めんつゆひとり飯２ 第７話 2024年11月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of Mentsuyuji Suimonogatari from Nendou 2, which follows such a policy.
00:17Itadakimasu!
00:30The story of Mentsuyuji Suimonogatari from Nendou 2, which follows such a policy
01:00There are many ways to arrange potatoes.
01:03Even though it's Nendou, how about narrowing the range of dishes?
01:09I'll make it if it's a university potato.
01:11It's okay, right?
01:16This season has come!
01:19It's the beginning of the potato festival!
01:23What kind of potato is it?
01:27It's mainly from Mr. Hokabe at the company.
01:31Sweet, salty, delicious, I can't stop.
01:43I know it's delicious if I arrange it, but if I have to make it myself...
01:49Is that so? It's easy.
01:51Just blanch it, crush it, mix the ingredients, and bake it.
01:55Mr. Togoshi's simplicity is extra hard for me!
01:58Is that so?
02:00But you don't have to arrange persimmons, right?
02:03It's a fruit, and it's delicious even if you cut it and eat it.
02:07There are various persimmon namasu.
02:10Persimmon namasu?
02:14Don't you know persimmon namasu?
02:16Well, persimmon namasu?
02:22You don't have any more information, do you?
02:25By the way, namasu is a mixture of radish and carrot.
02:35New Year's?
02:36It's often in New Year's recipes.
02:39Here you are.
02:43And this is persimmon namasu.
02:45The way to make it is the same.
02:47It's a mixture of sliced persimmons.
02:59Sweet!
03:01The sweetness of the persimmon is like a sweet.
03:03I know persimmon namasu.
03:05It's a mixture of vinegar and mentsuyu.
03:09Persimmon namasu is a mixture of vinegar, soy sauce, and mirin.
03:13I put sugar instead of mirin.
03:18I make it with ponzu.
03:20Ponzu?
03:21It's nice to add the flavor of persimmon.
03:23Persimmon namasu?
03:25It's good.
03:26I'll try to make it.
03:27You like refreshing, don't you?
03:29Yeah.
03:30It looks refreshing and delicious.
03:37It would be more delicious if you put wings in it.
03:41You are good at arranging dishes.
03:43You are as good as ever.
03:45I think it would be interesting to fry the pork and mix it with rice.
03:50I added more arrangements.
03:55Persimmon has various arrangements.
03:58It depends on how you make it.
04:00It's good to have a variety of ingredients.
04:02I want to try it.
04:03I don't know if I can make it myself.
04:05You can also use persimmon and nuts to make cream cheese.
04:09Do you use white cheese?
04:11White cheese is used for tofu.
04:13For example, okara.
04:15Cream cheese is also white, isn't it?
04:17Is that so?
04:18Yes.
04:19By the way, if you add mentsuyu, it may taste familiar.
04:26I arranged my recipe perfectly.
04:32If you can make it with persimmon, you can also make it with sweet potatoes.
04:37All right.
04:50Even if you add a little or a lot, you can make a Japanese-style arrangement.
04:57It's always delicious.
04:59Mentsuyu.
05:02Sweet potatoes.
05:05Cream cheese?
05:06Yes, I bought it.
05:08I was surprised to find cream cheese.
05:11I'm a little tired of the old one.
05:13It's easy to make.
05:15Sweet potatoes are delicious no matter what you do.
05:18You should try various things.
05:20For example, sweet potato rice.
05:24I didn't know that.
05:26It may be easier.
05:28I just cut it and cook it.
05:30It's also a staple food.
05:32Let's use it.
05:35Where is the cream cheese I bought?
05:41I can't help it.
05:48It's troublesome.
05:51I'm sorry.
05:52I'll make it properly.
05:54Put the cream cheese in a bowl.
05:59Put the sweet potato rice in the bowl.
06:01Add a little mentsuyu.
06:06Is it a lot or a little?
06:09It's up to you.
06:11Let's buy a measuring spoon.
06:13I can do it.
06:17When it's mixed, put it in a bowl.
06:21Cut the sweet potato into small pieces.
