Category
📺
TVTranscripción
00:00Wow, no pensé, la verdad, que las cacharras pudieran tener
00:05esa magnitud de sabor. Pensé que eran más insípidas.
00:12Aquí donde ves este cuerpecito, no solamente viene del interior,
00:15sino que también tiene como sangre caribeña, costeña,
00:19hasta italiana. Con razón, ahora sí entendí
00:23por qué eres tan inquietita. Y no me avergüenzo.
00:29Hay que sacarle provecho al lado oscuro.
00:32¿Y en qué más lo aprovechas? Deja de dar tantos vueltos,
00:36Caterina. Tú vienes a saber qué onda
00:39entre Vinicio y yo, ¿no? Pues, ¿qué te puedo decir?
00:43Es un hombre encantador, tú lo sabes.
00:48Bueno, me iría a gozar si es un papacito.
00:51Pero no, no hay nada cierto entre él y yo.
00:54Él no está enamorado de mí y yo tampoco de él.
00:57Simplemente tenemos muy buen sexo.
01:00Pero eso ya te lo había dicho él a ti, ¿o no?
01:03En fin, en este mundo las cosas ricas
01:06están para compartirse.
01:09¿Cómo estamos, gente?
01:12Permiso, se acabó mi descanso.
01:15¿Cómo hiciste para saber qué era lo que querías hacer
01:32con tu vida? Pues, todavía sigo buscando.
01:36Tengo 33 años. Estoy tomando clases de tabla.
01:40Ni a tú.
01:44Pero te entiendo, también crecí en un mundo muy difícil.
01:49Y el mundo a veces es muy justo y hasta las buenas personas
01:54sufren.
01:58De todo me imaginé menos que me terminaría ayudando
02:00a un viejito filósofo como tú.
02:05Bueno, ¿qué te parece si te llevo a un hotel?
02:07Yo te lo pago, no hay problema.
02:10Es que no me gustaría estar sola.
02:13¿Me puedo quedar aquí? O sea, solamente una nochetera,
02:16prometo, ya, por favor.
02:18Vale, te quedas en mi cuarto y yo me quedo en el sofá.
02:22Vale.
02:23Gracias.
02:25Si no hubiera sido por ti, no sé qué hubiera hecho.
02:27Gracias.
02:28De nada.
02:30¿La doctora Ceballos?
02:32Sí, me gustaría hablar con ella.
02:34No, es que ella ya no está aquí.
02:36Ella sí compartía el consultorio con el doctor García,
02:38pero ella no.
02:40¿Manejabas el archivo de paciente de la doctora?
02:43Es que me gustaría saber si la doctora Ceballos
02:45era la ginecóloga de Catherine Obregón.
02:47Sí, claro.
02:48La señorita Obregón era paciente de la doctora.
02:51Eran hasta muy amigas.
02:53¿Tienes un último mensaje para ella?
02:56Eran hasta muy amigas.
02:58¿Tienes su número de teléfono personal?
03:00Sí, es que quiero hablar con ella.
03:02Claro.
03:05Revisamos aquí.
03:07¿Tienes dónde anotar?
03:08Sí, 320...
03:18Ahora sí.
03:20Te vas a hablar con la verdad.
03:22Te llamé porque quería hablarte de tu hija.
03:25¿Con Sina?
03:26Sí, está en mi casa.
03:27Tuvo un susto.
03:28¿Qué pasó?
03:29Está bien, está bien.
03:30¿Pero un susto de qué?
03:31Explícame.
03:32Está bien, está bien.
03:34Llevo días teniendo un presentimiento aquí
03:36de que algo estaba pasando.
03:37Ella es muy buena chica.
03:38Hiciste un gran trabajo.
03:39Está bien.
03:41Gracias.
03:42Es tan duro ser mamá.
03:46A veces me siento tan mala madre.
03:51Tú eres una gran madre, eres una gran mujer.
03:56Y quiero que sepas que yo estoy aquí para ti
04:00y necesito que confieses.
04:02No he sido enteramente honesto contigo.
04:06Todos tenemos un pasado del que no nos sentimos orgullosos,
04:09del que ojalá me pudiera olvidar,
04:13pero por eso vine aquí,
04:14para empezar una nueva vida, para empezar de cero.
04:18Tan grave es lo que quieres olvidar.
04:21No he tenido una vida fácil.
04:23Siempre he estado solo.
04:26Nunca he podido crear conexión, vínculos con nadie, nunca.
04:33Hasta que te conocí a ti, hasta ahora,
04:36necesito que confíes en mí.
04:44Está bien.
04:47Voy a confiar en ti.
04:53Te tengo que contar algo.
04:56Necesito tu ayuda.
