Algunos nacen héroes, otros se convierten en héroes más tarde. Mahir es ambos...Una familia feliz en Beyazıt en los años 70... Todo cambió un día de compromiso. Nazif, el padre de la familia Kara, fue condenado a muerte por un asesinato que no cometió. Ese día Mahir renunció a sí mismo, a su vida, a sus amores, a sus mañanas. Ahora sólo había un camino. Encontrar al verdadero asesino, hacer justicia y salvar a su padre de la horca. En este camino hacia la horca, también hay un amor imposible frente a él.
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00no, no, no, no,
01:06no, no, no, no,
01:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, n,o, no, n,o, no,
01:14Extra, extra
01:16Lea que la Corte de Administración revocó la sentencia de Magír Cara
01:20Y que hoy es el día del nuevo juicio
01:28¡Extra! ¡Extra!
01:31¡Lea que la Corte de Apelaciones revocó la sentencia de Magir Cara...
01:35...y que hoy es el día del nuevo juicio!
01:38¡Extra! ¡Extra!
01:41Hola, ¿cómo estás?
01:43Bien, ¿y vos?
01:46Sí, bueno, la familia bien, claro.
01:49¡Caradagny llegó! ¡Caradagny llegó!
01:51¡Caradagny no es un criminal!
01:53¡Caradagny llegó!
01:55¿Ya llegó?
01:57¡Ya llegó! ¡Ya llegó!
01:59¡Llegó! ¡Vamos, caradagny!
02:02¡Vamos, caradagny!
02:06¡Ahí está!
02:09¡Caradagny!
02:14¡Vamos, caradagny!
02:17¡Fuerte, hermano! ¡Abra paso! ¡Abra paso!
02:19¡Aún es un prisionero!
02:21¡Caradagny! ¡Caradagny!
02:24¡Llega, hermano!
02:26Pero qué bella te ves hoy.
02:42Soy la abogada del señor Magir.
02:44Antes de la audiencia, debo hablar con mi cliente.
02:46Por supuesto, señora.
02:56Feride.
03:01Magir.
03:04Esa gente te tiene afecto.
03:07Son leales a ti.
03:09No pueden contener su admiración.
03:11¿Cómo vamos a hacerle frente?
03:18Si puedo tolerar tu ausencia de mi mundo, Feride,
03:21entonces todo es posible.
03:23Tranquila, amor.
03:35Míreme, abogado.
03:37Le estoy pagando una fortuna.
03:39Utilice la cabeza y sálveme.
03:41Hago lo mejor que puedo, señorita.
03:43Eso espero, eso espero.
03:45Si el juez rompe su lápiz hoy,
03:47como símbolo de mi sentencia,
03:49se lo clavaré a usted.
03:53No me gustan los fríjoles blancos con carne.
03:57No lo sé.
03:59Creo que le cambian el sabor,
04:01como me explico.
04:03Quedan agrios.
04:05Hay que cocinarlos bien, ¿sabes?
04:08Sin carne, con pasta de tomate.
04:10Cocinarlos bien.
04:12Para que los frijoles no se deshagan.
04:14Así que cuando dijiste
04:16que te gustaban con carne,
04:22me sorprendió.
04:24Porque tenemos los mismos gustos.
04:26Ayer, ninguno de los dos
04:28se comió las lentejas.
04:32Pero la comida que le regalaron a Caradalle,
04:34la comida que le regalaron a Caradalle,
04:36la comida que le regalaron a Caradalle,
04:38la comida que le regalaron a Caradalle,
04:40la de esta mañana.
04:42Ambos teníamos nuestra ración.
04:44El queso sabía muy bien.
04:46Muy bien.
04:54Ya, ya.
04:56Estoy aburrido de estar aquí otra vez.
04:58Solías hablar más.
05:00Ahora siempre estás ensimismado.
05:10¿Por qué no jugamos un rato?
05:14¿Ah?
05:16Pero cuando te venza,
05:18no debes molestarte de nuevo, amigo.
05:22Todos perdemos de vez en cuando.
05:24Tal vez hoy sí ganes.
05:26Tal vez no ganas.
05:28No sé.
05:30No soporto la malcriadez, ¿sabes?
05:32¿Ah?
