Category
📺
TVTranscripción
00:00No se como aguantar tiempo aquí sin ti,
00:07va a demorar en mi.
00:11No, no.
00:12En el balance de este mar,
00:15yo te enseño a nadar.
00:17Tiempo aquí sin ti,
00:21aquí sin ti,
00:24siente mi calor.
00:32Un beso dulce y pelo de sal,
00:35una flor de cacao
00:38cortada en dos.
00:52No es exactamente una mentira.
00:54No, es una omisión.
00:56Una omisión también es grave.
00:58Somos sus amigos.
00:59Lo sé.
01:00Mira, sabrá la verdad en el momento adecuado, ¿vale?
01:04Yo también quiero que lo sepa todo.
01:09¿Vale?
01:10Vale. Bueno, vale.
01:12Perfecto.
01:13¿Vamos con ellas entonces?
01:14Sí.
01:16¿Sabes qué? Adoro este olorcito.
01:18Es que pero echo mucho de menos dormir un chapuzón en el mar y coger una ola.
01:21Yo echo de menos a los buenorros de Itacaré.
01:23No he pillado ni un resfriado aquí.
01:31¿Hola?
01:33¿Señora Filó?
01:34¿Kenny estás solo? ¿Sin Anita?
01:37Sí, ¿por qué?
01:39Necesito ayuda, pero no quiero pedírselo a ella.
01:42Claro, ¿qué pasa?
01:44Bueno, no soy muy buena buscando en Internet.
01:47Y necesito saber si puedes descubrir dónde puedo encontrar a cierto médico de Sao Paulo.
01:53Sí, sí, sí, sí.
01:55¿Cómo se llama?
01:59Vale.
02:01Mansur.
02:05Ok, suegra. Voy a buscarlo y ya le digo algo.
02:10Chao, chao.
02:12¿Kenny?
02:14¿Desde cuándo eres un chaquetero y amigo de la portuguesa?
02:21¿Uy qué?
02:23Esto es muy extraño, ¿sabes?
02:25Tú no te metas.
02:32Me he tomado la libertad de traerle un pedacito de bizcocho de algarroba.
02:37Porque después de haberse esforzado tanto seguro que necesita reponer...
02:40Disculpa, ¿pero cómo ha venido a parar esto aquí?
02:44Tiago, Soraya no sabe nada.
02:47Ya, pero yo no estoy loco. Esto es el amuleto de cacao.
02:50Estoy seguro.
02:51No mintáis.
02:52¿Ha aparecido?
02:54¿O qué ha pasado? ¿Está bien?
02:56¿Por qué nadie me dice nada nunca?
02:58Yo se lo explico, Soraya. ¿Te importaría salir?
03:07¿Está viva?
03:10Tenemos la esperanza de que sí.
03:12Vale, vale.
03:24Gracias por haberme traído.
03:27Gracias a ti.
03:30Gracias.
03:33Hoy voy a poder dormir con esperanzas renovadas.
03:37Marco, sabes que he aprendido a que me caigas bien y a respetarte.
03:43Pero tengo que decirte que últimamente tus reacciones me preocupan.
03:50Antes eras un tipo más seguro, más prudente.
03:54Yo tampoco sé qué pasa conmigo.
03:57Pero yo sé.
03:59Y creo que tú también.
04:03Oye, tranquilízate.
04:06Siéntate.
04:11Pero estoy... estoy tranquilo.
04:14Ahora estoy tranquilo.
04:18Sí, pero ¿no quieres hacer nada más para no estropear lo que intentamos?
04:23No lo entiendo.
04:24Claro que sí.
04:26Tú también eres una persona con contactos y con recursos.
04:30No lo intentes.
04:31No empieces a investigar por cuenta propia porque eso podría interferir con nuestra investigación.
04:37Pero si puedo ayudar en algo, sabes...
04:39En este momento ayudas no haciendo nada.
04:43Es que estamos tan cerca.
04:44Precisamente.
04:46No los espantemos.
04:50No estamos seguros de dónde se habrán llevado a Kakao.
04:53Pero tenemos algo a favor.
04:55No tienen ni idea de que hemos descubierto su escondrijo.
04:59Pero yo tengo información que tú no tienes.
05:02Es lo que quería decirte.
05:04Ese supuesto hermano de Regina es mucho más profesional de lo que imaginarías.
05:14No cortó conmigo porque perdí al bebé.
05:17¿Entonces?
05:19En realidad...
05:21Se dejó conquistar por la otra chica.
05:28Y ahora está de luto porque puede que ella esté muerta.
05:35¿Y cuándo piensa volver a casa?
05:39No pensaba volver.
05:42Cuando vea que Kakao no va a regresar, es muy posible que vuelva conmigo.
05:48¿Y querría volver con otra persona bajo esas condiciones?
05:54Vamos a pensar.
05:56Si se queda en su casa ad aeternum, podría tomárselo como una agresión.