04:59Tengo información nueva sobre el caso de Sony,
05:01o más bien de Catherine.
05:04Un mes antes de que Sony apareciera muerto,
05:06Catherine se había hecho una prueba de embarazo.
05:09Salió positivo.
05:11¿Cómo?
05:12Catherine estaba embarazada.
05:14¿Y tú crees que esté Sony?
05:17Eso es lo que tengo que averiguar.
05:20¿O tenemos?
05:21Si todavía me quieres ayudar.
05:49No pasa nada.
06:20¿Estás bien?
06:21Sí.
06:50Yo también.
06:53¿Manu?
06:55¿Qué pasó?
06:56¿Qué ha pasado?
06:58¡No tienes miedo!
07:00¡Tengo que hacer algo!
07:03¿Qué?
07:05¿Por qué te has ido de mi casa?
07:08Tengo que hacer algo con ti.
07:11No hay nada más.
07:14¿Qué te ha pasado, Manhattan?
07:16Salió positivo. Caterina estaba embarazada.
07:33Gracias por todo. Me voy porque no quiero molestar.
07:36Te veo en la próxima clase, Alfonsina.
07:46Lo siento mucho, pero tu hija llegó hasta mi casa.
07:48Me dejó una nota, pero no sé a dónde se fue.
08:01Vicky.
08:03¿Qué pasó?
08:07Te estábamos esperando.
08:08¿Qué pasó?
08:09Mami.
08:11¿Quién fue?
08:13¿Quién?
08:16Mami.
08:19¿Está bien? ¿Segura está bien?
08:21Estoy bien, estoy bien.
08:23¿Mejor?
08:24No, perdón.
08:27¿Podemos hablar?
08:29Sí.
08:30Sí, sí, sí.
08:31¿Podemos hablar un momentico?
08:34Sí, sí.
08:41Mi bebé está bien, mi bebé está bien.
08:43Sí, estoy bien, estoy bien.
08:45Yo quería hablar contigo.
08:47Quería...
08:50Quería pedirte perdón por haberme ido así, sin avisar,
08:54sin haberte dejado saber dónde estaba.
08:56Yo sé que estuvo mal, pero es que, mami, yo tenía tanta rabia
09:01y me sentía tan frustrada, tan...
09:04tan invisible para todos aquí en la casa
09:06que yo me tenía que ir.
09:08Si no, yo iba a explotar.
09:10Y yo sé que soy un desastre y soy un dolor de cabeza
09:13para todo el mundo, sobre todo para ti.
09:14No digas eso, mi amor.
09:16No digas eso, no vuelvas a decir eso en la vida, mi vida.
09:19No vuelvas a decir eso.
09:21Tú no eres ningún dolor de cabeza.
09:23Pero es verdad.
09:25O sea, tú eres una mujer increíble, maravillosa.
09:29Eres como una superhéroe.
09:31Y yo soy un desastre, perdón.
09:34No digas eso, mami.
09:36¿Tú no te has visto en el espejo?
09:38Me encantaría que tú vieras lo que yo veo.
09:41Tú eres una mujer capaz de hacer lo que te propongo.
09:43Eres valiente, eres fuerte.
09:46Mi vida, si tú te lo propones, no importa lo que tú hagas,
09:48tú vas a conseguir el mundo.
09:51Es que yo no sé lo que quiero, mami.
09:53Yo no sé qué quiero hacer. No sé.
09:57Es lo que te gusta, patinar, ¿verdad?
10:00Sí.
10:02O sea, yo sé que eso no es...
10:04Yo sé que no es una profesión y que no es una carrera ni nada,
10:07pero pues eso es lo que a mí me gusta, mami.
10:11No hagas eso.
10:13Vamos a hacer un pacto. Vamos a hacer un pacto.
10:17Y yo te voy a dejar depresionar.
10:20Y tú te vas a tomar el tiempo para buscar y perseguir
10:23eso que te hace feliz cuando tú te sientas
10:25que estás cumpliendo contigo misma, no conmigo.
10:29¿En serio? Sí.
10:31¿En serio, mami? Sí, mi amor.
10:34Gracias.
10:35Sí, gracias.
10:37No pares de sonreír, que así me encanta verte.
10:39Por favor, no pares de sonreír.
10:42Me encanta verte en mi vida así.
10:45¿Así? Sí, sí.
10:48¿Qué te hizo cambiar de opinión?
10:50¿A quién tengo que darle las gracias o a qué?
10:53Nada, a mí no.
10:55Un amigo.
10:56Bueno, más bien un ángel que se me atravesó en el camino.
11:01Sí.
11:03Hey, mi bro.
11:04Aquí suena O'Connor reportándose.
11:08Son las tres de la mañana.
