ザ・トラベルナース （2024）第5話 パワハラ患者仰天！ 6秒後の痛烈ビンタ 2024年11月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01What's wrong with you?
00:03I noticed the symptoms and saw that it was a myocardial infarction.
00:06On the other hand, you didn't notice that the patient was suffering from a myocardial infarction.
00:10You were putting up with it during the examination.
00:12I noticed that it was related to life, so it's fine.
00:14Related?
00:15What does that mean?
00:17So you're giving up on the nurse's job?
00:19I didn't give up.
00:21Yes, yes, I know.
00:22It's better to see people and heal people.
00:24You know that, don't you?
00:25You know, but you don't do it on purpose.
00:28That's fast.
00:29You really don't know what you're doing.
00:32You're doing it again.
00:34It's hard for you, isn't it?
00:37Only for Ayumi.
00:38By the way, where's Yuzukko and Samari?
00:41Right now.
00:43You mean you didn't do it right now?
00:45I'll go get them right now.
00:47I'm telling you because I need you right now.
00:49First of all, apologize for what you didn't do.
00:52I'm sorry.
00:53Kikko is hard on Yuzukko.
00:56It's natural for a newbie to be hard on a job.
00:59There were a lot of people who were against choosing you,
01:03but I was right.
01:07But there are still a lot of problems.
01:10Lack of will is serious,
01:12and it's not good to pull out of a team member who has a good record.
01:15That's why I'm going to buy your management ability
01:19and leave our hospital to you.
01:23Yes.
01:24By the way,
01:25I heard you're going to do harassment training.
01:29Yes.
01:30It's part of improving the working environment.
01:32Recently, it's been harassment.
01:36In our time,
01:38we didn't do that kind of training,
01:40but we did it well.
01:42Yakushimaru,
01:43isn't the glass empty?
01:45I'm sorry.
01:47Alcohol can be used as a substitute for work
01:49if it exceeds the appropriate amount.
01:51You're always saying difficult things.
01:56Dr. Arita recommends it.
01:58Drink it.
02:17To prevent power harassment,
02:19it's important to respect each other.
02:23Please close your eyes.
02:26Raise your hand if you've ever felt
02:29that your partner is a harasser.
02:50Don't open your eyes yet.
02:52I'm sorry.
02:54Put your hands down.
02:57Now, open your eyes.
03:00Yes.
03:01If you didn't raise your hand,
03:03you're most likely to be a harasser.
03:09In 2024,
03:10the wave of work reform was pushing to the medical field.
03:15In addition to chronic lack of doctors,
03:18there was a big restriction
03:20on the number of doctors and nurses.
03:22Japan's medical system was in crisis.
03:25Hey.
03:26I'm sorry.
03:27You're not apologizing.
03:28You're listening.
03:30I bet you were skipping class again.
03:32Stop it.
03:33The nurse will hear you.
03:36Ms. Kaneya will do the dissection today.
03:39Ms. Takamura will study in the car.
03:42Okay?
03:44Okay.
03:45Okay.
03:49The atmosphere is heavy.
03:51The director opened the harassment training.
03:55Even if you take the training,
03:57it's meaningless if you don't realize it.
03:59Like Ms. Shizuka.
04:01A stupid nurse is not a powerhouse.
04:04It's a powerhouse.
04:05Why are you denying it?
04:07I'm afraid you'll be fired.
04:08It's work.
04:09It's not work.
04:10The nurse will hear you.
04:12Mr. Gomi Takeshita, who will be hospitalized today.
04:15He's in the infirmary.
04:16Please take care of him.
04:18Okay.
04:21Mr. Gomi Takeshita.
04:23Stage 4 cancer.
04:27What?
04:29Nothing.
04:34I'm going to the infirmary.
04:36Excuse me.
04:41Excuse me.
04:43Excuse me.
04:46Hello.
04:47Are you from the company?
04:48Yes.
04:49The director asked me to bring you the documents from the company.
04:52I see.
04:55The director is a difficult person.
04:57Please be careful.
04:59Difficult?
05:01Did you listen to what I said?
05:04I told you to give up.
05:06If you can't do this at that age, you should quit.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14Mr. Gomi, please check his temperature.
05:17I told you earlier that I measured his temperature at home.