06:01¿Qué es lo último que él necesita en este momento si está de luto?
06:13Entonces cree que debo volver a mi casa.
06:17Si ya está en condiciones de venir a nuestras sesiones, ¿por qué quedarse en su casa?
06:22¿No tiene ganas de volver a su espacio?
06:26¿De verdad quiere continuar mendigando su amor?
06:33Del espacio.
06:35Si tiene que ser suyo, lo será.
06:38Puedo garantizarle una cosa.
06:40Ocupando su apartamento, no querrá volver.
06:52Vaya.
06:54¿Por qué buscará a ese médico? ¿Quiere hacer espiritismo?
06:57Parece que fue un médico muy querido.
07:00Todos son elogios por su trabajo en todas las páginas.
07:06Mira esto.
07:08Otavio Mansur dedicó parte de su vida a realizar voluntariados en las comunidades más necesitadas.
07:15White Savio.
07:17¿White Savio?
07:18No sé. En realidad aquí decimos bondad blanca para quedar bien.
07:23No seas cruel.
07:25No todos los blancos son imbéciles.
07:27No todos los blancos, pero siempre es un blanco.
07:30Enséñame la cara del sujeto.
07:32Un momento. Busco una foto.
07:37Mira esto.
07:39Estaba casado.
07:41¡La leche! ¡Qué monumento!
07:43Un monumento de verdad que solo ha servido para alegrarnos la vista, para la investigación nada.
07:49No sé.
07:51A lo mejor conoce sus casos clínicos.
07:54Es posible que tenga información interesante.
07:57Demasiado joven. Seguro que no.
08:00Bueno, por si acaso, voy a mandárselo a mi suegra.
08:04Parece que tenía muchas clínicas.
08:08Y que ella lo heredó todo.
08:11¿Una belleza millonaria?
08:13Tal vez mi suegra pueda acercarse a ella.
08:16Kenny, ¿cómo se llama este bombón?
08:18Regina.
08:20Regina Mansour.
08:22Regina Mansour.
08:24Mira.
08:26Yo pondría a Regina Mansour sentadita ahí en un trono.
08:30Como una reina.
08:32Al lado de mi diente real.
08:34Y le daría unos bocaditos suaves por todo.
08:37Regina Mansour.
08:41Regina.
08:44Hola.
08:46Su grita.
08:48Bueno.
08:50Vamos a llegar al fondo de esta historia.
08:53Tranquila. Voy a contarle toda la historia y le mandaré un anuncio.
08:58Precisamente por eso mi padre me llamó preguntando si llevaba su amuleto el día que Pipa murió.
09:03Estoy de acuerdo con su teoría.
09:05Kakao no se quitaba este collar nunca.
09:08¿Quién ha dicho eso mismo, sabe?
09:09Pero esa idea de que la enfermera de Justino podría ser la verdadera madre de Kakao.
09:15No sé qué pensar al respecto.
09:17Escuche hay varios indicios.
09:19¿Por qué otra razón se la habría llevado a su casa?
09:22Sí, tiene sentido. Tiene sentido.
09:24Y lo de su hermano también.
09:26Si es que es su hermano.
09:28Si es que es su hermano. Pipa hablaba mucho de él.
09:30Fue Pipa la que se lo presentó a Kakao.
09:32Y quien la llevó a su casa cuando Kakao no tenía dónde quedarse.
09:36A lo mejor era la casa de Regina, ¿no?
09:39¿Cree que Pipa sabía quién era en realidad?
09:43¿Dónde queda su casa?
09:45Eso ya no lo sé.
09:47Pero, ¿para qué quiere ir allí? Allí no hay nada.
09:50Ellos no saben que hemos descubierto su escondrijo.
09:53Por alguna razón se habrán ido de allí.
09:55Podrían pensar que era peligroso estar en Lisboa.
09:58Alguien podría descubrirlos, pero es posible que vuelvan.
10:01Haga una cosa, señor Tiago. Pregúntele a su padre.
10:05Él estuvo allí. Va a saber responderle a todas esas preguntas.
10:08Hablaré con él.
10:10¿Puedo dejar la bici aquí?
10:12Disculpe.
10:14Necesito ir a Lisboa rápido. Y así podría llamar a un taxi.
10:17Yo puedo llevarlo. ¿Tú no?
10:19¿Le gustaría ir de paquete en la moto?
10:21Oye, Soraya.
10:23Tú no vas a ninguna parte que el patrón debe estar al llegar
10:26y necesita que le sirvan la cena.
10:29¿Desde cuándo andas tú en esta casa?
10:32¿Y desde cuándo andas tú?
10:38Lola.
10:40Gracias por su ayuda.
10:42Ahora me quedo mucho más tranquilo.
10:45Coja el talismán.
10:47Gracias.
10:57¿Cómo te lo cuento? Se le ha subido a la cabeza.
11:00Se cree la dueña de la casa.
11:02Lola, eso no tiene sentido.
11:04¿Ah, no?