11:10Acabo de llegar del trabajo.
11:12Perdón por estar tan perdido.
11:14Yo sé, pero es que he estado muy ocupado.
11:17¿Te acuerdas que te comenté que soy el jefe en el bar
11:20de uno de los amigos de Cate?
11:21No creo que haya sido una buena decisión
11:23haber tomado ese trabajo, O'Reilly.
11:24Fede es rarísimo, rarísimo.
11:26Ese man llega todo prepotente,
11:28todo lo que quiera, todo lo que quiera.
11:30Rarísimo, rarísimo.
11:31Ese man llega todo prepotente y se mezclan las vainas.
11:36Lo único bueno es que estoy cerca de Caterin.
11:38Eso es lo único bueno.
11:39Lo que pasa es que sus amigos están locos.
11:42Son rarísimos, Brian, rarísimos.
11:44Un momento te saludan bien
11:47y al otro te quedas viéndolos y...
11:50te da la sensación que ni siquiera se quieren entre ellos.
11:53Pareciera que no pueden ser sinceros con nadie.
11:58Brian, yo estoy ahí solo por Caterin.
11:59Me hubiera mandado ese trabajo, pa'.
12:04Hola, amigo.
12:05¿Qué haces aquí, Javi?
12:06¿Qué haces? No lo sé, la verdad.
12:09¿Cómo que no lo sabes?
12:11O sea, hay un timbre, llamas...
12:13Imagínate que no tengo nevera ni nada que comer en mi casa.
12:16Y no me has hecho mercado aún.
12:18Tú lo que eres es un sinvergüenza, tío.
12:19O sea, ¿qué haces? Por cierto,
12:21tenemos que hablar de la mesada que me vas a dar
12:23para mi manutención. Sí, sí, uf.
12:25Te dije que te voy a devolver hasta el último centavo
12:27Sí, sí, me dijiste muchas cosas.
12:29Pero mientras eso sucede,
12:31no habré venido aquí desde tan lejos para pasar hambre, ¿verdad?
12:34Come, venga, come.
12:35Poca vergüenza que tienes tú.
12:37Además, traigo una información muy valiosa de tu hermano.
12:43Pero te la daré mañana.
12:46Cuando tenga mi apartamento amueblado,
12:48perdón, el de tu hermano.
12:51¿Qué información?
12:52¿Sabes? Tanto tiempo en una cárcel y luego en un hospital.
12:55Ya no recuerdo lo que es una buena cama.
12:59Unas sábanas de algodón egipcio me irían genial.
13:02Con mi hermano no se juega.
13:04Dime qué información tienes ya.
13:08Ya.
13:09Cálmate.
13:11Yo he venido aquí a ayudar.
13:17Esto es importante.
13:21Esta es una llave superparticular.
13:26Yo creo que no abre ninguna puerta.
13:28Más bien, debe abrir un cofre, un baúl,
13:34uno de esos lugares para esconder algo.
13:37Lo que sí o sí tiene que ser Sony,
13:40porque en ese apartamento no ha entrado nadie en años.
13:44Me debes una.
13:45No, corre eso, dos.
13:47No.
13:50Me lo debes todo.
13:51Javi, muchas gracias, ¿eh?
13:54¿A ti no se te ha cruzado por la cabeza
13:56que tu hermano estaba escondiendo algo?
13:58Es imposible, entre mi hermano y yo no había secretos.
14:01Ya.
14:02Me lo dice el mentiroso más grande que he conocido en mi vida.
14:07En este mundo todos esconden secretos.
14:11¿Sabes con quién estuve?
14:15¿Con quién?
14:17Con Melisa.
14:18¡Mmm! ¡Melisa!
14:19¡Mmm! ¡Melisa!
14:22Zorro.
14:23¿Sabes? Creo que esa niña está en el lugar equivocado.
14:27Pero no lo sabe.
14:29Aún es inocente, pero es guapa.
14:33Vamos a ver a qué puerto nos llevan esos vientos.
14:35A ver.
14:38Te agradezco que me hayas presentado
14:40semejante agente inmobiliaria.
14:43De nada.
14:44Es la mejor amiga de Katherine, ¿no?
14:46Sí.
14:47Y, por cierto, necesito entrar el correo de Katherine,
14:51ya que me vas a ayudar, como tú dices.
14:53Necesito saber algún programa.
14:56Ah.
14:57Que seguro que tú sabes cuál.
14:59Ya estamos, ¿no? Como siempre, ¿no?
15:01El maestro y el discípulo.
15:02¿Cómo no?
15:03Pues claro que tengo un programa.
15:05A ver cuál.
15:06El mejor.
15:08A ver.
15:09Capaz de craquear cualquier contraseña.
