Category
📺
TVTranscript
00:00Yoneda Yu has started to live alone.
00:02In order to support Shoya, the pitcher of the social baseball team,
00:06he started to go to a nutritionist's special school.
00:10I came to learn about nutrition to support him.
00:14I look forward to working with you for two years.
00:16What do you mean, support him?
00:18You're a loser.
00:20However, his classmate laughed at his motivation,
00:24and he was banned from wearing gyaru-like makeup and nails.
00:28He was about to break up with his girlfriend.
00:32However, he regained his charm
00:36with the gyaru spirit he learned from the gyaru.
00:39You should be a little more cooperative.
00:41You don't have to get along with me.
00:43Oh, Ritto-kun!
00:45But she bought a book.
00:47It's okay. I'll definitely get a touch-in.
00:52Nutrition and food nutrition.
00:57That's the most difficult thing to do.
00:59I can't keep up with him anymore.
01:01But Yui-chan,
01:03it's great that you became a nutritionist for your boyfriend.
01:07I'm dating Yui-san
01:09on the pretext of marriage.
01:14Yoneda-san, what's wrong?
01:16You still don't recognize him as your boyfriend?
01:19Not really.
01:22Ouch, ouch, ouch!
01:24Yoneda-san!
01:26What's wrong with him?
01:28He's a good boy who can greet people well.
01:31And he might be a future major leaguer.
01:34What do you mean by a major leaguer?
01:36Say something like a dream.
01:37I don't care if it's a dream.
01:39Wait a minute!
01:40Did Yui-chan's boyfriend play baseball?
01:43Oh, yes.
01:44He was a baseball player for Hoshikawa Electric.
01:47Wait, wait, wait!
01:49The other way, the other way!
01:53What's his position?
01:54He's a pitcher.
01:55Pitcher!
01:56No way!
01:57If he's a professional baseball player, he's definitely a leaguer!
01:59Say it!
02:00Okay.
02:01Make a promise!
02:02Okay.
02:04What's wrong with Akabayashi-san all of a sudden?
02:06When it comes to baseball, this person changes completely.
02:13Welcome!
02:19Hi, everyone!
02:21I'm home!
02:25Huh?
02:28Onee-chan!
02:29I'm home!
02:32Ayumi!
02:33Mom, mom!
02:34This is Ayumi-chan?
02:36Really?
02:38She looks like a different person.
02:41Long time no see, everyone!
02:44This is a souvenir from Los Angeles.
02:48What did you just do?
02:49I'm going to fly around the world.
02:51I'm a businesswoman.
03:21I'm a businesswoman.
03:22I'm a businesswoman.
03:23I'm a businesswoman.
03:24I'm a businesswoman.
03:25I'm a businesswoman.
03:26I'm a businesswoman.
03:27I'm a businesswoman.
03:28I'm a businesswoman.
03:29I'm a businesswoman.
03:30I'm a businesswoman.
03:31I'm a businesswoman.
03:32I'm a businesswoman.
03:33I'm a businesswoman.
03:34I'm a businesswoman.
03:35I'm a businesswoman.
03:36I'm a businesswoman.
03:37I'm a businesswoman.
03:38I'm a businesswoman.
03:39I'm a businesswoman.
03:40I'm a businesswoman.
03:41I'm a businesswoman.
03:42I'm a businesswoman.
03:43I'm a businesswoman.
03:44I'm a businesswoman.
03:45I'm a businesswoman.
03:46I'm a businesswoman.
03:47I'm a businesswoman.
03:48I'm a businesswoman.
03:49I'm a businesswoman.
03:50I'm a businesswoman.
03:51I'm a businesswoman.
03:52I'm a businesswoman.
03:53I'm a businesswoman.
03:54I'm a businesswoman.
03:55I'm a businesswoman.
03:56I'm a businesswoman.
03:57I'm a businesswoman.
03:58I'm a businesswoman.
03:59I'm a businesswoman.
04:00I'm a businesswoman.
04:01I'm a businesswoman.
04:02I'm a businesswoman.
04:03I'm a businesswoman.
04:04I'm a businesswoman.
04:05I'm a businesswoman.
04:06I'm a businesswoman.
04:07I'm a businesswoman.
04:08I'm a businesswoman.
04:09I'm a businesswoman.
04:10I'm a businesswoman.
04:11I'm a businesswoman.
04:12I'm a businesswoman.
04:13I'm a businesswoman.
04:14I'm a businesswoman.
04:15I'm a businesswoman.
04:30Mmm…
04:38Mmm.
04:40Japanese food is the BEST.
04:43Delicious!
04:45Delicious!
05:11Oh, unbelievable!
05:15Stop speaking in English.
05:17Everyone was waiting for you.
05:19What?
05:20I was going to go back to Fukuoka after work.
05:25But when I went to say hello to a senpai,
05:28he said he had an old clothes shop in Shibuya.
05:30An old clothes shop?
05:31Yeah.
05:32You mean old clothes?
05:33Old clothes?
05:35Nowadays, there are used and vintage clothes.
05:39There are clothes worth a million yen.
05:42A million yen?
05:43Expensive!