05:38A ver.
05:40Oye.
05:42Te dije que no te molestaras.
05:44No, no. No es mi culpa.
05:46¿Está bien? Voy de nuevo.
05:48¿Y? ¿Qué haces, caramba?
05:50Bueno, está bien.
05:52Compórtate.
05:54No hagas que te golpeen la cara, ¿de acuerdo?
05:58Ya comienzo.
06:02Tu turno.
06:10¡Idiota!
06:28Señores, la prensa.
06:32Gracias.
06:50La maternidad y la vida artística
06:52son agotadoras,
06:54pero estoy enamorada de mi trabajo
06:56y de mi hija.
06:58Eso es lo que me anima cada día.
07:02Cuando no estoy trabajando,
07:04me alegra verla.
07:06Paso mucho tiempo con ella.
07:08Pronto comenzaré a grabar
07:10un nuevo disco.
07:12La primera canción se llama
07:14Dolor.
07:32Vamos.
08:02Gracias.
08:32El fiscal leyó la acusación.
08:36¿Hay algo más que quiera decir,
08:38señorita Belgin?
08:46Señorita, le pregunté.
08:48¿Quiere decir algo más
08:50o leemos el veredicto?
08:52Ya ustedes decidieron.
08:54¿Qué?
08:56¿Qué?
08:58¿Qué?
09:00Ya ustedes decidieron.
09:02¿No?
09:04¿Eso no cambiará?
09:06Iré al patíbulo.
09:08Es obvio por su conducta.
09:10¿No?
09:12Por la forma en que me mira.
09:16Por cómo voltean los ojos,
09:18por su tono de voz.
09:20Ya tienen una sentencia.
09:22Me colgarán,
09:24romperán ese lápiz
09:26como un símbolo de mi ejecución.
09:30¿Creen que soy una vulgar?
09:34¿Una criminal?
09:38¿Una asesina?
09:42¿No se dan cuenta
09:44de las razones que tuve en la vida?
09:46¿Verdad?
09:48Todo lo que me ha tocado vivir
09:50para su justicia
09:52es indiferente.
09:54Me abandonaron
09:56cuando era un bebé.
09:58Pero eso no es importante.
10:04Crecer sin padres
10:06y haber sufrido
10:08en mi adolescencia.
10:12Los otros están limpios.
10:16Pero yo siempre
10:18he sido mala,
10:20según ustedes.
10:22Las razones no importan.
10:24Los resultados sí.
10:26¿Verdad?
10:34Romperán ese lápiz.
10:38Me colgarán.
10:40¿Verdad?
10:44Así que anuncien su decisión.
10:48Yo no tengo nada que decir.
10:54Ya examinamos el caso.
10:58La audiencia finalizó.
11:00Todos de pie.
11:06Acusada Belgin Ture.
11:08Luego de considerar
11:10todos sus antecedentes y los cargos
11:12por homicidio culposo,
11:14según el Código Penal Turco,
11:16en su artículo 450,
11:18numeral 9,
11:20es sentenciada a muerte.
11:24Sabía que esto pasaría.
11:26Su injusticia
11:28toma decisiones por lo que ven.
11:30¡Qué vergüenza!
11:32Así es como arruinan la vida
11:34de las personas.
11:36Así es como destruyen la vida
11:38de los jóvenes.
11:40¡Qué vergüenza!
11:44¡Qué vergüenza su justicia!
11:48Ustedes arruinaron
11:50mi vida por completo.
11:54¡No!
11:56¡No quiero que me lleven!
11:58¡Déjenme ir! ¡Suéltenme!
12:02¡Suéltenme!
12:06Proceda, abogada.
12:14Miembros de la corte.
12:18Hace casi cuatro años que
12:20conocí a una familia.
12:22La familia Karam.
12:26Esta familia tenía honor,
12:28inocencia y eran personas nobles.
12:32Un día,
12:34la vida de esta familia
12:36se convirtió en un horror
12:38por culpa de una trampa infame.
12:42Durante años,
12:44he sido testigo
12:46de lo mucho que han luchado
12:48para probar su inocencia.
12:50Los he visto
12:52sepultar a miembros
12:54de su familia
12:56mientras intentaban vivir
12:58sin herir a nadie.
