Algunos nacen héroes, otros se convierten en héroes más tarde. Mahir es ambos...Una familia feliz en Beyazıt en los años 70... Todo cambió un día de compromiso. Nazif, el padre de la familia Kara, fue condenado a muerte por un asesinato que no cometió. Ese día Mahir renunció a sí mismo, a su vida, a sus amores, a sus mañanas. Ahora sólo había un camino. Encontrar al verdadero asesino, hacer justicia y salvar a su padre de la horca. En este camino hacia la horca, también hay un amor imposible frente a él.
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros próximos vídeos!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita para no perderte nuestros próximos vídeos!
01:00¿Encontraron algo?
01:24No, hermano. Fuimos, pero no había nadie.
01:27Nosotros tampoco tuvimos suerte. Este hombre es el diablo.
01:32Obviamente, planificó todo esto con tiempo.
01:35Sus hombres y empleados estaban advertidos.
01:37¿Qué hacemos ahora?
01:51No sabemos dónde están.
01:53Solo hay una salida. Interrogar a Turgut.
01:57¿Cómo podríamos, Mahir? Está en la cárcel.
02:01Si me entrego, puedo hacer que me dejen ir a su pabellón y lo haré hablar.
02:06Mahir, eso no funciona. No sabes si hablará. Puede complicarse.
02:12Tengo que intentarlo, Yasin. No tengo alternativa.
02:16Si no, mi familia vivirá siempre con miedo.
02:46Boleto, destino Izmir.
03:15Bueno, ella es la vecina de la familia Kara.
03:29Sí, lo es. La seguiré.
03:32Espera aquí.
03:44Permítame ayudarle, señora. Adiós.
04:04La vecina de los Kara se fue en ese taxi. ¡Síguelo!
04:33Nada. No conseguí nada. Busqué en todos lados.
04:37Por Dios santo. ¿A dónde pudo ir en medio de la noche?
04:41¿Por qué no nos dijo nada, sabiendo que estamos en este aprieto?
04:45No entiendo cómo pudo irse y dejar a la bebé. Me mintió y se fue.
04:49¿Algo malo pudo pasarle?
04:52Dios quiera que no esté metido en problemas.
04:55Ojalá.
05:25Parece que tampoco puedes dormir.
05:40Estoy pensando.
05:43Es lo normal. En prisión no queda más que hacer eso.
05:47Y lamentarse.
05:49Pero tú piensas en algo particular.
05:53¿Cuál es el problema que te molesta?
05:56¿Recuerdas que dije que todo era tu culpa? No es así.
06:03El único responsable es Magír Kara.
06:09Por Dios, no me digas.
06:12Así que tengo que deshacerme de él.
06:17No puedo permitir que Feride y él lleguen a ser felices.
06:22Mientras yo me pudro en esta celda.
06:27¿Una vida feliz? Le hiciste la vida miserable.
06:31Pasará unos cuantos años en prisión. ¡Qué vida feliz!
06:36Oh, querido amigo.
06:39¿Cómo se ve que no entiendes nada de leyes y juicios?
06:43Magír sacó a la luz muchos negocios sucios y acabó con muchos mafiosos.
06:51Quedará como víctima ante el juez y le reducirán la pena.
06:57Piénsalo.
06:59Mientras mi carne se descompone en mi tumba,
07:04él pisará a Feride en sus hermosos labios.
07:12No puedo permitir eso.
07:17No lo voy a permitir.
07:21Me traeré a la tumba.
07:25A quien sea necesario.
07:29Pero no dejaré que Magír viva en paz.
07:34Entonces tu plan es la venganza, ¿no es así, amigo?
07:42La venganza, amigo.
07:50¿Lo estás viendo?
08:20¿A dónde vas?
08:25¿Quién eres?
08:27Dime, ¿quién eres?
08:29¿Quién te mandó a vigilar mi casa?
08:32No sé cuál es tu casa.
08:33Lo juro, solo caminaba por el vecindario.
08:36¿Esto es un parque?
08:38Dime, ¿qué haces aquí?
08:40Suéltame.
08:41¿Estás loco?
08:42Soy un ciudadano común.
08:44Camino donde quiera.
