27:20See you again.
27:31Ms. Jin Seon-ah.
27:32Yes.
27:34Why did you scout me at your father's company?
27:40I can't miss a talent like Nam-joon.
27:46No one's looking.
27:48You didn't even get off the plane because you were sick.
27:51Isn't that too much?
27:54It's a plane to Korea.
27:56There may be someone you know.
28:00You don't have to be sick because you're careful.
28:02Then how will you go to work with me?
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14Can I have your eyes off of me?
29:17I'm sorry.
29:18You seem so sad living so far away from all the good numbers.
29:21How about this?
29:22Why don't I host the make-up and make-up artist event?
29:23Um…
29:24I want to drive around and see all the good makeup artists.