06:26Use a kitchen knife and cutting board.
06:28Let's do it.
06:33I got it.
06:35Silicone steamer.
06:38Don't give it to me.
06:47Put the sweet potato in the steamer.
06:51Preheat the oven.
06:57It smells good.
07:03When it's soft enough to pass through a toothpick,
07:09Put the cream cheese in the bowl.
07:16It's done.
07:19It's soft.
07:22Let's taste it.
07:27It's good.
07:33Do you eat it by yourself?
07:36You can eat it by yourself.
07:40Don't you put it on a plate?
07:43You can put it on a bench and put it on the table.
07:47You can eat it as much as you want.
07:50What about the effort of the person who made it?
07:52It's a parallel story.
07:55I see.
07:59It looks scary.
08:07What's wrong?
08:09It's good as it is.
08:12But I want it to be sweeter.
08:15Like a Japanese dessert.
08:18How about adding black sugar?
08:21By the way, I bought this to eat with bread.
08:26But I didn't have a chance to eat it after that.
08:31The honey is melting.
08:37It's done.
08:39It's fashionable.
08:42I've improved a little since I was able to eat it.
08:47It's good.
08:50I'll eat it.
08:59It's good.
09:03The sweetness of sweet potato and honey and the sourness of cream cheese are the best.
09:12It looks good and it's fashionable.
09:15It makes me popular.
09:17You're so happy that you say it twice.
09:30Popular.
09:32What's wrong?
09:34I'm not going to be popular.
09:36Don't say such a lonely thing.
09:46Are you coming to my house?
09:50Yes.
09:51We're going to work.
09:54I want you to eat it because I made it.
09:57It's close to my house.
09:58You two get along well.
10:00That's right.
10:02You're going to make pasta for me.
10:06I'm looking forward to it.
10:08You're different from me.
10:12You're different from me.
10:17Brothers are good.
10:19I think so sometimes.
10:21Pork and beef are brothers because they have the same meat.
10:28Pork fat.
10:31Cow fat.
10:34My fat is full of fat.
10:39It's the birth of three brothers.
10:42If you add chicken, it's four brothers.
10:45What are you talking about?
10:48Is chicken your sister?
10:51Which one?
10:56Hurry up.
10:57I was looking forward to it.
10:59Really?
11:00Of course.
11:01It's my first time to eat your food.
11:05I'm sure you'll make delicious food.
11:08I know.
11:09Wash your hands and change your clothes.
11:11Okay.
11:19Why did I say I'd make it?
11:23I can't cook at all.
11:28If I have someone to help me, I can do it.
11:32I don't want to do it for myself.
11:35Convenience store food is the default.
11:39It's the shortest way to buy it.
11:43Calm down.
11:45It's okay.
11:46I have a simple recipe that my friend taught me.
11:57Did you change the ingredients?
11:59It's okay.
12:01All you have to do is to make it.
12:03It's too late.
12:05Why don't you tell your sister the truth?
12:08I can't.
12:10Why?
12:11Why can't I?
12:13Because I'm your sister.
12:16I have to be strong.
12:18You're like a sick girl.
12:21Did your parents tell you that?
12:24No.
12:26My parents are kind.
12:28They told me that I don't have to change anything.
12:32But I have to be strong.
12:35I have to be a role model.
12:39At my sister's wedding,
12:41I want to be the ideal sister.
12:44I want to be a good sister.
12:46This is not a butterfly kiss.
12:48It's just a look.
12:50And...
12:53Wow!
12:55That's my sister!
12:58Wow!
13:00She's so cool!
13:02She's amazing!
13:05I want to make it quickly.
13:09The ideal is one serving.
13:12Well, well.
13:13The recipe I taught you can be made quickly.
13:16You can do it, Sawako.
13:18I don't think it's a good idea to spoil her.
13:21But, Kei-chan,
13:23Sawako protects her heart with her eyes.
13:26Let's support her as friends.
13:28I totally agree with you.
13:31But, thank you.
13:34Well, good luck.
13:40I'll help you.
13:42Really?