05:19You don't have to do it over and over again.
05:21Tea.
05:22Tea.
05:23If it's tea, I'll...
05:24Don't do anything.
05:25You can't do it anyway.
05:27Yes.
05:31What?
05:33Did I say something wrong?
05:36No.
05:37I'll ask you again later.
05:43I'm sorry.
05:44The director asked me to bring you the documents from the company.
05:46No.
05:47I'm sorry.
05:48I told you to give up.
05:49You can't do it anyway.
05:50You can't do it anyway.
05:52He's powerful here, too.
05:57I was surprised.
05:58What are you doing?
06:00What?
06:01No, it's nothing.
06:02Don't you want to go in?
06:03No, I don't want to go in.
06:04What do you want to do?
06:07If you have something to say, please come in.
06:10We're not doctors.
06:11We're nurses.
06:12Nurses?
06:16Huh?
06:18Shizuoka.
06:26Shizuoka?
06:29It's been a long time.
06:33Shizuoka?
06:39Oh!
06:45This is a story of love and battle between all patients and nurses.
06:53In the world, their employment.
06:56THE TRAVEL NURSE
07:01This hospital has a lot of cute girls.
07:05I believe in you.
07:09THE TRAVEL NURSE
07:12Change.
07:14I'll fix it.
07:15Yes, please.
07:18Are you okay?
07:19I'm fine.
07:20Are you okay?
07:21Yes.
07:22I'm a little nervous.
07:24Tomi-san, the blood pressure hasn't been measured yet, so go again.
07:28Are you a nurse?
07:30What?
07:32If you're going to say that, I don't think you need to measure it.
07:36But you're a nurse.
07:37Aren't you embarrassed?
07:38You're doing it again.
07:40Kikuko-san, respect, respect.
07:43You're a criminal, but you keep complaining.
07:45I can't respect you.
07:47Ayumi-chan, stop it.
07:49Why me?
07:50Go, go.
07:51We don't have time or people, so we have to see a lot of patients.
07:54You should also touch your chest or butt to work.
07:57Pipi!
07:59Kikuko-san!
08:00Red card!
08:03Everyone, let's go for another examination.
08:05Let's go for another examination.
08:14I didn't expect Shizubo to be a nurse.
08:19Mr. Gomi seems to have been promoted.
08:22I'm in charge of the headquarters in the development division of Teishiba Electric.
08:26I'm in charge of the electronic harness of the medical equipment here.
08:30Is that so?
08:32I'm sorry.
08:33It's disgusting.
08:35Don't be so polite.
08:36Because I'm working.
08:38You were a classmate, weren't you?
08:40Was it in Hiroshima?
08:41It was until junior high school.
08:43You know me well.
08:45I know.
08:47I'm the grandson of a doctor.
08:50I'm the son-in-law.
08:52But I'm different from you.
08:56But why didn't a smart guy like you become a doctor?
09:01That's because I wanted to be a nurse.
09:05You're different.
09:07Is that true?
09:09He used to lie a lot.
09:12He's been lying for a long time?
09:16I laughed at your lie.
09:21Is he a good boss?
09:24I don't know.
09:25Was he a boss in the first place?
09:31I'm sorry.
09:36I'm still in trouble.
09:38I'm so stupid that I can't rest.
09:40But you should take a good rest while you're in the hospital.
09:47The next patient is...
09:49Dr. Goyama, can I talk to you for a moment?
09:51What is it?
09:52I'm in a meeting.
09:53I'd like to ask you about the operation of Takesa Gomita who was hospitalized today.
09:57Why does a nurse need to know?
10:00It's a part of the task share.
10:02The director also asked me to actively help him.
10:07It's all about the task share.
10:12Don't get carried away because the director likes you a little bit.
10:16Should I give the director more task shares?
10:19I'd like the doctor to make a formal and personal exchange for experience.
10:23I want you to show him what you can do.
10:28Yes, sir.
10:32It's a type of multi-pressure tube, including a 10 cm tube of S4 tube.
10:37It can also be recognized as lymphatic transplantation.
10:40To be honest, there is a low possibility of concussion in the operation.
10:45But he's determined to get better and get back to work.
10:49This patient complained a lot during the examination.
10:54I don't know what will happen if the operation doesn't go well.