13:00Quienes causaron esto,
13:02en su mayoría,
13:04están en la cárcel
13:06o han fallecido, como ya saben.
13:08Los crímenes cometidos
13:10fueron ratificados y juzgados
13:12por la ley.
13:14La información está
13:16disponible en el archivo.
13:18Ya conocen a estos sujetos.
13:22Sin embargo,
13:24mi cliente Mahir Karam
13:26no solo tuvo que luchar
13:28por probar su inocencia,
13:30también tuvo que hacer
13:32un gran esfuerzo por ayudar a eliminar
13:34el crimen organizado.
13:38Entre los miembros de esta banda criminal
13:40había gente con poder.
13:42Ustedes ya los conocen,
13:44funcionarios del tribunal,
13:46de la policía.
13:48Además,
13:50figuras
13:52importantes
13:54de nuestro gobierno.
13:56Personas que
13:58ignoraron la ley,
14:00que tomaron en sus manos las vidas
14:02de muchas personas inocentes
14:04y mantenían en secreto sus identidades.
14:06Pero Mahir Karam
14:08no se dio por vencido
14:10y luchó no solo por él,
14:12sino también por el bien
14:14de todos.
14:16Y sacó a la luz, una por una, sus identidades.
14:20Mahir Karam rescató a muchos
14:22pagando con su libertad.
14:24Por eso les pido que consideren
14:26estos antecedentes
14:28al dar
14:30su veredicto final.
14:34Y en nombre
14:36de la familia Karam pido a la corte
14:38un acto de justicia que los compense.
14:40La defensa solicita
14:42que la sentencia de Mahir Karam
14:44sea reducida a cinco años.
15:10Todos de pie.
15:20¿Secretaria?
15:26En este caso,
15:28nuestra decisión el día de hoy es
15:30posponer el juicio tres meses
15:32para considerar la solicitud hecha por la defensa.
15:40¿Es justo?
15:52Tranquilo, no te desesperes.
15:54Esta es una buena señal, créeme Mahir.
15:56Tan solo tendremos que esperar
15:58un poco más.
16:10Mahir.
16:14No te deprimas
16:16por esto, hijo mío.
16:18Son nuestros últimos días separados.
16:20Mantente positivo.
16:24Los días buenos llegarán muy pronto.
16:26Gracias, papá.
16:34Tengo una gran familia
16:36esperándome.
16:38No estaré triste.
16:52No entendí lo que significa.
16:54Esperaremos tres meses,
16:56pero entonces, ¿es algo bueno?
16:58Sí, Nusi.
17:00El juez habría concluido hoy si quisiera
17:02rechazar la solicitud. No perderemos la fe.
17:04Este caso llegará a su fin.
17:08Mi amor.
17:10Estoy en deuda contigo
17:12sin importar lo que suceda.
17:16Trabajaste día y noche
17:18con el bebé en tu vientre.
17:20Tu lucha es lo más valioso.
17:26Rían, ríanse.
17:28Rían.
17:30Ya que pueden verse siempre, ¿no?
17:32Tienen un hijo.
17:34¿Qué?
17:36Verse siempre, ¿no?
17:38Tienen una vida por delante.
17:40Por supuesto que rían.
17:44Pero a mí me colgarán.
17:46Me pondrán bajo tierra
17:48siendo muy joven.
17:52Y ustedes festejarán
17:54cuando se enteren de mi muerte.
17:56¡Camina! ¿Ya estás harta de quejarte?
17:58Debes pagar por tus crímenes.
18:00¡Pero no lo permitiré!
18:02¿Entienden?
18:04¡Me colgarán!
18:06¡No me colgarán!
18:08¡No lo permitiré!
18:10¡¿Entienden?!
18:12Vamos, el auto nos espera.
18:14Síganos.
18:16Adiós, mi cielo.
18:30Dos meses después.
18:34¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
19:05La였습니다
19:09¡Felicidades!
19:11Gracias
19:16Mi nueva hija
19:17¡Padre!
19:18Te confío este aventurero, ¿Oíste?
19:20No se preocupe
19:24Frida
19:26Creo que me casaré con ese Holgazán
19:28No le digas a 67. ¿Tiene su propia empresa o no?