05:44I've heard that there are expensive jeans.
05:48Yeah.
05:49Old clothes buyers look for clothes that are worth a million yen.
05:53Old clothes buyers?
05:54Yeah.
05:55Senpai asked me to do it.
05:58You can do it?
05:59Yeah.
06:00I was really surprised.
06:02You have a good sense.
06:05I go to a lot of shops, not just your shop.
06:10How do you find old clothes that are worth a million yen?
06:13I go to a recycle shop or an old clothes warehouse.
06:17I look for clothes that are worth a million yen.
06:20It's like looking for treasure.
06:23What's this picture?
06:27It's a picture of me when I was working all over Japan.
06:32It brings back memories.
06:34It brings back memories?
06:36If you were going to send me a picture,
06:38you should have told me that you were working.
06:41What?
06:42Didn't I send you a picture?
06:44Yeah.
06:45Oops.
06:46Don't speak English!
06:47So, why did you come to Kobe?
06:50Mom, do you remember Aihara Mika when we were in middle school?
06:57Oh, she came to my house once in a while.
07:00She used to be a gyaru.
07:02She was called Chan Mika.
07:04She's a full gyaru in her hometown.
07:06I'm wearing my clothes there, too.
07:08In your hometown?
07:10Yeah.
07:11So, are you going somewhere after work?
07:14What?
07:15I don't know.
07:19I'm sleepy.
07:22Wait, Hinori!
07:25Let's let Yui sleep in her room tonight.
07:28What?
07:29Go.
07:30Wait, wait.
07:31Sleep here!
07:41You should sleep on the floor.
07:48Yui?
07:50Huh?
07:51You're awake?
07:56Are you okay?
07:58Huh?
07:59What?
08:02Kobe.
08:06Are you okay?
08:11Yeah.
08:15When I came to your house, I remembered a little.
08:23But I'm fine now.
08:30I see.
08:34How about you?
08:38Two years ago, I came to work for the first time after the quake.
08:50At that time, it was tough.
09:01I see.
09:07How about now?
09:11Are you okay now?
09:31The next day, Ayumi came to the vocational school.
09:37It's been more than a month since she entered the school.
09:41The class has become quite serious.
09:44Today is a class on athletic physiology.
09:49Among athletes, there is a person who has a functionally excellent heart called a sports heart.
09:57Then, let's answer the characteristics of that person.
10:02Huh?
10:05Is this my house?
10:07Yes.
10:18Compared to the heart of a person who is not training,
10:21we can see an increase in the cardiopulmonary and internal organs of the left heart.
10:24The maximum amount of cardiopulmonary and internal organs is increased,
10:28and the number of heartbeats is reduced.
10:31Correct!
10:32Ms. Yabuki, you are studying hard.
10:35This is common sense.
10:37The representative of the heart that is easy to become a sports heart.
10:40That was amazing.
10:44But a sports nutritionist is not something you can become even if you aim for it.
10:51Is that so?
10:53A sports nutritionist is a nutritionist who supports and manages the nutrition of athletes.
11:01In reality, it is not fully recognized yet.
11:08I see.
11:10For example, even if you want to be a nutritionist for a professional soccer team,
11:14you have to hire someone to cook for you, not the team.
11:19Even if you do, there is almost no chance of hiring a new person.
11:24In order to become a sports nutritionist, you need luck, timing, and patience.
11:32You can't do anything with your own enthusiasm and effort alone.
11:37That's right.
11:54It's so rare!
11:56I highly recommend it!
11:58It's so cute!
12:00Thank you!
12:02I will definitely come again!
12:04Please wait for me!
12:06Bye-bye!
12:11Hey, Otsu!
12:13Hey, Otsu!
12:15Yuma sent you a pair of jeans from LA.
12:17Did you receive it?
12:19Yes, I received it.
12:21Yuma sent you a pair of jeans from LA.
12:23Did you receive it?
12:25Yes, I received it.
12:27Please wait a moment.
12:29Wow!
12:31This is a super dead stock!
12:33This will sell well!
12:35Right?
12:37How is your family?
12:39Yes.
12:41Everyone is fine.
12:43What about you, Ayu?
12:45What are you going to do?
12:47My family came to Kobe.
12:49I will stay here for a while.
12:51You will play a lot, right?
12:53Yes.
12:59Are you going after this?
13:04Yes.
13:06Please say hello to them.
13:11Okay.
13:17I'm home, Maki.
13:19I'm home, Maki.
13:25I'm sorry.
13:27I took a break.
13:29I took a break.
13:31But you can come often from now on.
13:33But you can come often from now on.
13:35Thank you for your invitation.
13:37Thank you for your invitation.
13:39And,
13:41You will go to the friendship event.
13:43You will go to the friendship event.
13:45And I'll bring Yui with me next time.
13:51Hey.
13:58It's been a long time.
14:02I'm Yomi Yoneda.
14:05I come to your grave from time to time.
14:07Doll.
14:11This is the flower Maki loved.
14:15That's right.
14:17You remember it too, don't you?
14:19Every time I come to Kobe, this flower...
14:28Leave it here.
14:45Yomi Yoneda
14:57Good morning.