13:43I'll make it quickly.
13:46Why did you bite me?
13:48I was so nervous that I couldn't speak.
13:51I'm not used to being in someone else's kitchen.
13:55It's like someone who always cooks.
13:59Bye.
14:07Me, too.
14:18What is this place?
14:20I'll join you.
14:24Italian.
14:26Trevian.
14:29Is this French?
14:31I'll have this one.
14:33Bon appétit!
14:36I'll have this one.
14:38Bon appétit!
14:40I'll have this one.
14:43Bon appétit!
14:49What was that?
14:51What should I start with?
14:54Well,
14:56I'll start with pasta.
15:03I should hurry up.
15:05How much should I put in?
15:09I'll put in this much.
15:15Is this enough?
15:18You sound like you're used to pasta.
15:20Oh, no.
15:21Tsuyu will be able to cook.
15:24What are you doing?
15:26I'm microwaving pasta.
15:36You can do it like me.
15:39You can do it like me.
15:41Salt.
15:43Here you go.
15:49Look!
15:50Pasta is done!
15:52It's easy, right?
15:53What is this?
15:54I just put it in the microwave and wait.
15:56You can give a Nobel Prize to the person who came up with this idea.
15:59I get it!
16:03When the pasta is done,
16:05more than half of the work is done.
16:08Thank you, Tsuyu!
16:10Thank you, microwave!
16:13The rest is easy.
16:16I'll put in dried shrimp,
16:20boiled egg,
16:23chopped green onion,
16:26and the sauce.
16:29If I mess up, I'll be in trouble.
16:32I'll do it slowly.
16:37Ah!
16:38Huh?
16:40If you mix it like this, it's done!
16:45You're good!
16:46You're fast!
16:52Wow!
16:53It looks delicious!
16:55And it's delicious!
16:57Let's eat!
16:59Dig in!
17:06Itadakimasu!
17:18You're amazing!
17:20It's simple but delicious.
17:22The smell of dried shrimp is great!
17:31It's really delicious!
17:32Are you a genius?
17:34What's going on?
17:35Why are you surprised?
17:36I know because you always make it.
17:40That's right.
17:55This is delicious, too!
17:56You're amazing, Tsuyu!
17:57Right?
17:58Mr. Togoshi taught me.
18:01If you were my sister,
18:02you would have arranged more potatoes.
18:05Of course.
18:07Potatoes are delicious no matter what you do.
18:09Mr. Togoshi said so, too.
18:11You're amazing!
18:15Actually, I just put butter on the potatoes.
18:22At least, in my life,
18:25I ate rice with shirasu and soy sauce.
18:29As for sakura shrimp,
18:31I sometimes ate it at a restaurant.
18:36Sister?
18:37Why are you crying?
18:40Tsuyu...
18:42Actually, I'm not good at cooking.
18:47What's wrong?
18:49I'm not good at cooking,
18:51so I can't rely on my friend's recipe.
18:55Sister?
18:56Besides, it's annoying to keep lying.
19:05Well...
19:09Actually, my friend taught me how to cook.
19:16Is your friend a genius?
19:18She has the same impression as me.
19:27Actually,
19:31I...
19:35don't cook at all.
19:44Right?
19:47Karu!
19:48Did you think I was like that?
19:51You don't seem to cook at all.
19:53No, no, no.
19:54No matter how good your sister is,
19:56you don't cook at all.
19:58Cooking alone?
19:59It's annoying!
20:03You're right.
20:05It's normal.
20:07You're right.
20:09It's getting cold, so let's eat.
20:15Let's eat.
20:19I'm glad I went there.
20:21My little sister...
20:23had a very low standard.
20:29Tsuyu...
20:31I'm glad you're my little sister.
20:34What?
20:35Why did you say that?
20:37It's embarrassing.
20:40Do you have an idea of living alone?
20:42Yes.
20:43Living alone makes me feel comfortable.
20:46Cooking is the best way to make me feel comfortable.
20:50I've never lived alone.
20:52Maybe I should have lived alone once.
20:55It depends on the person.