11:02Can you make the preceptor not Ms. Kaniya?
11:06Can you tell me what kind of problem Ms. Kaniya has?
11:10It's too strict.
11:13It's unreasonable. I think it's completely out of power.
11:17I can't let a patient touch me while I'm working.
11:21Why do I have to put up with it even though it's a crime outside the hospital?
11:25You don't have to put up with it.
11:28I don't think Ms. Kaniya said that on purpose.
11:37As the saying goes, you can touch me while I'm working.
11:42Harassment, harassment.
11:44If you say that, you can't be a preceptor.
11:47It's a job that saves lives, but young people don't understand the importance of it.
11:53I understand that.
11:56In Ms. Kaniya's case, I think it's just a way of speaking.
12:00Do you know the six-second rule?
12:03If you wait six seconds, your anger will subside.
12:08Before you pay attention, count six seconds.
12:11Then think about whether or not you can say it gently.
12:17I'll do my best.
12:20I can't be a preceptor anymore.
12:23I can't work, but I'm good at my own rights.
12:26I can't be a preceptor anymore.
12:29I can't be a preceptor anymore.
12:32It's wrong to think it's natural to be taught from above.
12:37Why did you become a nurse when you didn't learn it yourself?
12:42Six seconds, six seconds.
12:44I'm not working right now.
12:47Welcome back, Emi-chan. You're late.
12:49I stayed up all night.
12:51Did you stay up all night?
12:53Shizuka-san grabbed a rice ball to see if Kikko-san's head was going to break.
12:58Kikko-san, here's a plum rice ball.
13:02It's good for fatigue.
13:04Thank you, Shizubo-san.
13:06No, Shizuka-san.
13:08It looks like someone made a mistake.
13:10Who could it be? It's strange, isn't it?
13:13I'm sure he's doing something at night.
13:16So who's going to get in trouble tomorrow?
13:18Yes! I'm the preceptor!
13:20You're pretty good.
13:21Kikko-san is kind.
13:24The fact that you're so stressed is proof that you're serious about Nakamura-san.
13:30You should be angry. It's better than being indifferent.
13:34That's an inappropriate remark, Shizubo-san.
13:37Let's not call him Shizubo. That's harassment.
13:40It has nothing to do with harassment.
13:41Ayumi-chan!
13:42Ayumi-chan, please stop.
13:44Would you like some rice balls?
13:46Here you go.
13:50Harassment is...
13:52Shizubo, the garbage man?
13:53That kind of person is called power harassment.
13:55The subordinates will be disappointed.
13:57The subordinates won't be able to use it.
13:59That's disgusting.
14:00That's no good either, Kikko-san.
14:02It's spicy!
14:04Isn't this wasabi?
14:07Oh, that's wasabi?
14:09Oh, I thought it was okara.
14:11Excuse me.
14:12It smells so good. You did it on purpose, didn't you?
14:15Don't waste food.
14:16Please eat it all.
14:17I can't.
14:18Then eat it all!
14:21Here you go.
14:25I feel like you, the director, who is saying to protect the way we work,
14:30is doing overtime.
14:36Because there is no one to supervise me.
14:41Thanks to you, the environment at the site has improved.
14:45The nurse said so.
14:48Improvement?
14:51That's obvious.
14:54If nurses and doctors can do high-quality work without getting tired,
14:59the number of mistakes will decrease,
15:02and the environment will be suitable to save lives.
15:06Yes.
15:07You all remember when you were the director.
15:10We were in a terrible situation.
15:13We were in a desperate situation.
15:17In such a situation,
15:19there is no way to satisfy the patient.
15:23Because of that,
15:25the patient's life is in danger.
15:34Doctor.
15:40I'm sorry for the trouble I caused to Director Aikawa at that time.
15:45No.
15:47He seems to be a little tired.
15:50You don't want me to scold him, do you?
15:54No.
15:56If it's okay with me,
15:58I'll listen to you anytime.
16:03I'm counting on you.
16:06Excuse me.
16:09I'm counting on you.
16:33What do you mean by giving me one e-mail and removing me?
16:38It's a project I've been working on.
16:41I just heard about it.
16:44Who do you think I am?
16:47I'm just giving you a tea set.
16:49I heard there was something you needed,
16:52so I thought I'd give it to you.