19:31Vamos, chicos, iremos a visitar a Majir, se nos hace tarde los autos, Feride, tú vienes
19:43conmigo.
19:44¡Felicitaciones!
19:45¡Que se divierta mucho, eh!
19:46Estamos todos juntos.
19:47Oh, ¿qué pasa?
20:07Hoy no es día de fiesta, ¿por qué me enviarían un regalo?
20:11Oh, ¿es de caramelo o miel?
20:14Tienen un montón de moscas, no es para ustedes, es para Belgin.
20:17Oh, vaya, vaya, vaya.
20:21El cadáver viviente empieza a moverse si tan solo le mencionan una bandeja de baklava
20:25fresca.
20:27Solo tomaré uno.
20:28Oh, sí, no debiste hacernos ese regalo, lo usaremos para celebrar tu muerte.
20:40Sí, está delicioso, es que me gusta mucho, es dulce, si no hay más para comer será
21:00esto.
21:01Este hombre no solo cometió los peores crímenes, también indujo a otros, es un criminal y
21:27se hizo el inocente, cuélguenlo en la horca, por la justicia, que lo cuelguen ya, por lo
21:41que hizo.
21:42Oye, haz tus juegos en silencio, los otros prisioneros se están quejando.
21:50Me niego, hablar contigo si tienes esos modales, estás hablando con un respetado fiscal, muy,
22:06muy, muy, muy, muy importante, ¿quién te crees?
22:11Al hablarme así, ¿acaso estás ciego, maleducado, eres un grosero, sal de mi vista, desaparece
22:21de una vez por todas, idiota.
22:24Se volvió loco.
22:25¿Cómo llegó a ese estado, qué lástima, y eso que era fiscal, triste, muy triste.
22:33Será colgado dentro de un mes, no es fácil, no he visto a ningún prisionero condenado
22:38a muerte e ir al otro lado con lucidez.
22:40Continuamos con nuestra programación musical, Alef canta la mentira.
22:56Tu, tu canción y tu mentira, que se vayan todos, al infierno.
23:12Majir se alegrará cuando nos vea juntos.
23:30Feride, ha crecido tanto que se interpone entre nosotros, ya no puedo abrazarla.
23:50¿Cómo estás?
23:54Estoy mejor ahora que te veo, hermano, te deseo buena suerte, gracias, que sea un matrimonio
24:13duradero, gracias, bien, la novia, bienvenida a la familia, muchas gracias.
24:23Te felicito, mucha felicidad, ignoro, cómo estás, y el bebé, todo bien, ya terminó,
24:45se acabó, me divorcié de Ismael, todo mejorará, sí, tengo más noticias, Bulen también se
24:53casó y formó un hogar, qué tal, que Dios le dé felicidad, ojalá, Songul, mi bella
25:03hermana, cómo estás, estoy muy bien, malas calificaciones, no, así se hace, eres el
25:14orgullo de esta familia, hola, Ardal, bienvenido, es bueno verte, papá, hijo,
25:31veo que estás bien, estoy bien, papá, tomemos asiento, sí, por aquí, gracias, siéntate aquí,
25:52cuéntame qué hay de nuevo, me aceptaron en la administración pública, empezaré a trabajar,
26:06felicidades, pero el antiguo negocio nos persigue con fuerza, las personas con problemas nos
26:14encuentran tanto en la cafetería como en la oficina, les digo que ya no controlamos territorios,
26:19pero es inútil, todos los días llegan, hay un saco de cartas para ti, y no sólo van a la oficina
26:24de Orhan Mahir, también van a la casa, buscan trabajo bajo tu mando, piden ayuda o la ofrecen,
26:30ya no sabemos qué decirles, lo sé, mi amor, lo sé, no se preocupen, ya me olvidarán en algún momento,
26:39¿cómo estás, hijo? dime, ¿necesitas algo? no, papá, estoy bien, espero el juicio con mucha paciencia,
26:51está bien, oye, Osman, ¿cómo va la universidad? va bien, fue difícil acostumbrarme a ella después
27:03de una pausa, pero Zungul me ha ayudado,
27:12papá me contó algo cuando vino a visitarme,
27:20ni el mundo entero puede interponerse en el amor,
27:24¿por qué lo haría yo? todo lo que mi padre apruebe está bien para mí,
27:28esta vez hay otras cosas que debemos aprobar, Mahir, las pensamos bien antes de venir,