08:45Pero no frente a mi casa.
08:47¿Qué es esto?
08:48¿Un ciudadano común?
08:50¿Andas paseando por ahí con un arma?
08:52¿Quieres que te dispare aquí?
08:54¡Contesta!
08:55Soy el genente.
08:57Le haré lo que quieras.
09:00¿Cuántos más son?
09:01¿Dónde están tus amigos?
09:02Estaban en el vecindario, pero se fueron.
09:05¿Quién es la mano derecha de Turgut?
09:07¿Quién se encarga de todo mientras está en prisión?
09:10Mustafa.
09:11Él nos dice qué hacer.
09:13¿Qué buscan?
09:14¿Qué es lo que planean?
09:15Hacerle daño a tu familia.
09:17¿Qué les harán?
09:18Los matarán a todos.
09:22¿Dónde está Mustafa?
09:24¿Dónde están los demás?
09:25Vas a llevarme al lugar donde están todos ellos escondidos
09:27ahora mismo.
09:28No sé dónde están.
09:29Solo tenía que vigilar aquí.
09:31Los otros se fueron.
09:32¿A dónde se fueron?
09:33Dime todo lo que sabes o te mataré.
09:36Una mujer salió.
09:37Tu vecina.
09:38Tu madre.
09:39Tu padre.
09:41Una mujer salió.
09:42Tu vecina.
09:43La siguieron.
09:44Creen que puede guiarlos a tu familia.
09:46¿Qué mujer?
09:47¿De qué casa salió?
09:48Baja de cabello negro.
09:50De la casa del frente.
09:51Ahí está.
09:53¿Iba con un bebé?
09:54No, iba sola.
09:56Va a la casa.
09:57Los guiará.
09:58Seguro que fue a buscar al bebé.
10:00Ismet.
10:01Llévalo con Kemal.
10:03Vamos, Yasin.
10:04Vamos.
10:06Tenemos que llegar antes que ellos.
10:23Bajó la fiebre, gracias a Dios.
10:24Bien.
10:30Ya llegó.
10:31Llegó Ayden, llegó.
10:36Pasa, Ayden.
10:37Pasa.
10:51Se esconden en esa casa.
10:52Es un riesgo entrar.
10:53Descendíamos la casa.
10:55Bien.
11:01¿Qué pasa?
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:04¿Qué pasa?
11:10Sé que están molestos conmigo,
11:11pero no quiero vivir escondida y con miedo.
11:14Me iré de la ciudad con la bebé.
11:16Tengo los boletos.
11:17Me voy con mi hija.
11:19Ayden, ¿estás loca?
11:20Si te vas, nos pones en riesgo a todos.
11:22Cálmate, Orhan.
11:24¿Cómo puedo calmarme?
11:26Se fue sin decirnos nada.
11:28Espero que nadie la haya seguido.
11:30Cálmate, Orhan.
11:32Ya pasó.
11:34Entiendo que te sientas ofocada,
11:35pero no puedes irte ahora.
11:38Espera hasta mañana.
11:39No permitiré que salgas hasta ahora con el bebé.
11:43Está bien.
11:45Pero me iré mañana temprano.
11:48Está bien, hija.
11:49Ya resolveremos.
11:51Está bien.
11:52Voy a dormir con la bebé ahora hasta que esté tranquila.
12:33Lo lamento.
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:43Papá.
12:48Papá, no se acerque.
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58¡No!
12:59¡No!
13:00¡No!
13:02¡Vámonos!
13:13¡Papá!
13:14¡Ayten!
13:15¡Alto!
13:16¡Ayten, no!
13:17¡Ayten!
13:18¡Ahí está la niña!
13:19¡Ayten, tranquila!
13:20¡Calmate!
13:21¡Ayten!
13:22¡Calma!
13:23¡Papá!
13:24¡Ayten!
13:25¡Ayten, tranquila!
13:26¡Ayten, no vayas!
13:27¡Papá, ayúdame!
13:29¡Tranquila!
13:30¡Tranquila!
13:31¡Ayten, la vamos a rescatar!
13:32¡Te lo prometo!
13:33¡Papá!
13:34¡Papá, tenemos que salir de aquí!