11:05Entonces ve tú a darle un consejo y verás cómo responde.
11:08Rosa, todo estaba listo para que yo llevase a ese guapetón.
11:13Ay, si ya me lo imaginaba.
11:15Sentadito aquí detrás, quietecito, con esas dos veces.
11:20Solo con imaginar sus brazos rozándome por aquí.
11:24Pero no, ¿piensas que lo permitió?
11:26No, claro que no.
11:28Soraya.
11:30Lo que has oído no tiene que salir de aquí.
11:32Además, no tendrías que haber oído nada.
11:33¿Ves lo que te digo?
11:35Oye, Lola.
11:37Puede que yo no llame a ti niño al patrón,
11:40pero llevo trabajando en esta casa muchos más años que tú.
11:43Y sé secretos de esta familia que ni se te pasarían por la cabeza.
11:47¿Sabes que ser empleada en una casa de estas
11:50significa acompañar en todo a los patrones?
11:53¿O te piensas que aceptaría trabajar aquí y ganar lo que gano
11:57si no tuviese entretenimiento gratis?
11:59Soraya, voy a decírtelo por último.
12:00Mantén la boca cerrada.
12:02Y tú también, que no sé qué rayos te habrá contado Soraya.
12:05Estamos lidiando con cosas muy serias.
12:08La vida de Kakao podría depender de esto.
12:11Y hay secretos que tienen que guardarse muy bien.
12:18Tienes suerte de que me caiga bien la chica.
12:21Por tratarnos así, tendría que comprar un megáfono
12:23y chivarme a todo el barrio.
12:25Bueno, cuéntamelo.
12:27Yo también quiero saber.
12:28Mira ella.
12:30Qué cotilla.
12:32¿No has oído que es un secreto?
12:34Anda, anda, anda.
12:38¿Ha formado parte de las fuerzas de élite?
12:41Será peligroso si se siente amenazado.
12:44No sé si tus dos hombres podrían con él.
12:47Entiendo.
12:49Necesitamos a más gente.
12:51Y atraparlo desprevenido cuando llegue.
12:54Si fuese ellos, lo esperaría dentro de casa.
12:56Si vuelve.
12:58¿Volverá?
13:00Claro que sí.
13:02Kakao se dejó su collar allí, ¿no?
13:04Van a volver para buscarlo cuando se den cuenta.
13:07Y con mucha prisa.
13:09Cierto.
13:11El tipo tiene un historial de sarvecio espectacular.
13:13Parece un héroe.
13:15Nada indica que haga este tipo de cosas.
13:17¿Has conseguido confirmar si es hermano de Regina?
13:20No.
13:22Por su historial, no.
13:23Esa historia de que él es su hermano es una farsa, ¿no?
13:27A lo mejor ella lo contrató como seguridad.
13:30Y al meterse en la boca del lobo como se metió,
13:33supuso que correría peligro.
13:36Vaya historia de locos.
13:38Si ella es la verdadera madre de Kakao.
13:42Y también he estado investigando algunas cosas sobre Eitor.
13:45No usé su nombre falso, sino su cara.
13:47Nadie conoce su verdadera identidad.
13:50Solo que siempre da en el blanco.
13:51Eso me confunde.
13:53A mí no.
13:55Parece humano, como todos.
13:57Se enamoró de Pipa.
13:59Soñó con una vida nueva con ella.
14:01No salió bien.
14:03Y ajustó las cuentas con quien le hizo daño.
14:05¿Y sobre lo de salvar a Kakao?
14:07Creo que es obvio que ella dejó de ser su objetivo hace mucho tiempo.
14:11¿No fue él quien raptó a Salomé y a su marido
14:14para darles una lección por todo esto?
14:17Bandidos con ética.
14:19¿Hasta dónde hemos llegado?
14:22Piensa en mi oferta.
14:24Ese Valdemar no es presa fácil.
14:26Y no sé si tus hombres van a poder con él.
14:29Muy bien.
14:31¿Y qué sugieres?
14:35¿Entonces ese tal médico era un gran cirujano?
14:39Un genio.
14:41Introdujo una técnica revolucionaria de reconstrucción facial en Brasil.
14:45Dicen que era el mejor.
14:47Bueno, aunque ya murió.
14:48Entonces no me sirve de nada.
14:50No podré hablar con él.
14:52¿Con él no?
14:54Pero parece que dejó una viuda.
14:56Una mujer que fue o que es enfermera.
14:58No sé.
15:00A lo mejor consigue hablar con ella.
15:02¿Cómo voy a saber quién es esa?
15:04Confíe en Kenny, suegra.
15:06Ahora le paso una foto con su cara
15:08que he encontrado en un perfil del médico.
15:10¿Esa mujer sigue siendo enfermera?
15:13No.
15:15Lo dudo.
15:16Ahora es Rika.
15:18Parece que los dos se conocieron cuando él estaba de servicio
15:21y hubo una conexión o algo así.
