Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscribete!
01:42¡Vale, Ester!
01:44¡Vale, se puede salir ahora!
01:46¿Elächela sube lesbiana?
01:48Si, Graziola.
01:50Si, enseguida.
01:52¡Si, Felipe!
01:54¿Mesut? ¿Qué?
01:58Ya sabes, forma parte de la Junta Directiva.
02:03¿Honor? ¿Qué te ha pasado?
02:08No, no es nada. Tranquila, fue en la cárcel.
02:12Déjame ver.
02:16¿Te la ha visto ya el médico?
02:18No, mamá, es nada más un rasguño.
02:21Ya me lo he vendado yo.
02:22¿Qué estabas diciendo, Mesut, en la Junta Directiva?
02:27Claro que no te lo ha dicho.
02:30Se convirtió en accionista como nosotros.
02:33Ahora Mesut es accionista como nosotros.
02:38Esperaba que Demir viniera, pero hoy no puede.
02:43Ya me ha enviado un mensaje.
02:46Mañana su hermano lo va a traer.
02:49¿Verdad?
02:53¡Ah!
02:54¿Qué pasa, Honor?
02:56No te confundas con los demás.
02:59¿Qué pasa con los demás?
03:01¡Eso es todo!
03:03¡No me vayas!
03:05¿Qué pasa, Mesut?
03:07¿Qué pasa con los demás?
03:09¡No me vayas!
03:11¿Qué pasa con los demás?
03:13¡No me vayas!
03:15¡No me vayas!
03:17¡No me vayas!
03:19¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa, Mesut?
03:22¿Qué pasa, Honor?
03:24¿No te gusta la sopa?
03:28Muy rica. Está rica.
03:31Extrañaba estar aquí, con vosotras, cenando.
03:35Incluso esta comida.
03:40Cariño.
03:53Buenas.
03:56Ven, ven.
03:59Mi vida.
04:01Tengo la cena en el fuego.
04:03Venga, ven.
04:12¿Qué estás cocinando? Huele muy bien.
04:15¿No han venido los niños?
04:18Estaban cansados.
04:19Estaban jugando a perseguirse con su abuela.
04:23Irán a dormir ya.
04:25Eso.
04:28Pero así hablamos un poco.
04:32¿Pasa algo?
04:34Has estado con Honor.
04:36Algo malo habrá pasado.
04:44¿Invitados?
04:46No esperaba a nadie más que a ti.
04:47Voy a ver.
05:01Elif, ¿por qué no me has avisado?
05:04Bueno, iba a visitar a Zephnam, pero me han dicho que estaba aquí.
05:08Perdona.
05:10¿Quién?
05:18Mamá, por favor, no hablemos más de este tema.
05:22Zephnam ya no es mi esposa.
05:25Menos mal que ya no lo es, mi vida.
05:28Pero desafortunadamente tenemos que mencionar su nombre,
05:32porque es la presidenta de la Junta Directiva.
05:35Entregará todo cuando llegue el momento.
05:38Honor, ¿estás hablando de Zephnam, recuerdas?
05:42Y una vez que cierra la garra, ya nunca la abre.
05:45Eso iba a decir.
05:47Pues sí, quiero que recuperes el 15% que le diste.
05:51Y que sea cuanto antes, porque esto es una cuestión de supervivencia, Honor.
05:56No te preocupes, recuperaré el puesto y las acciones.
06:00Por eso me divorcié, pero...
06:02Pero, solo si Demir devuelve todas sus acciones, ¿verdad?
06:10Esa es.
06:12Esa es.
06:14Aisel, mira, es un buen trato, debes aceptar.
06:18¿Por qué?
06:20Porque dentro de poco, Demir puede venir aquí de la mano de su novia
06:24y decir que se va a casar con ella.
06:26Las acciones volarán aún más.
06:28Ni hablar.
06:30No se van a casar.
06:33A ver, pase lo que pase con vosotros y vuestras acciones,
06:38yo nunca devolveré mi 1%.
06:42Vale, cielo, está claro.
06:44Porque le he echado el ojo a un bolso.
06:46Que aproveche.