13:39¡Ayten!
13:42¡Bahir!
13:43¡La quemaron!
13:48Rojas, buscamos cómo abrir la puerta.
13:54¡Papá!
13:55¡Feride!
13:56¡Bahir!
13:57¡Señor Razif!
13:59¿Están?
14:00¡Cómo nos vamos a sacar!
14:05¡Vamos a sacarlos de ahí!
14:07¡Papá, alíjense de la puerta!
14:09¡Yo también!
14:11¡Dale!
14:21¡Bahir!
14:24¡Vamos!
14:25¡Tenemos que salir!
14:26¡Yasir!
14:28¡Feride!
14:32¡Feride!
14:33¡Feride!
14:35¡Feride!
14:36¡Bahir!
14:37¡Bahir!
14:38¡Ayten se desmayó!
14:39¡Aun falta la bebé!
14:40¡Tranquila, Ayten!
14:41¡Ayten!
14:42¡Yasir!
14:45¡Yasir!
14:53¡Ayúdame, Yasir!
14:58¡Yasir, sácalas de aquí!
15:00¿Estás bien, Feride?
15:01¡Pero tienes que salir!
15:02¡Estás esperando un bebé!
15:03¡Sal de aquí!
15:08¡Ten cuidado!
15:22¡Bahir!
15:23¡Bahir!
15:24¡Bahir, sal de ahí!
15:25¡Por favor!
15:26¡Espera!
15:27¡Bahir!
15:28¡Bahir!
15:29¡Bahir!
15:30¡Bahir!
15:57¡Bahir!
16:13¡Bahir!
16:14¡Si 265!
16:15¡Bahir!
16:20Estoy bien.
16:21Bahir,
16:22estoy bien.
16:24Y la bebé está salvo.
16:25Dios mío.
16:38Sécate esas lágrimas, amor mío. Todo estará bien.
16:41Ya no llores.
16:43Tranquila.
16:57¿Dónde están los demás?
17:00Durmiendo, papá.
17:02Sobrevivieron un infierno. Deben descansar.
17:09Papá, aún estabas en tu habitación cuando Yasin vino.
17:12El hombre que atrapamos ayer dio su declaración.
17:16Dijo dónde estaba su líder.
17:18Se trata de un tal Mustafa y lograron atraparlos esta madrugada.
17:22Gracias a Dios. Estamos a salvo ahora.
17:26No tendremos más pesadillas, ¿verdad?
17:28Así es, papá. Gracias a Dios estamos a salvo.
17:37Quería hablar contigo, papá.
17:43Recuerdo lo que me dijiste una tarde en el jardín.
17:49Manché mis manos con sangre,
17:52pero no pude quedarme de brazos cruzados.
17:56Cometí errores, aunque con buenas intenciones.
17:59Ahora debo pagar las consecuencias.
18:06Te confío a mi esposa y a mi hijo
18:11hasta que esté de vuelta en casa.
18:14Te confío a mis hermanos.
18:16Los dejo en tus manos y en las de Dios.
18:36Tu vida es mi vida.
18:39Y tu nueva familia...
18:43La amo de corazón.
18:46Que Dios calme tu dolor
18:50y te dé paciencia.
18:54Los días pasarán rápido.
18:58Te esperaremos hasta que regreses sano y salvo.
19:58Seca tus lágrimas, amor mío.
20:17Me iré, pero nos volveremos a encontrar
20:20y estaremos juntos para siempre.
20:22No nos separaremos nunca más.
20:27Desearía que hubiera otra manera.
20:31Anímate, Fride.
20:33Nos queda el amor y la esperanza.
20:41No te desanimes.
20:44Regresaré muy pronto.
20:46En cada uno de mis días,
20:49en cada una de mis noches,
20:51estarás en cada respiro que te imagino.
20:57Te prometo que haré lo que esté en mis manos
20:59para que vuelvas a mí lo más pronto posible.
21:01Lo juro.
21:21Le encomiendo a Dios, a ti y nuestro bebé.
21:41¡Mahir!
21:53Mahir, déjame ir contigo, quiero acompañarte.
21:56Déjame estar a tu lado un poco más.