15:23No me digas nada más que ya me estoy enfadando.
15:26El viejo clásico de la enfermera
15:28que se enamora del médico prometedor y da un braguetazo.
15:31Solo por eso ya no quiero hablar con ella.
15:34No, no, no.
15:36Parece que en aquella época ni siquiera era enfermera.
15:39Los dos tuvieron un romance
15:41y luego, por influencia de él, se hizo enfermera.
15:44La atendió en alguna urgencia.
15:46¿Cómo se llama la mujer?
15:49Regina.
15:51Regina Mansur.
15:53¿Regina?
15:55¿Estás seguro?
15:57Del todo.
15:59Bueno, voy a mandarle la foto que he encontrado.
16:01¿Sería posible hablar con Regina?
16:04Ha salido.
16:06Qué pena.
16:08Sí, sí, la llamaré después.
16:10O si le puede decir que me llame ella más tarde, mejor.
16:14Gracias, gracias.
16:16Hasta luego.
16:18¿Regina?
16:20¿Quién es esa mujer?
16:22Filó, no empieces, ¿vale?
16:24Regina es la enfermera de Justino
16:26y la he llamado para saber si había novedades.
16:28¿Estás seguro o te lo acabas de inventar?
16:31Filó, llama tú y le preguntas a la empleada
16:34si de verdad hay una enfermera llamada Regina.
16:37Pues ahora mismo llamo.
16:39¿Regina qué?
16:41No lo sé.
16:43Mansur o Mansar, algo parecido.
16:44¿Suegra?
16:46¿Suegrita? ¿Me oye?
16:48Disculpa, Kenny, estaba pensando en otra cosa.
16:51Mándamela, mándame la foto, y rápido.
16:59¿Será ella?
17:04Sería mucha casualidad.
17:08Hola, mierda, el Robin.
17:15¿Pero quién sigue usando el fijo en esta casa?
17:18¿Quién es que conteste?
17:20Eh, señorita, frena.
17:22Cuando estoy presente, la que contesta al teléfono soy yo.
17:25Ya lo sabes.
17:30Mansión Bashpereira, buenas tardes.
17:32¿Zoraya?
17:34¿Es usted?
17:36Estoy llamando desde Brasil.
17:38Soy Filó, la mujer de Kim.
17:40¿Ah?
17:41Sí, diga.
17:43Eh, ¿podría hablar con la enfermera del patrón?
17:46Eh, Regina.
17:48Regina.
17:50Es Regina, ¿no?
17:52Sí, Regina Mansur.
17:54¿Pero por qué quiere hablar con ella?
17:56Eh, no, la verdad es que quería hablar con usted.
17:59Si le mando una fotografía,
18:01¿podría decirme si reconoce a alguien?
18:03¿Si la reconozco?
18:05¿Pero por qué?
18:07A ver, ¿puedo mandarle la foto o no?
18:08Vale, envíela, envíela.
18:10Porque ahora tengo curiosidad,
18:12pero va a tener que explicármelo.
18:14Trato hecho.
18:16Mándeme su número.
18:18Espere.
18:20Se lo envío a su WhatsApp.
18:22Mire a ver si lo ha recibido.
18:25Es usted deficiente, pero yo también.
18:27Ya tiene la fotografía.
18:29Sí, la he recibido.
18:32Bueno.
18:34La reconozco.
18:35Bueno.
18:37¿La reconoce o no?
18:40¿Si la reconozco?
18:43Oiga.
18:45Va a tener que explicarme
18:47por qué busca a la enfermera del patrón.
19:05Tenemos que cogerlo con pinzas.
19:07¿Crees que no lo sé?
19:09Y bien.
19:11No era ella.
19:13Sabía que no era ella.
19:15Lo sabía, gracias a Dios.
19:17Ay, madre mía, menos mal.
19:19¿Puedo saber a qué viene tanta alegría?
19:26¿Seguro que no está en su habitación?
19:28Sí, seguro.
19:30¿Con permiso?
19:32Sí.
19:33Sí, seguro.
19:35Compruébelo, por favor.
19:40Señor Barón, disculpe que le haya molestado,
19:42pero se estaba poniendo feo.
19:44Ha hecho lo correcto. ¿Dónde está?
19:46Ha pasado la tarde encerrada,
19:48pero por suerte ha salido a comer.
19:50Acompáñeme, por favor.
19:52Gracias, muchas gracias.
19:54Por favor, déjele un recado.
19:56Dígale...
19:58Dígale que ha venido Victoria.
20:00Vale.
20:02¡Qué bien huele!
20:04Todo lo que un hombre necesita
20:06después de un día difícil
20:08es una comida casera.
20:09¿Qué es ese peinado?
20:11¿Y ese escote?
20:13Todo el descubierto, sí.
20:15¿Con 50 enseñas más que con 20?
20:17Sí.
20:19¿Qué es eso?
20:21¿Qué es eso?
20:23¿Qué es eso?