15:12De profesionales.
15:13Se ve bastante bien.
15:17Dime una cosa, ¿qué planes tienes con Katherine?
15:20La voy a enamorar.
15:22La voy a volver loca.
15:24Esa tía va a morir de amor.
15:26Pues brindemos.
15:28Brindemos...
15:30por el amor eterno y verdadero.
15:32Salud.
15:37Ay...
15:39¿Qué pasó, pelado?
15:41La arrastré.
15:42¿Por qué?
15:43Por usted.
15:46¿Pelado? ¿Qué va?
15:48¿Pedro?
16:01¿Qué haces, pelado?
16:02¿¿?
16:03Es 거야.
16:04¿Es?
16:08Es salarya hazla.
16:09¿Sû és salarya hazla?
16:10¿Cómo que es salarya hazla?
16:11Como una salarya hazla.
16:12Yo dije que se quiera herejar.
16:14Yo no quiero sequillar.
16:15Ah, bien.
16:16¿Qué pasa?
16:17Oh, no, no, no.
16:19Ya te lo dije.
16:20Te lo dije, Calvo.
16:23Está bien.
16:24Ya sé qué es la situación y ya sabes.
16:26Ya veo, ya veo.
16:27Me acabas de ver dar una pelota de suelo,
16:29¿eh?
16:30Sí, ya te lo dije.
16:31No, no, no.
16:36¿En qué se trata, la situación?
16:39¿Aun no has debatido la situación con la policía?
16:42A ver, cuéntame qué es eso tan importante que tienes que decirme que me hiciste venir
16:54corriendo. Pasa y siéntate en el sofá, te va a gustar.
17:10Te lo pago. Ay, pero qué sorpresota, de verdad
17:18que lo necesitaba. ¿Y en qué te lo vas a gastar, eh?
17:21Te lo cuento cuando tú me cuentes todo lo que no sé de ti, yo no mezclo mis asuntos
17:26personales con el trabajo. Ok, muy bien, ¿y cómo te va con los caterity?
17:33Pues mira, a pesar que llevo pocos días trabajando en el bar como cantante, ya me he acercado
17:37mucho más a Fede. Cate no se aguanta las ganas de hablar conmigo, pregunta si tengo
17:44algo con su adorado Tormento. ¿Crees que está enamorada?
17:48Hasta ahora está enganchándose, pero no se quiere dejar llevar.
17:52¿Ella te dijo eso? No, no, no, no, pero me lo dejó saber.
17:57Ella no sabe por qué, pero quiere estar contigo, pero no se quiere dejar perder, se le nota
18:02la ansiedad. Muy bien, ¿y qué crees que tengo que hacer
18:06para que se vuelva loca por mí? ¿Qué será que está pasando que el experto
18:17en seducción me está pidiendo consejos a mí?
18:22Sexo no es suficiente, necesito llegar más lejos y tu opinión me interesa mucho.
18:29Ay, muchas gracias. ¿Qué le compro?
18:32A ver, objeto sexual creo que no, ya contigo tiene demasiado.
18:39No sé, yo creo que debe ser algo que nadie nunca le daría.
18:51Mucha atención porque si hace unos días llovía por las oficinas de este consorcio, ahora
18:55parece que no escampa. ¿Qué será lo que está pasando al interior
18:58del consorcio Obregón, Morrison y La Couture encargados de administrar el puerto de nuestra
19:03ciudad? En ese momento la policía se encuentra investigando
19:06la junta directiva luego de que cayera un cargamento ilegal de armas que pretendía
19:11ser ingresado al país y que al momento de ser trasladado a la fiscalía fue robado en
19:15extrañas circunstancias. Por supuesto, ahora se tejen un sinnúmero
19:19de hipótesis y no se descarta que dentro de los involucrados puedan estar altos mandos
19:24de este consorcio. Usted tranquilo, que pase lo que pase, llueva,
19:28llueve o llovía, ¿eh? Yo no... ¿Cómo es que estamos involucrados en
19:33este lío? No es posible que el presidente de la junta
19:38directiva no sepa lo que está pasando enfrente de sus propias narices.
19:42A lo largo de 20 años he presidido este consorcio y jamás hemos tenido el más mínimo escándalo.
19:57Bien lo dicen. Que el que prueba una vez le queda gustando, hermano.
20:01Hey, hey, hey, por favor. No perdamos cabeza.
20:04Calm down. Déjalo hablar.
20:06¿Qué es lo que quieres decir? Muy sencillo.
20:12Que si de verdad tú no estabas enterado de lo que estaba pasando, estamos jodidos, señores.