21:59No, mi amor.
22:02No sufras más.
22:05No hagas las cosas más difíciles.
22:08Despidámonos en la casa donde regresaré a ti.
22:25Está bien.
22:35Regresaré a ti.
22:37¡Mahir!
23:07¡Mahir!
23:37¡Mahir!
24:07DOS MESES DESPUÉS
24:37¿El ventilador no funciona?
24:53La mesa está servida.
24:55Déjame ver.
24:56Sirva el té a nuestro hermano Mahir.
24:58Por favor, no hagan esto.
25:00Llevo dos meses insistiendo.
25:02No soy diferente ni superior a ustedes.
25:05Claro que lo eres.
25:06Eres nuestro jefe, nuestro líder.
25:09Queremos mostrarte nuestra veneración.
25:12Siéntate en la cabecera.
25:24Siéntese usted.
25:27Primero tú.
25:29No debería, don Mehmet.
25:31Ellos no se sientan antes que yo porque son más jóvenes.
25:34No podemos pensar en la edad siempre, hijo.
25:37Hay muchos ancianos que mueren sin haber dejado marca.
25:40Tú te enfrentaste al sistema a una edad muy joven.
25:44Tomaste un salto de fe para defender a los honestos.
25:48Tu reputación ya se expandió por todo el país.
25:51Ni lo mencioné.
25:53Lo hice porque lo consideré correcto.
25:55Entonces deja que hagamos lo que creemos correcto.
25:59Tú mismo lo dijiste.
26:01Has insistido por dos meses, pero es inútil.
26:04Acostúmbrate ya.
26:08Hermano, esto es para ti.
26:10Miel de ángel.
26:11De tus seguidores en un pueblo vecino.
26:13Disfrútalo.
26:16Esto lo trajeron de Kars.
26:17Unos pastelillos.
26:20Muchas gracias.
26:25Siéntense.
26:34Buen provecho.
26:36Buen provecho a todos.
26:37Que lo disfrutes.
26:38Y les doy las gracias.
26:39Muchas gracias.
26:42Prueba esta.
26:43Muchas gracias.
26:49Hermana, ya terminé de planchar tu ropa.
26:51Está sobre la cama.
26:52Está bien, Sungur.
26:53Gracias.
26:54¿Qué pasó?
26:55¿Por qué tienes esa cara?
26:57Papá visitará hoy a Ismail.
26:59¿Por el divorcio?
27:02Sí, para eso.
27:03Está insistiendo y cree que cambiaría de opinión.
27:06Ya veo.
27:07Bueno, espero que papá pueda convencerlo para que no insista.
27:12Osman está aquí.
27:16Hola, Osman.
27:17Vamos, Sungur.
27:18Llegaremos tarde al examen.
27:19Está bien, ya vengo.
27:26Date prisa.
27:28Hermana, me voy.
27:29Está bien.
27:32¿Cómo estás?
27:33¿Estudiaste?
27:34Un poco.
27:35Lo repasé un par de veces.
27:36Es difícil estudiar después de tanto tiempo.
27:38Estaré bien.
27:42Ah, llegan tarde.
27:43Miren la hora que es.
27:45Hicimos lo que pudimos.
27:46Bueno, espero que no se los haga tarde.
27:48Sí, señor.
27:49Montaremos todo en un par de horas.
27:50Su casa estará lista para la noche.
27:52Vente, vamos.
27:53Vamos.
27:56¿Qué sucede?
27:58Ah, quiere que la sostengas.
28:01A ver.
28:02Ya, ya, ya, mi angelito.
28:05Mi hija hermosa de mamá.
28:08Hoy nos mudaremos a nuestro nuevo hogar.
28:11Nos vamos a un apartamento.
28:13Un apartamento hermoso.
28:16Muy grande y muy elegante.
28:18Tiene calefacción central para que estés bien calentita, ¿sí?
28:25Zula, por favor, no me hagas esto.
28:27Pues lo haré.
28:28Sé un hombre.
28:29Tuviste muchas oportunidades para volver a trabajar,
28:31pero te obsesionaste con otra cosa.
28:33Claro que sí.
28:34Sí estoy obsesionado.
