• le mois dernier
Transcription
00:30Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
00:31Peut-être que Galio le saura.
00:33Mais une chose est sûre, personne d'autre n'aura une de ces dans leur collection.
00:36On dirait que la côte est claire.
00:42La plante de Neptunia doit être ici quelque part.
00:45Quoi ?
00:46Ils l'ont, mais pas pour longtemps.
00:52C'est une plante de Neptunia.
00:54C'est une plante rare, on pensait qu'elle était extincte.
00:56Mais les choses qu'on peut faire avec une seule feuille, c'est fantastique.
01:00Je devrais la garder quelque part en sécurité.
01:03Ils peuvent être dans n'importe quel endroit la plante de Neptunia.
01:05Ça pourrait prendre des mois pour la trouver.
01:07À moins que je puisse les empêcher de l'envoyer.
01:13Mais d'abord, j'ai besoin d'une victime.
01:17Parfait !
01:18Je me demande si j'ai acheté assez de chaussures.
01:21Je me demande si je devrais m'y mettre.
01:24La vie est pleine de décisions difficiles.
01:27Oh, wow !
01:28C'est vrai, petite dame.
01:30Toutes les chaussures sont à 90% off.
01:32Oh, c'est comme un rêve qui se réalise.
01:35Oui.
01:36Entrez.
01:37Regardez autour.
01:38Voyez pour vous-même.
01:45Oups, on a perdu le paquet.
01:47Génial, Neptune !
01:49À moins que vous m'apportiez la plante de Neptunia,
01:51à midi demain, vous ne verrez jamais la fille de nouveau.
01:54Signe Big Weed.
01:56On ne peut pas.
01:57Big Weed a la plante de Neptunia.
01:59Ça a l'air d'un travail.
02:02Le patrouillement.
02:04Avec votre permission, gouverneur,
02:06ma force de recueil sélectionnée et moi
02:08allons trouver Daphné et la ramener en sécurité et en silence.
02:14Oh, Mickey !
02:16C'est une vraiment bizarre boutique de chaussures.
02:18Mais j'ai des nouvelles pour vous.
02:20Je ne suis pas vraiment un vendeur de chaussures.
02:23J'aurais dû imaginer ça de vos chaussures.
02:25Vos goûts sont terribles.
02:27Vous ne comprenez pas, vous malheureux snook ?
02:30Eww, j'aimais bien votre autre visage.
02:38C'est une longue route pour aller acheter des chaussures.
02:41J'espère que ça vaut le coup.
02:43Combien de fois dois-je vous dire
02:45qu'il n'y a pas de chaussures ?
02:48Ah, vraiment ?
02:49Que vendez-vous ?
02:50Des chaussures, j'espère.
02:53Permettez-moi d'expliquer.
02:54Vous devez rester ici
02:56jusqu'à ce que vos amis m'apportent une certaine plante.
03:00Oh, vous aimez les plantes !
03:02Je suppose que quelques plantes seraient bien ici.
03:11À plus tard !
03:14Vous devriez vraiment vous préparer.
03:16En fait, j'ai entendu parler d'une nouvelle façon la plus amusante de travailler.
03:19C'est quelque part ici.
03:22Prêt ?
03:25Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de préparer un solvent
03:28pour distiller l'essence de la plante Neptunia.
03:31Hmm, un peu d'eau, un peu d'eau...
03:35Quelle merveille !
03:45Un, deux, trois, quatre.
03:48Un, deux, trois, quatre.
03:50Un, deux, trois, quatre.
03:52Arrêtez ça !
03:53Sortez d'ici, vous ingrates !
03:58Je n'ai jamais confiance à un Yuck-Yuck !
04:02Crustaceans, gardez-la !
04:12Salut !
04:18Un morceau de poussière, les pleurs d'un chien...
04:21Oui, c'est tout !
04:23Ça va transformer Snorkeland en un endroit le plus dégueulasse des sept mers !