16:54Shut up!
16:56I don't want you to come here again!
17:03Excuse me.
17:06Excuse me.
17:15Mr. Trash.
17:19If you get excited,
17:22you'll hurt yourself.
17:25Shizubo.
17:28Am I that bad?
17:33I have something to explain to you.
17:38A nurse is useless.
17:54What's wrong?
17:57An employee is supposed to come, but he's not here.
18:00Did something happen at the reception?
18:03No.
18:05He's supposed to be here when someone else comes.
18:08What do you mean?
18:10How do you know he's here?
18:12Can't you check?
18:14I'm sorry.
18:16Please don't make a loud noise at the hospital.
18:18You don't have to make a loud noise.
18:20Okay, I'll check.
18:23I can't work.
18:31Mr. Trash?
18:33Mr. Trash!
18:34Are you okay?
18:35Can you hear me?
18:38Please call the doctor.
18:41I'm fine.
18:43Do you want me to operate on him?
18:47That's right.
18:50How long will it take?
18:56Ms. Shizuka.
19:01In this state,
19:03one more month.
19:05Yes, if possible.
19:09Let's tell him.
19:12He's a team leader.
19:15I'll leave him to you.
19:18What?
19:20You're better at that.
19:23I have a client.
19:25I'm counting on you.
19:27Yes, sir.
19:31We didn't get any results from the harassment training.
19:36I'll be there for the announcement.
19:42What do you mean you can't operate on him?
19:46You said you'd fix him.
19:48He had a hemorrhage and a hemorrhage.
19:51He couldn't operate on him.
19:57So...
19:58I can't do it here.
20:00I know how bad it is.
20:03Get him transferred.
20:05I don't recommend it.
20:08You're not a doctor.
20:10What do you know?
20:18What are you looking at?
20:20I'm sick.
20:23Calm down.
20:25Don't look at me like that.
20:28I'll kill you.
20:35Get out.
20:37Get out.
20:42So you can't make an official announcement?
20:47I told him you can't operate on him.
20:50But he's very unstable.
20:52You should be careful.
20:54I'm in charge of him today.
20:57I hope he'll be okay.
20:59He'll be fine.
21:00I'll let him go no matter what.
21:04Florence Nightingale said...
21:07No one can be happy...
21:10without self-sacrifice.
21:12Are you saying I'm doing it wrong?
21:15She also said...
21:17Nursing should be one of the greatest joys of life.
21:24This may be an idealistic view.
21:27But I think it's a waste...
21:30if nurses are patient.
21:34It's a job.
21:36It's only natural to be patient.
21:45I'm sorry.
21:54Do something about this pain.
21:56I'll ask the doctor if we can increase the amount of painkillers.
21:59I'm telling you it's painful. Do something.
22:02It's your job.
22:05Can't you do anything without a doctor?
22:10One, two...
22:12It hurts.
22:14Stop it!
22:17Stop it!
22:19Three, four...
22:23What's going on?
22:26You're all useless.
22:29Five...
22:30Are you listening?
22:32It's you!
22:35Six...
22:39If you say whatever you want, you'll die in a month.
22:58I'm so sorry.
23:28Kaneha-san.
23:38Six seconds wasn't enough.
23:41I had to cool my head.
23:45Please leave the office from tomorrow.
23:55Yes.
23:57I'm responsible for what she said.
24:03I'm sorry for causing you so much trouble.
24:27Um...
24:52I'm sorry.
24:53What?
24:56I shouldn't have asked you to work.
25:03I was wrong.
25:05I'm sorry.
25:11I'm sorry, too.
25:16You don't have to apologize.
25:19What?
25:21I'm not the one you have to apologize to.
25:45Excuse me.
25:50How are you feeling?
25:53Can I go to Shizuoka today?
25:57Well...
26:01I'd like to buy you a drink.
26:04But I'm at the hospital.
26:06I'm sorry.
26:08Do you want me to lift you up?
26:10Do you want me to give you a bed?
26:12Okay.
26:41Here you go.
26:57It's been a month.
27:00I'm sorry about that.
27:05I feel better.
27:10When the doctor told me, I didn't think it was true.
27:17I was told by that young nurse.
27:21I was more prepared.
27:26I was surprised by what happened after that.