06:48Muchas gracias, ¿pasa algo?
06:50Señora, las cámaras y las alarmas no funcionan.
06:52He llamado al servicio técnico para solucionarlo.
06:55Y creo que vendrán esta noche.
06:58¡Qué sentido tiene esta noche!
07:00Que lo arreglen mejor mañana.
07:02¿Y por qué esperar a mañana?
07:03Si ya vienen, que pasen y lo arreglen,
07:06pero que no hagan ruido ni nos molesten.
07:09Pues sí, que lo hagan enseguida.
07:11Vivimos en una mansión.
07:13Nunca se sabe quién aparecerá, por dónde y cuándo.
07:17Tengo miedo, la verdad.
07:19Aunque el hombre de la casa ha vuelto al fin.
07:26Disculpe.
07:34Bueno, vengo a disculparme contigo, Sefnam.
07:40¿Por qué exactamente, Elif?
07:43Lo que hice la otra noche fue muy feo.
07:50Lo de compartir nuestra foto de secundaria.
07:54Ahora veo que estaba fuera de lugar.
07:57¿Qué pretendías?
07:59Pues...
08:00Solo quería herirte.
08:02Tú también me hiciste daño.
08:04Sí, cuando rompiste la ventana.
08:09Lo mío fue un momento de ira.
08:12Pero tú elaboraste un plan malvado.
08:16Es verdad.
08:18Me habrán influenciado mi madre y la suya.
08:21Bueno, llevan hablando mal de ti desde que llegué a Estambul.
08:30Perdóname.
08:34¿Qué, Elif? ¿Qué esperas que conteste?
08:37¿Qué? No.
08:39Claro que no espero nada.
08:41Pero me arrepiento, ¿de acuerdo?
08:54Bueno.
08:56Me voy a ir ya.
08:57Buenas noches.
09:00Buenas noches.
09:09¿Qué? Yo no lo sabía.
09:27Muy bien, Melisa.
09:29Genial.
09:31No has parado hasta sacar el tema de la casa.
09:34Bravo.
09:36Yaisel, mira.
09:38Yo tampoco quiero separarme de ti, pero...
09:41¿Pero?
09:43Pero necesitamos nuestra privacidad.
09:46¿No es así, Onur?
09:49No me estás escuchando, ¿eh?
09:52¿En qué estás pensando?
09:54Te he dicho que no.
09:55¿En qué estás pensando?
09:57Te he dicho que no iba a tener a este bebé fuera del matrimonio.
10:01Y no finjas que no me escuchas.
10:04Vale, Melisa. Vale.
10:10Madre mía, ha dicho que vale.
10:13En la cárcel le ha pasado algo en la cabeza.
10:16No creo que esté a favor de un hogar dividido.
10:25Señora, el equipo ha empezado a trabajar en las cámaras, pero...
10:29¿Pero?
10:31Bueno, no sabemos cómo ha pasado esto, pero el disco duro está dañado.
10:36¿No se puede arreglar?
10:38Pues no.
10:40Es irrecuperable.
10:43Ya.
10:45Llama al servicio técnico y pídeles que instalen un nuevo sistema mañana.
10:49Dejadlo ya.
10:51Eso, eso. Es urgente. Que sea mañana.
10:53Enseguida.
10:59¿A qué ha venido eso?
11:01¿Viene de noche a pedir disculpas?
11:03¿Tú la crees?
11:05No.
11:07Pero, bueno, aunque no fuese sincera, al menos se disculpó. No sé.
11:15Debes tener cuidado.
11:17Por ejemplo, no dejes que venga por la noche.
11:20Y disuelve la asociación comercial.
11:24¿Estás celosa otra vez?
11:30Haz lo que te digo.
11:32El otro día casi te besa.
11:34No lo habría permitido.
11:36¿Lo sabes?
11:38No lo sé.
11:40¿Cómo que no lo sabes?
11:42No lo sé.
11:44¿Sabes qué?
11:49Quédate a dormir.
11:54No puedo.
11:56Venga ya.
11:58Es que Seda me está esperando.
12:02Bueno, es tarde. Me voy. Gracias por la cena. Estaba riquísima.