20:25¿Qué es eso?
20:27¿Qué es eso?
20:29¿Qué es eso?
20:31¿Qué es eso?
20:33¿Qué es eso?
20:35¿Qué es eso?
20:37¿Qué es eso?
20:39¿Perdona?
20:41Pues yo no estoy de acuerdo, papá.
20:44Creo que mamá está más guapa que nunca,
20:47y que ese escote le favorece.
20:49Ya, ¿qué haces tú aquí?
20:51¿Por qué no me contaste que Cacao podría estar viva?
20:54¿O es que te gusta verme sufrir?
20:57Mira, Tiago, disculpa, pero no estoy para esto, ¿vale?
21:01He tenido un día difícil
21:03y solo me faltaba que vinieras vestido de ciclista
21:06a acusarme de engañarte
21:07cuando lo único que he hecho hasta ahora
21:10ha sido intentar protegerte.
21:12No le hables así a nuestro hijo.
21:14Está así porque ha visto el collar.
21:19¿Dónde has visto el collar?
21:21No sé qué me ha dado, pero he ido a casa de Justino.
21:25Necesitaba hablar con él, descubrir si se sabe algo,
21:29y lo primero que veo es el amuleto de Cacao.
21:32Y no intentes fingir que no lo era, porque conozco el collar.
21:35Y también sé que vosotros pensáis que podría estar viva.
21:38Solo quiero saber los detalles.
21:42Quiero hablar contigo.
21:44¿Otra vez con secretos?
21:46Y no me ha gustado la sorpresa.
21:58¿En serio vas a fingir que no está pasando nada?
22:01Vete a tu cuarto, Salome.
22:04Papá, no tiene sentido.
22:08¿Para eso quieres que me quede aquí? ¿Para ignorarme?
22:13¿Para tratarme como a una tonta?
22:15Nadie está haciendo eso.
22:17Pero hay cosas que no tienes que saber.
22:20Tú no confías en mí.
22:23¿Esperabas que confiase en ti después de lo que has hecho?
22:27Haber dicho que no me querías aquí.
22:30Pero eso no es verdad.
22:31Hija, ya te lo dije.
22:33Espero que te vuelvas mejor persona.
22:35Lejos de la influencia de tu madre.
22:37¿Entonces por qué no me cuentas lo que está pasando?
22:40¿Para que pueda participar?
22:46No te importa nada de lo que me pase a mí.
22:49Y desde que Cacao desapareció, parece que nuestros asuntos se han evaporado.
22:54Ya no existen.
22:55Ya no existen.
22:57Nunca me llegaste a contestar al plan que te dije de comprar una fábrica de chocolate aquí.
23:03Y ni siquiera volvimos a hablar de cambiar el propietario de la tienda de Itacaré.
23:07Que era un asunto que me preocupaba y me interesaba. Se quedó en el aire.
23:11¿Y no piensas que esto que le ha pasado a tu hermana es de fuerza mayor?
23:15Exacto. Nadie sabe qué está pasando con mi querida hermana.
23:19Para mí sigue siendo una fugitiva.
23:22Cacao...
23:24No ha matado a nadie.
23:26Parece que estás muy seguro de eso.
23:28Pero la policía piensa que podría estar muerta.
23:33No te preocupes, no os he estado escuchando.
23:36Me enteré de la búsqueda cuando fui a casa de Tiago a mostrarle mi solidaridad.
23:42Lo único que puedo decirte es que tu hermana no está muerta.
23:47¿Y sabes dónde está?
23:49¿Es eso?
23:51¿Estás escondiéndola?
23:53Ya te lo he dicho.
23:55Esto es todo lo que puedo decirte y la verdad es que solo es una sospecha.
24:00¿Por qué sospechas?
24:02No puedo contarte nada más.
24:05¿Lo ves, papá? ¿No confías en mí?
24:08¿Sabías que Cacao estaba viva y no me lo querías decir?
24:19Ah...
24:27Venga, Rubí, tienes que ayudarme a encontrarla porque voy a matarla.
24:33¿Me has oído? En serio, voy a matarla. Voy a empezarlo.
24:36Ya vale, Simone. Ya vale, en serio.
24:39Voy a acabar lo que empecé, ¿me explico?
24:42Sé que he bebido, pero sé muy bien lo que digo.
24:44Después de lo que me ha hecho, ¿qué merece? ¿Que la mate?
24:48Tengamos paciencia. Mucha paciencia.
24:52Sí.
24:54No vale la pena.
24:56Tú me has enseñado que tenemos que ser inteligentes.
24:59No lo entiendes, ella me lo ha quitado todo, todo, todo.
25:03No te lo ha quitado todo, tienes libertad.
25:06Vamos a mantener la calma, ¿vale?
25:14Mi Dama, he bebido tan rápido como he podido, ¿qué ha pasado?
25:18Resulta que no me ha quitado el mar.
25:21Pobrecita mía.
25:23Sea paciente con ella, que ha bebido además.
