Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Are you sure?
00:32If you know how much it costs, you'll get it for free
00:34Oh, it's only 4 boxes!
00:36It's a luxury car
00:38You know how much it costs, right?
00:56Tell me
00:58Hey!
01:06How did this happen?
01:07Over there, Cha Joo.
01:11Oh, our Cha Joo is coming too.
01:14Oh, my!
01:20Oh, my!
01:24Oh, my!
01:31Oh, my!
01:44Be quiet, be quiet.
01:46In the National College of Fine Arts,
01:48Pi Sun-joo has won the grand prize.
01:59Congratulations.
02:00You've even won a scholarship to enter an art school.
02:02You're amazing, Pi Sun-joo.
02:04Applause!
02:07Did you hear that?
02:08I'm going straight to the prestigious art school!
02:10Oh, you're being silly.
02:12There's still the CSAT and the practical exam.
02:13Let's do well until the end.
02:15Yes!
02:15Applause!
02:22Wow.
02:25She's so pretty.
02:28Hey, Jin-seo is a self-taught student, right?
02:30I know. She was bragging about it.
02:32She didn't even get the last place.
02:34Hey!
02:35What did you say instead?
02:38Oh.
02:39Oh, hey!
02:40Let's go!
02:41Hey, Daesang, Pi Sun-joo!
02:43Let's go!
02:44Hey, Han Deok-seo!
02:45Han Deok-seo!
02:47What do you mean, Han Deok-seo?
02:49You should've said Ban Hae-na.
02:50Call!
02:50Call!
02:52Jin-seo, do you want to go, too?
02:54I'm good.
02:55Really?
02:56Let's go.
02:57Let's go.
02:58Hey, Daesang.
02:59I'm sure you're going to win the grand prize.
03:02Oh, Pi Sun-joo, you're so cool.
03:04Jin-seo, you can do whatever you want.
03:06Oh, Seong-geun, you're so cool.
03:11I'm sorry.
03:18But I don't think something's happened.
03:22What?
03:23Am I getting a call?
03:35How did we meet like this?
03:37I know.
03:38I haven't seen you since I graduated.
03:40How long has it been?
03:41Anyway, it's been a while.
03:42So...
03:48Are you two classmates?
03:49Were you close?
03:50I don't think so.
03:51But he recognized me.
03:53I don't know.
03:58What happened to this?
04:00I don't know.
04:01You drove.
04:02Does it make sense that you don't know?
04:03I don't know if you did it or he did it.
04:05I don't know if it's going forward or backward.
04:07There's been an accident.
04:08Why don't you know that?
04:10Actually, that's...
04:12I think I was out of my mind for a second.
04:14This is crazy.
04:15Oh, my God.
04:22He did it.
04:23He backed up.
04:25But the black box was broken, too.
04:27That's what happened when the accident happened.
04:29That was because of him, too.
04:31Are you sure?
04:32You didn't do it?
04:33Of course.
04:34Why would I lie?
04:46Are you done talking?
04:47Your car said it was going backwards.
04:49What are you going to do?
04:52Let's open your black box.
04:54It's broken when the accident happened.
04:56Is there anything else to see?
05:00Isn't that right?
05:03If you're curious,
05:05Why don't you open your car's black box?
05:08It's because we don't have it in our car.
05:13Do you have an insurance?
05:14Of course.
05:15Oh, my throat.
05:18My throat hurts so much.
05:24All right.
05:25Yeah, I won't tell my dad.
05:28If you have a conclusion, text me.
05:30All right.
05:44Yes, honey.
05:48Huh?
05:49Do you know the police?
05:52Why? If you know, what are you going to do?
05:54Just in case.
05:56Just in case?
05:57What's going on?
05:59Oh, you don't have it, do you?
06:01It's not that I don't have it.
06:03I'm asking if there's anything I can do to get help from a police officer I know.
06:06No, there's nothing like that.
06:08Hang up.
06:19You're not going anywhere at night, are you?
06:21I'm in a hurry today.
06:22I don't think I'm in a good mood no matter what.
06:25Don't worry.
06:26Go home.
06:27Yes, brother.
06:28Go home.
06:35Mom.
06:37What's going on?
06:38Huh?
06:39Something happened.
06:40Don't worry about it.
06:41What is it?
06:42Oh, I'm embarrassed.
06:44What the hell is it?
06:45Who did this?
06:46I'm going to cut a tree and I'm going to get kicked by a snake.
06:49Snake?
06:51What tree?
06:52Hey, be quiet.
06:53Take off your hat.
06:55Oh, my God.
06:57Oh, my God.
06:59I wanted to solve it between the company.
07:01They asked me to get a police investigation.
07:04I'll check the nearby CCTV and see if he's hitting the car.
07:09Then I'll make up for it somehow.