27:40Ignur y Ardal también piden tu bendición,
27:50les deseo lo mejor, me alegra que estén felices, papá, su felicidad es la mía, los felicito,
27:58¿cómo estás, mi amor? bien, esperándote, vamos, vamos, no peden como perros, salgan rápido, vamos, vamos, vamos, vamos,
28:21¿por qué estás en cama? arriba, estoy enferma, muy cansada, no puedo levantarme, eso está prohibido,
28:34no te puedes quedar aquí, ven, déjenme sola, debería cumplir mis deseos en mis últimos días de vida,
28:45¿qué? hasta ayer decías que no permitirías que te colgaran, que no sabían quién eras tú,
28:51mantenías la frente en alto, ¿qué te hizo aceptar la muerte ahora? ya déjame en paz, sal, vamos, andan, Olga Zanés,
29:15bien,
29:31Orhan, deberíamos cenar juntos en casa, luego pueden irse, está bien, papá, aprobaron la
29:37sentencia de muerte para Turgut y Beygin, creo que la ejecutarán en un par de meses o quizás antes,
29:43no sé, la justicia se manifestó por sí sola, pagarán todo lo malo que han hecho durante estos años,
29:56ya está, Feride, todo terminó,
30:03Mahir, tengo mucho miedo, ¿por qué, Feride? mi bebé pronto nacerá, ¿y si coincide con la fecha del
30:11juicio? o si es un poco antes, temo pensar que no estaré a tu lado en el juicio, incluso si eso
30:18sucediera, la razón sería el bebé, estaría feliz, cariño, aun si nos resistimos y vamos en la dirección
30:28contraria, nada es como nosotros queramos, mira, pase lo que pase, estaremos juntos,
30:35Karadagi, la visita terminó, está bien,
32:05amigo, organiza una reunión para hablar con Meshted, es difícil, ya no liberan a los
32:25prisioneros al mismo tiempo, esperaré, tengo tiempo, hazlo para cuando te sea conveniente,
32:32pero necesito hablar con él, está bien,
32:50vamos, vamos, vamos, hazme té, tomaré un baño,
32:53puedo hacer el té, el de esta mañana estaba muy amargo, sí, eso me parece bien,
33:02ah, se suicidó, guardia,
33:19guardia, no se acerquen, Belgin se suicidó, llamen a la guardia, llamenla,
33:32somos un árbol y eres el color de ese árbol, hijo, por favor, ven, quédate en mis pensamientos,
33:44conmigo, de nuevo está oscuro y de nuevo te escogí para que seas mis ojos,
33:55la nostalgia de ti es como un dolor punzante muy dentro de mí,
34:01pienso en lo que no me dijiste y en lo que no pude escuchar, pienso en lo frío del invierno
34:08y en el calor del verano, en tu caminar agitado y también en tu hermosa melancolía,
34:16hijo, brindo por tu saludo, pero con pensamientos tristes, cuando mi cuerpo emite un suspiro,
34:28mientras tú observes esas paredes, yo no miraré el cielo ni una vez,
34:36mi rostro estaría oscuro si lo hiciera, si pudiera dejar a mis ojos ver,
34:41el azul del cielo sería a pedazos, no sería capaz de suturar esa división, hijo,
34:49es el dolor lo que me da escalofríos, primero te llenarás de dolor acostado en la cama,
34:57cuando sientas que tu voz esté atrapada en los escombros,
35:01abrazarás esas paredes, las llamarás papá y llorarás,
35:10bajo ese manto de dolor fluirá el sudor, tu madre llegará para mecerte y aliviarte,
35:17pondrá toallas en tu cuello, el momento llegará y regresarás a los brazos de tu padre,
35:25como si salieras del vientre, tan puro y limpio, hijo.
35:30Extra, extra, el juicio al héroe popular Magír Cara se realizará hoy,
35:38muchas personas vienen a la ciudad de todos los lugares del país para presenciar el juicio,
35:44extra, extra, el ex fiscal Turgut Akin será ejecutado hoy,
35:51extra, extra, el juicio al héroe popular Magír Cara se realizará hoy,
35:57muchas personas vienen a la ciudad de todos los lugares del país,
36:02extra, extra, el juicio a Magír Cara se realizará hoy.