12:07Espera un momento.
12:09Pero espera.
12:15No puedo quedarme.
12:17Me trata como si estuviera en secundaria.
12:19Además, no puedo si no estamos casados.
12:25¿Pero qué dices? ¿Cómo que no puedes?
12:28Eso es.
12:31Quiero besarte.
12:34Claro.
13:20¿Qué pasa?
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué pasa?
13:27¿Qué pasa?
13:29¿Qué pasa?
13:31¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:41¿Qué pasa?
13:43¿Qué pasa?
13:45¿Qué pasa?
13:47¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:55O sea, ya sé.
14:04¿Donde estás?
14:06Yo llego enseguida. ¿Cómo vas?
14:09Yo ya voy a por el coche.
14:16Ahora yo vamos en el coche.
14:19esa gorra no podía dormir voy a dar un paseo
14:29honor mi vida creo que la cárcel te ha traumatizado
14:35bueno no sé tienes mucho insomnio o te estás asfixiando
14:40dentro que va a melissa estoy bien estoy bien
14:46vale si tú lo dices me cambio enseguida y salgo a pasear contigo para que no esté
14:52sola no no no tranquila que no saldré mucho tiempo volveré enseguida además
14:58hace frío tú no sabes por el bebé
15:05en serio? luego vengo y dormimos juntos
15:16ay hija has oído eso? tu padre al fin se ha acuerdado que soy una mujer
15:26tú tú ve a dormir cielo no me esperes vale
15:33yo te despertaré
15:36te espero
15:49qué pasa melissa no me contestas
15:55tú otra vez tú otra vez tú otra vez
16:00eres una pesadilla no puedo salir en mitad de la noche
16:05ex marido dime de qué quieres hablar creo que estoy celoso bueno honor ha
16:12vuelto duele que estés bajo el mismo techo que él
16:35vaya no era honor
17:05a
17:21la
17:24hora se fran estoy estoy si
17:30pero hay policías están bloqueando la carretera
17:34Ay, madre, ¿qué hacemos?
17:36¿Te han parado?
17:37No, no, no, ¿qué va?
17:40Los he visto antes de entrar.
17:45Sé que están en medio y no hay otro camino.
17:48Vale, vale, cálmate, cálmate.
17:51Apaga las luces y aparca por ahí.
17:53¿Qué dices? ¿Que espere aquí?
17:55No, ni hablar, ni hablar.
17:58Sospecharán, sospecharán.
18:00¿Me verán, Sefna?
18:02¿Qué puedo hacer?
18:04Dime, ¿vuelve a casa, Sefna?
18:06Pues vuelve, espera en el garaje, ya voy.
18:09Vale.
18:32Papi, por fin has llegado.
19:02Ya estoy.
19:29Sefna.
19:30Onur, dime.
19:31¿Me habrá visto la poli?
19:33¿Tendrán la matrícula?
19:36No, si sospecharán, te perseguirían.
19:38Pero hay controles y no podemos salir.
19:43¿Qué vamos a hacer? ¿Lo posponemos?
19:45No, Onur, tenemos que hacerlo esta misma noche.
19:48¿Y...?
19:50¿Y? Ya que no podemos salir.
19:55No, no, Sefna, no, no, no, aquí no, no puede ser.
19:59¿Dónde si no, Onur? ¿Tienes alguna sugerencia?
20:03Salgamos si quieres, tal vez no nos paren, arriesguémonos.
20:12Vale, vale, Sefna, como quieras, venga.
20:17Yo no quiero nada.
20:18Mira, Onur, te lo he dicho mil veces que no es mi problema, es tuyo.
20:25Vale, vale, pues aquí.
20:29Vale.
20:30Vale.
20:32Por alguna parte.
20:38He visto tu coche. Vamos, te estoy esperando.
20:41Vamos.
20:43¿Qué?
20:45¿Pasa algo?
20:46Melissa.
20:47¿Y?
20:49Que me ha visto saliendo.
20:52Le he dicho que volviera enseguida.
20:59Mi vida.
21:02La cárcel te sienta muy bien.