20:19Porque entonces sí hay personas que se están lucrando a nuestras espaldas haciendo negocios
20:25ilícitos en el puerto. ¿Sabes una vaina? Estuve revisando los extractos bancarios
20:32que me suministraron con mi abogado y ¿sabes qué encontré? Un incremento considerable
20:39en tu cuenta personal desde hace unos años. No seas ridículo, Lacoti.
20:46Mi esposa ha venido recibiendo una herencia en pagos parciales por parte de su familia.
20:52Es de conocimiento público que ellos son dueños de muchos terrenos a lo largo de la costa.
20:57Sí, claro. Y también es de conocimiento público que aquí están pasando vainas torcidas.
21:03¡Hombre, Raimundo! Ya tenemos al gobierno y a las autoridades aduaneras encima.
21:09¿Y quién le está poniendo el pecho a esta vaina?
21:11Bueno, entonces me imagino que también te acuerdas que ya viene la reunión anual de
21:16accionistas y que ahí ya se está hablando de llamar a votaciones urgentes para cambiar
21:22a todos los de la junta directiva. ¿Cómo te parece?
21:24Y supongo que tú eres el primer promotor. Te quieres quedar con mi cargo, ¿no es así?
21:31Esto sería algo que podría afectarnos a los tres, Raimundo. Si no tenemos cómo comprobar
21:37que no estamos involucrados, podrían rodar nuestras cabezas.
21:42Estamos en una investigación interna. Pronto tendremos los resultados. Podemos esperar.
21:48Más te vale, Obregón. Porque te voy a decir una vaina para que te quede clarita.
21:53Yo no voy a salir como un perro, investigado como si fuera un delincuente por culpa de otros.
21:59El apellido Lacutir se respeta, no joda.
22:05¡Permiso!
22:07Tenemos muchos años trabajando juntos y tenemos que sacar este barco a flote juntos.
22:16Cuentas conmigo para lo que necesites.
22:19Gracias, amigo.
22:21Yo me encargo de Amadeo. Gracias.
22:25Marcos, Marcos...
22:27Necesitamos entregar a la junta administrativa una cabeza para que deje de joder.
22:36¿Lo tenemos a cuatro oficinas de aquí?
22:39Buenísimo.
22:41Ya lo había pensado, pero acaba de entrar a la compañía y se grilla mucho.
22:49Ya lo había pensado, pero acaba de entrar a la compañía y se grilla muy evidente.
22:56Pero tampoco podemos entregar a un empleado que lleve mucho tiempo, don Raimundo.
23:00Estaríamos dando el mensaje de que llevan pasando muchas cosas aquí adentro.
23:05¿Quién sabe desde cuándo? Y nunca hemos hecho nada al respecto.
23:09Tienes razón. ¿Sabes de lo que estoy totalmente seguro?
23:19Hace muchos años que me estoy partiendo el alma por este consorcio
23:23y lo he puesto en el lugar en el que se encuentra.
23:27No me pienso ir sin lo que me corresponde.
23:31Mucho menos por la puerta de atrás.
23:34Primero muerto.
23:36Vinicio me parece la mejor opción.
23:39¿Entiendes?
23:41Gracias.
23:43Prego, se dice.
23:45¿Y esa amabilidad?
23:47Eso que apenas se está empezando a creer.
23:49¿Y qué hay para más tarde, acaso?
23:51Cena clandestina esta noche en mi departamento.
23:53Ay, chiquito, ¿tú crees que tengo Alzheimer?
23:55Que se me olvida que me dejaste plantada ayer mismo.
23:58No, no, no.
24:00No, no, no.
24:02No, no, no.
24:04No, no, no.
24:06No, no, no.
24:08Alzheimer, que se me olvida que me dejaste plantada ayer mismo.
24:11No va a ser tan sencillo para ti, cariño.
24:13Déjame intentarlo que me soporta muchísimo
24:17y tengo un plan mucho más bonito.
24:19Es más íntimo.
24:22¿Eso es un date?
24:24Vinício.
24:25Venicio Gallo me está invitando a una cita, ¡joder!
24:29Qué maravilla.
24:31Tú dices que no me conoces tan bien pues,
24:33quiero que conozcas ese lado mío.
24:36No estoy segura de poder lograrlo, tengo un compromiso superimportante.
24:40Ok, ok, me lo merezco, pero soy un chico que desade esperar.
25:07Aníbal, qué sorpresa, ¿cómo te va?
25:10Con muchísimas ganas de elevar anclas y empezar a poner a andar los proyectos que hemos pensado con tu fundación.
25:17Uy, qué fantástico, esa es la actitud. Pero ojo, no es mi fundación, es la fundación del puerto.
25:23Bueno, sin tu buena energía no vamos a lograr lo que hemos proyectado.