28:35El negocio tiene futuro.
28:36Ya verás.
28:37¿Por qué no dejar que te explique?
28:39Ya me lo has explicado miles de veces y da lo mismo.
28:42¿Cómo que detective privado?
28:43Si ya tenemos a la policía, a los soldados,
28:45¿quién confiará en un negocio como ese?
28:47Es una locura.
28:48No tiene sentido.
28:51¿Quién puede creer en un hombre si su pareja no cree en él?
28:55Bueno, está bien.
28:59¿Estás convencido que tendrás éxito?
29:08Estoy convencido.
29:11¿Crees que si no lo estuviera,
29:12trataría de convencerte así?
29:15Ya verás todo lo que lograremos.
29:17Seremos la primera compañía de seguridad de Turquía.
29:20Nada nos podrá vencer.
29:22Confía en mí.
29:24Está bien.
29:25Si crees que funcionará, yo también te creo.
29:29¿Qué haces?
29:30Estamos en la calle.
29:31¿Qué tiene de malo estar enamorado?
29:34Soy la envidia de todos.
29:35Todos quisieran esa suerte.
29:36Mira, todos deberían enamorarse.
29:38Estás hablando como un pobre.
29:44¿Qué pasó, hija?
29:45¿Qué pasó con el fiscal?
29:47Aceptó.
29:48¿En serio?
29:50Aceptó incluir la defensa que presente
29:52para el recurso de apelación
29:54y los motivos para la reducción de cargos.
29:56Llevarán el caso de nuevo a la corte
29:58para que lo estudie el tribunal de apelación.
30:00Gracias a Dios.
30:01Demosle en la noticia.
30:02Sí, se pondrá muy contento.
30:10¿Por qué tenemos que gastar tanto?
30:12Eso no es necesario.
30:15Porque para mí es suficiente tenerte a ti.
30:20¿Con tenerme es suficiente?
30:23Claro que lo es.
30:26Serás mi esposo y el padre de mis hijos.
30:29¿Qué más puedo pedir?
30:38Esa casa está en alquiler.
30:40Veamos.
30:41Vamos.
30:42En alquiler.
30:44Creo que no hay nadie.
30:46Ven, vamos a preguntar.
30:47Ven.
30:51Sí.
31:00No más excusas.
31:02Haz algo
31:05y sácame de aquí cuanto antes.
31:08Creo que no entiendes, señor Turgut.
31:11Sus cargos son inalterables.
31:14No hay posibilidad de que pueda salir
31:16ni que le den cadena perpetua.
31:20Mírame bien.
31:22No me tratas como si fuera un pobre diablo.
31:25Soy un fiscal.
31:27Sé más de leyes y de justicia que tú.
31:32Eres un inútil.
31:34Un imbécil.
31:36Vienes aquí a decirme que fallaste en tu trabajo.
31:41¿Eso es lo que haces?
31:43Dos meses.
31:46Dos meses y no has podido sacarme de esa podrida celda.
31:53Van a condenarlo a muerte.
31:58Dime algo que no sé.
32:00Has sido condenado por sus actos arrogantes y ambiciosos.
32:05Es imposible que pueda cumplir sus absurdos deseos.
32:09Estará en esa celda.
32:12Mucho tiempo, así que acostúmbrese.
32:18¡Basta!
32:21¡Basta!
32:27No vuelvas a decir esas asquerosas palabras frente a mí.
32:40¿Tu cabeza?
32:42¿Solo tienes cabello?
32:47¿Tienes una cabeza para pensar?
32:50¡Usa el cerebro!
32:52Busca una manera de sacarme de aquí.
32:58Será mejor que se busque otro abogado, señor Turgut.
33:05¿Adónde crees que vas?
33:07¡Oye! ¡Regresa!
33:09¡Regresa!
33:14¡Me las pagarás!
33:21¡Soy fiscal de la república!
33:23¡Ya cálmese y déjeme gritar ahora!
33:25¡Voy a morirme como fiscal!
33:27¡Haré de tu vida miserable!
33:29¡Vamos! ¡Camine! ¡Vamos!
33:33¡Cálmese, señor! ¡Camine!
33:47¡Guardias!