04:29Enfin !
04:32Qu'est-ce que c'était ?
04:36Une mine ! Une mine !
04:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:40Je vais voir !
04:44Oh oh !
04:46Une mine !
04:49Une mine !
04:51Une mine !
04:58J'ai dû perdre mon cerveau !
05:01C'est pourquoi elle m'en a donné !
05:03Non, pour moi, je suis plus beau que elle !
05:06Arrêtez-vous, vous imbéciles !
05:10Les gars ! Je leur ai dit qu'ils devaient prendre leurs courses !
05:14Ne comptez jamais sur une crustacean !
05:16Seaweed ! Retirez-la de notre salle !
05:18Avec plaisir !
05:21Et n'ayez pas peur de ses trucs !
05:23T'es sérieux ?
05:24Trucs ? Quels trucs ?
05:26Par ailleurs, avez-vous pensé à redécorer ?
05:29Quelques feuilles de papier rouge, des belles photos, des paysages, peut-être ?
05:35Elle pourrait être ma première victime de l'essence de Napoleon Platt !
05:39Tu sais, si j'avais des cheveux comme les vôtres, je me donnerais une vie permanente !
05:43Sérieusement !
05:44Puis je fermerais mes cheveux, puis je fermerais un sac de poussière pour ma peau !
05:47Poussière ?
05:48Bien sûr !
05:49Je ne suppose pas que tu en aies un, hein ?
05:53Sting of jellyfish, lips of a leech, my last one !
05:57Maybe after I've taken all the fun out of Snorkland, I'll put corks in their snorks !
06:03Corks in their snorks !
06:07A little to the left !
06:08Did you hear about that new plankton diet ?
06:10No ! How is it ?
06:12Oh, hi, boss ! It won't be a thing !
06:16My lab !
06:19Oh, that icky stuff !
06:21We found the perfect place for it !
06:27So far so good, but now comes the real test !
06:30Bigweed and his guards are tough, but somehow we have to win !
06:34For Daphne's sake, and for the future of Snorkland !
06:37You can count on me, Corky !
06:39When I say charge, go for broke !
06:41Ready ?
06:42I am ready for anything !
06:43Wait ! Please, take her !
06:46I'll do anything you ask ! I'll give you anything I've got !
06:49I'll even leave you alone for a year, if you'll just take her away !
06:57Oh, sure !
07:01Thank Neptune !
07:06Bye-bye ! Don't forget the rice !
07:12Bye-bye !
07:14C'est bon, vous espionneuses !
07:17Revenez au castle !
07:20Et pas seulement notre patrouilleur Snork a risqué tout pour sauver son ami...
07:25Papa, j'ai faim ! Je veux mon bacon, des laitises et un hamburger !
07:29Pas maintenant, Willy ! Tu vas le faire toi-même !
07:32Comme je disais, leur héroïsme est un exemple pour tous les Snorks !
07:39Des laitises qui ont l'air drôle !
07:42Non, c'est Daphné qui a le droit à ça !
07:44C'est elle qui a sauvé le pays des Snorks !
07:47Oh, je ne me suis pas dit ça !
07:49Bien, l'important, c'est qu'on est en sécurité maintenant !
07:53Génial ! J'ai trouvé un moyen de mettre la puissance des plantes à plein d'utilisations pratiques !
07:58Cela va changer la vie des Snorks pour toujours !
08:00Je dois travailler sur la plante immédiatement !
08:02Excellente ! Suivez-moi !
08:12C'est préposterieux !
08:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:18C'était le meilleur bacon, des laitises et un hamburger que j'ai jamais mangé !
08:22Il y avait quelque chose de spécial !
08:24Je suppose qu'on va devoir attendre encore un millier d'années !
08:28Ne vous en faites pas, Daphné !
08:30Au moins, Big Weed n'a pas reçu la plante !
08:32Oui, mais regardez !
08:34Une vente de chaussures de 90% et j'ai perdu !