25:25Madre mía, ¿beber para qué, mi Dama? ¿Para pasarlo mal otra vez?
25:28Usted no lo entendería.
25:30Solo si no me cuenta qué ha pasado, quiero saberlo todo.
25:34Es que ha discutido con su hija, una discusión de las feas, tierras de su familia.
25:38¿El doctor podría dejarme hablar con ella?
25:39Barón.
25:41Mi querido yerno.
25:43Los dos tenéis razón, es verdad que he bebido demás.
25:47Y ahora lo que debería hacer es dormirme.
25:50Voy a dormirme.
25:52El problema es que mañana me despertaré con un dolor de cabeza enorme.
25:55Y los problemas se llevan aquí.
25:57Yo también puedo llevarla.
25:59Solo si sus intenciones no suelen hablar, baroncito.
26:02¿Ustedes?
26:04¿Ustedes?
26:06¿Ustedes?
26:07Si no quieren hablar, baroncito...
26:09Usted es familia, llévela a usted, no está en condiciones de caer.
26:12Cuidado, camiseta, despacio.
26:14Mi más verdad.
26:16Si no me acuerdo yo de mi bolso.
26:19Se queda bebida, ¿verdad?
26:21Por aquí, por aquí.
26:23Con cuidado.
26:25Oye, si no quiere hablar ya sabe dónde encontrarme.
26:28Hasta luego.
26:30Barón de Río Vermello.
26:32Disculpe.
26:34¿Cuándo vendrá ese hambre, Don?
26:37No te preocupes, no te preocupes.
27:07Puede entrar, está despejado.
27:12¿Habéis traído lo que pedí?
27:14Sí.
27:15¿Y ahora?
27:17Ahora a seguir con el plan y a esperar.
27:30Vaya historia.
27:32Entonces tus hombres están en casa de Regina esperando a que aparezca alguien.
27:36A lo mejor ese es Valdemar, ¿no?
27:40Quiero ir yo también.
27:41¿Estás loco? ¿Y qué vas a hacer tú allí?
27:43Bueno, si ese tipo es un profesional, como dices, a lo mejor no pueden con él los dos.
27:47No están solos, están con Marco.
27:49¿Marco?
27:50¿A santo de qué está Marco allí? ¿Se cree el salvador de la patria o qué?
27:54Marco hace todo lo posible para ayudar a Cacao.
27:56Se interesa además por Cacao, si me lo preguntas.
27:59No es momento para estar celoso.
28:01Lo que importa es encontrar a la chica, eso es todo.
28:04¿Qué está haciendo allí? No lo entiendo.
28:09Marco está allí para garantizar que esos dos armarios obedecen.
28:15Dame la dirección.
28:16Dile que voy de camino, yo también sé pensar y quiero ayudar.
28:20La dirección.
28:22Tiago, no te metas.
28:23Papá, la dirección.
28:28¿Y vas a ir vestido así?
28:35Apuesto a que están muertos de hambre, que ya me he dado cuenta de que ha sido un día largo.
28:39¿Y quién está tan delgadito? No puede ser.
28:43Soraya, después de lo que he visto hoy, no tengo apetito.
28:48La verdad es que yo también quiero solo un té, porque es que...
28:51¿Pero de verdad ha sido tan malo?
28:57No quieras saberlo.
29:01Pobre chica.
29:03Bueno, yo...
29:04Claro que me he quedado más tranquilo de que no sea cacao.
29:08Pero me duele el corazón solo de pensar en ella.
29:13Prácticamente una niña y sus padres.
29:17¿Y eso? No va a contestar, no para de sonar.
29:20Es Filó, otra vez.
29:23¿Quién no puede seguir sin hablar con ella?
29:26Después de lo que ha hecho.
29:27Venga, hombre, ya vale. Además, ella es la madre de Cacao, estará preocupada.
29:33No quiero meterme en eso.
29:36¿Qué?
29:37¿Qué?
29:38¿Qué?
29:39¿Qué?
29:40¿Qué?
29:41¿Qué?
29:42¿Qué?
29:43¿Qué?
29:45No quiero meterme solo un comentario.
29:48Aya Gris, ella es su madre.
29:51Tendrá el corazón en un puño.
29:54Y no estoy segura de que no haya algo más.
29:57Porque Filó me llamó antes y estaba muy rara preguntando por Regina.
30:02¿Pero para qué quiere ahora Regina?
30:04No me diga que en medio de este caos va a montarme una escenita de celosera, lo que me falta.
30:08No creo que sea eso.
30:10Me dijo que me lo explicaría y después no me lo explicó.
30:13Pero me envió una foto, todo muy raro.
30:17Soraya, vamos dentro, que quiero hablar con usted.
30:20Kim, llámela.
30:21¿Y eso por qué?
30:22Nosotros nos vamos para que puedan hablar.
30:24¿Y su tetito?
30:25Después me lo tomo, no estoy muy...