20:57I was moved when I started living alone.
21:00No one would get mad at me if I ate French fries for free.
21:03This is freedom.
21:05You can buy your freedom for 500 yen.
21:08Togoshi,
21:09french fries for common people are 150 yen.
21:14So, how do you feel about living alone?
21:16Togoshi,
21:17if you live alone,
21:19do you cook often?
21:21Yes, I do.
21:22I cook for myself.
21:24I cook rice in a pot for myself.
21:26I start cooking with a small tupperware.
21:29I stay up all night on a cute balcony.
21:32That's a lot of work.
21:34What?
21:35What?
21:36No.
21:37Really?
21:38I've never done that.
21:46I've never done that.
21:47I've never done that.
21:48I've never done that.
21:49I've never done that.
21:50I've never done that.
21:51I've never done that.
21:52I've never done that.
21:53I've never done that.
21:54I've never done that.
21:55I've never done that.
21:56I've never done that.
21:57I've never done that.
21:58I've never done that.
21:59I've never done that.
22:00I've never done that.
22:01I've never done that.
22:02I've never done that.
22:03I've never done that.
22:04I've never done that.
22:05I've never done that.
22:06I've never done that.
22:07I've never done that.
22:08I've never done that.
22:09I've never done that.
22:10I've never done that.
22:11I've never done that.
22:12I've never done that.
22:13I've never done that.
22:14I've never done that.
22:15I've never done that.
22:16I've never done that.
22:17I've never done that.
22:18I've never done that.
22:19I've never done that.
22:20I've never done that.
22:21I've never done that.
22:22I've never done that.
22:23I've never done that.
22:24I've never done that.
22:25I've never done that.
22:26I've never done that.
22:27I've never done that.
22:28I've never done that.
22:29I've never done that.
22:30I've never done that.
22:31I've never done that.
22:32I've never done that.
22:33I've never done that.
22:34I've never done that.
22:35I've never done that.
22:36I've never done that.
22:37I've never done that.
22:38I've never done that.
22:39I've never done that.
22:40I've never done that.
22:41I've never done that.
22:42I've never done that.
22:43I've never done that.
22:44I've never done that.
22:45I've never done that.
22:46I've never done that.
22:47I've never done that.
22:48I've never done that.
22:49I've never done that.
22:50I've never done that.
22:51I've never done that.
22:52I've never done that.
22:53I've never done that.
22:54I've never done that.
22:55I've never done that.
22:56I've never done that.
22:57I've never done that.
22:58I've never done that.
22:59I've never done that.
23:00I've never done that.
23:01I've never done that.
23:02I've never done that.
23:03I've never done that.
23:04I've never done that.
23:05I've never done that.
23:06I've never done that.
23:07I've never done that.
23:08I've never done that.
23:09I've never done that.
23:10I've never done that.
23:11I've never done that.
23:12I've never done that.
23:13I've never done that.
23:14I've never done that.
23:15I've never done that.
23:16I've never done that.
23:17I've never done that.
23:18I've never done that.
23:19I've never done that.
23:20I've never done that.
23:21I've never done that.
23:22I've never done that.
23:23I've never done that.
23:24I've never done that.
23:25I've never done that.
23:26I've never done that.
23:27I've never done that.
23:28I've never done that.
23:29I've never done that.
23:30I've never done that.
23:31I've never done that.
23:32I've never done that.
23:33I've never done that.
23:34I've never done that.
23:35I've never done that.
23:36I've never done that.
23:37I've never done that.
23:38I've never done that.
23:39I've never done that.
23:40I've never done that.
23:41I've never done that.
23:42I've never done that.
23:43I've never done that.
23:44I've never done that.
23:45I've never done that.
23:46I've never done that.
23:47I've never done that.
23:48I've never done that.
23:49I've never done that.
23:50I've never done that.
23:51I've never done that.
23:52I've never done that.
23:53I've never done that.
23:54I've never done that.
23:55I've never done that.
23:56I've never done that.
23:57I've never done that.
23:58I've never done that.
23:59I've never done that.
24:00I've never done that.