07:11I just went to find out about it.
07:13Wait a minute.
07:14I was listening to the perpetrator, so I went to find the CCTV.
07:17The police are very busy.
07:21Yeah.
07:22Yeah.
07:24Good job.
07:25Yeah.
07:27There are no CCTVs that can show the scene of the accident.
07:33If you hit a parked car while reversing, you're 100% likely to be hit, right?
07:37Well, if that's the case, yes.
07:38That's what it is.
07:39My car was parked.
07:41Can you see the back of the car because it's reversing with a lot of luggage on it?
07:45I didn't see it, so I hit it.
07:47If you're not confident in reversing, put a camera in the back.
07:50So it's all your fault.
07:53But wasn't there one person in the car?
07:58Who's in the car?
07:59And what if someone's in the car?
08:00You hit him, but I hit him?
08:03I'm curious how to get out of here.
08:06Oh, my throat is sore.
08:08You have to be responsible for your own accident.
08:12Don't you know you have to apologize first?
08:15Or don't you know how to apologize?
08:20Then the owner of the car.
08:24Yes.
08:31Are you okay?
08:33Go to the mart and buy some vegetables and eat them.
08:36Oh, my.
08:42I know what he's going to do with this.
08:45How can I trust you to advance?
08:48I need to practice this.
08:59I don't remember anything.
09:01I don't remember at all.
09:04Who am I?
09:05Where am I?
09:07Who am I?
09:08Where am I?
09:17There's nothing I can do about it.
09:21But you only paid 2,000 won for the loan.
09:25Just paint it like an accident.
09:27How much is it?
09:28It's an imported car from the UK, and you're not the only one.
09:30You've scratched it all over the place.
09:33It could be about 6,000 to 7,000 won.
09:36And it's been damaged.
09:37I have to go out to rent a car.
09:40Oh, my.
09:45What if I do that?
09:46The limit is 2,000 won insurance, but the customer will solve the problem.
09:53What if I can't solve it?
09:56Oh, it's too expensive.
09:58It's too expensive.
10:01You're holding the back of the car and the driver.
10:04If you can't agree to this, you may be arrested.
10:11Arrest?
10:13Then I'll go.
10:19Yes.
10:23It's 5,500 won.
10:255,500 won?
10:27Fortunately, it's not 6,000 won.
10:29Wait a minute.
10:30If you subtract 2,000 from 5,500 won, it's 3,000 won.
10:38Hey, there's a car center I know.
10:42It's a little unofficial, but the painting is great.
10:47Really, without a trace, just...
10:49No.
10:51I'm going to do it right at the local repair center.
10:53Do you think so?
10:54Hey, it's not far from here.
10:56Well, where is it?
10:57No, first of all...
10:59Hello?
11:05What should I do?
11:15Sister, I'm scared.
11:17So why did you do that?
11:19I'm so tired.
11:21Then you should stop and rest for a while.
11:23What's the problem?
11:24That's not important right now.
11:27You said the insurance was only 2,000 won.
11:29It's 5,500 won without a diagnosis.
11:31His neck is stiff.
11:33What should I do?
11:34We don't have any money.
11:37Sister, what if we don't pay and just run away?
11:44Let's go.
11:46Let's go.
11:49What's wrong with you?
11:50I'm going to the bathroom.
11:52Hey, the bathroom is here.
11:53I'm going to get some fresh air.
11:57Where is he going?
11:58Uh...
12:00What you're talking about is recorded on my phone.
12:04What's the driver doing?
12:06Are you going to run away now?
12:08Hey, that's not it.
12:10Hey, PD, come here.
12:12Detective, I'm going to run away.
12:14Yes.
12:15Hey, come on, come on.
12:16Where are you going?
12:17Where are you going?
12:19Stop.
12:21Oh, my God.
12:23Oh, my God.
12:28Oh, he's just crazy for a second.
12:30Why are you running away?
12:31Do you pay back?
12:32How can I not pay you back?
12:34No, why can't a person handle it?
12:38When it happens,
12:39Wait a minute.
12:40I want to avoid it for a moment.
12:43That kind of nonsense.
12:44Everyone does it once.
12:46Don't you?
12:47Let's not pay and run.
12:48Let's not pay and run.
12:49I don't have a house.
12:50You heard the recording of running away.
12:52Don't do this here.
12:53Get the settlement money and settle it.
12:55And then you ran away.
12:58Oh, I'm really going to the bathroom.
13:01Why are you saying that?
13:02Do you have a brain?
13:03What are you doing?
13:05I'm so scared.
13:06I really want to go to the bathroom.
13:08Hey, hey.
13:09You just went.
13:11What's wrong?
13:12Don't lie and go home.
13:15Oh, my God.
13:17Sister!
13:18Sister!
13:19Sister, where are you going?