27:30I'm sorry.
27:33When we were young, it was normal.
27:41I got a job here.
27:44I was desperate to get a job in Hiroshima.
27:52I failed to get married.
27:55I had no choice but to work.
28:00When I was young, I was scolded by my stupid boss.
28:05I was hit on the head.
28:08I didn't know what to do.
28:13You're the same, aren't you?
28:17Yes.
28:22Harassment is a troublesome time.
28:31Please don't deny my life.
28:45If I had been a doctor,
28:49I might have been able to cure you.
28:55Unfortunately, I can't cure you.
29:01But I can cure people.
29:07Can you cure my son now?
29:11Yes.
29:13I'll cure him.
29:22Let's go.
29:53I'm sorry for what I said the other day.
30:00Excuse me.
30:05I'm Yakushimaru, the director.
30:07I apologize for my inappropriate remarks.
30:15I'm Aikawa, the head nurse.
30:17I'm terribly sorry.
30:25Please don't overdo it.
30:35I'm sorry for what I said.
30:43The nurses didn't do anything wrong.
30:49I'm sorry.
30:58Thank you for coming all the way here.
31:02It's part of the risk management.
31:04It's an unspeakable case.
31:07Yes.
31:08I'll leave the treatment to Aikawa.
31:14I'll ask Kaneya and Nakamura to return to the scene immediately.
31:21I'll continue with the preceptor.
31:27I don't think it's a wise decision.
31:30It's dangerous to leave a calm person on the scene.
31:40Excuse me.
31:47I think it's okay for the nurse to be emotional.
31:54When you teach your students about life,
31:58I want you to talk to them emotionally.
32:03I don't want you to be patient.
32:07I want you to raise your voice of anger.
32:12If the same thing happens again,
32:15I'll take responsibility.
32:20What do you think, Mr. Fuki?
32:24Me?
32:26You've heard, haven't you?
32:28Yes.
32:31The director has made his decision.
32:35I respect his decision.
32:42I understand.
32:54He's gone.
32:57I said too much.
32:59Ms. Shizuka.
33:01Yes.
33:03I think I said too much.
33:05I can't deny that.
33:07Please deny it.
33:09I gave my opinion to the director.
33:11What if he doesn't like it?
33:13I don't think he'll like it.
33:18Mr. Gomi.
33:19I think you have a few days left.
33:22Don't you have a family?
33:25I'm single.
33:27I don't have any relatives.
33:29Should I contact the company?
33:31There may be someone you want to see in the end.
33:33I don't have anyone.
33:35How do you decide?
33:37You don't have to say that.
33:39I went to Mr. Gomi's office yesterday and talked to him.
33:42What?
33:44You went all the way to the office to ask for an appointment?
33:48I asked the employees,
33:50but no one wanted to come.
33:53He said he didn't want to see his boss who doesn't remember his face or name.
33:58I'd like someone to see him off.
34:02Let's make sure someone of us is there for him.
34:26Nakamura.
34:27Yes.
34:28What is it?
34:30I'd like to talk to you about something.
34:33Yes.
34:43What's wrong, Yui?
34:45I'm going to work.
34:46Mr. Gomi.
34:47You said you didn't remember your subordinate's face.
34:49What?
34:51Are you going to pretend to be a subordinate and see me off?
34:54Yes.
34:55No, no, no.
34:56You'll be found out no matter how many times you do that.
34:59Ayumi, I've seen you a few times.
35:01That's right.
35:02I want to fix it for you.
35:04No, no, no.
35:06You can't do that.
35:08I'll change your glasses.
35:10What?
35:12What?
35:30Director.
35:32Good morning.
35:34How are you feeling?
35:36Please take a rest.
35:38We'll take care of the company until the director comes back.
35:42Director.
35:43Please take me out for a drink again when you recover.
35:48Director.
35:49I'll organize the documents on the desk.
35:51He said no one was coming.
35:54What's going on?
35:56Actually, they're my followers who are watching my stream.
36:01What?
36:02I asked them to act as my subordinates.
36:04A lot of people came.
36:06I hope they don't find out.
36:08You guys.
36:11Yes, director.
36:13How did the negotiation with the factory in Vietnam go?
36:19That's...
36:21What?
36:24It's not good.