30:26Quería hablar con usted sobre los lazos.
30:28Por favor.
30:29Algo no va bien.
30:44No me creo que no me esté contestando.
30:46Deje su mensaje después de la señal.
30:51Kim, ya sé que no quieres hablar conmigo y lo acepto.
30:55Pero estoy insistiendo porque tengo que decirte algo importante.
30:58Por lo tanto, por favor, cuando oigas este...
31:02Kim, por fin.
31:04Perdón por no contestar, Filó.
31:07No sé, tendría que haber hablado contigo.
31:11¿Hay novedades de Kakao?
31:13Más o menos.
31:16A decir verdad, ha sido un día raro.
31:19Al mismo tiempo en que recibimos una pista que indicaba que Kakao podría estar viva,
31:25recibimos también una alerta para ir a reconocer su cuerpo.
31:31Dios mío, ¿qué quieres decir con eso?
31:33No, no, tranquila, Filó, no era ella, no era nuestra Kakao.
31:38Gracias a Dios.
31:39Pero tuvimos que ir a la morgue a reconocer el cuerpo.
31:44Era una chica casi de su misma edad, rubia como ella, con el rostro desfigurado.
31:52Qué cosa más horrible.
31:54Sí, bueno, pero como no era ella, significa que podemos rastrear una pista
32:03que nos indica que ella está viva porque hemos encontrado su amuleto.
32:08¿En serio? ¿Dónde?
32:11Bueno, aquí es donde se vuelve todo más raro.
32:14Estaba en casa de Regina, ¿te acuerdas de aquella enfermera que estaba cuidando del señor Justino?
32:20Ah, pero yo puedo explicar por qué eso tiene sentido.
32:25He venido a Sao Paulo siguiendo una pista y sospecho que Regina y Shikiña son la misma persona.
32:34Este paisaje campestre me ha abierto el apetito.
32:37Eso está genial, porque ese bebé necesita estar bien alimentado.
32:40Mira, toda esta comida casera, qué delicia.
32:44Muchas gracias, Regina.
32:45Chicos, podéis empezar a comer porque si no se va a enfriar, debe de ser mal.
32:52¿Qué? ¿La víbora aún respira?
32:57Diría que ha hecho fuego por la boca.
33:00¿Ah, sí?
33:01Sí, dice que ha discutido con Sal, pero estaba tan borracha que no me lo creo.
33:06¿Podría haber sido por algo de Justino?
33:08No lo sé. La bicha ha bebido tanto que habla en otro idioma.
33:11Hoy no podré sacarle nada, pero mañana descubriré qué pasa.
33:16¿Y por ahí?
33:18Por aquí todo bien. Los chicos sólo abren la boca para comer.
33:22¿Significa que estamos seguros?
33:24Sí, lo estamos. Ahora ve a casa y busca el amuleto de cacao. Tráelo, que no podemos dejar nuestro.
33:31Es justo lo que pretendo hacer y después me iré a la cama.
33:37¿Qué pasa?
33:45¿Aún no habéis empezado?
33:46Esto es una delicia.
33:47Estábamos esperándolo.
33:48No, no me esperéis, que no hace falta.
34:06Ven aquí.
34:16¿Quiénes sois, desgraciados?
34:34¿Estáis bien?
34:36Sí.
34:52Pero este animal no se despierta.
34:55¿Tú? ¿Seguro que no os habéis pasado con la corriente?
34:59Papá, no lo sé. No soy un experto, pero hacía falta pararlo.
35:03No había otra opción. Por la forma en la que tumbó a aquellos dos, nos habría dado una paliza y habría huido.
35:10Con el debido respeto, señor Ingeniero, no fue así.
35:14Era una estrategia. Primero me gusta pegar y luego...
35:19No pasa nada.
35:21El chaval respira y tenemos tiempo.
35:31Buenos días.
35:32Buenos días.
35:33Me he despertado con un hambre.
35:35Y ahora comes por dos, ¿no? No lo olvides.
35:38Buenos días, Regina.
35:39Buenos días. Qué rico. Todo recién hecho. Que aproveche.
35:43Debo tener cuidado de no comer por tres.
35:45¿Y Valdemar? ¿Le ha ido bien su viaje?
35:47Pues no he conseguido hablar hoy con él.
35:50Tengo la sensación de que toda la prisa de ayer no era por trabajo, ¿no?
35:53Oye...
35:55Es muy guapo, ¿no? Alto, fuerte, ojos azules, huele bien.
35:59Pishy, ¿a qué ha venido eso, señorita?
36:01Ni lo sueñes, ¿me oyes? Está muy lejos de tu límite de edad.
36:04No conozco ese límite, ¿me oyes, Buto?
36:07Yo solo tengo una restricción.
36:09Los hombres feos.
36:10¿Qué está pasando?
36:11¿Qué dices, Pishy? ¿De dónde ha salido eso?
36:14Creo que Valdemar no tiene ningún interés.