33:56Pero bueno.
34:01¿Para qué hombre te arreglas, fenómeno?
34:05Mi espejo.
34:07Tengo una audiencia, imbécil.
34:11¿Escucharon, chicas?
34:13Esta zorra tiene una audiencia hoy.
34:16Cree que podrá seducir al juez.
34:21Sí, sí, sí.
34:23Sí, sí. Ponte el labial.
34:27¿Crees que pintorreteando te comprarás al juez?
34:31Quizá antes sí podías.
34:34Pero ahora, ¿quién te querrá con el rostro así?
34:41Asille, tráeme café.
34:54Jefe, la hemos estado vigilando.
34:57Pero no le tenemos buenas noticias.
35:09Seguro recuerda que le dije que se reunió con su productor.
35:12Lo amenazamos para que temiera y se alejara, pero no funcionó.
35:16Firmó un acuerdo con un nuevo casino
35:18y compró una casa con el dinero que le dieron.
35:21Se mudarán muy pronto.
35:47Caradaghi.
35:49Caradaghi.
35:51Tienes visita.
36:15Amor mío.
36:17Magir, te traigo buenas noticias.
36:21El fiscal aceptó mi solicitud.
36:23Presentará una petición ante el tribunal de apelaciones.
36:27Dios mediante, pronto te citarán ante la corte otra vez.
36:32Feride, mi hermosa esposa.
36:35La defensa es contundente.
36:37El juez reducirá tu condena, ya vas a ver.
36:40La esperanza no se ha perdido, Magir, ¿puedes creerlo?
36:44Tú eres mi esperanza y mi fe en mis ojos de Gacela.
36:48¿Y nuestro bebé?
36:52Nuestro bebé es un milagro y es mi vida.
37:13Oso.
37:15Tienes visita.
37:22¿Quién?
37:23No lo sé, ya lo verás.
37:44Ignora, está consternada.
37:47Y sé que es por ti.
37:51Solo te lo diré una vez.
37:56¿Por qué?
37:58¿Por qué?
38:00¿Por qué?
38:02¿Por qué?
38:04¿Por qué?
38:06¿Por qué?
38:08¿Por qué?
38:10¿Por qué?
38:12Yo sé qué.
38:15Como hombre entenderás lo que te voy a decir.
38:20Y lo que debes hacer.
38:25Mi hija te entregó su corazón.
38:28Y sufrió mucho.
38:32No quiero verla llorar más.
38:34Te mantendrás alejado de mi hija.
38:38El matrimonio entre ustedes dos ya no es posible.
38:44Ella ya no te quiere.
38:48No quiere ser tu esposa.
38:53Siente que llevar tu apellido es peor que morir.
38:57No te opongas más a su decisión y continúes con tu vida.
39:00Si no me interpondré entre ustedes.
39:04Tendrás que pasar por encima de mí.
39:07Para verla.
39:09Y escuchar su voz.
39:17Ignore, ya no es tu esposa.
39:22Ya no es tu esposa.
39:25Ya no es tu esposa.
39:27Ya no es tu esposa.
39:30Ni tu familia.
39:51Vamos.
39:53Quiero hacer una llamada.
40:06Te amo tanto, Feride.
40:09Yo también te amo, Mahir.
40:16Mahir, nuestro bebé se mueve.
40:22Ah, justo ahí.
40:28Quiere que sepamos que también nos ama.
40:36Ya no se mueve.
40:45Ya debo irme, Mahir.
40:48Pero regresaré.
40:50Te esperaré.
41:20Te amo.
41:50Hola.
41:52Soy yo, Arif.
41:53Sí, jefe.
41:55Dile al abogado que venga a verme hoy.
41:59Dile que...
42:02traiga todos los documentos necesarios para firmar el divorcio.
42:06Está bien.
42:08DÍA DEL DIVORCIO
42:17Tomando en cuenta los crímenes cometidos por Belgin Ture...
42:21y considerando los cargos de las personas del gobierno que la acusada asesinó...
42:26además de la serie de violaciones a la ley cometidas y el número de leyes que quebró...
42:31nosotros, la fiscalía presente en esta corte...