36:21La sala está repleta otra vez, eres la razón de esa multitud afuera, ¿verdad Magír Cara?
36:42No les pedí que vinieran su señoría, lo sé, lo sé.
36:56Fiscal proceda, estimado juez, estimado tribunal,
37:00les pedimos emitir su decisión en cumplimiento con la orden emitida por la corte de apelaciones.
37:12Muy bien, señor fiscal.
37:29Está listo. Gracias.
37:35Le juro que su habilidad es excelente.
37:42¿Tiene una tienda afuera? Me gustaría ir a su barbería cuando salga.
37:46¿De qué habla? Le estamos prestando los últimos respetos.
38:03Le agradezco por ser tan cortés. Sólo por esta vez.
38:12Soy fiscal, uno muy exitoso. El gobierno nunca aprobará esto, ¿sabe?
38:31Se ve muy bien.
38:36Permítame.
38:42Después de todo, hay justicia. Vamos saliendo, fiscal.
38:56Como sea, nos vemos luego.
39:06Estoy listo.
39:12Todos de pie.
39:22Considerando la decisión de la corte de apelaciones, considerando el caso,
39:27la opinión de la fiscalía, la evidencia presentada, la defensa del acusado y su
39:33buen comportamiento, se determina que la sentencia antes impuesta al acusado en
39:38cuestión de 15 años en prisión por los diferentes crímenes cometidos deberá ser
39:46reducida a una condena de cinco años en prisión.
39:49¡Bravo!
39:51¡Bravo!
39:53¡Bravo!
39:55¡Bravo!
39:57¡Bravo!
39:59¡Bravo!
40:01¡Bravo!
40:03¡Bravo!
40:06Lo logramos, Mahir.
40:10Lo lograste, cariño.
40:12Podré al fin estar contigo y con nuestro hijo gracias a ti.
40:27¿Mahir?
40:30¡Mahir, creo que ya es hora!
40:35¿Ah?
41:05Creo que lo conozco de otro lugar, caballero.
41:20Su cara me parece familiar.
41:23Es usted muy amable.
41:25Imagino que ha venido a despedirse.
41:28Sí, iré hacia la libertad.
41:30Esto es lo que merezco.
41:36La libertad.
41:39Seré igual de libre que los pájaros, como la luz, como la nieve, la primavera.
41:57Queridos amigos, adiós.
42:03Me despido.
42:06Los extrañaré.
42:23Súbase al banco, señor.
42:25Claro que sí, claro.
42:33¡Mahir!
43:03Hora de la muerte, once y catorce.
43:34¿Llegamos a la cárcel?
43:36Amigo, este es el hospital, no la cárcel.
43:39Es mejor que vayas.
43:40No la dejes sola.
43:44¿No se meterán en problemas?
43:46No nos importa.
43:47Haremos servicio militar otro año, de ser necesario.
43:58Que Dios los bendiga.
44:02Puja.
44:03Respira profundo.
44:05Puja.
44:06Vamos.
44:09Puja fuerte.
44:11Respira profundo.
44:14Vamos, ya casi.
44:17¡Mahir!
44:18¡Mahir!
44:19Llegué, mi amor.
44:21Ya estoy aquí.
44:25Hija.
44:40¿Llegué a la carrotera?
44:44¿Llegas a la carretera?
44:48Sí.
44:50ya nació ya nació
45:16qué bendición
45:20nuestro bebé llegó al mundo
45:24nuestro bebé está bien, es un niño muy sano, tómalo en sus brazos
45:29¿puedo cargarlo? claro
45:33qué hermoso es
45:50mi hijo, mi hijo, me nace entero
46:04bienvenido hijo
46:08bienvenido
46:12es nuestro hijo
46:20bienvenido
46:24bienvenido
46:28bienvenido
46:32bienvenido
46:36bienvenido
46:40bienvenido
46:45bienvenido
46:51bienvenido
46:59bienvenido
47:06bienvenido
47:15bienvenido
47:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
47:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:57Nos vemos".