13:20I'm going with you.
13:21I told you to do it together.
13:23I didn't make that accident.
13:24I was embarrassed.
13:25If you're strong, you can pay it back.
13:30What?
13:32No, the car that had an accident earlier
13:34Was it your sister's car?
13:36No, why are you doing that?
13:39Whose fault is it?
13:41I didn't do that.
13:43Some stupid kid hit me in the back.
13:45So, are you hurt anywhere?
13:47I'm not hurt.
13:49I'm hurt.
13:51Because of him, I ruined my date with Woosung.
13:54I just came in.
13:56So you called the insurance company
13:58Did you make sure everything was right?
14:01Of course.
14:02Who am I?
14:04Really?
14:05Oh, I went to the police station and argued.
14:08Are you sure it's his fault?
14:10Oh, bad girl.
14:12Why did you park there?
14:15I could have played with my brother.
14:24I don't care if you're not good.
14:27I don't care if you're not good.
14:30You're the only one who understands me.
14:34You're the best for me.
14:38It's crazy, really.
14:41Why did he say that?
14:43What is 3,500?
14:58What did you do?
15:00Did you tell your mom what the accident was?
15:04I did.
15:05You went out like you were crazy.
15:09It's a lie.
15:11If it was my mom, I'd be upset.
15:14Tell me quickly. What is it?
15:16Well, Mi-joo got a car.
15:22What? 3,500?
15:25Be quiet.
15:27Are you crazy?
15:29If you can't get the money, you can't get out of there?
15:33Don't you have any money?
15:35I was going to eat 30,000 won.
15:39Wow, this is a big accident.
15:43My mom collapsed when I lost all my money.
15:47If I do this, I'll collapse again and I won't be able to get up again.
15:50What am I going to do?
15:52So let's think about it.
15:55Yes.
16:02Team leader.
16:03Yes.
16:04Please review this.
16:05Yes.
16:07What are you doing?
16:08Oh, I'm going to do it with a new team member from tomorrow.
16:12Oh, the study abroad.
16:14Are you coming out from tomorrow?
16:16Yes.
16:17So I'm going to organize the projects we're going to do together.
16:20I was looking at how to divide work.
16:24Please sit down.
16:28Wow, you have to know that you're really meticulous.
16:33It doesn't show?
16:35Why?
16:37Because you don't show it.
16:39Oh, have you met the new study abroad?
16:42How is it?
16:44You won an international competition.
16:46I came to our company because the professor asked me to.
16:50You look good.
16:51Oh, I think I've got a thousand words.
16:57Yes.
17:07Why did you come alone?
17:08What about Sang-ah?
17:10I guess I have something to do.
17:12I came to Korea after a long time, so there are a lot of people to meet and I'm busy.
17:17Oh, this is the final delivery document of the Suwon trainee project.
17:24Please check.
17:42Oh, are you Oh Chun-mi?
17:45Hello.
17:46Oh, yes. Is Kim So-ho in the room?
17:49He went to the CEO's office.
17:50Oh, okay. Do your work.
18:01Oh, mother.
18:03I was looking for you.
18:05Why? Is something wrong?
18:07I knew this would happen. You should come in, too.
18:11Yes.
18:16Oh, what's wrong with you?
18:21Well, Choo-ah had an accident while taking Sang-ah's car.
18:28Accident? Is there any place where you got hurt?
18:33Fortunately, there is no place where I got hurt, but I went to the police station and got investigated.
18:38I don't think it's a small accident.
18:41I'll go now.
18:43Isn't it a bit of an accident that you didn't contact your husband and you solved it by yourselves?
18:49What?
18:50If your husband is dependent, why don't you contact him at times like this?
18:54You always prioritize Terry over your wife, so you can't rely on him at times like this.
18:59Can't you be a little kind and careful?
19:14Oh, I heard there was a car accident. Are you okay?
19:18Yeah, it's not like I was on it. It's okay.
19:21I heard you went to the police station. Where are you? I'll go now.
19:25What are you doing? There's nothing to worry about. See you at home later.
19:29Bye.
19:39He's so calm. He's not kind.
19:43I feel like I'm his mother-in-law, but I don't know if Sang-ah was upset about that and went to study abroad.
19:51What are you talking about?
19:53Honestly, it's a relationship that you don't know when it's going to change.
19:58Don't be too sensitive about your relationship.
20:05I'll talk to the boss and go to the bank. I'll look around here and there, so you should look around, too.
20:12Where am I going to look around?
20:14Are you going to get a new employee? Or are you going to ask the kids who are tutoring?
20:19Still, you're better off in society.
20:22Oh, my God.
20:24Hey, can't you talk to your ex-husband?
20:27Can't you look at your ex-husband? Did you tell him you had an accident?
20:30I can't tell you I had an accident as soon as I got here.