25:28Ey, pero qué pasa hoy, que todo lo que hemos hecho es un desastre.
25:32¿Te parece bien si almorzamos? Quiero comentarte algunas ideas que se me han ocurrido para reunir fondos.
25:38Me parece perfecto, dime hora y lugar.
26:32¿Y qué crees que tengo que hacer para que se vuelva loca?
26:57No sé, yo creo que debe ser algo que nadie nunca le daría.
27:12Listo Javi, ya está instalado.
27:27Bienvenida a mi molesto piso.
27:33¡Vualá!
27:36Demasiado cool, ¿no?
27:37Es que tu compañía es fantástica. Es un servicio integral que ofrecen, llave en mano, todo incluido, full amoblado.
27:44Mira ese jacuzzi.
27:45Ven y opíname de esto. Cocina profesional para mi hombre profesional.
27:49Oye, pero no te veas tan entusiasmado, por favor.
27:51Cata, es que esta vaina, esto está bien, pero no sé si estoy muy seguro de vivir aquí.
27:56Sweetie, esto es uno de los mejores sectores de la ciudad.
28:00¿Qué?
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:04¿Qué?
28:05¿Qué?
28:06¿Qué?
28:07¿Qué?
28:08¿Qué?
28:09¿Qué?
28:10¿Qué?
28:11¿Qué?
28:12¿Qué?
28:13¿Qué?
28:14Es uno de los mejores sectores de la ciudad.
28:16Justamente por eso se me va a ir todo el billete pagando esta vaina.
28:20Mi amor, esto, esto es porque tú te mereces lo que nos merecemos las dos.
28:25¿Sabes que? Ni pa' qué.
28:27¡No, espera!
28:28Ya te vi la cara y ya me queda claro.
28:29¿Qué?
28:30Si esto es lo que tú quieres, yo también lo quiero.
28:32Cuando se sale con una mujer como esta, tiene más sentido estar en un lugar como este, ¿verdad?
28:38Cata, ¿estás bien?
28:40¿Tú de dónde sacaste este lugar? ¿Quién te ayudó?
28:47¿Tu querida amiga, Melisa? ¿No vas a entrar?
28:54Discúlpame, es que tú me acabas de dar como una baja de presión muy fuerte, perdóname, es que no...
29:03¿Te puedo ofrecer algo? ¿Quieres agua?
29:06No, perdón, me voy a tener que ir, me voy a tener que ir.
29:16No puedo, voy por las escaleras.
29:21Pobre.
29:28Ajá, ¿qué dice la otra, la caballota, la hembra más hembra de la Poverty?
29:35¿En qué estabas pensando, Melisa? ¿En qué estabas pensando?
29:39¿Cómo se te ocurre ofrecerle al amigo de Vinicio el apartamento donde vivía Sony? ¡No joda!
29:44Ay, yo qué culpa que le haya gustado.
29:46Baby, le hubieras podido decir cualquier cosa, le hubieras dicho que no estaba disponible, lo que sea.
29:51¿Cómo me haces esto?
29:53Ay, Besti, qué pena, pero es que teníamos el apartamento vacío hace rato.
29:57Además, el man ofreció buen billetico por él.
30:00También tú sabes que el cliente siempre tiene la razón, ¿cuál es tu vaina ahora?
30:03Eso a ti te importa un carajo, Melisa, no me vengas con vainas.
30:06Bueno, ¿y a ti por qué te afecta tanto, Pavel?
30:08¿Sabes qué hablamos después? Amiga.
30:17Siéntate, Vinicio.
30:27Voy a viajar a Israel a calmar el tema de la mercancía que tenemos en Bogotá.
30:30¿Lo de las armas?
30:32Lo de las armas. Tenemos la mercancía en un lugar en donde no la hemos podido mover y este personaje está insoportable.
30:39John, ¿qué te puedo ayudar?
30:41Te vas a hacer cargo de la jefatura de operaciones.
30:44¿Cómo? Aparte de ser gerente, ¿no es un poco raro eso?
30:49Además de ser gerente, no es un poco raro eso.
30:52Además, desde allí vas a poder tener un mejor control de todo lo que pase aquí.
30:57Mandé a redactar este documento, quiero que lo firmes.
31:03¿Pasa algo? ¿No?
31:05Nada importante.
31:15Hay alguien que me está traicionando aquí dentro del puerto.
31:18La única persona a la que puedo confiar eres tú.
31:21Firma.
31:23¿Qué pasa, coño?
31:24Nada importante, Reymundo.
31:27¿Puedo confiar en ti o no lo puedo hacer?
31:32Vamos a Zona 12.
31:34Te voy a revisar con calma, lo voy a leer tranquilo y te digo.
31:39Bien.
31:42¿Estás listo?