36:16No me pondré un cartel en la cabeza, pero no hay problema si se entera.
36:20Claro que hay problema, Pishy. Eso es un problema muy gordo.
36:23Ni se te ocurra.
36:24¿Me has oído?
36:29¿Hay alguien en casa?
36:32Voy a entrar.
36:49He viajado toda la noche. Llego ahora de Sao Paulo.
36:53¿Por qué mamá no me pidió ayuda a mí?
36:55Adivina.
36:57¿Dijo por qué buscaba a esta gente?
36:59No. Me pidió información del médico, pero está muerto.
37:04Por eso te lo enseño. A lo mejor tú sabes por qué.
37:06No.
37:08Quizá ha encontrado alguna pista que relacionaba a ese hombre con el que está aquí.
37:12No.
37:13¿Por qué no?
37:14¿Por qué no?
37:15¿Por qué no?
37:16¿Por qué no?
37:17¿Por qué no?
37:18Quizá ha encontrado alguna pista que relacionaba a ese hombre con Siquiña.
37:22Y se fue a Sao Paulo a intentar descubrirlo.
37:27Me alegra saber que vais a volver a la hacienda.
37:29¿Qué? ¿Qué dices, Chira?
37:31Pero yo acabo de ver a tu madre con maletas.
37:34Que ha vuelto de su viaje y ha ido allá.
37:37Pensaba que volvíais a casa.
37:49Gracias.
37:58Estoy exhausta.
38:00Pero ha valido la pena.
38:05Lo he descubierto todo.
38:11Sí, sí.
38:13Las cartas eran fundamentales.
38:15Y he venido aquí porque quería que fueses la primera en saberlo.
38:21Siquiña está viva, Paoba.
38:24Y sé dónde está.
38:32¿Y si no habla?
38:34Hablará.
38:35No sé.
38:36Lo entrenaron para no hablar.
38:37Hablará, aunque sea a la fuerza.
38:39Aunque tenga que partirle la boca.
38:40Calma, Tiago.
38:41Puedes pegarle, pero si no quiere hablar, no habla.
38:43Disculpa, no sabía que eras experto.
38:45No soy un experto, pero he leído su ficha militar.
38:47Y a lo mejor tú tendrías que hacerlo.
38:49Sí, claro. No he hecho los deberes.
38:51Parece que se está despertando.
38:54Oye.
38:55¿Qué? ¿Has dormido bien, Chuck Norris?
38:59No sé si esperabas una silla más cómoda, pero es lo que hay.
39:03Escúchame.
39:04¿Dónde está Kakao?
39:05Tranquilo.
39:06Déjalo respirar, hombre.
39:08Quitadle la mordaza.
39:09Quitádsela.
39:13Oye.
39:16Te pido todo el perdón del mundo por las molestias,
39:19pero nos parecía la manera más segura de hablar contigo.
39:23No tengo nada que decir.
39:25¿Pero no sabes qué queremos de ti?
39:27Claro que lo sabe.
39:29Sí.
39:30Tiago nos ha hecho el favor de decírselo.
39:32Creo que...
39:34no será necesario, pero...
39:36Creo que...
39:38no será necesario presentarme.
39:40¿Cómo sabrás?
39:42Kakao es mi... nuestra hija.
39:45Y no hemos escatimado esfuerzos para encontrarla
39:48desde que desapareció.
39:50Por suerte, la vida nos ha dado la maravillosa oportunidad
39:53de estar aquí hablando con calma y serenidad.
39:57Y estoy seguro de que tú, amigo, nos llevarás hasta ella.
40:02Disculpadme.
40:03No sé quiénes sois ni qué hacéis en mi casa.
40:05Tenéis a la persona equivocada.
40:06¿Equivocada?
40:07¿Equivocada?
40:08Este tío está chuleándose.
40:09No hace falta mentir.
40:12Ya lo sabemos todo.
40:14Pues bien por vosotros.
40:16Yo no sé de qué habláis.
40:18No lo sabes.
40:19No lo sabes, pero vas a acordarte enseguida.
40:22Sobre todo porque podríamos meterte en la cárcel
40:25durante una temporada larga y aburrida.
40:28E incluso podríamos relacionarte con la muerte del padre de Pipa.
40:32Tenemos a un testigo que puede confirmar
40:34que tú y el asesino os conocíais.
40:36Y tenemos el retrato robot de ambos.
40:40Así llegamos hasta ti.
40:48Hasta ti y hasta Regina,
40:51que es supuestamente tu hermana, ¿no?
40:55Aunque esa parte no me convence.
40:57¿Qué Regina?
40:58¿Pero de qué habláis, por el amor de Dios?
41:03¿Qué?
41:08Bueno, ¿ya has recuperado la memoria?
41:11¿Es tu hermana o no?
41:13Bueno, eso no es importante.
41:15Pero tengo curiosidad.
41:17Dime.
41:19¿Ella prefiere que la llamen Regina o...
41:24...Chiquiña?