20:33Other people call their husbands like this.
20:36What are you going to do with your precious daughter?
20:38What are you talking about?
20:40Oh, my God.
20:45Why are you two so surprised? What are you doing?
20:48Oh, no, I'm not doing anything.
20:51No, you. I'm going to your house with my husband. Why are you coming here again?
20:55Oh, I have to go. I'll go.
20:57Minju, when is he coming in? Give me a call.
21:01Uh, he can't come in today.
21:05Why?
21:06business trip
21:07I went on a business trip.
21:08business trip?
21:09Was it a movie shoot?
21:11Uh, uh, movie, movie.
21:13Oh, where?
21:14Oh, I went a little far.
21:17Oh, my God.
21:18Oh, my God.
21:25I guess so.
21:27I'll go.
21:28Yeah.
21:29Jiyeon, let's go.
21:31Yeah.
21:33Here we go.
21:35Good-bye.
21:38Why is he so clumsy?
21:41I guess someone's coming to catch him.
21:43I guess so.
21:47Oh, my God.
21:50Hey, wake up. Wake up. Wake up.
21:54Wake up, you.
21:57Oh, my God.
21:59Hey, you ate pajeon earlier.
22:01How can you smell it? You have to be a guest here.
22:04Get a hold of yourself. Get out of here.
22:06Oh, my God.
22:08Oh, my God.
22:09You have to eat moderately.
22:10I'll have just one more.
22:11That's enough. That's enough.
22:14Okay.
22:15Oh, my God.
22:20I'll pay you back when my son comes.
22:22Don't worry.
22:23Oh.
22:52Oh.
23:22Uh, okay.
23:28I'll see you then.
23:29Uh-huh.
23:35You're welcome.
23:39Are you Korean?
23:40Yes, I am.
23:49Oh, my God.
23:52What's wrong with you all of a sudden?
24:00If we go out of the airport gate, we can't meet comfortably anymore.
24:18Dad's not here.
24:19Oh, you're right.
24:26Honey.
24:29What are you doing?
24:32I'm going to work tomorrow.
24:35You passed.
24:38No, but why are you packing?
24:41I'm joining the project right away.
24:43It's my first time, so I think I need to focus.
24:46I'm going to have an office in front of the company.
24:48Office?
24:49Oh, my God.
24:50Where did you get it?
24:51With what hand?
24:53Honey, did you get a contract from the company you got a job at?
24:59Oh, my God.
25:02It's late.
25:03Hurry up and go to bed.
25:04All right.
25:05Why are you yawning?
25:06I'm in tears.
25:10No, where did you get it?
25:12The company is doing it for me.
25:13I didn't get it.
25:14Oh, then we'll go with you.
25:16What?
25:17Let's leave this house and go in there.
25:20There's not much left of the deposit here.
25:23If it's a company office, we're a family, too.
25:26Can't we all go together?
25:28Oh, that's nonsense.
25:31Then, honey, do you have any money?
25:36Money?
25:38No, it's because I need it in a hurry.
25:43Can't I get a job loan?
25:49Now that I've got a job, can't I?
25:52Hey, do you think you're going to work for someone who's just starting to study?
25:57Can't you help me so I can work comfortably?
26:01What's the name of the company?
26:03Oh, I'm an intern.
26:04I'll let you know when I become a full-time employee.
26:06No, what are you hiding?
26:09What's your salary?
26:10How much is your salary?
26:11You'll get it according to the company's rules, right?
26:14Where's the office?
26:16No, how can you not teach me anything?
26:19Honey, you're so funny.
26:22Are we a couple?
26:23I'll find you the best office.
26:26There are a lot of people in the company.
26:28Oh, no.
26:33So you're going to go right now?
26:35Well, if you take that, you can do it.
26:37I'll stay for a few days and take it later.
26:40How long has it been since I came back and unpacked?
26:42I'm packing again in a day.
26:46How long has it been?
26:48What's important?
26:49It's important that it's time to sell out.
26:51You have to pay your salary transparently, you know?
26:57Is it because you work in the field?
26:59Your way of speaking is too rough and cheap.
27:03What?
27:04You said it was attractive to be honest and tough at any time.
27:07Do you always have the same taste?
27:10Hey, when I was young, I drank beer, soju, and film.
27:14Is it still like that?
27:15One glass of wine may be good.
27:18As you get older, you'll have a little dignity.
27:26I'm sorry.
27:34Cool it?
27:36Cool it?
28:06Cool it?
28:27It's less than 500.
28:28There's no way to guess?
28:30Can't I tell my brother-in-law?
28:32You can go into the office.
28:35You're acting like you're in Anyang.
28:37All I did was get married and have a baby.
28:40Honey!
28:41It's your wife's baby.
28:43Do you want to talk about chasing?