31:43Sí.
31:44¿Estás listo?
31:45Sí.
31:46¿Estás listo?
31:47Sí.
31:49Bien.
31:52Fírmelo cuanto antes.
32:19¡Tío, de mierda!
32:27Sí, buen día. Seguro Santander. ¿En qué le podemos ayudar?
32:30Sí, buenas tardes, señorita. Mira, es que se me dañó el carro.
32:33Está varado. No es la primera vez que me pasa y aquí en el puerto nadie conoce la mecánica.
32:37Necesito ayuda.
32:38Entiendo. ¿Me confirma su ubicación?
32:40¿No me escuchó? Estoy en las oficinas del puerto.
32:43Entendido. Permítame valido. Espere en la línea.
32:45Ay, pero por favor, rapidito. Tengo demasiados pendientes, señorita.
32:57Le confirmo. Nuestro profesional estará llegando al lugar dentro de tres a cuatro horas.
33:02¿Qué?
33:03No puede ser antes. Yo me tengo que ir ya. Necesito utilizar mi carro.
33:07Entiendo, pero de acuerdo al sistema, no tengo servicio disponible para atención inmediata.
33:13Se supone que ese tipo de seguros lo atienden a uno cuando llega la necesidad,
33:17no cuando a ustedes se les da la gana.
33:19Comprendo y disculpe las molestias, pero como...
33:21¿Catrin? ¿Estás bien? ¿Pasó algo?
33:25El carro. Se dañó.
33:28Abre el cabo.
33:29Vamos a hacer eso. Dale tú.
33:36Parece que no es tan grave, ¿eh?
33:38No.
33:40Yo creo que no es grave, ¿eh?
33:47Enciende el motor, Catrin.
33:48¿Ya?
33:59¿Viste?
34:03¡Guau!
34:05Muchas gracias.
34:09De nada.
34:15Ey, espera.
34:17Es que ya con todo esto no alcanzo al compromiso que te había dicho que tenía,
34:22entonces ahora sí te acepto tu invitación a cenar.
34:26Que sepas que vas a probar la mejor pasta de mariscos de tu vida.
34:30¿Y ese cambio de personaje, qué?
34:32¿Qué cambio? Este soy yo.
34:34Además, te tengo que compensar la cita que te incumplí.
34:39Para eso falta bastante.
34:41Hay que esforzarse.
34:42Mucho.
34:44¿Y tú?
34:45¿Y tú?
34:46¿Y tú?
34:47¿Y tú?
34:48¿Y tú?
34:49¿Y tú?
34:50¿Y tú?
34:51¿Y tú?
34:52¿Y tú?
34:53Mucho.
34:55Tal vez tenga algo que pueda reducir un poquito esa distancia.
35:04Venme acá.
35:13¿Y esto tan bonito?
35:15Tiene su historia.
35:18¿Ah, sí?
35:19Yo estaba hace unos años caminando por la parte oriental de Estambul.
35:25Ah, así, casual.
35:26Sí, casual.
35:29Estaba en un mercado de especias, andando tranquilo y tal,
35:32y me encontré una anciana mirándome.
35:35Una gitana, seguro.
35:37Sí, era como la típica anciana que parece que es de cualquier parte del mundo y de ninguna vez.
35:42Y se me acerca, empezamos a hablar y parecía que nos conociéramos de toda la vida.
35:48Era una conexión increíble.
35:52Y ella vio en mí algo, me miró a los ojos y me dijo
35:57que yo estaba buscando reparar una gran herida.
36:01Ah, guau.
36:03O sea que algo puede herir a Vinicio Gallo.
36:07Sí, sí, claro.
36:09Yo algún día también tuve un amor.
36:13Sí, un amor único, de esos que tú piensas que va a ser para siempre.
36:16Estaba totalmente enamorado y cuando todo parecía perfecto, ella lo arruinó.
36:25Me hizo daño y no tuvo reparo en mandar toda la mierda, todo lo que habíamos construido.
36:34Fue duro.
36:36Te traicionó.
36:38Sí, sí.
36:40Y todos piensan que ha muerto, pero no.
36:42Murió mi amor y mis ganas de amar, la enterré para siempre.
36:48Y me juré que nunca más en mi vida iba a enamorarme de una mujer.
36:57Pero fui tonto.
36:59Me la cagué y la vida me trajo una oportunidad muy buena y la hice esperar.
37:05A ti.
37:07A ti.
37:11Pues esta bursera es un símbolo de protección.
37:16La gente que la tiene jure cuidarse entre sí para siempre.
37:20Es un símbolo de orgullo y confianza.
37:24¿Puedo confiar en ti?
37:36Sí.
37:52Cuando duermas me meteré en tus pensamientos.