21:13Seguro.
21:16¿A qué esperas exactamente? ¿A qué narices estamos esperando?
21:20¿Y yo qué sé?
21:21¿A qué esperas exactamente?
21:23¿A qué narices estamos esperando?
21:25Terminemos esto ya.
21:26Es que no lo entiendo.
21:27Si yo te lo he dicho mil veces, entierra a Melissa conmigo.
21:31Podías enterrarla conmigo, pero no.
21:33Si no podías con Melissa, pues entierra a Elif.
21:36¿Por qué no haces eso?
21:37¿Ahora voy a tener que dormir con Demir?
21:39¿Eh?
21:40¿Tengo que dormir con Demir?
21:43Tengo miedo.
21:49Sefna.
21:51Sefna.
21:53Sefna.
21:55Sefna.
22:25¿Demir?
22:29¿Demir?
22:39¿Demir?
22:40Cielo, ¿estás en casa?
22:47¿Demir?
22:55¿Demir?
22:56¿Demir?
22:57¿Demir?
22:58¿Demir?
22:59¿Demir?
23:00¿Demir?
23:01¿Demir?
23:02¿Demir?
23:03¿Demir?
23:04¿Demir?
23:05¿Demir?
23:06¿Demir?
23:07¿Demir?
23:08¿Demir?
23:09¿Demir?
23:10¿Demir?
23:11¿Demir?
23:12¿Demir?
23:13¿Demir?
23:14¿Demir?
23:15¿Demir?
23:16¿Demir?
23:17¿Demir?
23:18¿Demir?
23:19¿Demir?
23:20¿Demir?
23:21¿Demir?
23:22¿Demir?
23:23¿Demir?
23:24¿Demir, pero dónde estás?
23:48¿Dónde estás?
23:55Por favor, deje un mensaje después de la señal.
24:03Demir.
24:05Oye, mira, estoy bastante preocupada por ti.
24:09¿Puedes llamarme, por favor?
24:11Dime algo.
24:24Dime algo.
24:49¡Onur!
24:50¿Seguro que has apagado todas las cámaras?
24:54Sí, sí.
24:56He quemado el disco.
24:58Lo he destruido todo.
25:01Vale.
25:03Venga, sigamos.
25:12Dime uno.
25:15Pregúntale a por Demir.
25:17¿Lo cojo?
25:18Sí, ¿qué vas a hacer?
25:20Cógelo o vendrá.
25:22Y hazte el dormido.
25:24¿Cómo?
25:25Ya sabes, fíjate.
25:31Hola, Demir.
25:34Onur, hola.
25:36Siento molestarte a estas horas.
25:38No hay problema.
25:40¿Algo?
25:42Es que no consigo localizar a Demir.
25:45He venido a su casa.
25:47¿Estás allí ahora?
25:50Sí, estaba preocupada.
25:52Así que he venido, pero no está aquí.
25:54¿Sabes algo?
25:56¿Sabes dónde está?
25:58Pues no lo sé.
26:00Así que estás allí.
26:04No, no sé.
26:06No sé.
26:08No ha venido por aquí.
26:10Pero le he escrito a mi madre
26:12que quería descansar.
26:17Ya.
26:20¿Entonces está bien?
26:23¿Está bien?
26:25Bueno, eso dice mi madre.
26:31Vale.
26:33Pues perdóname por molestarte.
26:41Ya lo has visto.
26:43Ella también lo buscará.
26:44Ella también lo buscará.
26:51Pero terminemos esto primero.
26:53Venga.
26:57Vamos, Onur.
27:03Vale.
27:14Vamos.
27:45Vale.
27:47Calma.
27:50Levanta el tiro.
27:52Cierralo.
27:53¿Cómo lo voy a cerrar?
27:54Venga.
27:58¡Ah!
28:01¡Ah!
28:03¡Ah!
28:05¡Ah!
28:07¡Ah!
28:09¡Ah!
28:11¡Ah!
28:12¡Ah!
28:14¡Ah!
28:17¡Ah!
28:19¡Ah!
28:21¡Ah!
28:23¡Ah!