36:29It's about the cost of manufacturing the adhesive product.
36:39The person in charge.
36:43Don't worry.
36:44I've already solved it and signed the contract.
36:49Hey, Chadani.
36:51Yes.
36:54Hon-chan.
36:57Yes.
37:04Paohara until the end.
37:14Thank you for today.
37:15Thank you very much.
37:16Bye-bye.
37:17Thank you for everything.
37:19Thank you for today.
37:21Thank you for today.
37:25Chadani, thank you for coming.
37:27You're welcome.
37:31The director hated me.
37:34And Paohara was terrible.
37:37But I couldn't hate him.
37:42I thought he was a straightforward person.
37:55By the way, why are you shaking hands?
37:58Because everyone was doing that.
38:00Hon-chan, thank you.
38:19It was a busy day.
38:24Yes.
38:26Who are they?
38:30Where did you bring them from?
38:33You liar.
38:39You found out.
38:42That's great.
38:44Take-chan won't be fooled.
38:47I feel sorry for them.
38:50I felt sorry for them.
38:54So I played along with them.
38:58Did you notice the patient?
39:01The nurse was perfect.
39:05The nurse was perfect for Shizuo.
39:20The nurse was perfect for Shizuo.
39:29That's the best compliment.
39:34The nurse was perfect for Shizuo.
39:41The nurse was perfect for Shizuo.
39:47The nurse was perfect for Shizuo.
39:54The nurse was perfect for Shizuo.
40:01The nurse was perfect for Shizuo.
40:09The nurse was perfect for Shizuo.
40:17The nurse was perfect for Shizuo.
40:25The nurse was perfect for Shizuo.
40:33The nurse was perfect for Shizuo.
40:40The nurse was perfect for Shizuo.
40:48The nurse was perfect for Shizuo.
40:56This is your room.
41:00You can sleep on the bed.
41:02I'm sorry.
41:07You're young, but you're good.
41:12Next time, I'll hit you.
41:16I don't care if you have a long finger.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:30I did my best not to sleep.
41:32It's perfect.
41:34Don't sleep?
41:36That's why you made three mistakes in a row?
41:38Well, yes.
41:40Do you think you can deal with a patient like that?
41:43I won't let you do it today.
41:45I'll do it in the shadow.
41:46I see.
41:48I respect you.
41:51I respect you.
41:53The report is perfect.
41:55Next time.
42:00Yes.
42:05You're a good preceptor.
42:08I'm angry because I respect you.
42:12I've heard a lot of excuses lately.
42:16You should understand each other.
42:18Be careful of all the harassment, including power harassment.
42:24Especially Shizuka, who is not aware of harassment.
42:28There's a reason why I'm strict with you.
42:32Because you're a stupid nurse.
42:37Yes.
42:39It's better to be a stupid nurse than a harassment nurse.
42:43You're finally aware of it.
42:46I'm not aware of it.
42:48I'm not aware of it.
42:50I'm going.
42:52I hate you.
42:54They respect each other.
42:57It's love beyond respect.
43:00This is a story of love and battle dedicated to all patients and nurses.
43:08This is what the world calls them.
43:11The travel nurse.
43:15Well, do your best.
43:19If there's anything I can do, I'll consult you.
43:26Right away?
43:28Yes.
43:30I'm currently working to receive the designation of a disaster-based hospital, but it's difficult.
43:35I'm working on it.
43:37Would you like to have a drink with me?
43:41Yakushimaru.
43:43We'll talk about that later.
43:47I want to help you, but it's my duty.
43:53Is that so?
43:55Dr. Haibara has been very helpful to all of us.
44:02For example,
44:03when he sold the land for construction of the Kanwa Care Hospital.
44:10I'm sure it was a profitable story for you, too.
44:15What are you talking about?
44:17Are you threatening me?
44:21That's a misunderstanding.
44:24I want to build a friendly relationship with you.
44:30To provide the ideal medical care to patients,
44:35I have to make my hospital bigger.
44:44My hospital.
44:48It was a great opera.
44:50I'm sorry.
44:52Are you kidding me?
44:54What happened?
44:56I wanted to forget.
44:57Were you going to upload it to your channel?
44:59I have nothing in my life.
45:01This is the answer that Dr. Uesugi gave.
45:03But I will never give up.