37:57Soy la deuda incobrable.
38:00Déjame entrar, déjame entrar.
38:05Deja...
38:07Me dejaste entrar.
38:12Me dejaste entrar, me dejaste entrar.
38:18¡Mingo!
38:30Mateo, a mí me encantas.
38:32¿Tú a mí?
38:35No sé, creo que eres la mujer de mi vida.
38:39¡Para!
38:41Sigo la que me encantaría formar una familia, hacer un equipo, tener un futuro juntos.
38:50¿Qué pasa?
38:53¿No te gustaría tener hijos?
38:56¿Estás embarazada?
38:58¿Puedes gritar? ¿Por qué no te vas a la tarima y lo cantas enfrente de todo el mundo para que todos se enteren de la vaina?
39:04Caterina, esto es una locura.
39:06Nadie se puede enterar de esta vaina, nadie, ¿oíste?
39:10¿De quién es?
39:12¿De Sony?
39:14Dios mío, ¿cómo voy a poder hacer esto? No se va a enterar, no se va a enterar.
39:18Sí, yo no soy esa persona, yo no soy una mujer que quiere ese tipo de compromisos.
39:25Soy una mujer que le gusta ser libre y que...
39:26Caterina, yo voy en serio contigo, voy en serio contigo. A mí me encanta también ser libre.
39:31Yo no tuve una familia desde pequeño y me encantaría formar una familia contigo y estar juntos.
39:36Gracias por tus palabras bonitas en esta noche.
39:39No me las esperaba, pero esta conversación en particular me está haciendo muy mal en este momento.
39:43Entonces prefiero irme a descansar.
39:46Yo sentí que tú también querías seguir.
39:48Felicio, por favor.
39:50No puedo hablar, me voy a descansar.
39:52Gracias, gracias, de verdad. Gracias por esto, gracias por...
40:23Cuidado con esta hermosa.
40:26Ajá, Fede.
40:28Y Dani, ¿por qué te pasas por ahí, marica?
40:30Ya, ya, perdón, perdón.
40:34Mira, limpio.
40:38Oye, ese no es mi amigo de hotel, Capi.
40:42Qué pena con la artista.
40:46Te gusta, ¿no?
40:47Sí.
40:52Estoy admirando el buen talento.
41:03Yo estoy apreciando cómo mi amigo no deja de mirar a su nueva contratación.
41:17Loquita por ti.
41:19Loquita por ti.
41:21Loquita por ti.
41:23Loquita por ti.
41:34Al parecer ella no es nada indiferente.
41:38Loca, loca.
41:40Loca, loca.
41:42Loca, loca.
41:48Javi, a veces pienso...
41:51cuántas cosas habrá vivido mi hermano en este lugar, ¿sabes?
41:57Cómo se sentía, qué hacía.
42:01Me hubiera encantado tanto estar con él, tío.
42:06No sé, tengo como la sensación de que...
42:10se sentía muy solo.
42:12Tranquilo.
42:14Lo que pasa es que esta ciudad...
42:16te ha vuelto romántico.
42:18Ya.
42:20Pero tengo muy claro a lo que vine.
42:24¿Pudiste entrar en el ordenador de Catherine?
42:27Por supuesto que sí.
42:29Entré a su correo.
42:31Encontré unos correos entre ella y tu hermano.
42:35Pero...
42:37no te van a gustar.
42:39¿Cómo? Enséñamelos.
42:40Enséñamelos ya.
42:55Prefiero escribirte porque por teléfono todo se ha vuelto más pesado, Sony.
42:59No me llames más porque no te voy a contestar.
43:02Desde que supiste que estuve embarazada te volviste loco.
43:05No pensé que fueras a reaccionar tan mal.
43:07No debí contarte.
43:09Ya lo decidí.
43:11No voy a tener ese niño, Sony.
43:13No hay nada que puedas hacer para convencerme de lo contrario.
43:16Si quieres volver a verme,
43:18tienes que jurarme que ese tema nunca se vuelve a mencionar.
43:22De lo contrario, te deseo lo mejor.
43:27Tranquilo.
43:38¿Sabes qué? Esto lo confirma.
43:40Catherine estaba embarazada de mi hermano.
43:43Así es.
43:45Y abortó sin su consentimiento.
43:52O sea, por eso estaba tan triste cuando lo llevaba.
43:57Así que si a mi hermano lo mataron,
44:00fue por eso.
44:03Javi, te juro que Catherine no lo mató.
44:06Javi, te juro que Catherine
44:09se va a arrepentir toda su vida de lo que le hizo a mi hermano.
44:12Te lo juro.
44:15Te lo juro.
44:17Te lo juro.
44:19Tranquilo.