42:34exigimos que la acusada reciba el máximo castigo que es la condena a pena de muerte.
42:43¿Están bromeando acaso?
42:46¿No me han visto?
42:49Ya yo pagué por todos mis crímenes.
42:52Mírenme.
42:54Mírenme la cara.
42:56No volteen la mirada.
42:58Yo recibí el peor castigo que puede recibir una mujer.
43:01Es más, niego todas sus acusaciones.
43:04Silencio en la sala.
43:06Esto no es un salón de belleza.
43:08Usted está ante un tribunal.
43:10Están hablando de ejecutarme.
43:12¿Qué quiere?
43:14Que me quede callada.
43:16Eso no puede ser la sentencia, lo reto.
43:18Basta o tendré que sacarla de la sala.
43:20Señorita.
43:21¿Qué?
43:22Calma.
43:24Escriba.
43:26Sentencia del tribunal.
43:32Evito un juicio sumario para el próximo mes.
43:35Con el fin de...
43:37reexaminar el expediente de la acusada y determinar...
43:42si es razonable y justo el castigo exigido.
43:47A ver.
43:48Aquí vamos.
43:50¿Ahora me llevarán de nuevo a prisión, ah?
43:52Aquí vamos.
43:58Señor Nasif, usted es muy honorable.
44:01El padre de Karadayi es nuestro padre.
44:03Gracias.
44:04Vamos a protegerlo, señor Nasif.
44:06Karadayi necesita a su padre a salvo.
44:08Vamos a cuidarlo para que nada le pase.
44:10Nos protegeremos.
44:12Somos sus amigos.
44:14Nos sacrificaríamos por él.
44:16Gracias.
44:18Dios les pague.
44:20Pero no es necesario que me acompañen. Estoy bien.
44:22Pueden irse tranquilos a casa.
44:24Es por Karadayi.
44:25Queremos pagarle.
44:27Todos le debemos. Día y noche.
44:29Nos turnamos para ser guardia.
44:31Estamos para lo que necesite.
44:33Gracias, pero ni Mahir ni yo necesitamos protección.
44:36No desperdicien sus vidas aquí en vano.
44:38Nos podemos sacrificar por él.
44:40Estamos a su servicio.
44:42No digan eso. Nadie debe estar al servicio de nadie.
44:45¿Cómo está él?
44:46¿Necesita algo?
44:48¿Papá?
44:49Vámonos, hija.
44:51Estaremos aquí. No se preocupe por nada.
44:53Si necesitan cualquier cosa, avísenos.
44:55Gracias.
44:56Gracias.
45:00¿Papá?
45:02Pensé que esa admiración por Mahir pasaría con los días,
45:04pero parece que aumenta cada vez más.
45:06Es tan año que no pueden ver a Mahir.
45:08¿Qué clase de devoción es esa?
45:10Es más que admiración, Ferideh.
45:12Están dispuestos a sacrificarse por él.
45:16Es como si vivieran bajo la sombra que dejó Mahir.
45:20Siempre será así, ¿verdad, papá?
45:23Siempre seré la esposa de Karadaghi.
45:25Nuestro hijo vivirá con esa carga.
45:29Unas veces un hombre se ofrece a ser el héroe de la historia.
45:32Otras veces el destino escoge a su héroe.
45:36Mahir peleó sin miedo en una guerra contra el mal y los poderosos.
45:42Gracias a ti ganó esa guerra.
45:44Cuando Mahir salga, él cambiará su destino.
45:49Vamos.
46:13¡Mahir!
46:15¡Mahir!
46:44¡Mahir!
46:46¡Mahir!
46:48¡Mahir!
46:50¡Mahir!
46:52¡Mahir!
46:54¡Mahir!
46:57¡Mahir!
46:59¡Mahir!
47:01¡Mahir!
47:03¡Mahir!
47:05¡Mahir!
47:07¡Mahir!
47:09¡Mahir!
47:11¡Mahir!
47:13¡Mahir!
47:16¡Mahir!
47:18¡Mahir!
47:21¡Mahir!
47:23¡Mahir!
47:25¡Mahir!
47:29¡Mahir!
47:31¡Mahir!
47:41¿Quién teise cuando matarás?