28:25¡Ah!
28:27¡Ah!
28:29¡Ah!
28:31¡Ah!
28:33¡Ah!
28:35¡Ah!
28:37¡Ah!
28:39¡Ah!
28:40¡Ah!
28:42¡Ah!
28:44¡Ah!
28:46¡Ah!
28:48¡Ah!
28:50¡Ah!
28:52¡Ah!
28:54¡Ah!
28:56¡Ah!
28:58¡Ah!
29:00¡Ah!
29:02¡Ah!
29:04¡Ah!
29:06¡Ah!
29:08¡Ah!
29:10¡Ah!
29:13¡Ah!
29:15¡Ah!
29:23¿O no?
29:25¿O no?
29:31Lo sabía.
29:37Lo sabía ser un amo.
29:40que mi madre tenía otro hijo.
29:44¿Cómo lo sabías? ¿Eh? ¿Te enteraste?
29:47La escuché hablar por teléfono.
29:50Creo que con una amiga suya.
29:53Yo tenía unos 11 años o así.
29:56Y estaba hablando de otro niño.
29:58Decía que lo quería mucho y que lo echaba de menos,
30:03que podríamos ser muy felices todos juntos.
30:11Y hoy me di.
30:13Yo lo quería.
30:17¿Cómo? ¿Y qué dijiste?
30:20Me lo preguntó a su hermana.
30:24Me dijo, Honor, no quieres otro hermano.
30:26No te gustaría tener otro hermano.
30:28Creo que sería genial.
30:30Le dije que no, le dije, no quiero otro hermano.
30:33Estoy bien así, soy feliz contigo, no quiero otro hermano.
30:36En ese momento, no sé...
30:40Creo que la desanimé tanto que ni lo volví a mencionar nunca.
30:49Por mi culpa, ella desistió de traerlo.
31:00Vale, Honor.
31:01Era solo un niño pequeño, de 11 años.
31:05Imagínate, Seunam, que si nos hubiéramos reunido entonces,
31:09habríamos crecido como hermanos.
31:12Habríamos crecido como hermanos desde pequeños.
31:15Y esto, y esto no habría pasado.
31:17Lo habría tenido que enterrarlo yo mismo.
31:20¡Shh!
31:22Honor, cálmate, por favor.
31:25Honor, cálmate, por favor.
31:31Honor, ¿estás bien?
31:32¿Serás capaz de seguir? ¿Qué hacemos?
31:35Sí, seguiré. Sí, sí, sí.
31:38Sí, sí, vamos a acabar de una vez.
31:42Vamos a acabar.
31:44Terminemos lo que empezamos.
32:02¡Emir!
32:27¿Qué ha pasado?
32:29¿Qué ha pasado?
32:36Está bien, está bien.
32:40Claro, claro.
32:59¿Qué ha pasado?
33:29¿Qué ha pasado?
34:00¿Qué ha pasado?
34:12¿Qué ha pasado?
34:14¿Qué ha pasado?
34:21Señora Isabel.
34:23¿Has visto? ¡Mi madre!
34:31¡Sherman, ¿qué hacemos?
34:34¿Y ahora?
34:38Señora, ¿está bien? ¿Pasa algo?
34:43Sí, un mal sueño. De Mir.
34:49Es que no podía respirar. Me quedaba sin aliento.
34:54Pero va a coger frío, señora Iser.
35:03¿Quién anda ahí?
35:06Ven, vamos, ven.
35:12¿Quién anda ahí?
35:14Voy a mirar.
35:19Espere, espere.
35:42¿Sherman?
35:44¡Calla!
35:50Nadie.
35:52Está muy oscuro, no veo nada.
35:55Será un gato o algo así.
35:57Será.
35:59Vamos, ya hace frío.
36:01No se resfríe.
36:03Entremos ya.
36:05Vamos.
36:14¡Sherman!
36:17¡Sherman!
36:19Si mi madre me viera aquí, yo me moriría.
36:22De verdad, me muero, Sherman.
36:24No, amor.
36:26Cállate, por favor.
36:28Que no punta el pánico, para.
36:30Vamos, vamos. Terminemos con esto.
36:33Sí.
36:35Venga.
36:37Vamos.
36:43Venga, venga.
36:46Venga.
37:17¿Qué?
37:19Tengo una pregunta.
37:21¿No le has dicho nada a Mesut, verdad?
37:26Sí, se lo he dicho, sí.
37:29¿Qué?
37:31¿Qué?
37:33¿Qué?
37:35¿Qué?
37:37¿Qué?
37:39¿Qué?
37:41¿Qué?
37:43¿Qué?
37:45¿Qué?
37:47¿Qué le iba a decir? ¿Qué le digo?
37:49¿Que mi ex marido mató a su hermano y lo enterramos juntos aquí?
37:53Ese tío me odia.
37:55Mira, si se entera de algo, me va a exponer.
37:57Lo sabemos.
37:59Ya se ha colado en nuestras vidas.
38:01Ha comprado la casa de al lado.
38:03Y le hiciste comprar acciones de nuestra empresa.
38:05¿Oye, Shefnan, es esto lo que acordamos?
38:07¿Pero qué dices?
38:09¿Qué tiene que ver esto conmigo?
38:11¿Que qué tiene que ver? Tiene que ver.
38:13Le obligué a comprar las acciones.
38:15¿Le obligué a hacerlo?
38:17¿Es lo que te han dicho?
38:19Pero si fue tu madre.
38:21¿Qué?
38:23Para ganar las elecciones.
38:25Se convinchó con su madre.
38:27Le salió el tiro por la culata.
38:29Bravo, mamá.
38:31Bravo.
38:33Da igual.
38:35Te lo advierto.
38:37O no.
38:39Cállate
38:41y ponte ya a limpiar.
38:47Yo no lo hago tan bien.
38:49¿Qué qué? ¿No puedes hacerlo tan bien como yo?
38:51¿Crees que yo estoy acostumbrada?
38:53¡Que no tuerzas todo lo que te digo, Shefnan!
38:55¿Crees que quería decir eso? ¡No!
39:01¿Has limpiado el coche?
39:03Sí.
39:05Bien, muy bien.
39:07Verás, el pasado me persigue.
39:09Y a ti también.
39:13¿Por qué lo dices?
39:15¿Por qué digo eso? Ya ves que yo no puedo escapar.
39:17Mira, puedo escapar.
39:19Lo he intentado, pero no puedo.
39:21Estoy aquí limpiando otra vez.
39:27Lo siento, Shefnan.
39:31Siento haberte hecho
39:33pasar por esto otra vez.
39:37Agua.
39:39Un poco de agua.
39:41Dale.
39:51Ábrela.
40:07No.
40:09No puede ser, Shefnan.
40:11No puede ser. No quiero
40:13que estés así. Para ya, por favor.
40:15Dime qué puedo hacer yo.
40:17Por favor, apártate.
40:19Que lo haré yo todo. Venga.
40:21¿Pero cómo vas a hacerlo todo tú solo?
40:23Vamos, estoy bien.
40:25Ven, lo haremos juntos.
40:27Vamos, terminemos esto.
40:31A mí también.
40:37Voy a tirar esto.
40:39Tíralo.
40:49¿Ya está?
40:51Ya está.
40:53Empieza lo duro.
40:55Ahora tu padre buscará a Debir.
40:57Direm lo buscará.
40:59Ya lo sabes.
41:01No pararán.
41:03¿Qué vamos a hacer ahora, Shefnan?
41:05Pues a ver.
41:07Ganaremos tiempo. ¿Qué más?
41:09La policía se va
41:11a involucrar.
41:13Lo van a investigar.
41:15Onur, escucha.
41:17Nos mantendremos firmes.
41:19Mi vida se ha derrumbado
41:21en un día.
41:23¿Y cuál es el plan?
41:25O sea, después de esto,
41:27¿qué le decimos a mi madre? Le dije
41:29que buscaría a Debir mañana.
41:31¿Qué hacemos, Shefnan?
41:33Onur, escúchame.
41:35Les diremos a todos lo mismo.
41:37La misma historia. A todos, no solo a tu madre.
41:39Todo el mundo creerá lo que contemos.
41:41¿Cómo?
42:03El número al que llaman
42:05no se encuentra disponible.
42:07Deje un mensaje después de la señal.
42:33Ay, hijos míos.
43:03¿Onur?
43:05¿Mamá?
43:07Cielo.
43:09¿Qué haces tú aquí?
43:15Estoy arreglando el jardín un poco.
43:17Bueno, quería relajarme.
43:19Como tú.
43:21¿Cómo tú?
43:23¿Cómo tú?
43:25¿Cómo tú?
43:27¿Cómo tú?
43:29¿Cómo tú?
43:31Quería relajarme. Como tú.
43:33Oh, genial.
43:35Esas flores son preciosas.
43:37¿Te gustan?
43:39Me encantan.
43:41Me encantan, Onur.
43:43Pero esto es un poco
43:45claustrofóbico. Está oscuro.
43:47Creo que deberías plantarlas
43:49por allí, mi vida.
43:51Plantaré por allí también, mamá.
43:53Tal vez más tarde. De momento, aquí.
43:55Oh, ¿de verdad?
43:57Ah, no.
43:59Las plantas, mi vida.
44:01Déjame ayudarte.
44:03No, mamá. No.
44:05Por favor, puedes parar.
44:07Si tú me lo explicas,
44:09lo hago yo.
44:11Te vas a ensuciar.
44:13Tengo la oportunidad de plantar flores con mi hijo.
44:15¿Qué hay más bonito que eso?
44:17Es genial. Estoy muy feliz.
44:19Ven aquí. Te enseñaré
44:21cómo hacerlo, hijo.
44:23Tienes que hacerlo suave, ¿vale?
44:25Trae la planta.
44:27Dame, dame, dame.
44:29Mira. Es muy fácil.
44:41Ah, Onur.
44:45¿Me haces la competencia, hijo mío?
44:47Pero qué bien has aireado
44:49la tierra.
44:51Bravo, bravo.
44:53Onur,
44:55cuando terminemos con las flores,
44:57vamos juntos a casa de Demir, ¿verdad?
44:59¿O irás tú?
45:01Iremos juntos.
45:03Vale. Sin problema.
45:07Mira, así se hace.
45:09Sí, es muy fácil.
45:11Ay, qué bonito.
45:17Qué bonito.
45:19Esto queda muy bien aquí.
45:25¿Qué hay más bonito que eso?
45:27Es genial.
45:29Tengo la oportunidad de plantar
45:31flores con mi hijo.
45:33Tengo la oportunidad de plantar
45:35flores con mi hijo.
45:37Tengo la oportunidad de plantar
45:39flores con mi hijo.
45:41Tengo la oportunidad de plantar
45:43flores con mi hijo.
45:45Tengo la oportunidad de plantar
45:47flores con mi hijo.
45:49Tengo la oportunidad de plantar
45:51flores con mi hijo.
45:53Tengo la oportunidad de plantar
45:55flores con mi hijo.
45:57Tengo la oportunidad de plantar
45:59flores con mi hijo.
46:01Tengo la oportunidad de plantar
46:03flores con mi hijo.
46:05Tengo la oportunidad de plantar
46:07flores con mi hijo.
46:09Tengo la oportunidad de plantar
46:11flores con mi hijo.
46:13Tengo la oportunidad de plantar
46:15flores con mi hijo.
46:17Tengo la oportunidad de plantar
46:19flores con mi hijo.
46:21Tengo la oportunidad de plantar
46:23flores con mi hijo.
46:25Tengo la oportunidad de plantar
46:27flores con mi hijo.
46:29Tengo la oportunidad de plantar
46:31flores con mi hijo.
46:33Tengo la oportunidad de plantar
46:35flores con mi hijo.
46:37Tengo la oportunidad de plantar
46:39flores con mi hijo.
46:41Tengo la oportunidad de plantar
46:43flores con mi hijo.
46:45Tengo la oportunidad de plantar
46:47flores con mi hijo.
46:49Tengo la oportunidad de plantar
46:51flores con mi hijo.